Transcripción de documentos

1600W PLATINUM Netzteil Bedienungsanleitung Tabla de contenidos SuperNOVA 1600P2 Kabelkonfiguration Modular Connector Kabel MB 1x ATX 24 pin CPU1 Kabel Farbe Introducción..................................................................................................14 Información de seguridad............................................................................14 2x EPS12V 4+4 pin CPU2 1600W PLATINUM Fuente de Poder - Manual del Usuario ¿Qué hay en la caja?....................................................................................14 VGA1 VGA2 4x PCI-E 6+2 pin VGA3 VGA4 Características..............................................................................................15 Instalación.....................................................................................................15 VGA5 VGA6 VGA7 Preguntas Frecuentes...................................................................................17 Schwarz 5x PCI-E 6+2 pin + 6 pin VGA8 SuperNOVA 1600P2 configuración de cables.............................................18 VGA9 SATA1 SATA2 SuperNOVA 1600P2 especificaciones.........................................................18 3x 4 SATA 5 pin SATA3 PERIF 1x 3 Molex 4 pin 1x 2 Molex 4 pin + 2 SATA 5pin 2x 4-Pin Floppy Adapter PERIF/SATA FDD SuperNOVA 1600P2 Spezifikationen EVGA SuperNOVA 1600W PLATINUM +50°C ambient @ full load 115-240 VAC, 17-10A, 60/50 Hz AC Input DC Output +5V +3.3V +12V -12V MAX output, A 24 24 133.3 0.5 3 1599.6 6 15 Combined, W 120 Output power, Pcont +5Vsb 1600W @ +50°C Maße: 85mm (H) x 150mm (W) x 220mm (L) Darunter: Überspannungsschutz, Unterspannungsschutz, Überlastschutz, Kurzschlussschutz, Überstromschutz, Überhitzungsschutz. Deutsch 12 13 Español 1600W PLATINUM Fuente de Poder - Manual del Usuario Introducción: La nueva generación en poder Gracias por comprar la fuente de alimentación EVGA SuperNOVA 1600 P2. Esta fuente de alimentación cuenta con 1600 vatios de suministro de energía continua, con una eficiencia del 92% (115V) / 94% (220VAC~240VAC) y la salida de tensión excepcionalmente limpio. ¿Qué significa eso? La mejor estabilidad, fiabilidad, capacidad de overclocking y control sin precedentes. La supernova 1600 P2 es la herramienta mas novedosa en fuente de Poder de hoy y también para los sistemas más grandes y más complejos del mañana. 1600W PLATINUM Fuente de Poder - Manual del Usuario Características ENERGÍA ESTABLE La serie PLATINUM tiene un rendimiento eléctrico excepcional con voltaje ultra estable y potencia extremadamente limpia. Esto puede ayudarle a alcanzar el máximo overclock (opcional) y proporciona la potencia más estable y confiable para todos los componentes. La serie SuperNOVA PLATINUM también tiene una alta eficiencia superior al 92% (115V) / 94% (220VAC ~ 240VAC) y es certificado 80 PLUS PLATINO. Sistema Dual de Control Térmico El sistema inteligente de control Térmico EVGA ECO, proporciona un funcionamiento silencioso a baja carga, la mejora de eficiencia prolonga la vida útil del ventilador. Activado por un simple interruptor directamente en la fuente de alimentación "No Fan Spin", característica ideal para usuarios que buscan reducir el ruido del ambiente en general. Ahorre costos de energía en del consumo innecesario del ventilador con el Sistema Dual de Control Térmico EVGA ECO. PROTECCIONES DE PRIMERA CALIDAD La serie PLATINUM viene equipado con la más completa protección ajustado posible, incluyendo Protección de sobre voltaje (OVP), Protección ante bajo voltaje (UVP), Protección de sobrecarga de energía (OPP), protección contra cortocircuitos (SCP), Protección de sobrecarga de corriente (OCP), Protección Contra Altas Temperaturas (OTP). Este producto también está cubierto por una garantía de 10 años de servicio soporte al cliente excepcional y legendario de EVGA. SuperNOVA 1600W PLATINUM Información de seguridad CALIDAD DE CONSTRUCCIÓN SUPERIOR La serie P2 está construida con los más altos estándares, utilizando 100% condensadores japoneses nominales a 105 grados Celsius y de alta calidad de marca de componentes de semiconductores para el más alto rendimiento y fiabilidad. El sistema ultra silencioso del doble rodamiento de rulemanes en el ventilador de 140mm, proporciona una refrigeración que se adecúa para permitir un funcionamiento muy silencioso cuando no es necesario y un enfriamiento adecuado durante la operación de carga pesada. ADVERTENCIA: Esta unidad contiene piezas que el usuario no puede reparar. La apertura de la fuente presenta un riesgo dedescarga eléctrica y anulará la garantía de los productos. EVGA no será responsable por cualquier resultado de mal uso, incluyendo pero no limitado a, cualquier uso del producto fuera de su finalidad o uso inconsistente con los términos de la garantía disponibles en línea. (Información