Samsung 997MB Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: 997MB

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Págin a Principal Visualizaci ón en Pan talla

Instrucciones de seguridad Investiga ci ón de fallas

Nome nclatu ra Lista de chequeo

Fuen te de a limentaci ón Q & A

Instala ci ón Investiga ci ón del dispositivo de

Autoprueba

Lim pie za

Otr os

Intro ducció n Espe ci fi c aci one s

Desempaque Ge nera les

Parte Delantera Mode d e Pantalla Pre fijado

Parte Posterior Administrador de Energ ía

Fond o

Instala ció n Información

Conexió n del Monitor Servicio

Instalaci ón del Con trolador de Vide o Términos

Autom ático Regulato ry

Manual Natural Color

Instalaci ón de la Base Autoridad

Nomenclatura

Fuen te de

alimen tación

Instala ción

Lim pie za

Otr os

Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría

ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo.

Prohibido. Es importante leer y entender en todo momento.

No desensamblar. Desconectar el enchufe del tomacorriente.

No toc ar.

Conectar a tierra para prevenir una descarga

eléctrica.

Nome nclatu ra

Fuente de

alimentación

Instala ción

Lim pie za

Otr os

Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, aj ústelo a

DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa.

Si el tamaño de su monitor es pequeño, o si la imagen está presente por

periodos largos de tiempo, es probable que vea imágenes secundarias

debido al daño de la sustancia fluorescente de la

arte interior del CDT.

No use un enchufe estropeado o flojo.

Esto podr ía originar una descarga eléctrica o fuego.

No jale el enchufe del cordón ni toque el enchufe con las manos

mojadas.

Esto podr ía ocasionar una descarga eléctrica o fuego.

Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la

conexión a tierra.

Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga

eléctrica o una avería en el equipo.

No doble excesivamente el enchufe ni el cordón, tampoco coloque

objetos pesados sobre él, esto podría ocasionar daños.

El incumplimiento de esta recomendación podría causar una

descarga el éctrica o fuego.

Desconecte el enchufe del tomacorriente durante tormentas o

relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo.

El incumplimiento de esta recomendación podría causar una

descarga el éctrica o fuego.

No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente.

Esto podr ía ocasionar fuego.

Nome nclatu ra

Fuen te de

alimen tació n

Instalación

Lim pie za

Otr os

No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor.

Una mala ventilación podría causar aver ías o fuego.

Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un m ínim o de

polvo.

Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del

monitor.

No deje caer el monitor cuando lo mueva.

Esto podr ía causar daño al producto o al cuerpo humano.

Ponga el monitor en una superficie plana y estable.

El monitor puede causar lesiones al caerse.

Coloque el monitor cuidadosamente.

Podría da ñarse o romperse.

No asiente el monitor sobre la pantalla.

Se podría dañar la superficie CDT.

No use el monitor sin su soporte.

Podría estropearse u originarse fuego debido a una mala

ventilación.

Si usa el monitor sin el soporte suministrado, tome precauciones

para asegurar una ventilaci ón apropiada.

Nome nclatu ra

Fuen te de

alimen tació n

Instala ción

Limpieza

Otr os

Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del CDT, limpie con una

tela suave, ligeramente mojada.

No limpie el monitor Plano con agua. Use un detergente suave diluido

en agua.

(Algunos detergentes contienen cantidades significativas de solventes

fabricados a base de alcohol, los cuales pueden dañar (cambio de color) o

agrietar la caja del monitor. La cubierta antibrillo/antiestática del CDT podría

ser afectada.)

ntes de usar el deter

ente

dilú

alo con a

orción 1:10

)

No rocíe detergente directamente sobre el monitor.

Use el detergente recomendado con una tela suave.

Usted puede evitar dañar la cubierta del CDT, o desteñir, agrietar o

disolver el cabinete del monitor.

Puede comprar un detergente recomendado en cualquier Centro

de Servicios Samsung.

Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio,

límpielo apropiadamente con una tela seca.

Un conector sucio puede causar una descarga el éctrica o fuego.

No ponga recipientes con agua, productos químicos o cualquier

objeto metálico pequeño sobre el monitor.

Esto podr ía causar daño, una descarga eléctrica o fuego.

Si una sustancia extraña entra en el monitor, desconecte el

enchufe y luego contáctese con el centro de servicios.

Nome nclatu ra

Fuen te de

alimen tació n

Instala ción

Lim pie za

Otros

IMP ORTANTE:

PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA

DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR

Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS

REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR

EL APARATO Y GUÁRDE LO PARA REFERENCIAS FUTURAS.

No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer

reparaciones por sí mismo.

Esto podr ía causar una descarga eléctrica o fuego.

Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y

mantenimiento.

Si su monitor no funciona normalmente- en particular, si hay

algunos sonidos inusuales o sale algún olor del interior-

desconéctelo inmediatamente y contáctese con un centro de venta

autorizado o un centro de servicios.

Esto pod

a causar una descarga eléctrica o fuego.

No asiente objetos pesados sobre la pantalla.

Esto podr ía causar una descarga eléctrica o fuego.

Por cada hora de trabajo que pase mirando la pantalla, debería

descansar unos 5 minutos.

Eso disminuirá la fatiga de sus ojos.

No use o no almacene sustancias inflamables cerca del monitor.

Esto podr ía causar una explosión o fuego.

No trate de mover el monitor jalándolo del cordón o del cable de

señal.

Esto podr ía causar averías, descarga eléctri ca o fuego debido al

daño del cable.

No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando

sólamente el cord ón o e l cable de se ñal.

Esto podr ía causar una avería, descarga eléctri ca o fuego debido

al daño del cable.

Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor.

Esto podr ía causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones.

Mantenga el monitor lejos de sustancias magnéticas.

Esto podr ía causar una descoloración del monitor.

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Fond o

Monitor y Soporte

(Algunos modelos llevan incorporados un

soporte.)

Verifique que los siguientes productos estén

incluidos con el monitor. Si faltara alguno,

contáctese con su distribuidor.

Cordón eléctrico

Soporte

a de Instalaci

n Rá

ida

Doc umento de garantía

(no está disponible en todas las

localidades

)

Manual del Usuario y

CD de Instalación de la Unidad de

Disc

(

Co ntrolador

)

SyncMaster 797MB

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior

Fond o

Monitor y Soporte

(Algunos modelos llevan incorporados un

soporte.)

Verifique que los siguientes productos estén

incluidos con el monitor. Si faltara alguno,

contáctese con su distribuidor.

Cordón e léctrico

Soporte

Puerto de la señal

(

)

Guía de Instalación Rápida

Doc umen to de gar antía

(no está disponible en todas las

localidades

)

Manual del Usuario y

CD de I nstal aci ón d e la Un id ad de

Disc

(

Co ntrolador

)

SyncMaster997MB

Desempa que

Parte Delantera

Parte Posterior

Fond o

1. Bot

n Menú Se usa

ara entrar o salir de la

antalla de menú.

2. Botone s Reguladores Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú.

3. Botón Enter Se usa para seleccionar el menú OSD)

4. Botón de suministro

de energía

Use este botón para prender y apagar el monitor.

5. Indicador de suministro

de energía

Indica modo normal o Modo de Ahorro Energético.

Nota: Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las

funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o

cuando no lo use por periodos largos de tiempo.

Desempa que

Parte Delantera

Parte Posterio

Fond o

Ge nera l

BNC Conne cto rs (Option)

General

(

La dis

osici

n e n la

arte

osterior del monitor

a variar de

roducto a

roducto

)

1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de

corriente de la parte trasera del monitor.

2. Cable de señal Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del

com

utador

(

tablero de video

tar

eta de video o tar

eta

áfica

)

BNC Connectors (Option)

(

La dis

osici

n e n la

arte

osterior del monitor

a variar de

roducto a

roducto

)

1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de

corriente de la

arte trasera del monitor.

2. Cable de señal Conecte el cable de la señal al subconector D de 15 pines, ubicado en

la parte posterior del monitor.

3. Conectores BNC

(

)

Conectan el cable de la señal al puerto de la señal BNC, ubicado en la

arte

osterior del monitor.

SyncMaster 797MB/997MB

SyncMaster 997MB

Nota: Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de

cable.

Desempa que

Parte Delantera

Parte Posterior

Fondo

1. Cable de señal Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del

computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta

áfica

)

2. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctri co del monitor a la

toma de corriente de la parte trasera del monitor.

3. Base Inclinable y Giratoria Puede separar la base del monitor.

Conexión del

Monito

Instala ción del

Controlador de

Video

Instala ción de la

Base

Ge nera l

BNC Conne cto rs (Option)

General

1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera

del monitor.

Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano.

2. Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video,

tar

eta de video o tar

eta

áfica

)

3. Si está usando un computador Macintosh, conecte el cable a un adaptador de Macintosh y fije

los pines en el adaptador (el Adaptador no está incluido). Un computador PC - compatible no

necesita ada

tador.

4. Prenda el computador y el monitor. Si el monitor presenta una imagen, la instalación está

incom

leta.

BNC Connectors (Option)

1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera

del monitor.

Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano.

2. Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del com

utador

(

tablero de video

SyncMaster 797MB/997MB

SyncMaster 997MB

tar

eta de video o tar

eta

áfica

)

3. Si está usando un computador Macintosh, conecte el cable a un adaptador de Macintosh y fije

los pines en el adaptador (el Adaptador no está incluido). Un computador PC - compatible no

necesita ada

tador.

4. Cuando se utiliza un conector BNC.

Conectan el cable de la señal al puerto de la señal BNC, ubicado en la parte posterior del

monitor/com

utador.

5. Prenda el computador y el monitor. Si el monitor presenta una imagen, la instalación está

incom

leta.

Conexión del

Monitor

Instalación del

Controlador de

Video

Instala ción de la

Base

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador),

inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es

ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones

apropiadas para el sistema operativo que usted tiene.

Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web

que se menciona a continuación.

Sitio web de Internet : http://www.samsung

monitor.com/ (WorldWide)

htt

://www.sams un

usa.com/monitor/

(

US A

)

htt

://www.sec.co.kr/monitor/

(

Korea

)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en "Windows ME Driver".

3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el bot ón “OK”.

4. Pulse el botón “Ins talar” de la ventana “Adv ertencia ”.

5. La instalación del Driver del Monitor es

á terminada.

Windows XP/2000

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en "Windows XP/2000 Driver".

3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el bot ón “OK”.

4. Pulse el botón “Ins talar” de la ventana “Adv ertencia ”.

5. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga clic en el botón

“OK”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no

dañará su sistema.

*El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/.

6. La instalación del Driver del Monitor es

á terminada.

Conexión del

Monitor

Instalación del

Controlador de

Video

Instala ción de la

Base

Wind ows XP

Wind ows 200 0

Wind ows Me

Wind ows NT

Lin ux

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador),

inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es

ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones

apropiadas para el sistema operativo que usted tiene.

Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web

que se menciona a continuación.

Sitio web de Internet : http://www.samsung

monitor.com/ (WorldWide)

htt

://www.sams un

usa.com/monitor/

(

US A

)

http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema Operativo Microsoft

Windows

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en “Inicio” - “Panel de Control” luego pulse el icono “Appearence”.

3. Haga clic en el icono “Visualización” y escoja la ficha “Configuración” luego haga clic en

“Avanzado”.

4. Pulse el botón “Propiedades” en la ficha “Monitor” y seleccione la ficha “Driver”.

5. Pulse “Actualizar Driver” y seleccione “Ins talar de una lista o …” luego haga clic en el botón

“Siguiente”.

6. Seleccione “No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “Siguiente” y luego pulse “Retire

el disco”.

7. Pulse el botón “Examinar” luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor

de la lista de modelos y haga clic en el botón “Siguiente”.

8. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Contin úe”. Luego haga click en el botón

“te rmi nar ”.

Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño

a su sistema.

*El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Pulse el botón “Cerrar” luego haga clic continuamente en el botón “OK”.

10. La instalación del Driver del Monitor es

á terminada.

Sistema Operativo Microsoft

Windows

2000

Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos.

1. Escoja el botón "Aceptar" en la ventana de "Inserte Disco".

2. Haga clic en el botón "Buscador" en la ventana de "Buscar: todos los archivos"

3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón

"Aceptar"

Guía de Instalación Manual del Monitor

1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control".

2. Haga doble clic en el icono "Pantalla".

3. Escoja el icono "Configuración" luego haga clic en "Avanzada".

4. Escoja "Monitor".

5. Haga clic en "Unidad de Disco (Controlador)" y luego haga clic en "Actualizar Unidad ."

despu és haga clic en el botón "Siguiente".

6. Escoja "Mostrar lista de unidades conocidas para este dispositivo para ser escogido como

una unidad específica" luego Hacer clic en "Siguiente" y luego en "Toma r disco".

7. Haga clic en el botón "Buscador" luego escoja A:\(D:\driver).

8. Haga clic en el botón "Abrir", luego haga clic en el bot ón "Aceptar".

Caso1: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está inactivo, esto significa que el monitor

está

iamente confi

urado. Pare la instalación.

Caso2: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está activo, haga clic en el botón

"Pro

iedades de Pantalla". Lue

o continúe con el si

uiente

aso.

9. Escoja el modelo del monitor y haga clic en el botón "Siguiente" y luego haga clic en el botón

"Siguiente".

10. Haga clic en el botón "Finalizar" luego en el botón "Cerrar".

Si ve la ventana "Firma Digital no Encontrada", haga clic en el botón "Si".

Haga clic en el botón "Terminar" luego en el bo

ón "Cerrar".

Sistema Operativo Microsoft

Windows

Millennium

1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control".

2. Haga doble clic en el icono "Pantalla".

3. Seleccione la ficha "Configuraciones" y luego pulse el botón "Propiedades Avanzadas".

4. Escoja la ficha "Monitor".

5. Haga clic en el botón "Cambiar", en el cuadro de diálogo "Tipo de Monitor".

6. Escoja "Especificar la ubicación del driver".

7. Seleccione "Visualizar una lista con todos los drivers, en una ubicación específica.."

Luego haga clic en el botón "Siguiente".

8. Pulse el botón "Utilizar Disco"

9. Especifique A:\(D:\driver), luego pulse el botón "Aceptar"

10. Escoja "Muestre todos los dispositivos" y escoja el monitor que corresponda al que

usted conectó a su computador y pulse "Aceptar".

11. Continúe pulsando el botón "Cerrar" y el botón "Aceptar" de la ventana de diálogo

Opciones de Visualización.

(Usted podrá observar otras pantallas con algún mensaje de advertencia, luego pulse la

opci ón apreciada para su monitor.)

Sistema Operativo Microsoft

Windows

1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de Control" y luego haga doble clic en

"Pantalla".

2. En la ventana "Informa ción de Registro de Pantalla ", pulse la ficha "Configuración" y

luego haga clic en "Modos de Pantalla".

3. Seleccione el modo que quiere usar ("Resolución", "Número de Colores" y "Frecuencia

Vertical") y luego haga clic en "Aceptar".

4. Si la pantalla funciona normalmente después de hacer clic en "Prueba", haga clic en el

botón "Aplicar". Si la pantalla no funciona normalmente, cambie a otro modo (baje el

modo de la resolución, colores, frecuencia).

Nota: Si no hay Modo en "Modos de Pantalla", seleccione el nivel de resolución y frecuencia

vertical fijándose en Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual.

Sistema Operativo Linux

Para ejecutar X-Window, necesita hacer el archivo X86 Config, el cual es una clase de archivo

de configuración del sistema.

1. Presione "Intro(Enter)" en la primera y en la segunda pantalla después de ejecutar el

archivo "X86Config".

2. La tercera pantalla es para "Configuración de Mouse"

3. Configure el mouse de la computadora.

4. La pantalla siguiente es para "Seleccionar Teclado".

5. Configure el teclado de la computadora.

6. La pantalla siguiente es para "Configuración del Monitor"

7. Primero, coloque una "Frecuencia Horizontal" para el monitor. (Puede ingresar la

frecuencia directamente).

