Transcripción de documentos

Getting started with Première utilisation Logitech® HD Webcam C310 Logitech® HD Webcam C310 Features 1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Logitech® Webcam Software 6. Product documentation Getting started with Première utilisation Logitech® HD Webcam C310 ation inform rtant Impo hink h iT itec Log Your   nce, mplia y, co Safet a ake ts m men com and nty warra e! renc diffe English   3 Logitech® HD Webcam C310 Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings. The gallery: viewing and sharing 1. Preview window 6. Photo thumbnails 2. Capture mode: 7. Video humbnails photo/video 8. Click a thumb-nail 3. Capture button to enter the gallery 4. Webcam controls 5. Video effects and fun filters (for webcams that support this feature) Clicking on an image thumbnail in the gallery (1) opens the video or photo in the review window (2). • Attach a video or picture file to an e-mail (3) • Edit a photo or splice together video (4) • Upload a picture or video to Facebook (5) • Upload a video to YouTube (6) You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 3-6) to launch an editing application or to attach or upload.   English   9 Utilización Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Usa esta guía para configurar la cámara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias. Si tienes alguna pregunta antes de comenzar, visita los sitios Web que aparecen abajo para obtener más información sobre las cámaras Web Logitech y videoconferencias. Configuración de la cámara Web 1 Coloca la cámara Web 14   Español Logitech® HD Webcam C310 2 Instala el software 3 Cuando se te solicite, conecta la cámara Web USB Introducción a videoconferencias La cámara Web se entrega con Logitech® Vid™ HD Con Logitech Vid HD, para realizar videoconferencias en directo por Internet sólo se requieren unos escasos y sencillos pasos: • Instala Logitech Vid HD • Crea una cuenta • Añade un amigo y realiza una videoconferencia Más información: http://www.logitech.com/whatisvid Español   15 Utilización Configuración de Logitech Vid HD Instala Logitech Vid HD Se recomienda la instalación de la cámara Web Logitech y del software Logitech Vid HD. 1 Consejo: si prefieres otra aplicación de video- conferencias, deberás descargar e instalar el software de otro fabricante. Más información: http://www.logitech.com/webcam_howto Crea una cuenta Sigue las instrucciones en pantalla para crear la cuenta Logitech Vid HD y configurar la cámara Web para videoconferencias. 2 Para realizar videoconferencias con cualquier aplicación, tanto tú como la persona a quien llames deberán tener: • Una cámara Web • Una computadora con bocinas y micrófono (o un audífono con micrófono; muchas cámaras Web incluyen un micrófono integrado) 16   Español • Una conexión de banda ancha a Internet (p. ej., DSL, T1 o cable) • La misma aplicación de video- conferencias (p. ej., Logitech Vid HD) • Cuentas para videoconferencias Logitech® HD Webcam C310 3 Agrega un amigo o realiza una llamada de práctica Haz click en la ficha Llamada de práctica para probar la configuración. Consejo: la ficha Llamada de práctica estará siempre disponible en la lista de contactos para que pruebes la configuración. Para agregar un amigo, haz click en la ficha Agregar un amigo e introduce la dirección de correo electrónico del amigo cuando se te pida. Cuando el amigo acepte la invitación, haz click en su imagen para realizar una llamada. Acceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones Logitech detecta y ajusta automáticamente la mejor configuración para la cámara. Si deseas volver a tomar la fotografía de perfil o actualizar la configuración, haz click en el icono Configuración.. Haz doble click en los iconos para iniciar las aplicaciones. 1. Software de cámara Web Logitech 2. Logitech Vid HD Consejo: el icono de Logitech sólo estará presente si se instala Logitech Vid HD. Para obtener información sobre videoconferencias de otros fabricantes, visita: www.logitech.com/webcam_howto Español   17 Utilización Navegación por el software de la cámara Web Logitech 1. Captura imágenes y videos 2. Ve las imágenes capturadas y compártelas por correo electrónico, Facebook® o YouTube®. 3. Un área de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara Web que hayas instalado 4. Inicia Logitech Vid HD (si se ha instalado) 18   Español 5. Captura videos generados por la detección de movimiento 9. Abre la configuración del software de la cámara Web Logitech 6. Controla los efectos de video y la cámara Web durante una videoconferencia 10. Abre el panel de ayuda (manuales y videos de demostración) 7. Descarga aplicaciones de cámara Web adicionales 8. Cambia de cámara Web (si tienes más de una) Logitech® HD Webcam C310 Capturar fotografías y videos QuickCapture permite hacer fotografías y grabar video fácilmente. Ofrece acceso fácil a controles y parámetros de la cámara Web, así como a efectos de video para personalizar imágenes y grabaciones. 