sobre la garantía está disponible en www.evga.com/support/warranty y este manual está disponible en www.evga.com/manuals). DISEÑO MODULAR Reduzca el desorden en el gabinete, mejora la temperatura ambiente con un mejor flujo de aire en general y proporcionar una apariencia limpia a cualquier sistema. El diseño totalmente Modular permite que el usuario desconecte el cable del lado de la alimentación si no son necesarios para la configuración específica . Esto puede ayudar a liberar espacio dentro del gabinete y mejorar la administración de los cables, así como el flujo de aire a través del sistema. ¿Qué hay en la caja? Instalación Incluido con su fuente de alimentación EVGA 1600W PLATINUM ofrece los siguientes artículos para su correcta instalación y pruebas opcionales: 1. Retire la fuente de alimentación de su embalaje. (1) EVGA Fuente de Poder (1) EVGA Manual (4) Tornillos de Montaje (1) EVGA PSU Tester (24-pin) (1) EVGA Bolsa de Cable (1) 24-pin Cable ATX (2) 4+4pin EPS12V Cables CPU Español (4) 6+2pin PCI-E Cables para VGA (5) 6+2pin +6pin PCI-E Cables para VGA (3) 4 cables SATA (1) 3 cables Molex (1) 2 cables Molex + 2 cables SATA (2) Floppy conector adaptadores (1) Cable de alimentación (opcional) 14 2. (Optional) Uso de la herramienta de prueba PSU proporcionado, conecte el cable de 24 pines de la fuente de alimentación, a continuación, coloque la herramienta de prueba al cable de 24 pines. Conecte el cable de alimentación ATX de la fuente de alimentación y enchufe el cable de PWR en el tomacorriente o protector/UPS que planea usar contra sobretensiones. Una vez conectado, gire el interruptor de encendido en la posición ON. (Si el modo ECO se encuentra seteado en ON, el ventilador no girará) Nota: Si está utilizando una configuración de enfriamiento por agua, esta herramienta proporciona una prueba simple, seguro, la opción de sangrado/ drenaje/ensayo de componentes de refrigeración de agua sin la necesidad de un clip u otro dispositivo. 15 Español 1600W PLATINUM Fuente de Poder - Manual del Usuario 3. Utilice los tornillos suministrados con el caso de instalar la fuente de alimentación en el equipo. NOTA: Se recomienda la instalación de la fuente de alimentación con el ventilador hacia abajo. Sin embargo, si su caso coloca la fuente de alimentación en la parte inferior de la caja y no hay orificios de ventilación disponibles, puede ser mejor instalar la fuente de alimentación con el ventilador hacia arriba para una mayor eficiencia y fiabilidad. 1600W PLATINUM Fuente de Poder - Manual del Usuario Preguntas Frecuentes P: Veo que hay más de 4 orificios para tornillos de la parte posterior de la fuente de alimentación, pero el envase sólo ofrece (4) tornillos, es un poco de falta? R: No le falta nada, sólo se tendrá que conectar la fuente de alimentación EVGA a la caja con 4 tornillos. La fuente de alimentación dispone de más de (4) orificios para proporcionar una compatibilidad óptima para los diseños de caso en la actualidad. P: Mi EVGA incluye fuente de alimentación (2) cables EPS para mi madre, tengo que conectar las dos cosas? 4. Conecte el cable ATX de 24-pines a la placa madre. R: Placas base sólo requieren (1) 4+4 o 8 pines EPS conexión, en algunos modelos, un 4+4 pines de conexión adicional en la placa base se pueden encontrar para configuraciones de doble CPU o de extrema overclocking. Si su placa base de apoyo de doble 4+4 conexiones EPS perno, consulte el manual de fabrica motherboard para obtener información sobre la función y el poder adecuado si las conexiones EPS. 5. Conecte el cable EPS12V 4+4-pines a la placa base. (Opcional) - Si usted planea en overclocking extrema y su placa base soporta 8 pines adicionales o conectores de alimentación de CPU 4 pines, conecte el segundo cable EPS12V 4+4 pin. Esto sólo es necesario para el overclocking pesada o para placas base duales CPU. 6. Conecte los cables de 6/6 +2- pin PCI-E para su tarjeta gráfica (s). NOTA 1: No intente conectar un cable de 8 pines PCI-E en un conector de 6 pines sin separar primero los dos pines extra. NOTA 2: Se recomienda utilizar un cable PCI-E para conectar por puerto en tarjetas gráficas si su tarjeta de video requiere de alta potencia tales como equipado con más de 2 conectores PCI-E de 6 pines + 8 pines y 8 pines + 8 pines. P: ¿Qué es el Sistema de Control Termico ECO? R: El sistema de control térmico ECO, cuando está activado, permite que el ventilador de la fuente de alimentación a EVGA no gira durante bajas a moderadas cargas de operación. Ventilador de la fuente de alimentación EVGA se volverá a encender automáticamente cuando sea necesario, sobre la base de la temperatura de los alcances de suministro de energía. El ventilador también aumentará en RPM, cuando sea necesario, sobre la base de la operación de carga que se solicita de los componentes conectados. Esto evita