8. Coloque una "Frecuencia Vertical" para el monitor. (Puede ingresar la frecuencia

directamente).

9. Ingrese el "nombre del modelo del monitor". Esta información no afectará la ejecución

actual de X-Window.

10. "Ha terminado" la configuración del monitor

"Ejecute" X

Window después de configurar otro hardware requerido.

Conexión del

Monitor

Instala ción del

Controlador de

Video

Instalación de la

Base

Base Inclinable y Giratoria |

rmado y Desarmado de la base

Con el pedestal empotrado, puede inclinar y/o girar el monitor para conseguir un ángulo

apropiado.

Nota: La base es desarmable.

Si el monitor se entrega con la base separada, acople la base de esta forma.

Quite la tira de alambre antes de acoplar la base al monitor.

Armado de la base

1. Coloque el monitor al revés en una superficie de trabajo plana

2. Alínee las lengüetas de la base con la ranura correspondiente de la parte inferior del

monitor.

3. Presione la base en el monitor hasta que las lengüetas estén completamente insertadas en

las ranuras.

4. Presione la base hacia la parte anterior del monitor hasta que los picaportes disparadores

hagan clic en la posición de ajuste.

* No doble el asegurador.

Desarmado de la base

5. Presione y levante el picaporte disparador de la base.

6. Presione la base hacia la parte posterior del monitor y levante para quitar la base.

Nota: La base se alinea

á con las ranuras del monitor

ólamente en una posición.

Ajuste del

monitor

Botones de con trol de usu ario

Funciones de acceso d irecto

Funciones OSD

MagicTune ™

Highligh t III

Botones de control de usuario

1. Se usa para entrar o salir de la pantalla de men ú.

2. Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú.

3. Se usa para seleccionar el menú OSD.

a. MagicBright2 ™ es la denominaci ón de una nueva característica de monitor que ofrece una

calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes.

b. La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las TVs, sistemas de videoconferencias o

fotos, mediante el resaltado de cierta área de la pantalla.

Funcione s de acceso directo

Brillo

SyncMaster 797MB

| MagicBright2™ |

Mag icB ri gh t2™

Pulse otra vez el botón MagicBright2™ y seleccione el modo deseado.

| Highlight III |

Highlight II I

Highlight Zone mejora la claridad y la definici ón de imágenes multimedia en

movimiento o de fotograf ías, realzando la luminosidad de cierta áre a de la

pantalla.

Funci one s OSD

OSD Conteni do

Calibre el Brillo.

Calibre el Contraste.

Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una

serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes,

usar los ajuste de mau

é horizontal.

Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una

serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes,

usar los ajuste de mua

é vertical.

Utilice la función de recuperación para poner las configuracioncs

avanzadas en su nivel original.

Usar la función de recuperar para reinicializar esos ajustes del monitor

para los niveles originales: Posición, Tamaño, Coj ín, Trapecio, Paralelo,

Equilibrio, Rotación y Borrar Muar é.

Precaución: Esta operación reinicializa todos los datos de la área de la

memoria de usuario para la señal de tiempo corriente.

OSD Conteni do

La temperatura del color es una medida de “calor ” delos colores de

imgen. El límite disponible está entre 5000 a 9300.

Ajuste el Color Rojo.

Ajuste el Color Verde.

Ajuste el Color Azul.

Cuando se ajuste Brightness y Contrast despu és de que se seleccione

el modo sRGB, se abandona el modo sRGB.

OSD Conteni do

Siga estas instrucciones para cambiar la posición horizontal de la

pantalla del monitor.

Siga estas instrucciones para cambiar la posición vertical de la pantalla

del monitor.

Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño horizontal de la

pantalla del monitor.

Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño vertical de la pantalla

del monitor.

Ajustar el Coj ín cuando los lados del display están unidos o separados.

Ajustar el equilibrio cuando los lados del display están doblado hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display est á muy largo o

muy peque ño.

justar el paralelogramo cuando el display est á re clinado a la izquierda

o a la derecha.

Ajustar la rotación cuando el display entero está inclinada a la izquierda

o a la derecha.

Ajuste la configuraci ón de paralelo cuando la imagen de pantalla se

incline a derecha o izquierda: ajuste la configuración de Rotación

cuando toda la imagen esté completamente inclinada a la derecha o a

la izquierda.

OSD Conteni do

Se usa para activar o desactivar la característica Highlight Zone.

Nota : Cuando se selecciona "OFF", el usuario no puede seleccionar

ninguna otra características de Highlight Zone.

Esta funci ón es para mover la Highlight Zone horizontalmente.

Esta funci ón es para mover la Highlight Zone verticalmente.

Esta funci ón es para ajustar el tamaño horizontal de la Highlight Zone.

Esta funci ón es para ajustar el tamaño vertical de la Highlight Zone.

Esta funci ón es para ejecutar la Highlight Zone.

Esta funci ón es para regular el Contraste de la Highlight Zone.

Esta funci ón es para ajustar la disposición de la Highlight Zone.

Puede ver la frecuencia (modo de control personalizado) empleada por el usuario, la polaridad de

las se ñales de operación, la frecuencia por defecto (modo por defecto) establecida cuando compra

el monitor y el nivel de resolución.

Nota : Esta funci ón le permite ver solamente la información aplicable. Para calibrar la frecuencia

necesita usar la funci ón en la computadora (ordenador).

Ajuste del

monitor

Botones de con trol de usu ario

Funciones de acceso d irecto

Funciones OSD

MagicTune ™

Highligh t III

Botones de control de usuario

1. Se usa para entrar o salir de la pantalla de men ú.

2. Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú.

3. Se usa para seleccionar el menú OSD.

a. MagicBright™ es la denominaci ón de una nueva característica de monitor que ofrece una

calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes.

b. La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las TVs, sistemas de videoconferencias o

fotos, mediante el resaltado de cierta área de la pantalla.

Funcione s de acceso directo

Brillo

SyncMaster 997MB

| MagicBright™ |

Mag icB ri gh t™

Pulse otra vez el botón MagicBright™ y seleccione el modo deseado.

| Highlight III |

Highlight II I

Highlight Zone mejora la claridad y la definici ón de imágenes multimedia en

movimiento o de fotograf ías, realzando la luminosidad de cierta áre a de la

pantalla.

Funci one s OSD

OSD Conteni do

Calibre el Brillo.

Calibre el Contraste.

Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una

serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes,

usar los ajuste de mau

é horizontal.

Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una

serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes,

usar los ajuste de mua

é vertical.

Utilice la función de recuperación para poner las configuracioncs

avanzadas en su nivel original.

Usar la función de recuperar para reinicializar esos ajustes del monitor

para los niveles originales: Posición, Tamaño, Coj ín, Trapecio, Paralelo,

Equilibrio, Rotación y Borrar Muar é.

Precaución : Esta operación reinicializa todos los datos de la áre a de la

memoria de usuario para la señal de tiempo corriente.

(Op ci ón)

Usar este menú para escoger entre la fuente de señal conectada a la

entrada del conector de BNC y la fuente de señal conectada en la

entrada del conector de D-SUB.

Nota : Cuando usted haya terminado, esperar unos segundos, entonces

la pantalla se volverá blanca y luego muestra el imagen de una fuente

nueva de señal (Otro computador). Un cable debe estar conectado a

ambas entradas para usar esta función.

OSD Conteni do

La temperatura del color es una medida de “calor ” delos colores de

imgen. El límite disponible está entre 5000 a 9300.

Ajuste el Color Rojo.

Ajuste el Color Verde.

Ajuste el Color Azul.

Cuando se ajuste Brightness y Contrast despu és de que se seleccione

el modo sRGB, se abandona el modo sRGB.

OSD Conteni do

Siga estas instrucciones para cambiar la posición horizontal de la

pantalla del monitor.

Siga estas instrucciones para cambiar la posición vertical de la pantalla

del monitor.

Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño horizontal de la

pantalla del monitor.

Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño vertical de la pantalla

del monitor.

Ajustar el Coj ín cuando los lados del display están unidos o separados.

Ajustar el equilibrio cuando los lados del display están doblado hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display est á muy largo o

muy peque ño.

justar el paralelogramo cuando el display est á re clinado a la izquierda

o a la derecha.

Ajustar la rotación cuando el display entero está inclinada a la izquierda

o a la derecha.

Ajuste la configuraci ón de paralelo cuando la imagen de pantalla se

incline a derecha o izquierda: ajuste la configuración de Rotación

cuando toda la imagen esté completamente inclinada a la derecha o a

la izquierda.

OSD Conteni do

Se usa para activar o desactivar la característica Highlight Zone.

Nota : Cuando se selecciona "OFF", el usuario no puede seleccionar

ninguna otra características de Highlight Zone.

Esta funci ón es para mover la Highlight Zone horizontalmente.

Esta funci ón es para mover la Highlight Zone verticalmente.

Esta funci ón es para ajustar el tamaño horizontal de la Highlight Zone.

Esta funci ón es para ajustar el tamaño vertical de la Highlight Zone.

Esta funci ón es para ejecutar la Highlight Zone.

Esta funci ón es para regular el Contraste de la Highlight Zone.

Esta funci ón es para ajustar la disposición de la Highlight Zone.

Puede ver la frecuencia (modo de control personalizado) empleada por el usuario, la polaridad de

las se ñales de operación, la frecuencia por defecto (modo por defecto) establecida cuando compra

el monitor y el nivel de resolución.

Nota : Esta funci ón le permite ver solamente la información aplicable. Para calibrar la frecuencia

necesita usar la funci ón en la computadora (ordenador).

Introducción general| Instalación| Modo OSD| Desinstalaci ón| Solución de problemas

Introducción general

Cuál es MagicTune™?

El funcionamiento del monitor puede variar debido a la tarjeta de video, el equipo, las

condiciones de iluminación y otros factores del entorno. Para conseguir la mejor imagen en

un monitor, es necesario ajustarlo para cada situación específica. Por desgracia, los

controles manuales disponibles para ajustar la imagen suelen ser algo complejos. La

adaptación apropiada (ajuste) se puede lograr mediante un programa fácil de usar, que

permite realizar un proceso paso a paso para obtener la mejor calidad de imagen en

cualquier situación.

Muchas veces, el simple uso de los ajustes de Luminosidad o de Contraste, requiere una

navegación de varios niveles y menús en pantalla (OSD) que no son f áciles de entender.

Además, no hay una ayuda en línea para asistir debidamente a establecer los controles del

monitor. MagicTune™ es una utilidad de software que guía al usuario en el proceso de

ajuste mediante instrucciones sencillas y claras, que se sirve de modelos predefinidos

diseñados para controlar cada monitor.

Funcionamiento básico

MagicTune™ es una utilidad de software que permite el ajuste del monitor y del color

usa nd o el prot oco lo , Display Data Channel Command Interface (DDC/CI Canal de

datos de pantalla / Interfaz de comandos)

. Todos los ajustes de la pantalla se controlan

mediante software para evitar el uso de la visualización en pantalla (OSD) del monitor.

Magic Tun e es compatib le con Win do ws 9 8S E, Me, 2 00 0, NT, X P Home y X P Profes sion al.

Magic Tun e pe rmit e realiza r un ajust e rápid o d e la pant alla con la ca pa cidad de guard ar y

usar fácilmente las configuraciones del monitor que mejor se adapten al usuario.

Modo OSD

El modo OSD permite ajustar fácilmente la configuración del monitor sin seguir pasos

predefinidos. Puede abrir el elemento del menú deseado para configurarlo de forma

sencilla.

La página se está cargando ...

Introducción general| Instalación| Modo OSD| Desinstalación| Solución de problemas

Instalación

1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

2. Ha g a clic en el arch ivo de in sta lación de Mag icTun e .

3. Seleccione el Idioma (Language) de instalación, y haga clic en "Siguiente".

4. Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard (Asistente InstallShield), haga clic en

"Siguiente".

5. Seleccione"Acepto los términos del acuerdo de licencia" para aceptar las reglas de

utilización.

6. Seleccione una carpeta para instalar el programa MagicTune.

7. Haga clic en "Instalar".

8. Ap arece la ve n tan a "Est ado de la ins talación".

9. Haga clic en "Finalizar".

10. Cuando la instalaci ó n se haya completado, aparece en el escritorio el icono

ejecutable de MagicTune 2.5.

Haga doble clic en el icono para iniciar el programa.

11. La ventana siguiente aparece si la instalaci ó n ha sido correcta.

El icono de ejecución de MagicTune puede no aparecer dependiendo

de la especificación del sistema o del monitor del equipo. Si es así,

pulse la tecla F5 .

12. El siguiente mensaje de error indica que el sistema utiliza una tarjeta de video que no

es compat ible con MagicTu n e.

Problemas de instalaci ó n

La instalación de MagicTune 2.5 se puede ver afectada por factores como la tarjeta de

video, la pla ca ba se y e l ento rno de re d. Co nsu lte la secc ión "Solución de problemas de

la instalación"

si tienen alguna dificultad durante la instalación.

Requisitos del sistema

Sistem as operati vos

Windows 98 SE

Windows Me

Windows NT

Windows 2000

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Ha rdw ar e

Memoria mínima de 32MB

Espacio de disco duro disponible mínimo de 25MB

* P ara m á s inf ormac i ó n, visite el sitio Web Magic Tun e.

Introducción general| Instalación| Modo OSD | Desinstalación| Solución de problemas

Modo OSD

El modo OSD facilita el ajuste de la configuración en todos los monitores . Cuando está

seleccionada, cada ficha de la ventana de control muestra la descripción general de los

elementos de menús secundarios disponibles para el ajuste. Cuando está seleccionada,

cada ficha visualiza una lista de menús. Para un ajuste r á pido de la configuraci ó n del

monitor, el modo OSD permite abrir c ó modamente todas las fichas y elementos de men ú s

secundarios.

Definición de los botones

Magic Tun e pe rmit e realiza r un a just e rápid o d e la pant alla con la

capacidad de guardar y usar fácilmente las configuraciones del monitor

que mejor se adapten al usuario.

El modo OSD puede resultar distinto respecto a la guía del

usuario dependiendo de la especificación de cada monitor.

Aceptar Aplica cualquier cambio realizado y sale de MagicTune.

Restablecer

Restablece los valores del monitor visualizados en la ventana activa de

control a los valores recomendados por el fabricante.

Canc el ar

Sale de MagicTune sin aplicar los cambios realizados. Si no ha realizado

ning ú n cambio en la ventana de control, hacer clic en " Cancelar" no

tiene ning ú n efecto .

Definición de la ficha Imagen

Permite que el usuario ajuste la configuraci ó n de la pantalla con los valores deseados.

Brillo Contraste MagicBright

 



Br illo

Aclara u oscurece la pantalla en su totalidad. Los detalles de las

imágenes de las áreas oscuras pueden perderse si no se ajusta la

luminosidad con el nivel apropiado. Ajuste la luminosidad para las

mejores condiciones de visualizaci ó n.

Contraste

Ajusta la diferencia entre las áreas de pantalla más luminosas y más

oscuras. Determina la nitidez de las im á genes.

MagicBright™

Pulse otra vez el botón MagicBright y seleccione el modo deseado. -

cuatro modos distintos .

M á s de 19 pulgadas

1. Texto : Apropiado para documentos o trabajos que requieren la

visualización de gran cantidad de texto.

2. Int ernet: P ara trabajar con una mezcla visu al de texto y gr áficos.

3. Juego: Para visualización de imágenes en movimiento, como un

juego.

4. Ocio : Para visualización de imágenes en movimiento, como un

DVD o un VCD.

Menos de 19 pulgadas

1. Texto : Apropiado para documentos o trabajos que requieren la

Definición de la ficha Color

Ajusta la "calidez" del color del fondo del monitor o de la imagen.

Definici ó n de la ficha Geometría

Ajus ta los valo res d e Position (P os ici ón), S ize (Tamaño) y Rota tion (Ro ta ción).

visualización de gran cantidad de texto.