1. Ventana de vista 6. Miniaturas previa de fotografías 2. Modo de captura: 7. Miniaturas de video fotografía/video 8. Haz click en una 3. Botón de captura miniatura para entrar en la galería 4. Controles de cámara Web 5. Video Effects y Fun Filters (para cámaras Web que admiten estas funciones) La galería: ver y compartir Al hacer click en la miniatura de una imagen en la galería (1), se abre el video o la foto en la ventana de vista previa (2). • Adjunta un archivo de video o imagen a un mensaje de correo electrónico (3) • Edita una foto o empalma videos (4) • Carga una imagen o un video en Facebook (5) • Carga un video en YouTube (6) También puedes arrastrar y colocar una imagen de la galería en una de las fichas de función (elementos 3-6) para iniciar una aplicación de edición, o para adjuntar o cargar. Español   19 Utilización Uso de la detección de movimiento • Configura la cámara Web para que grabe video cuando detecte movimiento. • Ajusta la duración del video capturado y la sensibilidad de detección. • El video capturado se guarda automáticamente en la computadora. • Ve contenido en la Galería o cárgalo mediante la ventana para este fin con una sola pulsación. Personalización de videos e imágenes Tu cámara Web ofrece Fun Filters, que puedes utilizar para alterar tu aspecto en la secuencia de video. También puedes descargar más Fun Filters mediante el software de la cámara Web Logitech. 20   Español Logitech® HD Webcam C310 Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia 1. Inicia el controlador de cámara Web cuando te encuentres en una videoconferencia. 2. Oculta tu imagen de video con una foto mientras la cámara está conectada. 3. Usa panorámico e inclinación para obtener el mejor ángulo. 4. Usa el seguimiento facial para ser siempre el centro de atención. 5. Corrige los entornos de poca iluminación mediante RightLight. 6. Elige entre enfoque automático o manual para las cámaras Web que admiten esta función. 7. Especifica las características del funcionamiento de la cámara Web. Consejo: no todos los modelos de cámaras Web ofrecen todos estos controles. Español   21 Utilización Obtén más aplicaciones para la cámara Web Pulsa este botón para obtener más aplicaciones de cámara Web. Descargar e instalar aplicaciones adicionales para la cámara Web, como videoconferencias, edición de fotografías y videos, y otros programas de valor añadido. Obtener ayuda Haz click en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver videos demostrativos, y aprender a obtener el máximo de la cámara Web y el software Logitech. Consejo: si tienes dudas sobre una función, haz click en el icono de ayuda y nuestro manual se abrirá en el sitio pertinente. 22   Español Logitech® HD Webcam C310 Fonctions 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Logitech® Webcam Software 6. Documentation sur le produit Getting started with Première utilisation Logitech® HD Webcam C310 ation inform rtant Impo hink h iT itec Log Your nce, mplia y, co Safet a ake ts m men com and nty warra e! renc diffe Français   23 Introdução ao Configurar o Logitech Vid HD Instalar o Logitech Vid HD Recomendamos que instale o software da câmara Web da Logitech e o Logitech Vid HD. 1 Dica: Se preferir outro aplicativo de videochamada, será necessário descarregar e instalar software de terceiros. Saiba mais: http://www.logitech.com/webcam_howto Criar uma conta Siga as instruções na tela para criar uma conta do Logitech Vid HD e configurar a câmara Web para videochamadas. 2 Para fazer videochamadas com qualquer aplicativo, você e a pessoa a ser chamada devem ter: • Uma câmara Web • Um computador com alto-falantes e um microfone (ou um headset com um microfone; várias câmaras Web da Logitech têm um microfone embutido) 36   Português • Conexão com a Internet de banda larga (por exemplo, DSL, T1 ou cabo) • O mesmo aplicativo de videochamada (por exemplo, Logitech Vid HD) • Contas de videochamada Logitech® HD Webcam C310 3 Adicionar um amigo ou praticar chamada Para testar as configurações, clique no botão de prática de chamada. Dica: O botão de prática de chamada está sempre disponível na lista de contatos para você poder testar as configurações. Para adicionar um amigo, clique no botão Adicionar um amigo e, quando solicitado, insira o e-mail do amigo. Depois de o amigo aceitar seu convite, clique na imagem do amigo para fazer uma chamada. Acessar configurações da conta e iniciar aplicativos A Logitech detecta e define automaticamente as melhores configurações para a câmara Web. Se desejar tirar novamente a foto de seu perfil ou atualizar uma configuração, clique no ícone Configurações. Clique duas vezes nos ícones para iniciar aplicativos. 1. Software da câmara Web da Log itech 2. Logitech Vid HD Dica: O ícone do Logitech Vid HD estará presente somente se você escolher instalar Logitech Vid HD. Para obter informações sobre videochamada de terceiros, visite: www.logitech.com/webcam_howto Português   37 www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2010 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-002803.002