la rotación innecesaria, reduce los niveles de ruido ambiente y aumentará la vida útil del ventilador debido a que el ventilador no gira cuando no es necesario. Nota: Si el control térmico ECO se desactiva el ventilador siempre estará girando, incluso a bajas cargas. El ventilador también aumentará en el RPM, según sea necesario de forma automática, en función del consumo de energía de los componentes conectados. P: ¿Qué pasa si quiero usar adaptadores de corriente para mi tarjeta(s) de vídeo/placa base/periféricos? R: EVGA recomienda el uso de conexiones de alimentación directa de la red eléctrica para alimentar la tarjeta de video(s), las conexiones de la placa base y el resto de las conexiones de potencia auxiliar para la distribución óptima de la energía. P: ¿Es importante que los extremos del cable que se conectan a la fuente de alimentación? 7. Conecte los cables de alimentación SATA a todas las unidades de datos o unidades ópticas. (discos duros, unidades de estado sólido, unidades ópticas) R: Sí, las conexiones que van a la fuente de alimentación, no tendrán “averías“, como el EPS (CPU) tiene 4+4 en un lado y lleno de 8 pines en el otro. Otro ejemplo es el cable de 24 pines, se puede ver en el lado PSU se trata de un total de 28 pines, donde la conexión de 24 pines irá directamente a la placa base. Compruebe cada cable a medida que se etiquete de forma apropiada para que coincida con el lado de la fuente de alimentación y conectarse sólo el mismo cable “coincidencia“ directamente a la fuente de alimentación como se indica en cada conector. 8. Conecte los conectores periféricos “Molex“ 4 pines para ventiladores, bombas, componentes heredados y otros dispositivos/adaptadores. P: He conectado todo y el sistema no va a publicar, o entra en un bucle de arranque. 9. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y en la pared. Revise todas las conexiones para asegurar una conexión sólida y gire el interruptor de encendido de la fuente de alimentación a la posición ON. Español 16 R: Encienda la fuente de alimentación fuera y verifique dos veces para hacer todas las conexiones de alimentación estén firmemente asentados en la placa base y en el lado de la fuente de alimentación. Si el problema persiste, tendrá que intentar probar el de 24 pines con el comprobador PSU proporcionado. Si la fuente de alimentación a prueba ok, entonces usted va a querer probar las pruebas de la placa base en el “barebone” para obtener un POST, la eliminación de todo a excepción de la CPU y el disipador de calor, 1 palo de RAM, conexión de 24 pines y de alimentación de 8 pines. P: ¿Si tengo un problema o una pregunta, ¿puedo obtener ayuda? R: Todos los productos de EVGA están respaldados por garantías del mejor nivel, así como apoyo técnico 24/7. El apoyo puede ser contactado para la fuente de alimentación al 888-881-3842 opción 1, opción 3 o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected]. 17 Español 1600W PLATINUM Fuente de Poder - Manual del Usuario Table des matières SuperNOVA 1600P2 configuración de cables Conectores Modulares Cables MB 1x ATX 24 pin CPU1 Color de Cable Introduction...................................................................................................20 Consignes de sécurité..................................................................................20 2x EPS12V 4+4 pin CPU2 Manuel d’utilisation. Alimentation 1600W PLATINUM Contenu de la boîte......................................................................................20 VGA1 VGA2 4x PCI-E 6+2 pin VGA3 VGA4 Fonctionnalités.............................................................................................21 Installation.....................................................................................................21 VGA5 VGA6 VGA7 Foire aux questions......................................................................................23 Negro 5x PCI-E 6+2 pin + 6 pin VGA8 SuperNOVA 1600P2: configuration des câbles...........................................24 VGA9 SATA1 SATA2 SuperNOVA 1600P2: spécifications.............................................................24 3x 4 SATA 5 pin SATA3 PERIF 1x 3 Molex 4 pin 1x 2 Molex 4 pin + 2 SATA 5pin 2x 4-Pin Floppy adaptador PERIF/SATA FDD SuperNOVA 1600P2 especificaciones EVGA 115-240 VAC, 17-10A, 60/50 Hz Entrada de CA Salida de DC +5V +3.3V Maxima salida, A 24 24 Combinada, W Potencia de salida, Pcont +50°C de temperatura ambiente a plena carga SuperNOVA 1600W PLATINUM 120 +12V -12V 133.3 0.5 +5Vsb 3 1599.6 6 15 1600W @ +50°C Dimensiones: 85mm (Alto) x 150mm (Ancho) x 220mm (Largo) Protección de sobre voltaje, Protección ante bajo voltaje, Protección de sobrecarga de energía, Protección contra cortocircuito, Protección de sobrecarga de corriente, Protección Contra Altas Temperaturas. Español 18 19 Français