2. Int ernet: P ara trabajar con una mezcla visu al de texto y gr áficos.

3. Ocio : Para visualización de imágenes en movimiento, como un

DVD o un VCD.

Tono de color Control de color  

Tono de color

El tono del color se puede cambiar.

Cálido - Normal - Frío

Ca m b io

Con tro l de color

Ajusta el color de la imagen del monitor.

Puede cambiar el color del monitor con su color deseado.

R - G - B

sRGB

Definición de la ficha Opción

Puede configurar MagicTune usando las siguientes opciones.

Ge ometr ía 1

Rotación Tamaño Posición

Ge ometr ía 2

Efecto cojín Balanceo Trapezoide Paralelo

Otros

Moire Degauss Sidepin Corner Top Sidepin Corner Bottom

Pinbalance Corner Top Pinbalance Corner Bottom

  

   



  

 

Ge ometr ía 1

Ajusta los valores de Posición, Tamaño y Rotación.

Posición

Tama ño

Ro ta ci ón

Ge ometr ía 2

Adjusta los valores de Efecto cojín , Balanceo , Trapezoide y Paralelo

Efecto coj ín

Balanceo

Trapezoide

Paralelo

Otros

Adjusta los valores de Moiré, Desmagnetizar, Sidepin esquina y esquina

inferior.

Mo i r é

Desmagnetizar

Sidepin esquina superior

Sidepin esquina inferior

Ba lanceo e squ ina s uperior

Balanceo esquina inferior

Definición de la ficha Asistencia

Muestra el I d. del p roduct o y el n ú mero de ve rsi ó n d e l programa, y p ermite ut ilizar la

caracter í stica de Ayuda.

Preferencias

Ab re el cuadro de di álogo Pref erences (Prefe rencias). Las p refe rencias

activas tienen una "V" en la casilla de verificación. Para activar o

desactivar cualquier preferencia, coloque el cursor sobre la casilla y haga

clic.

Para abrir el men ú de la bandeja de sistema. - Para abrir los menús

de MagicTune, haga clic en el icono del [menú de la bandeja de

sistema]. Los menús no aparecen si no está activada la casilla

[Enable System Tray (Habilitar bandeja de sistema)] en [Options

(Opciones)] ' [ Ba sic S ett ings (Con figura ci ón b ásic a)].

Seleccionar idioma - El idioma seleccionado afecta solamente al

idioma del OSD.

Ayuda

Visite el sitio Web de MagicTune o haga clic para abrir los archivos de

Ayuda (Manual del Usuario) para más información sobre cómo instalar o

eje cut ar MagicTu ne . El Manual de l Usua rio se abre dentro de una

ventana de exploraci ó n b á sica.

Asset id

Abre una ventana de informaci ó n sobre el monitor que muestra la fecha

de fa brica ci ó n d e l mon itor.

Versión Muestra el n ú mero de ve rsi ó n de MagicTun e .

Introducción general| Instalación| Modo OSD| Desinstalaci ón| Solución de problemas

Desinstalación

El programa de MagicTune se p ue d e qu itar s ola mente us ando la opci ón "A dd/Remove

Programs (Agregar o quitar programas)" desde Panel de control de Windows.

Siga los pasos siguientes para quitar MagicTune.

1. Vaya a [Task Tray (Bandeja de sis tema)] ' [S tart (Inicio)] ' [Settings

(Configuración)] y selecione [Control Panel (Panel de control)] en el menú. Si el

programa está instalado en Windows XP, abra [Control Panel (Panel de control)]

desde el menú [Start (Inicio)].

2. Haga clic en el icono "Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas)" en

Pa ne l de co n trol

3. En la pantalla "Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas)", desplace la

barra vertical hasta localizar "MagicTune". Haga clic para seleccionar ese

elemento.

4. Haga clic en el botón "Agregar o quitar (Add/Remove)" para quitar el programa.

5. Ha g a clic en "Y es (S í)" pa ra co menza r el proc eso d e de sintala ción.

6. Espere hasta que aparezca el cuadro de diálogo "Uninstall Complete

(De sinst alación c omple ta )".

Visite el sitio Web de MagicTune para más información técnica, las FAQ (Preguntas y

respuestas) y las actualizaciones del software.

Introducción general

Instalación

Modo OSD

Desinstalación

Solución de problemas

MagicTune puede dejar funcionar en caso de sustitución del monitor, o actualización del

controlador de la tarjeta gráfica mientras se está ejecutando. Si es así, reinicie el

sistema.

Compruebe cuándo MagicTune no funciona correctamente.

* La característica MagicTune sólo se encuentra en equipos (VGA) con sistema

operativo Window compatibles con Plug and Play.

* La función MagicTune no está disponible si se utiliza BNC para la entrada de la señal.

Use D-sub para activar la función MagicTune.

(BNC es opcional - M á s de 19 pulgadas )

Visite el

sitio Web de MagicTune para más información técnica, las FAQ (Preguntas y

respuestas) y las actualizaciones del software.

* Para comprobar si el equipo está preparado para la característica

MagicTune, siga los pasos a continuación (Cuando Windows es XP);

Panel de control -> Rendimiento y Mantenimiento -> Sistema -> Hardware ->

Administrador de dispositivos -> Monitores -> Después de eliminar Monitor Plug

and Play, busque "Monitor Plug and Play" activando la búsqueda de nuevo

Hardware.

La página se está cargando ...

Detección automática

Detección manual

Exit Pro gram

Auto Detect

Picture Sett in g

F ull S creen

Highlig ht Off

Otras funciones

Hig hlight Zone mejora la claridad y la definici ón de

im ágenes multimedia en movim iento o de fotografías,

realzand o la luminosidad d e cierta área de la pantalla.

Hig hlight Zone III incluye una combin aci ón de circuit os

y sof tware integrados en la tecnolo g ía p at entada de

SE C.

Esto o frece u na in terfaz fácil de ut ilizar q ue resalta la

part e d e reprodu cci ón de vídeo de un prog rama

multimedia detectan do y seleccionan do

autom áticam ente el área deseada mediante arrastre.

La funci ón Highlight Zone est á diseñad a p ara of recer

una visu alizació n óptima de las imágenes en

movimiento. Por ello, el texto puede aparecer borroso

en el mo do High lig ht Zo ne.

SyncMaster 797MB

Detección automática

Detección manual

Exit Program

Auto Detect

Picture Setting

Full Screen

Highlight Off

Otras funciones

Highlight Zone mejora la claridad y la definición de

imágenes multimedia en movimiento o de fotografías,

realzando la luminosidad de cierta área de la pantalla.

Highlight Zone III incluye una combinación de circuitos

y software integrados en la tecnología patentada de

SEC.

Esto ofrece una interfaz fácil de utilizar que resalta la

parte de reproducción de vídeo de un programa

multimedia detectando y seleccionando

automáticamente el área deseada mediante arrastre.

La función Highlight Zone está diseñada para ofrecer

una visualización óptima de las imágenes en

movimiento. Por ello, el texto puede aparecer borroso

en el modo Highlight Zone.

Si se utiliza BNC para la entrada de la señal, se puede

ajustar la Highlight Zone mediante el OSD pero no por el

sistema de software. Si desea ajustar Highlight Zone

mediante el sistema de software, utilice D-sub para la

entrada de la señal.

(

BNC es opcional

)

SyncMaster 997MB

La página se está cargando ...

Exit Program

1. Permite salir del programa Highlight.

Detección automática

Detección manual

Exit Pro gram

Auto Detect

Picture Sett in g

F ull S creen

Highlig ht Off

Otras funciones

Auto Detect

1. Permite que el usuario desactive Auto Detect cuando es necesario.

Una vez que esté seleccionada, esta función guarda la selección y la mantiene en la memoria sin importar si el programa está iniciado o detenido.

Cuando está seleccionada, aparece una marca de verificación (V).

Detección automática

Detección manual

Exit Pro gram

Auto Detect

Picture Sett in g

F ull S creen

Highlig ht Off

Otras funciones

Picture Setting

1. Se puede seleccionar sólo cuando la función Highlight Zone está activada. Cuando está seleccionada, aparece una ventana de menú que se puede

usar para ajustar el Contrast, el Sharpness dentro de la Highlight Zone.

Después de cambiar la configuración, seleccione OK para guardar los cambios, o Cancel para volver a la configuración anterior.

Detección automática

Detección manual

Exit Pro gram

Auto Detect

Picture Sett in g

F ull S creen

Highlig ht Off

Otras funciones

Full Screen

1. Coloque el cursor en el icono Highlight( )en la barra de tareas de Windows y haga clic una vez con el botón derecho del mouse. Entonces, seleccione

Full Screen en el menú.

Detección automática

Detección manual

Exit Pro gram

Auto Detect

Picture Sett in g

F ull S creen

Highlig ht Off

Otras funciones

Hig hlight Off

1. Cancela la selección de una Highlight Z one y vuelve a la pantalla original.

Detección automática

Detección manual

Exit Pro gram

Auto Detect

Picture Sett in g

F ull S creen

Highlig ht Off

Otras funciones

La página se está cargando ...

Lista de

che

ueo

Q & A

Invest iga ción del

dispositivo de

Autoprueba

Antes de llamar a un centro de servicio, revise la información proporcionada en esta

sección para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por

teléfono al n úmero que figura en el documento de garantía, al número de la secci ón

informaciones o contáctese con el vendedor autorizado.

Síntomas Revisar la list Solucíon

No ha y imagen en

panta lla No puede usar

el monitor.

Está conectado correctamente

el cordón el éctri co a la fuente

de alimentación?

Inspeccione el cordón el éctri co

y la fuente de suministro

eléctri co.

Puede ver en la pantalla "

Inspeccione la conexión del

cable de señal.

Si está conectada la fuente de

suministro el éctri co, reiniciar el

computador para ver la pantalla

inicial (la pantalla de conexión),

la cual se puede ver.

Si aparece la pantalla inicial (la

pantalla de conexión), inicie el

computador: en el modo

aplicable (el modo seguro para

Windows ME/XP/2000) y luego

cambie la frecuencia de la

tarjeta de video.

(Véase Modos de Pantalla

Prefijados)

Nota: Si no aparece la pantalla

inicial (pantalla de conexión),

contáctese con el centro de

servicio o el vendedor

autorizado

Puede ver en la pantalla "

Puede ver este mensaje cuando

la señal de la tarjeta de video

excede la frecuencia y

re soluc ión m áxim a.

Ajuste la frecuencia y resolución

máxima aplicable al monitor.

No hay imagen en la pantalla.

El indicador de suministro de

energía está parpadeando en

intervalos de un segundo?

El monitor está en el modo

Ahorrador de Energía.

Presione una tecla del teclado o

mueva el mouse para activar el

monitor y restaurar la imagen

en la pantalla.

La imagen en la pantalla

se está moviendo.

Inspeccione la configuraci ón del

monitor para ver si está en el

Modo Interface. (Modo

interface: frecuencia vertical 43

Hz, 87 Hz(i), etc)

La señal de la tarjeta de video

excede la frecuencia y

resolución máxima del monitor.

Hay cerca algún objeto

magn ético como adaptador de

corriente, parlantes o línea de

alto voltaje?

Aleje el monitor de cualquier

objeto que pueda crear un

campo magnético fuerte.

Es estable el voltaje? La imagen de la pantalla puede

parecer que se mueve o vibra a

alguna hora determinada del

día debido a un suministro

energético de bajo voltaje.

La imagen de la pantalla también puede parecer que se mueve

o v ibra si hay problemas con la tarjeta de video o con la placa

base del computador.

La pantalla muestra

colores extraños o sólo

bla nco y negro.

La pantalla muestra sólo un

color com o s i la mirara a t ravés

de un papel de celofán?

Inspeccione la conexión del

cable de señal.

Asegúrese que la tarjeta de

video esté insertada totalmente

en su ranura.

Los colores de la pantalla se

vuelven extra ños después de

ejecutar un programa o debido

a una falla del sistema mientras

se ejecutan programas de

aplicación?

Reiniciar el computador.

Se ha instalado

apropiadamente la tarjeta de

video?

Instalar la tarjeta de video

siguiendo las instrucciones del

manual de la tarjeta de video.

La pan tall a se ha

desequilibrado

repentinamente.

Ha cambiado la tarjeta de video

o la unidad de disco?

Ajustar Posición y Tama ño de

acuerdo a las instrucciones de

OSD.

Ha regulado la resolución o

frecuencia del monitor?

Regular la resolución y

frecuencia de la tarjeta de

video.

(Véase Modos de Pantalla

Prefijados)

La pantalla puede estar desbalanceada debido al ciclo de las

señales de la tarjeta de video. Reajustar Posición de acuerdo a

las instrucciones de OSD.

La pantalla está fuera de

enfoque o no puede

reg ul arse OSD.

Ha regulado la resolución o

frecuencia del monitor?

Regular la resolución y

frecuencia de la tarjeta de

video.

(Véase Modos de Pantalla

Prefijados.)

La pantalla está

par cial mente

dis torcionada.

Hay alg ún producto magnético,

como adaptador de corriente,

parlantes o línea de alto voltaje,

cerca del monitor?

Ingrese en OSD y haga una

"Desmagnetización".

Mantenga el monitor lejos de

cualquier producto magnético.

LED está inte rmitente

pero no hay imágenes en

la pantalla.

Observa que la frecuencia está

regulada apropiadamente al

inspeccionar el Tiempo de

Pantalla en el men ú?

Regule la frecuencia

apropiadamente de acuerdo a

las instrucciones del manual de

la tarjeta de video y Modos de

Pantalla Prefijados.

(La frecuencia máxima por

resolución podría diferir de

producto a producto).

En la pantalla se

muestran sólo 16

colores. Han cambiado

los colores de la pantalla

después de cambiar la

tarjeta de video.

Han sido fijados

apropiadamente los colores en

Windows?

Para Windows ME/XP/2000:

Fijar los colores

apropiadamente en el Panel de

Control, Pantalla,

Configuración.

Ha sido fijada apropiadamete la

tarjeta de video?

Fijar la tarjeta de video de

acuerdo a las instrucciones del

manual de la tarjeta de video.

Hay un mensaje que

dic e: "M on ito r

desconocido, Enchufar y

Usar (VESA DDC)

moni tor e nco ntr ado ".

Ha instalado el controlador de

monitor?

Instale el controlador de monitor

de acuerdo a las Instrucciones

de Instalación del Controlador.

Vea el manual de la tarjeta de

video para saber si la función

Enchufar y Usar (VESA DDC)

puede ser soportada.

Instale el controlador de monitor

de acuerdo a las Instrucciones

de Instalación del Controlador.

Si hay problemas con el monitor, inspeccione los siguientes items.

1. Inspeccione si el cordón de suministro de energía está conectado apropiadamente al

computador.

2. Inspeccione si el computador emite el sonido "beep" más de 3 veces cuando se inicie.

(Si es afirmativo, solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador).

3. Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC, inspeccione si la unidad del

adaptador (video) o el controlador del monitor está instalado.

4. Inspeccione que la velocidad de escaneo de la pantalla de video esté puesto en 75 Hz o 85 Hz.

(Cuando use la máxima resolución no exceda 60 Hz ).

5. Si tiene problemas en la instalación del controlador del adaptador (video), inicie el computador

en el Modo Seguro, remueva el Adaptador de Pantalla en "Panel de Control , Sistema,

Dispositivo de Administración" y luego reiniciar el computador para reinstalar el controlador del

ada

tador

(

video

)

Informa ciones para la Zona Resaltada

1. La función Zona Resaltada desaparecerá automáticamente 3 horas despu és de haber sido

establecida. Para usar esta función continuamente, vuelva a activarla.

2. Cuando desactive la función Zona Resaltada, no podrá cambiar a otro atributo del menú.

3. Si inicializa la función Zona Resaltada en una pantalla de Windows, el nivel del brillo disminuirá

para proteger la pantalla básica de Windows.

4. La función Zona Resaltada podr ía ocasionar una saturación de color de acuerdo a la tarjeta de

video (debido a la diferencia entre los voltages de entrada). En este caso, baje ligeramente el

contraste en el sistema de presentación en pantalla (OSD) de la Zona Resaltada y la saturación

de color se

á reducida.

Nota: Si los problemas persisten, contáctese con un centro de servicio autorizado .

Lista de chequeo

Q & A

Investigación del

dispositivo de

utoprueba

Generales Q & A

Highlight Zone III Q & A

1. Generales Q & A

Pregunta Respuesta

Cómo se puede cambiar la

frecuencia?

Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta

de video.

Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar,

dependiendo de la versión del controlador usado.

(Busque detalles en el manual del computador o de la

tarjeta de video).

Cómo se puede regular la

resolución?

Windows ME/XP/2000: Coloque la resolución en el Panel

de Control, Pantalla, Configuración.

* Contáctese con el fabricante de la tarjeta de video para

obtener más detalles.

Cómo se puede poner la función

Ahorro de Energía?

Windows ME/XP/2000: Poner la función en Programa de

Instalación-BIOS(sistema básico de entrada -salida) del

computador o del protector de pantalla. (Consulte el

Manual del Computador / Windows)

El monitor emite un sonido cuando

se prende.

Esto es normal ya que se podrían originar algunos

sonidos cuando interaccionan la caja de metal y el

electromagneto, los cuales son instalados para bloquear

cualquier onda electromagnética.

Cómo se puede limpiar el Tubo de

imagen/caja externa?

Desconecte el cordón de suministro de energía y luego

limpie el monitor con una tela suave, usando una

solución limpiadora o simplemente agua.

No deje restos de detergente ni raye la caja. No permita

que entre agua en el computador.

2. Hi

hli

ht Zone III Q & A

Pregunta Respuesta

El programa no funciona

correctamente.

Highlight Zone III presenta una combinación de circuitos

y software creada sobre tecnología propiedad de SEC.

Por lo tanto, la característica Highlight Zone III solo se

encuentra en monitores SEC compatibles con la

característica.

Compruebe si su monitor admite la característica

Highlight Zone III.

Si no, el icono Highlight Zone III muestra un mensaje

diciendo, "Sin conexión" ( ). Conecte el monitor

correctamente antes de usarlo. Ninguna de las funciones

Detección automática o Detección manual funcionan

mientras el icono muestra el mensaje, "Sin conexión".

Sólo se puede salir del programa.

Se ha iniciado un programa

multimedia pero la función Highlight

Zone no se activa automáticamente.

Compruebe el menú Highlight Zone III y vea si está

seleccionada la opción Disables Auto Detect.

Cuando está seleccionada, la función Highlight Zone no

se activa automáticamente.

La función no se puede activar automáticamente para

algunos programas multimedia. En este caso, use

Manual Detect en su lugar.

Consulte Detección manual dentro de (

Highlight Zone III)

Compruebe la configuración del color y vea si está

seleccionada la opción sRGB.

Cuando sRGB está seleccionada, la función Highlight

Zone sigue desactivada para mantener los atributos de

color de sRGB.

Se ha cambiado la configuración a

Highlight Zone en el modo Manual

Detect pero la función Highlight Zone

no se ha activado.

Compruebe la configuración del color del monitor y vea si

sRGB está seleccionado.

Cuando sRGB está seleccionada, la función Highlight

Zone sigue desactivada para mantener los atributos de

color de sRGB.

Algunas de las ventanas pueden no estar seleccionables

cuando la función Highlight Zone está activada.

Si desea desactivar la función Auto

Detect.

Seleccione Off para la opción Auto Detect (Detección

automática) desde el menú Highlight Zone III.

Consulte (

Highlight Zone III

functions)

No sabe si el programa Highlight se

está ejecutando.

Compruebe el icono en la barra de tareas.

( ) indica que la función está activada y ( )muestra

que se ha desactivado.

Cuando está activada una Highlight

Zone, el resto de la pantalla se

atenúa.

Los monitores con la función Highlight Zone están

equipados con una función Automatic Beam Control.

Cuando está activada, puede causar una leve atenuación

en el borde de la pantalla. Sin embargo, esto no indica un

malfuncionamiento en absoluto, y se puede continuar

usando el aparato sin problemas.

La Highlight Zone aparece

demasiado oscura.

Compruebe el valor Contrast en Picture Setting y ajústelo

a sus necesidades.

Puede ajustar la posición y el

tamaño de Highlight Zone.

Puede cambiar fácilmente la posición y/o el tamaño de

Highlight Zone mediante la función Manual Detect.

Consulte (

Highlight Zone III)

No puede seleccionar Picture

Setting.

La función Picture Setting se puede seleccionar sólo

cuando la función Highlight Zone está activada.

Active la función Highlight Zone antes de seleccionar

Picture Setting.

Lista d e chequeo

Q & A

Investigación

del dispositivo

de Auto

rueba

Chequear el dispositivo de Autoprueba | Mensajes de Precaución

Environmen

| Recomendación útil

Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función

apropiada del monitor. Si el monitor y el computador están conectados

apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de

abastecimiento de energía está intermitente, ejecute la autoprueba del monitor,

siguiendo los siguientes pasos:

1. Apague el computador y el monitor

2. Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador.

3. Prenda el monitor.

Si su monitor funciona normalmente, aparece

á la siguiente pantalla.

La ausencia de una de las cajas indica un problema en el monitor. Esta caja también

aparece durante la operación normal si el cable de video se desconecta o se daña.

4. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video; luego prenda el computador y el

monitor.

Si después de usar el procedimiento anteriormente indicado, la pantalla del monitor

permanece en blanco, inspeccione el controlador de video y el sistema del computador

el monitor está funcionando correctamente.

Si hay algo incorrecto en la señal de entrada, aparece un mensaje en la pantalla o la

pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED esté

todavía prendido. El mensaje podría indicar que el monitor está fuera del rango de

escáner o que se necesita inspeccionar el cable de señal.

La ubicación y posición del monitor podría influenciar en la calidad y otras

características del monitor.

1. Si hay alg ún altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconéctelo y trasládelo

a otra habitación.

2. Retire todos los dispositivos electrónicos como radios, ventiladores, relojes y teléfonos que

SyncMaster 797MB SyncMaster 997MB

están a menos de 3 pies (1 metro) del monitor.

3. Si algún art

culo elect

ónico fue retirado de la zona, desmagnetice el monitor.

Un monitor reconstruye señales visuales que recibe del computador. Por lo tanto, si hay

algún problema con el PC o la tarjeta de video, esto podría causar que el monitor se ponga

en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. En este caso ,

primero inspeccione la fuente del problema y luego póngase en contacto con el centro de

servicio o el distribuidor.

Analizando las condiciones de trabajo del monitor

Si no hay imagen en la pantalla o si aparece un mensaje "Sinc. Fuera L ímite", desconecte el

cable del computador mientras el monitor todavía está con corriente eléctrica.

{

Si hay un mensaje en la pantalla o si la pantalla se pone blanca, esto significa que el

monitor está en condiciones de trabajar.

{

En este caso, inspeccione el computador y averigue el problema.

Generale

Administrador de

Energía

Mode d e Pantalla

Prefijado

Generales

Nombre del Modelo SyncMaster 797MB

Tubo de Im agen

Tamaño y tipo 17"(43cm) DynaFlat (visible 40,6cm )

Angulo de deflexión 90 °

Distancia entre puntos 0,20mm (Horizontal)

Tipo de pantalla Triada de puntos fosforosa tricolor aluminizada de matriz negra.

Máscara de Sombra Invar antialabeadora.

Revestimiento de múltiples capas, con cobertura antiestática.

Resolución M áxima

1600 x 1200@76Hz

Pantalla activa

Horizontal 312 ± 4 mm

Vertical 234 ± 4 mm

Sincronización

Horizontal 30 ~ 96 kHz

Vertical 50 ~ 160 Hz

Definición de la Señal de Entrada

Señal de Video RGB, Análogo 0,7 Vpp positivo a 75 ohms

Señal sincrónica Sincronización separada H/V, nivel TTL, positivo o negativo

Color de Pantalla

Ilimitado

Anc ho de Banda Máximo

250 MHz

Fue nte de poder

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Consum o de Energía

Menos de 90W

Dimensiones (P x D x A)

401 x 410 x 378 mm (Con soporte)

Peso

14,3 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de operación 32°F ~ 104 °F(0°C ~ 40°C)

Humedad 10% ~ 80%, no-condensación

Temperatura de almacenamiento -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humedad 5% ~ 95%, no-condensación

Capacidad Plug y Play

Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones

de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y

configuración del sistema. En la mayoría de los casos, la instalación del monitor se hará

automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas.

Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Generale

Administrador de

Energía

Mode d e Pantalla

Prefijado

Generales

Nombre del Modelo SyncMaster 997MB

Tubo de Im agen

Tamaño y tipo 19"(48cm) DynaFlat(visible 45,8cm )

Angulo de deflexión 90 °

Distancia entre puntos 0,20mm (Horizontal)

Tipo de pantalla Triada de puntos fosforosa tricolor aluminizada de matriz negra.

Máscara de Sombra Invar antialabeadora.

Revestimiento de múltiples capas, con cobertura antiestática.

Resolución M áxima

1600 X 1200@ 76Hz

Pantalla activa

Horizontal 352 ± 3 mm

Vertical 264 ± 3 mm

Sincronización

Horizontal 30 ~ 96 kHz

Vertical 50 ~ 160 Hz

Definición de la Señal de Entrada

Señal de Video RGB, Análogo 0,7 Vpp positivo a 75 ohms

Señal sincrónica Sincronización separada H/V, nivel TTL, positivo o negativo

Color de Pantalla

Ilimitado

Anc ho de Banda Máximo

250 MHz

Fue nte de poder

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Consum o de Energía

Menos de 110W

Dimensiones (P x D x A)

445 x 457.5 x 416 mm (Con soporte)

Peso

18,2 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de operación 32°F ~ 104 °F(0°C ~ 40°C)

Humedad 10% ~ 80%, no-condensación

Temperatura de almacenamiento -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humedad 5% ~ 95%, no-condensación

Capacidad Plug y Play

Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones

de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y

configuración del sistema. En la mayoría de los casos, la instalación del monitor se hará

automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas.

Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Ge nera les

Administrador

de Ener

Mode d e Pantalla

Prefijado

Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía .

Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando

no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operación

normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado. Para

ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos

periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energía funciona con un VESA DPMS de acuerdo

a la tarjeta de video instalada en el computador. Use un programa de herramientas instalado en el

computador para instalar esta característica.

Estado Operación normal

Modo de apagado

EPA/ENERGY 2000

Indicador de Suministro de

Energía

Verde Verde, intermitente

Consumo de Energía Menos de 90W Menos de 2W

Este monitor es compatible con EPA E

NE R GY

TAR

y con ENERGY2000 cuando

es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS.

Como socio de EPA E

NE R GY

TAR

Partner, SAMSUNG ha determinado que este

producto sigue las directrices de E

NE R GY

TAR

sobre eficiencia energética.

SyncMaster 797MB

Ge nera les

Administrador

de Ener

Mode d e Pantalla

Prefijado

Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía .

Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando

no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operación

normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado. Para

ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos

periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energía funciona con un VESA DPMS de acuerdo

a la tarjeta de video instalada en el computador. Use un programa de herramientas instalado en el

computador para instalar esta característica.

Estado Operación normal

Modo de apagado

EPA/ENERGY 2000

Indicador de Suministro de

Energía

Verde Verde, intermitente

Consumo de Energía Menos de 110W Menos de 2W

Este monitor es compatible con EPA E

NE R GY

TAR

y con ENERGY2000 cuando

es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS.

Como socio de EPA E

NE R GY

TAR

Partner, SAMSUNG ha determinado que este

producto sigue las directrices de E

NE R GY

TAR

sobre eficiencia energética.

SyncMaster 997MB

Ge nera les

Administrador de

Energía

Mode de

Pantalla

Prefi

ado

Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados

siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla

podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido.

Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera.

Table 1. Mode de Pantalla Prefijado

Modo Pantalla

Frecuencia H

(k Hz )

Frecuencia V

(H z)

Anc ho de

Banda

(M Hz )

Polaridad

Sync

(H /V )

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

VESA, 1280 x 1024 91,146 85,024 157,50 +/+

Frecuencia H

El tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente el lado

derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el

número inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H. Unidad

Frecuencia V

A semejanza de una lámpara fluorescente, la pantalla tiene que repetir la

misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al

usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia V o

Frecuencia de Escaneo. Unidad Hz

La página se está cargando ...

Servicio

érminos

Regulato ry

Color Natural

Autoridad

Dot Pitc h (Anc ho de Punto)

La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más

cercanos estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada

"dot pitch". Unidad: mm

Frecuencia Vertical

La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y

mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia Vertical

o Tasa de Refresco. Unidad: Hz

Ejemplo: Si la misma luz se repite 60 veces por segundo, esto es considerado como 60 Hz. En

este caso, se detecta una intermitencia en la pantalla. Para evitar este problema, se

usa el Modo

Intermitencia que usa una frecuencia vertical sobre 70 Hz.

Frecuencia Horizontal

El tiempo que toma para escanear una línea que conecta horizontalmente el extremo derecho

con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal . Al número inverso del Ciclo

Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal. Unidad: kHz

Métodos de Entrelazamiento y No-Entrelazamiento

A la muestra de las líneas horizontales en la pantalla, desde el tope hasta la base, se le llama

método de No-Entrelazamiento, mientras que a la muestra de líneas impares y luego líneas

pares alternativamente se le llama método de Enlazamiento. El método de No-Entrelazamiento

es usado por la mayoría de monitores para asegurar una imagen clara. El método de

Entrelazamiento es el mismo que se usa en la TV.

Plug & Play (Enchufar y Operar)

Esta es una función que otorga al usuario la mejor calidad de pantalla, permitiendo al monitor y

al computador intercambiar información automáticamente. Este monitor cumple con el estándar

internacional VESA DDC para la función Plug & Play.

Resolución

Al número de puntos que se alínean vertical y horizontalmente para formar la imagen se le

llama "resolución". Este n úmero muestra la precisión de la pantalla. Es bueno tener una

resolución alta para realizar tareas múltiples ya que se puede mostrar más información en la

pantalla.

Ejemplo: Si la resolución es 1024 X 768, esto significa que la pantalla está compuesta de 1024

puntos horizontales (resolución horizontal) y 768 l

neas verticales (resolución vertical).

Highlight Zo ne II I

Highlight Zone mejora la claridad y la definición de imágenes multimedia en movimiento o de

fotografías, realzando la luminosidad de cierta áre a de la pantalla.

Highlight Zone III incluye una combinación de circuitos y software integrados en la tecnología

patentada de SEC.

Esto ofrece una interfaz fácil de utilizar que resalta la parte de reproducción de vídeo de un

programa multimedia detectando y seleccionando automáticamente el áre a deseada mediante

arra stre.

Mag icB ri gh t™

MagicBright es la denominación de una nueva característica de monitor que ofrece una calidad

de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes. Proporciona la

luminosidad y la resolución de pantalla más apropiadas para visualizar texto, animaciones de

Internet o multimedia, con el objetivo de satisfacer los requisitos variables del usuario. El

usuario puede seleccionar fácilmente una de las tres opciones previamente configuradas de

luminosidad y resolución con sólo pulsar uno de los botones de control de MagicBright situados

en la parte frontal del monitor.

La página se está cargando ...

Servicio

Términos

Regulato ry

Color Natural

Autoridad

Programa de Software Color Natural

Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las

imágenes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un

escáner o una cámara digital no son las mismas como las que se muestran en el monitor. El

S/W Color Natural es la solución precisa para este problema. Es un sistema de administración

del color, desarrollado por Samsung Electronics en asociación con Korea Electronics y

Telecommunications Research Institute (ETRI). Este sistema está disponible sólamente para

los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de

las imágenes impresas o escaneadas. Para mayor información refiérase a Ayuda (F1) del

programa de software.

Instalación del software Color Natural

Inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM. Luego, la

pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada. Haga clic en Color Natural de la

pantalla inicial para instalar el software Color Natural. Para instalar el programa manualmente,

inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en

el botón [Iniciar] de Windows y luego seleccione [Ejecutar]. Entre D:\color\eng\setup.exe y luego

presione la tecla [Intro(Enter)]. (Si la unidad donde es insertada el CD no es D:\ , entonces

entre la unidad aplicable.)

Borrado del programa de software Color Natural

Seleccione [Configuración]/[Panel de control] en el menú [Inicio] y luego haga un doble clic en

[Agregar/Quitar] Seleccione Color Natural de la lista y haga clic en el bo

ón [Agregar/Quitar]

Servicio

Términos

Regulato ry

Color Natural

utoridad

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso

escrito de Samsung electronics Co., Ltd .

Samsung electronics Co., Ltd. no será responsable de los errores incurridos aquí o de los daños

consiguientes o incidentales relacionados con el suministro, interpretación o uso de este material.

El logotipo "Samsung" son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Mic ro sof t",

"Windows" y "Windows NT" son marcas registradas de Microsoft Corporation; "VESA", "DPM S" y

"DDC" son marcas registradas de Video Electronics Standard Association; el nombre y logotipo

"ENERGY STAR" son marcas registradas de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (APA).

Como socio de ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd. ha determinado que este producto

cumple con las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energética. Todos los demás

nombres mencionados aquí podrían ser marcas comerciales o marcas registradas de sus

respectivos dueños.

Transcripción de documentos

Págin a Principal Visualiza ci ón en Pan talla Instruccio nes de seguridad Invest iga ci ón de fallas Nome nclatu ra Lista d e chequeo Fuen te de a liment aci ón Q& A Instala ci ón Invest iga ci ón del disp ositivo de Autoprueba Lim pie za Otros Intro ducció n Espe cificacione s Desempa que Ge nera les Parte Delantera Mode d e Pantalla Pre fijado Parte Post erior Administrador de Ene rg ía Fond o Instala ció n Información Conexió n del Monitor Servicio Instala ci ón del Con trolado r de Vide o T érminos Autom ático Regulato ry Manual Natural Color Instala ci ón de la Base Autoridad Nomenclatura Fuen te de alimen tació n Instala ción Lim pie za Otros Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar da ños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido. Es importante leer y entender en todo momento. No desensamblar. Desconectar el enchufe del tomacorriente. No tocar. Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctri ca. Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, aj ústelo a DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa. z Nome nclatu ra Fuente de alimentación Instala ción Lim pie za Otros Si el tamaño de su monitor es pequeño, o si la imagen está presente por periodos largos de tiempo, es probable que vea imágenes secundarias debido al daño de la sustancia fluorescente de la parte interior del CDT. No us e un enchufe estropeado o flojo. z Esto podr ía originar una descarga eléctri ca o fuego. No jale el enchufe del cordón ni toque el enchufe con las manos mojadas. z Esto podr ía ocasionar una descarga eléctri ca o fuego. Use sólamente conectores y recept áculos apropiados para hacer la conexión a tierra. z Una conexi ón a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctri ca o una aver ía en el equipo. No doble excesivamente el enchufe ni el cordón, tampoco coloque objetos pesados sobre él, esto podría ocasionar daños. z El incumplimiento de esta recomendaci ón podr ía causar una descarga el éctri ca o fuego. Desconecte el enchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. z El incumplimiento de esta recomendaci ón podr ía causar una descarga el éctri ca o fuego. No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente. z Esto podr ía ocasionar fuego. No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor. z Una mala ventilaci ón podr ía causar aver ías o fuego. Nome nclatu ra Fuen te de alimen tació n Instalación Lim pie za Otros Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un m ínim o de polvo. z Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor. No de je caer el monitor cuando lo mueva. z Esto podr ía causar daño al producto o al cuerpo humano. Ponga el monitor en una superficie plana y estable. z El monitor puede causar lesiones al caerse. Coloque el monitor cuidadosamente. z Podría da ñarse o romperse. No asiente el monitor sobre la pantalla. z Se podr ía dañar la superficie CDT. No us e el monitor sin su soporte. z z Podría estropearse u originarse fuego debido a una mala ventilaci ón. Si usa el monitor sin el soporte suministrado, tome precauciones para asegurar una ventilaci ón apropiada. Nome nclatu ra Fuen te de alimen tació n Instala ción Limpieza Otros Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del CDT, limpie con una tela suave, ligeramente mojada. No limpie el monitor Plano con agua. Use un detergente suave diluido en agua. (A lgunos detergentes contienen cantidades significativas de solventes fabricados a base de alcohol, los cuales pueden da ñar (cambio de color) o agrietar la caja del monitor. La cubierta antibrillo/antiestática del CDT podr ía ser afectada.) Antes de usar el detergente, dilúyalo con agua (proporció n 1:10). No rocíe detergente directamente sobre el monitor. Use el detergente recomendado con una tela suave. z z Usted puede evitar da ñar la cubierta del CDT, o desteñir, a grietar o disolver el cabinete del monitor. Puede comprar un detergente recomendado en cualquier Centro de Servicios Samsung. Si el conector entre el enchufe y el pin est á oxidado o sucio, límpielo apropiadamente con una tela seca. z Un conector sucio puede causar una descarga el éctri ca o fuego. No ponga recipientes con agua, productos químicos o cualquier objeto metálico peque ño s obre el monitor. z z Esto podr ía causar daño, una descarga eléctri ca o fuego. Si una sustancia extra ña entra en el monitor, desconecte el enchufe y luego contáctese con el centro de servicios. Nome nclatu ra Fuen te de alimen tació n IMP ORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDE LO PARA REFERENCIAS FUTURAS. Instala ción Lim pie za Otros No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer reparaciones por s í mismo. z z Esto podr ía causar una descarga eléctri ca o fuego. Solicite la revisi ón al personal calificado de reparaciones y mantenimiento. Si su monitor no funciona normalmente- en particular, si hay algunos sonidos inusuales o sale algún olor de l interiordesconéctelo inmediatamente y contáctese con un centro de venta autorizado o un centro de servicios . z Esto podr ía causar una descarga eléctri ca o fuego. No asiente objetos pesados sobre la pantalla. z Esto podr ía causar una descarga eléctri ca o fuego. Por cada hora de trabajo que pase mirando la pantalla, debería descansar unos 5 minutos. z Eso disminuir á la fatiga de sus ojos. No us e o no almacene sustancias inflamables cerca del monitor. z Esto podr ía causar una explosión o fuego. No tra te de mover el monitor jalándolo del cordón o del cable de señal. z Esto podr ía causar averías, descarga eléctri ca o fuego debido al daño del cable. No mue va el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cord ón o e l cable de se ñal. z Esto podr ía causar una avería, descarga el éctri ca o fuego debido al da ño del cable. Nunca meta algo met álico en las aberturas del monitor. z Esto podr ía causar una descarga eléctri ca, fuego o lesiones. Mante nga el monitor lejos de sustancias magnéticas. z Esto podr ía causar una descoloración del monitor. SyncMaster 797MB Monitor y Soporte Cordón e léctrico Desempaque Parte Delantera Soporte Parte Post erior Fond o Guía de Instalación Rápida (A lgunos modelos llevan incorporados un soporte.) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor. Doc umento de garantía (no está disponible en todas las localidades) Manual del Usuario y CD de Instalación de la Unidad de Disco (Co ntrolador) SyncMaster 997MB Monitor y Soporte Cordón e léctrico Desempaque Parte Delantera Soporte Parte Post erior Fond o Puerto de la señal (Opción) (A lgunos modelos llevan incorporados un soporte.) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor. Guía de Instalación Rápida Doc umento de garantía (no está disponible en todas las localidades) Manual del Usuario y CD de Instalación de la Unidad de Disco (Co ntrolador) Desempa que Parte Delantera Parte Post erior Fond o 1. Botón Menú 2. Botone s Reguladores 3. Botón E nter Se usa para entrar o salir de la pantalla de men ú. Estos botones le permiten destacar y regular items en el men ú. Se usa para seleccionar el menú OSD) 4. Botón de suministro de energía 5. Indicador de suministro de energía Use este botón para prender y apagar el monitor. Indica modo normal o Modo de Ahorro Energético. Nota: Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo. Ge nera l BNC C onne cto rs (Option) Desempa que General SyncMaster 797MB/997MB Parte Delantera Parte Posterior Fond o (La disposición e n la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro el éctri co del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. 2. Cable de señal Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica) BNC Connec tors (Option) SyncMaster 997MB (La disposición e n la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente 2. Cable de señal 3. Conectores BNC (Opción) Conecte el cordón de suministro el éctri co del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Conecte el cable de la señal al subconector D de 15 pines, ubicado en la parte posterior del monitor. Conectan el cable de la señal al puerto de la se ñal BNC, ubicado en la parte posterior del monitor. Nota: Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de cable. Desempa que Parte Delantera Parte Post erior Fondo 1. Cable de señal 2. Toma de corriente 3. Base Inclinable y Giratoria Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica) Conecte el cordón de suministro eléctri co del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Puede separar la base del monitor. Ge nera l BNC C onne cto rs (Option) Conexión del Monitor General Instala ción del Controlador de Vide o Instala ción de la Base SyncMaster 797MB/997MB 1. Conecte el cordón de suministro eléctri co del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro el éctri co del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica) 3. Si está usando un computador Macintosh, conecte el cable a un adaptador de Macintosh y fije los pines en el adaptador (el Adaptador no está incluido). Un computador PC - compatible no necesita adaptador. 4. Prenda el computador y el monitor. Si el monitor presenta una imagen, la instalaci ón está incompleta. BNC Connec tors (Option) SyncMaster 997MB 1. Conecte el cordón de suministro eléctri co del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro el éctri co del monitor a un tomacorriente cercano. 2. Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica) 3. Si está usando un computador Macintosh, conecte el cable a un adaptador de Macintosh y fije los pines en el adaptador (el Adaptador no está incluido). Un computador PC - compatible no necesita adaptador. 4. Cuando se utiliza un conector BNC. Conectan el cable de la señal al puerto de la señal BNC, ubicado en la parte posterior del monitor/computador. 5. Prenda el computador y el monitor. Si el monitor presenta una imagen, la instalaci ón está incompleta. Conexión del Monitor Cua ndo e l sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), ins erte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Instalación del Controlador de Video Instala ción de la Base Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuación. z Sitio web de Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Wo rld Wide) http://www.samsungusa.com/monitor/ (US A) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ch ina) Windows ME 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows ME Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el bot ón “OK”. 4. Pulse el botón “Ins talar” de la ventana “Adv ertencia ”. 5. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Windows X P/2000 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en "Windows X P/2000 Driver". 3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el bot ón “OK”. 4. Pulse el botón “Ins talar” de la ventana “Adv ertencia ”. 5. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga clic en el botón “OK”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema. *El driver certificado será colocado en la P ágina Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/. 6. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Conexión del Monitor Wind ows XP Instalación del Controlador de Video | Wind ows 200 0 | Wind ows Me | Wind ows NT | Lin ux Cua ndo e l sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), ins erte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene. Instala ción de la Base Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web que se menciona a continuación. z Sitio web de Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Wo rld Wide) http://www.samsungusa.com/monitor/ (US A) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ch ina) ® ® Sistema Operativo Microsoft Windows XP 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en “Inicio” - “Panel de Control” luego pulse el icono “Appearence”. 3. Haga clic en el icono “Visualización” y escoja la ficha “Configuración” luego haga clic en “Avanzado”. 4. Pulse el botón “Propiedades” en la ficha “Monitor” y seleccione la ficha “Driver”. 5. Pulse “Actua lizar Driver” y seleccione “Ins talar de una lista o …” luego haga clic en el botón “Siguiente ”. 6. Seleccione “No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “Siguiente ” y luego pulse “Retire el disco”. 7. Pulse el botón “Examinar” luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor de la lista de modelos y haga clic en el botón “Siguiente”. 8. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Contin úe”. Luego haga click en el botón “te rminar”. Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalaci ón no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Pulse el botón “Cerrar” luego haga clic continuamente en el botón “OK”. 10. La instalación del Driver del Monitor está terminada. ® ® Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 Cua ndo no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos. 1. Escoja el botón "Aceptar" en la ventana de "Ins erte Disco". 2. Haga clic en el botón "Bus cador" en la ventana de "Bus car: todos los archivos " 3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón "Aceptar" Guía de Instalación Manual del Monitor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". Haga doble clic en el icono "Pantalla ". Escoja el icono "Configuración" luego haga clic en "Avanzada". Escoja "Monitor". Caso1: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está inactivo, esto significa que el monitor está propiamente configurado. Pare la instalación. Caso2: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está activo, haga clic en el botón "Propiedades de Pantalla". Luego contin úe con el siguiente paso. Haga clic en "Unida d de Disco (Controlador) " y luego haga clic en "Actua lizar Unidad ." despu és haga clic en el botón "Siguiente". Escoja "Mostrar lista de unidades conocidas para este dispositivo para ser escogido como una unidad específica" luego Hacer clic en "Siguiente" y luego en "Toma r disco". Haga clic en el botón "Bus cador" luego escoja A:\(D:\driver). Haga clic en el botón "Abrir", luego haga clic en el bot ón "Aceptar". 9. Escoja el modelo del monitor y haga clic en el botón "Siguiente " y luego haga clic en el botón "Siguiente ". 10. Haga clic en el botón "Finalizar" luego en el botón "Cerrar". Si ve la ventana "Firma Digital no Encontrada", haga clic en el botón "Si". Haga clic en el botón "Terminar" luego en el botón "Cerrar". ® ® Sistema Operativo Microsoft Windows Millennium 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control". Haga doble clic en el icono "Pantalla". Seleccione la ficha "Configuraciones" y luego pulse el botón "Propiedades Avanzadas ". Escoja la ficha "Monitor". Haga clic en el botón "Cambiar", en el cuadro de di álogo "Tipo de Monitor". Escoja "Especificar la ubicación del driver". Seleccione "Visualizar una lista con todos los drivers, en una ubicación e specífica.." Luego haga clic en el botón "Siguiente ". Pulse el botón "Utilizar Disco" Especifique A:\(D:\driver), luego pulse el botón "Aceptar" Escoja "Mue stre todos los dispositivos" y escoja el monitor que corresponda al que usted conectó a su computador y pulse "Aceptar". Continúe pulsando el botón "Cerrar" y el botón "Aceptar" de la ventana de diálogo Opciones de Visualizaci ón. (Usted podrá observar otras pantallas con alg ún mensaje de advertencia, luego pulse la opci ón apreciada para su monitor.) ® ® Sistema Operativo Microsoft Windows NT 1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de Control" y luego haga doble clic en "Pantalla". 2. En la ventana "Informa ción de Registro de Pantalla ", pulse la ficha "Configuración" y luego haga clic en "Modos de Pantalla". 3. Seleccione el modo que quiere usar ("Resolución", "Número de Colores" y "Frecuencia Vertical") y luego haga clic en "Aceptar". 4. Si la pantalla funciona normalmente despu és de hacer clic en "Prueba ", haga clic en el botón "Aplicar". Si la pantalla no funciona normalmente, cambie a otro modo (baje el modo de la resolución, colores, frecuencia). Nota: Si no hay Modo en "Modos de Pantalla", seleccione el nivel de resoluci ón y frecuencia vertical fij ándose en Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual. Sistema Operativo Linux Para ejecutar X-Window, necesita hacer el archivo X86 Config, el cual es una clase de archivo de configuración del sistema. 1. Presione "Intro(Enter)" en la primera y en la segunda pantalla después de ejecutar el archivo "X86Config". 2. La tercera pantalla es para "Configuración de Mouse" 3. Configure el mouse de la computadora. 4. La pantalla siguiente es para "Seleccionar Teclado". 5. Configure el teclado de la computadora. 6. La pantalla siguiente es para "Configuración del Monitor" 7. Primero, coloque una "Frecuencia Horizontal" para el monitor. (Puede ingresar la frecuencia directamente). 8. Coloque una "Frecuencia Vertical" para el monitor. (Puede ingresar la frecuencia directamente). 9. Ingrese el "nombre del modelo del monitor". Esta información no afectar á la ejecuci ón actual de X-Window. 10. "Ha terminado" la configuraci ón del monitor "Ejecute" X-Window después de configurar otro hardware requerido. Base Inclinable y Giratoria | Armado y Desarmado de la base Conexión del Monitor Instala ción del Controlador de Vide o Con e l pedestal empotrado, puede inclinar y/o girar el monitor para conseguir un ángulo apropiado. Instalación de la Base Nota: La base es desarmable. Si el monitor se entrega con la base separada, acople la base de esta forma. Quite la tira de alambre antes de acoplar la base al monitor. Armado de la base 1. Coloque el monitor al revés en una superficie de trabajo plana 2. Alínee las lengüetas de la base con la ranura correspondiente de la parte inferior del monitor. 3. Presione la base en el monitor hasta que las lengüetas estén completamente insertadas en las ranuras. 4. Presione la base hacia la parte anterior del monitor hasta que los picaportes disparadores hagan clic en la posición de ajuste. * No doble el asegurador. Desarmado de la base 5. Presione y levante el picaporte disparador de la base. 6. Presione la base hacia la parte posterior del monitor y levante para quitar la base. Nota: La base se alineará con las ranuras del monitor sólamente en una posición. SyncMaster 797MB Botones de con trol de usu ario Funciones de acceso d irecto Funciones OSD MagicTune ™ Ajuste del monitor Highligh t III Botones de control de usuario 1. Se usa para entrar o salir de la pantalla de men ú. 2. Estos botones le permiten destacar y regular items en el men ú. 3. Se usa para seleccionar el menú OSD. a. MagicBright2 ™ es la denominaci ón de una nueva característica de monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes. b. La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las TVs, sistemas de videoconferencias o fotos, mediante el resaltado de cierta áre a de la pantalla. Funcione s de acceso directo | Brillo | | MagicBright2™ | MagicBright2™ Pulse otra vez el botón MagicBright2™ y seleccione el modo deseado. | Highlight III | Highlight III Funcione s OSD Highlight Zone mejora la claridad y la definici ón de imágenes multimedia en movimiento o de fotograf ías, realzando la luminosidad de cierta áre a de la pantalla. OSD Contenido Calibre el Brillo. Calibre el Contraste. Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes, usar los ajuste de mauré horizontal. Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes, usar los ajuste de muaré vertical. Utilice la función de recuperación para poner las configuracioncs avanzadas en su nivel original. Usar la función de recuperar para reinicializar esos ajustes del monitor para los niveles originales: Posición, Tamaño, Coj ín, Trapecio, Paralelo, Equilibrio, Rotación y Borrar Muar é. Precaución: Esta operación reinicializa todos los datos de la áre a de la memoria de usuario para la señal de tiempo corriente. OSD Contenido La temperatura del color es una medida de “calor ” delos colores de imgen. El límite disponible está entre 5000 a 9300. Ajuste el Color Rojo. Ajuste el Color Verde. Ajuste el Color Azul. Cuando se ajuste Brightness y Contrast despu és de que se seleccione el modo sRGB, se abandona el modo sRGB. OSD Contenido Siga estas instrucciones para cambiar la posición horizontal de la pantalla del monitor. Siga estas instrucciones para cambiar la posición vertical de la pantalla del monitor. Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño horizontal de la pantalla del monitor. Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño vertical de la pantalla del monitor. Ajustar el Coj ín cuando los lados del display están unidos o separados. Ajustar el equilibrio cuando los lados del display están doblado hacia la izquierda o hacia la derecha. Ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display est á muy largo o muy peque ño. Ajustar el paralelogramo cuando el display est á re clinado a la izquierda o a la derecha. Ajustar la rotación cuando el display entero está inclinada a la izquierda o a la derecha. Ajuste la configuraci ón de paralelo cuando la imagen de pantalla se incline a derecha o izquierda: ajuste la configuraci ón de Rotación cuando toda la imagen esté completamente inclinada a la derecha o a la izquierda. OSD Contenido Se usa para activar o desactivar la característica Highlight Zone. Nota : Cuando se selecciona "OFF", el usuario no puede seleccionar ninguna otra características de Highlight Zone. Esta funci ón es para mover la Highlight Zone horizontalmente. Esta funci ón es para mover la Highlight Zone verticalmente. Esta funci ón es para ajustar el tamaño horizontal de la Highlight Zone. Esta funci ón es para ajustar el tamaño vertical de la Highlight Zone. Esta funci ón es para ejecutar la Highlight Zone. Esta funci ón es para regular el Contraste de la Highlight Zone. Esta funci ón es para ajustar la disposición de la Highlight Zone. Puede ver la frecuencia (modo de control personalizado) empleada por el usuario, la polaridad de las se ñales de operación, la frecuencia por defecto (modo por defecto) establecida cuando compra el monitor y el nivel de resolución. Nota : Esta funci ón le permite ver solamente la información aplicable. Para calibrar la frecuencia necesita usar la funci ón en la computadora (ordenador). SyncMaster 997MB Botones de con trol de usu ario Funciones de acceso d irecto Funciones OSD MagicTune ™ Ajuste del monitor Highligh t III Botones de control de usuario 1. Se usa para entrar o salir de la pantalla de men ú. 2. Estos botones le permiten destacar y regular items en el men ú. 3. Se usa para seleccionar el menú OSD. a. MagicBright™ es la denominaci ón de una nueva característica de monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes. b. La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las TVs, sistemas de videoconferencias o fotos, mediante el resaltado de cierta áre a de la pantalla. Funcione s de acceso directo | Brillo | | MagicBright ™ | MagicBright™ Pulse otra vez el botón MagicBright™ y seleccione el modo deseado. | Highlight III | Highlight III Funcione s OSD Highlight Zone mejora la claridad y la definici ón de imágenes multimedia en movimiento o de fotograf ías, realzando la luminosidad de cierta áre a de la pantalla. OSD Contenido Calibre el Brillo. Calibre el Contraste. Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes, usar los ajuste de mauré horizontal. Un patente “Muar é” puede aparecer en su pantalla, que se parece una serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes, usar los ajuste de muaré vertical. Utilice la función de recuperación para poner las configuracioncs avanzadas en su nivel original. Usar la función de recuperar para reinicializar esos ajustes del monitor para los niveles originales: Posición, Tamaño, Coj ín, Trapecio, Paralelo, Equilibrio, Rotación y Borrar Muar é. Precaución : Esta operación reinicializa todos los datos de la áre a de la memoria de usuario para la señal de tiempo corriente. (Opción) Usar este menú para escoger entre la fuente de señal conectada a la entrada del conector de BNC y la fuente de señal conectada en la entrada del conector de D-SUB. Nota : Cuando usted haya terminado, esperar unos segundos, entonces la pantalla se volverá blanca y luego muestra el imagen de una fuente nueva de señal (Otro computador). Un cable debe estar conectado a ambas entradas para usar esta función. OSD Contenido La temperatura del color es una medida de “calor ” delos colores de imgen. El límite disponible está entre 5000 a 9300. Ajuste el Color Rojo. Ajuste el Color Verde. Ajuste el Color Azul. Cuando se ajuste Brightness y Contrast despu és de que se seleccione el modo sRGB, se abandona el modo sRGB. OSD Contenido Siga estas instrucciones para cambiar la posición horizontal de la pantalla del monitor. Siga estas instrucciones para cambiar la posición vertical de la pantalla del monitor. Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño horizontal de la pantalla del monitor. Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño vertical de la pantalla del monitor. Ajustar el Coj ín cuando los lados del display están unidos o separados. Ajustar el equilibrio cuando los lados del display están doblado hacia la izquierda o hacia la derecha. Ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display est á muy largo o muy peque ño. Ajustar el paralelogramo cuando el display est á re clinado a la izquierda o a la derecha. Ajustar la rotación cuando el display entero está inclinada a la izquierda o a la derecha. Ajuste la configuraci ón de paralelo cuando la imagen de pantalla se incline a derecha o izquierda: ajuste la configuraci ón de Rotación cuando toda la imagen esté completamente inclinada a la derecha o a la izquierda. OSD Contenido Se usa para activar o desactivar la característica Highlight Zone. Nota : Cuando se selecciona "OFF", el usuario no puede seleccionar ninguna otra características de Highlight Zone. Esta funci ón es para mover la Highlight Zone horizontalmente. Esta funci ón es para mover la Highlight Zone verticalmente. Esta funci ón es para ajustar el tamaño horizontal de la Highlight Zone. Esta funci ón es para ajustar el tamaño vertical de la Highlight Zone. Esta funci ón es para ejecutar la Highlight Zone. Esta funci ón es para regular el Contraste de la Highlight Zone. Esta funci ón es para ajustar la disposición de la Highlight Zone. Puede ver la frecuencia (modo de control personalizado) empleada por el usuario, la polaridad de las se ñales de operación, la frecuencia por defecto (modo por defecto) establecida cuando compra el monitor y el nivel de resolución. Nota : Esta funci ón le permite ver solamente la información aplicable. Para calibrar la frecuencia necesita usar la funci ón en la computadora (ordenador). Introducción general| Instalación| Modo OSD | Desinstalaci ón| Soluci ón de problemas Introducción general Cuál es MagicTune™? El funcionamiento del monitor puede variar debido a la tarjeta de video, el equipo, las condiciones de iluminaci ón y otros factores del entorno. Para conseguir la mejor imagen en un monitor, es necesario ajustarlo para c ada situaci ón espec ífica. Por desgracia, los controles manuales disponibles para ajustar la imagen suelen s er algo complejos. La adaptación apropiada (ajuste) se puede lograr mediante un programa fácil de usar, que permite realizar un proceso paso a paso para obtener la mejor calidad de imagen en cualquier situación. Muchas vec es, el simple uso de los ajustes de Luminosidad o de Contraste, requiere una navegación de varios niveles y menús en pantalla (OSD) que no son f áciles de entender. Adem ás, no hay una ayuda en línea para asistir debidamente a establecer los controles del monitor. Magic Tune™ es una utilidad de s oftware que guía al usuario en el proceso de ajuste mediante ins trucciones s encillas y claras, que s e s irve de modelos predefinidos diseñados para c ontrolar cada monitor. Funcionam iento básico Magic Tune™ es una utilidad de s oftware que permite el ajus te del monitor y del color usando el protocolo , Display Data Channel Command Interface (DDC/CI Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos) . Todos los ajustes de la pantalla se controlan mediante software para evitar el uso de la visualización en pantalla (OSD) del monitor. Magic Tune es compatible con Windows 98SE, Me, 2000, NT, XP Home y XP Profes sional. Magic Tune permite realizar un ajuste rápido de la pantalla con la capacidad de guardar y usar fácilmente las configuraciones del monitor que mejor s e adapten al usuario. Modo OSD El modo OSD permite ajustar fácilmente la configuración del monitor s in seguir pasos predefinidos. Puede abrir el elemento del menú deseado para configurarlo de forma sencilla. Introducción general| Instalación| Modo OSD | Desinstalaci ón| Soluci ón de problemas Instalación 1. Ins erte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en el archivo de instalación de MagicTune. 3. Seleccione el Idioma (Language) de instalación, y haga clic en "Siguiente". 4. Cuando aparece la ventana InstallShield Wizard (Asistente InstallShield), haga clic en "Siguiente". 5. Seleccione"Acepto los términos del ac uerdo de licenc ia" para aceptar las reglas de utilización. 6. Seleccione una carpeta para instalar el programa MagicTune. 7. Haga clic en "Instalar". 8. Aparece la ventana "Estado de la ins talación". 9. Haga clic en "Finalizar". 10. Cuando la instalaci ó n s e haya completado, aparece en el escritorio el ic ono ejecutable de MagicTune 2.5. Haga doble clic en el ic ono para iniciar el programa. El icono de ejecuci ón de MagicTune puede no aparecer dependiendo de la especificaci ón del sistema o del monitor del equipo. Si es as í, pulse la tecla F5. 11. La ventana siguiente aparece si la ins talaci ó n ha sido correcta. 12. El siguiente mens aje de error indica que el sistema utiliza una tarjeta de video que no es compatible con MagicTune. Problemas de instalaci ó n La ins talación de MagicTune 2.5 se puede ver afectada por factores c omo la tarjeta de video, la placa base y el entorno de red. Consulte la secc ión "Solución de problemas de la instalación" si tienen alguna dific ultad durante la instalación. Requisitos del sistema Sistem as operativos z z z z z z Windows 98 SE Windows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Profess ional Hardwar e z z Memoria mínima de 32MB Espacio de disco duro dis ponible mínimo de 25MB * Para m á s informac i ó n, visite el sitio Web Magic Tune. Introducción general | Instalación | Modo OSD | Desinstalaci ón| Solución de problemas Magic Tune permite realizar un ajuste rápido de la pantalla con la capac idad de guardar y usar fácilmente las configuraciones del monitor que mejor s e adapten al usuario. z El modo OSD p uede resu ltar distinto respecto a la gu ía del usuario dependiendo de la esp ecificación de cada monitor . Modo OSD El modo OSD facilita el ajuste de la configuraci ón en todos los monitores . Cuando está seleccionada, cada ficha de la ventana de c ontrol muestra la des cripción general de los elementos de menús secundarios disponibles para el ajuste. Cuando está seleccionada, cada ficha v isualiza una lista de menús. Para un ajus te r á pido de la configuraci ó n del monitor, el modo OSD permite abrir c ó modamente todas las fichas y elementos de men ú s secundarios. Definición de los botones Aceptar Aplica cualquier cambio realizado y sale de MagicTune. Restablecer Restablece los valores del monitor visualizados en la ventana activa de control a los valores rec omendados por el fabricante. Cancelar Sale de MagicTune sin aplicar los cambios realizados. Si no ha realiz ado ning ú n c ambio en la v entana de control, hacer clic en " Cancelar" no tiene ning ú n efecto. Definición de la ficha Imagen Permite que el usuario ajuste la configuraci ó n de la pantalla con los valores deseados. Brillo Contraste Magic Bright Br illo Aclara u oscurece la pantalla en su totalidad. Los detalles de las im ágenes de las áreas os curas pueden perderse si no s e ajus ta la luminosidad con el nivel apropiado. Ajuste la luminosidad para las mejores condiciones de v is ualiz aci ó n. Con traste Ajus ta la diferencia entre las áreas de pantalla m ás luminosas y más oscuras. Determina la nitidez de las im á genes. Puls e otra vez el botón MagicBright y seleccione el modo deseado. cuatro modos distintos . z MagicBright™ M á s de 19 pulgadas 1. Texto : Apropiado para documentos o trabajos que requieren la vis ualiz aci ón de gran cantidad de tex to. 2. Internet: Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr áficos. 3. Juego: Para visualizaci ón de imágenes en movimiento, c omo un juego. 4. Ocio : Para visualizaci ón de imágenes en movimiento, c omo un DVD o un VCD. z Menos de 19 pulgadas 1. Texto : Apropiado para documentos o trabajos que requieren la vis ualiz aci ón de gran cantidad de tex to. 2. Internet: Para trabajar con una mezcla visual de texto y gr áficos. 3. Ocio : Para visualizaci ón de imágenes en movimiento, c omo un DVD o un VCD. Definición de la ficha Color Ajus ta la "calidez" del color del fondo del monitor o de la imagen. Tono de color Control de color El tono del color se puede cambiar. Tono de color z z Con tro l de color Cálido - Normal - Frío Cambio Ajus ta el c olor de la imagen del monitor. Puede cambiar el color del monitor con su color deseado. z z R-G-B sRGB Definici ó n de la ficha Geometría Ajus ta los valores de Position (Pos ici ón), Size (Tamaño) y Rotation (Rotación). Geometr ía 1 Rotación Tamaño Posición Geometr ía 2 Efecto cojín Balanceo Trapezoide Paralelo Otros Moire Degauss Sidepin Corner Top Sidepin Corner Bottom Pinbalance Corner Top Pinbalance Corner Bottom Ajus ta los valores de Posición, Tamaño y Rotación. Geometr ía 1 z z z Posición Tama ño Rotaci ón Adjusta los valores de Efecto cojín , Balanceo , Trapezoide y Paralelo Geometr ía 2 z z z z Efecto coj ín Balanceo Trapezoide Paralelo Adjusta los valores de Moiré, Desmagnetizar, Sidepin esquina y esquina inferior. Otros z z z z z z Moiré Desmagnetizar Sidepin esquina s uperior Sidepin esquina inferior Balanceo esquina s uperior Balanceo esquina inferior Definición de la ficha Opción Puede configurar MagicTune usando las siguientes opciones. Abre el cuadro de di álogo Preferences (Preferencias). Las preferencias activas tienen una "V" en la casilla de verificación. Para activar o desac tivar c ualquier preferencia, coloque el curs or sobre la cas illa y haga clic. Preferencias z z Para abrir el men ú de la bandeja de sistema. - Para abrir los menús de MagicTune, haga clic en el icono del [men ú de la bandeja de sis tema]. Los menús no aparec en si no es tá activada la casilla [Enable Sys tem Tray (Habilitar bandeja de sistema)] en [Options (Opciones)] ' [Basic Settings (Configuraci ón b ásic a)]. Seleccionar idioma - El idioma seleccionado afecta solamente al idioma del OSD. Definición de la ficha Asistencia Muestra el Id. del producto y el n ú mero de versi ó n del programa, y permite utilizar la caracter í stica de Ayuda. Ayuda Visite el sitio Web de MagicTune o haga clic para abrir los archivos de Ayuda (Manual del Usuario) para más informac ión s obre c ómo instalar o ejecutar MagicTune. El Manual del Usuario se abre dentro de una ventana de exploraci ó n b á sic a. Asset id Abre una ventana de informaci ó n s obre el monitor que muestra la fecha de fabricaci ó n del monitor. Versión Muestra el n ú mero de versi ó n de MagicTune. Introducción general| Instalación| Modo OSD | Desinstalaci ón| Soluci ón de problemas Desinstalaci ón El programa de MagicTune se puede quitar s olamente us ando la opci ón "Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas)" desde Panel de control de Windows. Siga los pasos s iguientes para quitar Magic Tune. 1. Vaya a [Tas k Tray (Bandeja de sis tema)] ' [Start (Inicio)] ' [Settings (Configuración)] y selecione [Control Panel (Panel de control)] en el menú. Si el programa está instalado en Windows XP, abra [Control Panel (Panel de control)] desde el menú [Start (Inicio)]. 2. Haga clic en el icono "Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas )" en Panel de control 3. En la pantalla "Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas)", desplace la barra vertical hasta localizar "MagicTune". Haga clic para seleccionar es e elemento. 4. Haga clic en el botón "Agregar o quitar (Add/Remov e)" para quitar el programa. 5. Haga clic en "Yes (Sí)" para comenzar el proc eso de desintalación. 6. Espere hasta que aparezca el c uadro de diálogo "Uninstall Complete (Desinstalación c ompleta)". Visite el sitio Web de MagicTune para m ás informac ión técnica, las FAQ (Preguntas y respuestas) y las actualizaciones del software. Introducción general | Instalación| Modo OSD| Desinstalación| Solución de problemas Solución de problemas MagicTune puede dejar funcionar en caso de sustitución del monitor, o actualización del controlador de la tarjeta gráfica mientras se está ejecutando. Si es así, reinicie el sistema. Compruebe cuándo MagicTune no funciona correctamente. * La característica MagicTune sólo se encuentra en equipos (VGA) con sistema operativo Window compatibles con Plug and Play. * Para comprobar si el equipo está preparado para la característica MagicTune, siga los pasos a continuación (Cuando Windows es XP); Panel de control -> Rendimiento y Mantenimiento -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos -> Monitores -> Después de eliminar Monitor Plug and Play, busque "Monitor Plug and Play" activando la búsqueda de nuevo Hardware. * La función MagicTune no está disponible si se utiliza BNC para la entrada de la señal. Use D-sub para activar la función MagicTune. (BNC es opcional - M á s de 19 pulgadas ) Visite el sitio Web de MagicTune para más información técnica, las FAQ (Preguntas y respuestas) y las actualizaciones del software. Detección automática Detección manual Exit Program Auto Detect Picture Setting F ull Screen Highlight Off Otras funciones H ig hlight Zone m e jor a la c la r ida d y la de finic i ón de im á ge ne s m ultim e dia e n m o vim ie n to o de f otog ra f ías , re a lza nd o la lum inos ida d d e c ie r ta á re a de la pa nta lla . H ig hlight Zone III inc luy e una c om bin ac i ón de c ir c uit os y s of twa r e inte gr a dos e n la te c nolo g ía p at e nta da de SE C . Es to o fr e ce u na in te r fa z f á cil de ut iliza r q ue re s a lta la pa rt e d e r e pr odu c ci ón de v íde o de un pr og ra m a m ultim e dia de t ec t an do y s e lec c ion an do au tom á tic am e nte e l á re a de s e a da m e dia nte a r ra s tr e . La func i ón H ighlight Zone e s t á dis e ñad a p a ra of re c e r una v isu a liz a c ió n óptim a de la s im á ge ne s en m ov im ie nto. P or e llo, e l t e xt o pue de a pa r e c e r bo rr os o en el m o do H igh lig ht Zo ne . SyncMaster 797MB Detección automática Detección manual Exit Program Auto Detect Picture Setting Full Screen Highlight Off Otras funciones Highlight Zone mejora la claridad y la definición de imágenes multimedia en movimiento o de fotografías, realzando la luminosidad de cierta área de la pantalla. Highlight Zone III incluye una combinación de circuitos y software integrados en la tecnología patentada de SEC. Esto ofrece una interfaz fácil de utilizar que resalta la parte de reproducción de vídeo de un programa multimedia detectando y seleccionando automáticamente el área deseada mediante arrastre. La función Highlight Zone está diseñada para ofrecer una visualización óptima de las imágenes en movimiento. Por ello, el texto puede aparecer borroso en el modo Highlight Zone. Si se utiliza BNC para la entrada de la señal, se puede ajustar la Highlight Zone mediante el OSD pero no por el sistema de software. Si desea ajustar Highlight Zone mediante el sistema de software, utilice D-sub para la entrada de la señal. (BNC es opcional) SyncMaster 997MB Detección automática Detección manual Exit Program Auto Detect Picture Setting F ull Screen Highlight Off Otras funciones Ex it P r ogr a m 1. Pe rm i te s a li r d e l p ro g ra m a H ig h l ig h t. Detección automática Detección manual Exit Program Auto Detect Picture Setting F ull Screen Highlight Off Otras funciones A uto D e te c t 1. Pe rm i te q u e e l u s ua r io d e sa cti ve A u to D e te c t c u a nd o e s n e c es a ri o . U na v e z q u e e s té se le c ci o na d a , e sta fu n ci ó n g u a rd a la s e le cc i ó n y la m a n ti e n e en l a me m o ri a s in i m po r tar si e l p ro g ra m a es tá in ic ia d o o d e te n i d o. C ua n d o e stá se le c ci o na d a , a p ar e ce u n a m a rc a d e v e ri fi ca c i ó n ( V) . Detección automática Detección manual Exit Program Auto Detect Picture Setting F ull Screen Highlight Off Otras funciones Pic tur e S et ting 1. Se p u e de s e le cc io n a r s ó lo cu a n d o la fu n ci ó n H i g h li g ht Zo n e e st á ac tiv a d a. C u a n d o e s t á se le c ci o na d a , a p ar e ce u n a v e n tan a d e m en ú qu e se p u e d e us a r p a ra a ju s ta r el C o n tra st, e l S h a rp n e ss d e n tro d e la H i g hl ig h t Zo n e . D es p u é s d e ca m b ia r l a co n fig u ra c ió n, s e le cc io n e OK p a ra g ua r d ar lo s c a m bi o s, o C a n ce l pa r a v o lv e r a la co n fi gu r a ci ó n a n te ri o r. Detección automática Detección manual Exit Program Auto Detect Picture Setting F ull Screen Highlight Off Otras funciones Full Sc r e e n 1. C ol o q u e e l cu rs o r e n el ic o n o H i g h li g h t( Fu ll Sc re e n en e l me n ú . )e n l a b a rra d e tar e as d e W i nd o w s y h a g a c li c u n a ve z co n e l b o tó n d e re c h o d e l mo u s e. E n to nc e s, s el e cc io n e Detección automática Detección manual Exit Program Auto Detect Picture Setting F ull Screen Highlight Off Otras funciones H ig hlight Off 1. C an c e la la s e le cc i ó n d e u n a H i g h li g h t Z o ne y vu e lv e a l a pa n ta ll a o rig i n a l. Lista de chequeo Q& A Invest iga ción del dispositivo de Autoprueba Antes de llamar a un centro de servicio, revise la información proporcionada en esta sección para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por teléfono al n úmero que figura en el documento de garantía, al número de la secci ón informaciones o contáctese con el vendedor autorizado. S ínt oma s No ha y imagen en panta lla No puede usar el monitor. Revis ar la list Solucíon Está conectado correctamente el cordón el éctri co a la fuente de alimentación? Inspeccione el cordón el éctri co y la fuente de suministro eléctri co. Puede ver en la pantalla " "? Inspeccione la conexión del cable de señal. Si está conectada la fuente de suministro el éctri co, reiniciar el computador para ver la pantalla inicial (la pantalla de conexión), la cual se puede ver. Si aparece la pantalla inicial (la pantalla de conexión), inicie el computador: en el modo aplicable (el modo seguro para Windows ME/XP/2000) y luego cambie la frecuencia de la tarjeta de video. (V éase Modos de Pantalla Prefijados) Nota: Si no aparece la pantalla inicial (pantalla de conexión), contáctese con el centro de servicio o el vendedor autorizado . Puede ver en la pantalla " "? Puede ver este mensaje cuando la señal de la tarjeta de video excede la frecuencia y re solución máxima. Ajuste la frecuencia y resolución máxima aplicable al monitor. La imagen en la pantalla se está moviendo. No hay imagen en la pantalla. El indicador de suministro de energía está parpadeando en intervalos de un segundo? El monitor está en el modo Ahorrador de Energía. Inspeccione la configuraci ón del monitor para ver si está en el Modo Interface. (Modo interface: frecuencia vertical 43 Hz, 87 Hz(i), etc) La señal de la tarjeta de video excede la frecuencia y re solución máxima del monitor. Hay cerca algún objeto magn ético como adaptador de corriente, parlantes o línea de alto voltaje? Aleje el monitor de cualquier objeto que pueda crear un campo magnético fuerte. Es estable el voltaje? La imagen de la pantalla puede parecer que se mueve o vibra a alguna hora determinada del Presione una tecla del teclado o mueva el mouse para activar el monitor y restaurar la imagen en la pantalla. día debido a un suministro energético de bajo voltaje. La imagen de la pantalla también pue de parecer que se mueve o v ibra si hay problemas con la tarjeta de video o con la placa base del computador. La pantalla muestra colores extraños o sólo bla nco y negro. La pantalla se ha desequilibrado repentinamente. La pantalla muestra sólo un color como si la mirara a través de un papel de celofán? Inspeccione la conexión del cable de señal. Los colores de la pantalla se vuelven extra ños después de ejecutar un programa o debido a una falla del sistema mientras se ejecutan programas de aplicación? Reiniciar el computador. Se ha instalado apropiadamente la tarjeta de video? Instalar la tarjeta de video siguiendo las instrucciones del manual de la tarjeta de video. Ha cambiado la tarjeta de video o la unidad de disco? Ajustar Posición y Tama ño de acuerdo a las instrucciones de OSD. Ha regulado la resolución o frecuencia del monitor? Regular la resolución y frecuencia de la tarjeta de video. (V éase Modos de Pantalla Prefijados) Asegúre se que la tarjeta de video esté insertada totalmente en su ranura. La pantalla puede estar desbalanceada debido al ciclo de las señales de la tarjeta de video. Reajustar Posición de acuerdo a las instrucciones de OSD. La pantalla está fuera de enfoque o no puede regularse OSD. Ha regulado la resolución o frecuencia del monitor? Regular la resolución y frecuencia de la tarjeta de video. (V éase Modos de Pantalla Prefijados.) La pantalla está parcialmente dis torcionada. Hay alg ún producto magnético, como adaptador de corriente, parlantes o línea de alto voltaje, cerca del monitor? Ingrese en OSD y haga una "Desmagnetización". LED está inte rmitente pero no hay imágenes en la pantalla. Observa que la frecuencia está re gulada apropiadamente al inspeccionar el Tiempo de Pantalla en el men ú? Regule la frecuencia apropiadamente de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video y Modos de Pantalla Prefijados. Mantenga el monitor lejos de cualquier producto magnético. (L a frecuencia máxima por re solución podría diferir de producto a producto). En la pantalla se muestran sólo 16 colores. Han cambiado los colores de la pantalla después de cambiar la ta rjeta de video. Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows? Para Windows ME/XP/2000: Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control, Pantalla, Configuración. Ha sido fijada apropiadamete la tarjeta de video? Fijar la tarjeta de video de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video. Hay un mensaje que dic e: "Monitor desconocido, Enchufar y Usar (VESA DDC) monitor e ncontrado". Ha instalado el controlador de monitor? Instale el controlador de monitor de acuerdo a las Instrucciones de Instalación del Controlador. Vea el manual de la tarjeta de video para saber si la función Enchufar y Usar (VESA DDC) puede ser soportada. Instale el controlador de monitor de acuerdo a las Instrucciones de Instalación del Controlador. Si hay problemas con el monitor, inspeccione los siguientes items. 1. Inspeccione si el cordón de suministro de energía está conectado apropiadamente al computador. 2. Inspeccione si el computador emite el sonido "beep" más de 3 veces cuando se inicie. (S i es afirmativo, solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador). 3. Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC, inspeccione si la unidad del adaptador (video) o el controlador del monitor está instalado. 4. Inspeccione que la velocidad de escaneo de la pantalla de video esté puesto en 75 Hz o 85 Hz. (Cuando use la máxima resolución no exceda 60 Hz ). 5. Si tiene problemas en la instalación del controlador del adaptador (video), inicie el computador en el Modo Seguro, remueva el Adaptador de Pantalla en "Panel de Control , Sistema, Dispositivo de Administración" y luego reiniciar el computador para reinstalar el controlador del adaptador (video). Informa ciones para la Zona Resaltada 1. La función Zona Resaltada desaparecer á automáticamente 3 horas despu és de haber sido establecida. Para usar esta función continuamente, vuelva a activarla. 2. Cuando desactive la función Zona Resaltada, no podrá cambiar a otro atributo del menú. 3. Si inicializa la función Zona Resaltada en una pantalla de Windows, el nivel del brillo disminuirá para proteger la pantalla básica de Windows. 4. La función Zona Resaltada podr ía ocasionar una saturación de color de acuerdo a la tarjeta de video (debido a la diferencia entre los voltages de entrada). En este caso, baje ligeramente el contraste en el sistema de presentación en pantalla (OSD) de la Zona Resaltada y la saturación de color será re ducida. Nota: Si los problemas persisten, contáctese con un centro de servicio autorizado . Generales Q & A | Highlight Zone III Q & A 1. Generales Q & A Lista de chequeo Q&A Investigación del dispositivo de Autoprueba Pregunta Cómo se puede cambiar la frecuencia? Respuesta Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video. Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar, dependiendo de la versión del controlador usado. (Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video). Cómo se puede regular la resolución? Windows ME/XP/2000: Coloque la resolución en el Panel de Control, Pantalla, Configuración. * Contáctese con el fabricante de la tarjeta de video para obtener más detalles. Cómo se puede poner la función Ahorro de Energía? Windows ME/XP/2000: Poner la función en Programa de Instalación-BIOS(sistema básico de entrada -salida) del computador o del protector de pantalla. (Consulte el Manual del Computador / Windows) El monitor emite un sonido cuando se prende. Esto es normal ya que se podrían originar algunos sonidos cuando interaccionan la caja de metal y el electromagneto, los cuales son instalados para bloquear cualquier onda electromagnética. Cómo se puede limpiar el Tubo de imagen/caja externa? Desconecte el cordón de suministro de energía y luego limpie el monitor con una tela suave, usando una solución limpiadora o simplemente agua. No deje restos de detergente ni raye la caja. No permita que entre agua en el computador. 2. Highlight Zone III Q & A Pregunta El programa no funciona correctamente. Respuesta Highlight Zone III presenta una combinación de circuitos y software creada sobre tecnología propiedad de SEC. Por lo tanto, la característica Highlight Zone III solo se encuentra en monitores SEC compatibles con la característica. Compruebe si su monitor admite la característica Highlight Zone III. Si no, el icono Highlight Zone III muestra un mensaje diciendo, "Sin conexión" ( ). Conecte el monitor correctamente antes de usarlo. Ninguna de las funciones Detección automática o Detección manual funcionan mientras el icono muestra el mensaje, "Sin conexión". Sólo se puede salir del programa. Se ha iniciado un programa multimedia pero la función Highlight Zone no se activa automáticamente. Compruebe el menú Highlight Zone III y vea si está seleccionada la opción Disables Auto Detect. Cuando está seleccionada, la función Highlight Zone no se activa automáticamente. La función no se puede activar automáticamente para algunos programas multimedia. En este caso, use Manual Detect en su lugar. Consulte Detección manual dentro de (Highlight Zone III) Compruebe la configuración del color y vea si está seleccionada la opción sRGB. Cuando sRGB está seleccionada, la función Highlight Zone sigue desactivada para mantener los atributos de color de sRGB. Se ha cambiado la configuración a Highlight Zone en el modo Manual Detect pero la función Highlight Zone no se ha activado. Compruebe la configuración del color del monitor y vea si sRGB está seleccionado. Cuando sRGB está seleccionada, la función Highlight Zone sigue desactivada para mantener los atributos de color de sRGB. Algunas de las ventanas pueden no estar seleccionables cuando la función Highlight Zone está activada. Si desea desactivar la función Auto Detect. Seleccione Off para la opción Auto Detect (Detección automática) desde el menú Highlight Zone III. Consulte (Highlight Zone III functions) No sabe si el programa Highlight se está ejecutando. Compruebe el icono en la barra de tareas. ( ) indica que la función está activada y ( que se ha desactivado. Cuando está activada una Highlight Zone, el resto de la pantalla se atenúa. Los monitores con la función Highlight Zone están equipados con una función Automatic Beam Control. Cuando está activada, puede causar una leve atenuación en el borde de la pantalla. Sin embargo, esto no indica un malfuncionamiento en absoluto, y se puede continuar usando el aparato sin problemas. La Highlight Zone aparece demasiado oscura. Compruebe el valor Contrast en Picture Setting y ajústelo a sus necesidades. Puede ajustar la posición y el tamaño de Highlight Zone. Puede cambiar fácilmente la posición y/o el tamaño de Highlight Zone mediante la función Manual Detect. Consulte (Highlight Zone III) No puede seleccionar Picture Setting. La función Picture Setting se puede seleccionar sólo cuando la función Highlight Zone está activada. Active la función Highlight Zone antes de seleccionar Picture Setting. )muestra Chequear el dispositivo de Autoprueba | Mensajes de Precaución Environment | Recomendación útil Lista d e chequeo Q& A Investigación del dispositivo de Autoprueba Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función apropiada del monitor. Si el monitor y el computador est án c onectados apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de abastecimiento de energía est á inte rmitente, ejecute la autoprueba del monitor, siguiendo los siguientes pasos: 1. Apague el computador y el monitor 2. Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador. 3. Prenda el monitor. Si su monitor funciona normalmente, aparecer á la siguiente pantalla. SyncMaster 797MB SyncMaster 997MB La ausencia de una de las cajas indica un problema en el monitor. Esta caja también aparece durante la operación normal si el cable de video se desconecta o se da ña. 4. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video; luego prenda el computador y el monitor. Si después de usar el procedimiento anteriormente indicado, la pantalla del monitor permanece en blanco, inspeccione el controlador de video y el sistema del computador el monitor está funcionando correctamente. Si hay algo incorrecto en la se ñal de entrada, aparece un mensaje en la pantalla o la pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED esté todavía prendido. El mensaje podría indicar que el monitor está fuera del rango de escáner o que se necesita inspeccionar el cable de señal. SyncMaster 797MB SyncMaster 997MB La ubicación y posición del monitor podría influenciar en la calidad y otras características del monitor. 1. Si hay alg ún altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconéctelo y trasl ádelo a otra habitaci ón. 2. Retire todos los dispositivos electrónicos como radios, ventiladores, relojes y tel éfonos que están a menos de 3 pies (1 metro) del monitor. 3. Si alg ún artículo electrónico fue retirado de la zona, desmagnetice el monitor. z Un monitor reconstruye se ñales visuales que recibe del computador. Por lo tanto, si hay algún problema con el PC o la tarjeta de video, esto podría causar que el monitor se ponga en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. En este caso , primero inspeccione la fuente del problema y luego póngase en contacto con el centro de servicio o el distribuidor. z Ana lizando las condiciones de trabajo del monitor Si no hay imagen en la pantalla o si aparece un mensaje "Sinc. Fuera L ímite", desconecte el cable del computador mientras el monitor todavía está con corriente el éctri ca. { Si hay un mensaje en la pantalla o si la pantalla se pone blanca, esto significa que el monitor está en condiciones de trabajar. { En este caso, inspeccione el computador y averigue el problema. Generales Nombre del Modelo Generales Administrador de Energ ía Mode d e Pantalla Prefijado SyncMaster 797MB Tubo de Im agen Tamaño y tipo 17"(43cm) DynaFlat (visible 40,6cm ) Angulo de deflexión 90 ° Distancia entre puntos 0,20mm (Horizontal) Tipo de pantalla Triada de puntos fosforosa tricolor aluminizada de matriz negra. Máscara de Sombra Invar antialabeadora. Revestimiento de múltiples capas, con cobertura antiestática. Resolución M áxima 1600 x 1200@76Hz Pantalla activa Horizontal 312 ± 4 mm Vertical 234 ± 4 mm Sincronización Horizontal 30 ~ 96 kHz Vertical 50 ~ 160 Hz Definición de la Señal de Entrada Señal de Video RGB, Análogo 0,7 Vpp positivo a 75 ohms Señal sincr ónica Sincronización separada H/V, nivel TTL, positivo o negativo Color de Pantalla Ilimitado Anc ho de Banda Máximo 250 MHz Fue nte de poder AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Consum o de Energía Menos de 90W Dimensiones (P x D x A) 401 x 410 x 378 mm (Con soporte) Peso 14,3 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de operación 32 °F ~ 104 °F(0°C ~ 40 °C) Humedad 10% ~ 80%, no-condensaci ón Temperatura de almacenamiento -4°F ~113°F ( -20°C ~ 45 °C) Humedad 5% ~ 95%, no-condensaci ón Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci ón del sistema. En la mayoría de los casos, la instalaci ón del monitor se hará automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas. Nota: El dise ño y las especificaciones están s ujetos a cambios sin previo aviso. Generales Nombre del Modelo Generales Administrador de Energ ía Mode d e Pantalla Prefijado SyncMaster 997MB Tubo de Im agen Tamaño y tipo 19"(48cm) DynaFlat(visible 45,8cm ) Angulo de deflexión 90 ° Distancia entre puntos 0,20mm (Horizontal) Tipo de pantalla Triada de puntos fosforosa tricolor aluminizada de matriz negra. Máscara de Sombra Invar antialabeadora. Revestimiento de múltiples capas, con cobertura antiestática. Resolución M áxima 1600 X 1200@ 76Hz Pantalla activa Horizontal 352 ± 3 mm Vertical 264 ± 3 mm Sincronización Horizontal 30 ~ 96 kHz Vertical 50 ~ 160 Hz Definición de la Señal de Entrada Señal de Video RGB, Análogo 0,7 Vpp positivo a 75 ohms Señal sincr ónica Sincronización separada H/V, nivel TTL, positivo o negativo Color de Pantalla Ilimitado Anc ho de Banda Máximo 250 MHz Fue nte de poder AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz Consum o de Energía Menos de 110W Dimensiones (P x D x A) 445 x 457.5 x 416 mm (Con soporte) Peso 18,2 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de operación 32 °F ~ 104 °F(0°C ~ 40 °C) Humedad 10% ~ 80%, no-condensaci ón Temperatura de almacenamiento -4°F ~113°F ( -20°C ~ 45 °C) Humedad 5% ~ 95%, no-condensaci ón Capacidad Plug y Play Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuraci ón del sistema. En la mayoría de los casos, la instalaci ón del monitor se hará automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas. Nota: El dise ño y las especificaciones están s ujetos a cambios sin previo aviso. SyncMaster 797MB Ge nera les Administrador de Energía Mode d e Pantalla Prefijado Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energ ía . Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operación normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energía funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador. Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta característica. Estado Operación normal Modo de apagado EPA/ENERGY 2000 Indicador de Suministro de Energía Verde Verde, intermitente Consumo de Energía Menos de 90W Menos de 2W ® Este monitor es compatible con EPA E NE R GY STAR y con ENERGY2000 cuando es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS. ® Como socio de EPA ENE R GY S TAR Partner, SAMSUNG ha determinado que este ® producto sigue las directrices de E NE R GY STAR sobre eficiencia energética. SyncMaster 997MB Ge nera les Administrador de Energía Mode d e Pantalla Prefijado Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energ ía . Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operación normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energía funciona con un VESA DPMS de acuerdo a la tarjeta de video instalada en el computador. Use un programa de herramientas instalado en el computador para instalar esta característica. Estado Operación normal Modo de apagado EPA/ENERGY 2000 Indicador de Suministro de Energía Verde Verde, intermitente Consumo de Energía Menos de 110W Menos de 2W ® Este monitor es compatible con EPA E NE R GY STAR y con ENERGY2000 cuando es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS. ® Como socio de EPA ENE R GY S TAR Partner, SAMSUNG ha determinado que este ® producto sigue las directrices de E NE R GY STAR sobre eficiencia energética. Ge nera les Administrador de Energ ía Mode de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido. Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera. Table 1. Mode de Pantalla Prefijado Frecuencia H (k Hz) Frecuencia V (Hz) Anc ho de Banda (MHz) Polaridad Sync (H/V ) VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+ VESA, 1280 x 1024 91,146 85,024 157,50 +/+ Modo Panta lla Frecuencia H El tiempo para escanear una l ínea que conecta horizontalmente el lado derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el número inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H. Unidad kHz Frecuencia V A semejanza de una l ámpara fluorescente, la pantalla tiene que repetir la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia V o Frecuencia de Escaneo. Unidad Hz Dot Pitc h (Anc ho de Punto) Servicio La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más cercanos estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch". Unidad: mm Términos Frecuencia Vertical Regulato ry La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia Vertical o Tasa de Refresco. Unidad: Hz Color Natural Autoridad Ejemplo: Si la misma luz se repite 60 veces por segundo, esto es considerado como 60 Hz. En este caso, se detecta una intermitencia en la pantalla. Para evitar este problema, se usa el Modo-Intermitencia que usa una frecuencia vertical sobre 70 Hz. Frecuencia Horizontal El tiempo que toma para escanear una línea que conecta horizontalmente el extremo derecho con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal . Al número inverso del Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal. Unidad: kHz Métodos de Entrelazamiento y No-Entrelazamiento A la muestra de las líneas horizontales en la pantalla, desde el tope hasta la base, se le llama método de No-Entrelazamiento, mientras que a la muestra de líneas impares y luego líneas pares alternativamente se le llama método de Enlazamiento. El método de No-Entrelazamiento es usado por la mayoría de monitores para asegurar una imagen clara. El método de Entrelazamiento es el mismo que se usa en la TV. Plug & Play (Enchufar y Operar) Esta es una función que otorga al usuario la mejor calidad de pantalla, permitiendo al monitor y al computador intercambiar información automáticamente. Este monitor cumple con el estándar internacional VESA DDC para la función Plug & Play. Resolución Al número de puntos que se al ínean vertical y horizontalmente para formar la imagen se le llama "resolución". Este n úmero muestra la precisión de la pantalla. Es bueno tener una re solución alta para realizar tareas múltiples ya que se puede mostrar más información en la pantalla. Ejemplo: Si la resolución es 1024 X 768, esto significa que la pantalla está compuesta de 1024 puntos horizontales (resolución horizontal) y 768 l íneas verticales (resoluci ón vertical). Highlight Zone III Highlight Zone mejora la claridad y la definición de imágenes multimedia en movimiento o de fotografías, realzando la luminosidad de cierta áre a de la pantalla. Highlight Zone III incluye una combinación de circuitos y software integrados en la tecnología patentada de SEC. Esto ofrece una interfaz fácil de utilizar que resalta la parte de reproducción de vídeo de un programa multimedia detectando y seleccionando automáticamente el áre a deseada mediante arra stre. MagicBright™ MagicBright es la denominación de una nueva característica de monitor que ofrece una calidad de pantalla dos veces más luminosa y clara que los monitores existentes. Proporciona la luminosidad y la resolución de pantalla más apropiadas para visualizar texto, animaciones de Internet o multimedia, con el objetivo de satisfacer los requisitos variables del usuario. El usuario puede seleccionar fácilmente una de las tres opciones previamente configuradas de luminosidad y resolución con sólo pulsar uno de los botones de control de MagicBright situados en la parte frontal del monitor. Programa de Software Color Natural Servicio Términos Regulato ry Color Natural Autoridad Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las imágenes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un escáner o una cámara digital no son las mismas como las que se muestran en el monitor. El S/W Color Natural es la solución precisa para este problema. Es un sistema de administración del color, desarrollado por Samsung Electronics en asociación con Korea Electronics y Telecommunications Research Institute (ETRI). Este sistema está disponible sólamente para los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de las imágenes impresas o escaneadas. Para mayor informaci ón refiéra se a Ayuda (F1) del programa de software. Ins talación del software Color Natural Inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM. Luego, la pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada. Haga clic en Color Natural de la pantalla inicial para instalar el software Color Natural. Para instalar el programa manualmente, inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en el botón [Iniciar] de Windows y luego seleccione [Ejecutar]. Entre D:\color\eng\setup.exe y luego presione la tecla [Intro(Enter)]. (Si la unidad donde es insertada el CD no es D:\ , entonces entre la unidad aplicable.) Borrado del programa de software Color Natural Seleccione [Configuración]/[Panel de control] en el menú [Inicio] y luego haga un doble clic en [Agregar/Quitar] Seleccione Color Natural de la lista y haga clic en el botón [Agregar/Quitar] La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Servicio Está estrictamente prohibida la reproducci ón de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung electronics Co., Ltd . Términos Regulato ry Color Natural Autoridad Samsung electronics Co., Ltd. no será re sponsable de los errores incurridos aquí o de los daños consiguientes o incidentales relacionados con el suministro, interpretación o uso de este material. El logotipo "Samsung" son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Micro soft", "Windows" y "Windows NT" son marcas registradas de Microsoft Corporation; "VESA", "DPMS" y "DDC" son marcas registradas de Video Electronics Standard Association; el nombre y logotipo "ENERGY STAR" son marcas registradas de la Agencia de Protecci ón Ambiental de EE.UU. (APA). Como socio de ENERGY S TAR, Samsung Electronics Co., Ltd. ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY S TAR sobre eficiencia energética. Todos los demás nombres mencionados aquí podrían ser marcas comerciales o marcas registradas de sus re spectivos dueños.