Transcripción de documentos

53-1002050-01 October 1, 2010 PowerConnect™ B-Series TI24X Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Noções Básicas Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu 53-1002050-01 *53-1002050-01*  Regulatory Notices For additional regulatory information, see the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo electrice BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A TURBOIRON TI24X 100-240CA 50-60Hz 5.0A PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 53-1002050-01 15  将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到网络设备 您可以将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到另一个以太网网络设备。 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备 支持与其他供应商以及 Dell 网络设备的连接。 有关 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备可用的以太网接口的说明，请参阅硬件安装指南。有关支持的 SFP 和 SFP+ 光纤模块的详情，也在硬件安装指南中提供。 要将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到另一个网络设备，您必须执行以下操作： • 如果需要，安装光纤模块。 • 根据需要，使用铜电缆或光纤电缆对该模块进行布线。 有关执行这些任务，以及清洁光纤连接器和对网络连接进行故障排除的信息，请参阅硬件安装指南。 管制通告 有关更多管制信息，请参阅 www.dell.com 网站上位于 www.dell.com/regulatory_compliance 的规章符合性主页。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Computer de Mexico, S.A.de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11°Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240 CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240 CA 50/60Hz 15A Brocade 8000 100-240 CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX624-I 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX624S 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX648-E 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX648-I 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX648S 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A TURBOIRON TI24X 100-240 CA 50/60Hz 5.0A 30 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 53-1002050-01  法規聲明 若欲獲得其他管制資訊，請參閱 www.dell.com 上的 Regulatory Compliance 「法規遵循」首頁：www.dell.com/regulatory_compliance。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A TURBOIRON TI24X 100-240CA 50-60Hz 5.0A PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南 53-1002050-01 45  Réglementations Pour en savoir plus sur les réglementations, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site www.dell.com à l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60 Hz 16 A BI-RX-8 100-240 CA 50/60 Hz 16 A BI-RX-16 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-4 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-8 100-240 CA 50/60 Hz 16 A MLXe-16 100-240 CA 50/60 Hz 16 A Brocade DCX-4S 100-240 CA 50/60 Hz 15 A Brocade 8000 100-240 CA 47-63 Hz 5-2,5 A FCX624-E 100-240 CA 50/60 Hz 2,8-1,2 A FCX624-I 100-240 CA 50/60 Hz 2,8-1,2 A FCX624S 100-240 CA 50/60 Hz 2,8-1,2 A FCX648-E 100-240 CA 50/60 Hz 2,8-1,2 A FCX648-I 100-240 CA 50/60 Hz 2,8-1,2 A FCX648S 100-240 CA 50/60 Hz 2,8-1,2 A TURBOIRON TI24X 100-240 CA 50/60 Hz 5,0 A 62 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 53-1002050-01  Lesen Sie für Informationen über das Durchführen dieser Arbeitsschritte, neben Informationen zum Säubern der Glasfaseranschlüsse und der Fehlerbehebung von Netzwerkverbindungen, in Ihrem Hardware-Installationshandbuch nach. Betriebsbestimmungen Weitere Informationen zu Bestimmungen finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60 Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60 Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60 Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60 Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60 Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60 Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60 Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63 Hz 5-2,5A FCX624-E 100-240CA 50-60 Hz 2,8-1,2A FCX624-I 100-240CA 50-60 Hz 2,8-1,2A FCX624S 100-240CA 50-60 Hz 2,8-1,2A FCX648-E 100-240CA 50-60 Hz 2,8-1,2A FCX648-I 100-240CA 50-60 Hz 2,8-1,2A FCX648S 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A TURBOIRON TI24X 100-240CA 50-60 Hz 5.0A 78 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 53-1002050-01  Pemberitahuan Peraturan Untuk informasi peraturan tambahan, lihat Laman Utama Pemenuhan Peraturan pada www.dell.com di alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo electrice BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240 CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240 CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240 CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240 CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX624-I 100-240 CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX624S 100-240 CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648-E 100-240 CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648-I 100-240 CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648S 100-240 CA 50-60Hz 2,8-1,2A TURBOIRON TI24X 100-240 CA 50-60Hz 5,0A 94 PowerConnect™B-Series TI24X Panduan Penagktifan 53-1002050-01  PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスのネットワーク デバイスへの接続 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスを、別のイーサネットネットワークデバイスに接続できます。 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスは、Dell のネットワークデバイスだけでなく、他のベンダーのネットワー クデバイスへの接続もサポートしています。 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスで利用可能なイーサネットインタフェースの説明については、ハードウェ ア取り付けガイドを参照してください。サポートされる SFP および SFP+ 光ファイバモジュールの詳細についても、 ハードウェア取り付けガイドを参照してください。 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスを他のネットワークデバイスに接続するには、次の手順を実行する必要が あります。 • • 光ファイバモジュールを取り付けます（必要な場合） 。 必要に応じて、モジュールを銅線ケーブルまたは光ファイバケーブルで接続します。 これらの作業、ならびに光ファイバコネクタのクリーニングやネットワーク接続に関するトラブルシューティングの情報 に関しては、ハードウェア取り付けガイドを参照してください。 認可機関の情報 認可機関の更に詳しい情報は、www.dell.com/jp の www.dell.com/regulatory_compliance にある Regulatory Compliance（法規制の遵守）ホームページを 参照してください。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A.de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col.Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia: Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A TURBOIRON TI24X 100-240CA 50-60Hz 5.0A 108 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 53-1002050-01  규정사항 자세한 규정 정보는 www.dell.com 에서 규정준수 홈페이지 : www.dell.com/regulatory_compliance 를 참조하십시오 . Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia: Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240 CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240 CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240 CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240 CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624-I 100-240 CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624S 100-240 CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-E 100-240 CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-I 100-240 CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648S 100-240 CA 50-60Hz 2.8-1.2A TURBOIRON TI24X 100-240 CA 50-60Hz 5.0A 124 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 53-1002050-01  Avisos de normalização Para obter informações adicionais de normalização, visite a página inicial de conformidade normativa em www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX624-I 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX624S 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648-E 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648-I 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648S 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A TURBOIRON TI24X 100-240CA 50-60Hz 5,0A Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 53-1002050-01 139  53-1002050-01 1 de octubre de 2010 PowerConnect™ TI24X Serie B Guía de introducción 53-1002050-01 *53-1002050-01*  Notas, precauciones y avisos NOTA una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. PELIGRO un mensaje de PELIGRO indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en EE. UU. y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Códigos de modelo reglamentario: TURBOIRON TI24X 142 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  En esta guía Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Elementos necesarios para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Planificación del sitio y pautas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Desembalaje del dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Instalación de un dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B en un bastidor Telco . . . . . . . . . . . . 150 Conexión a la alimentación de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Verificación del funcionamiento correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Conexión de un PC o terminal al puerto de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Asignación de contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Configuración de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Conexión del dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B a un dispositivo de red . . . . . . . . . . . . . . 155 Introducción En esta guía se proporcionan las instrucciones para desembalar, instalar y configurar un chasis PowerConnect™ TI24X Serie B como una unidad autónoma. Tenga en cuenta la siguiente documentación adicional: • Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación y la configuración, consulte la guía de instalación de hardware adecuada para este producto. • Para obtener instrucciones específicas de la instalación en bastidor, consulte los procedimientos de instalación de montaje en bastidor adecuados. El dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B (Figura 1 en la página 143) puede instalarse de las siguientes formas: • Como unidades autónomas en una superficie plana. • En un bastidor de telecomunicaciones (Telco) (recomendada). Aunque no se recomienda, el dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B también puede instalarse en un bastidor que no sea Telco pero requiera hardware de montaje adicional. La Figura 1 muestra el panel anterior del dispositivo PowerConnect™ TI24X y la ubicación de los puertos de gestión y de consola. FIGURA 1 1 Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B Puerto de administración PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 2 Puerto de consola 143  Elementos necesarios para la instalación Esta sección enumera los elementos que se entregan con el dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B y los elementos que necesitará para instalarlo. Elementos que se entregan con las unidades Se entregan los siguientes elementos: • • • • • • Dispositivo Dell PowerConnect™ TI24X Serie B con un suministro de energía de CA instalado Cable de alimentación de CA Cable de puente de alimentación Soporte de montaje en bastidor y tornillos de montaje (ya fijados en el dispositivo) Pata de goma para uso independiente Cable serie DB-9 directo (H/H) que cumple con los requisitos de la Telecommunications Industry Association (Asociación de la industria de telecomunicaciones - TIA) o de la Energy Information Administration (Administración de información energética de Estados Unidos - EIA) • Tarjeta de garantía • Tarjeta de puntero web con imágenes de software y documentación de usuario NOTA Si falta alguno de los elementos citados, póngase en contacto con el punto de venta. Elementos que debe proporcionar Para instalar el dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B en un bastidor Telco, debe proporcionar los siguientes elementos: • Bastidor de equipo Telco montado • Cuatro tornillos de cabeza plana número 12-24 estándar para montar el chasis en los bastidores del equipo • Destornillador Phillips del n.º 2 Si está instalando el dispositivo en un bastidor de equipo que no sea Telco, también deberá proporcionar un kit de soportes de montaje largos. Para realizar tareas de configuración inicial, tales como establecer contraseñas o asignar una dirección IP, también deberá proporcionar una estación de administración como un PC que ejecute software de emulación de terminal o un terminal. 144 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  Planificación del sitio y pautas de seguridad Los siguientes pasos y precauciones de seguridad son necesarios para garantizar una instalación y funcionamiento correctos. Planificación del sitio Siga estas pautas para asegurar que el sitio esté preparado para la instalación. Infraestructura de cableado Asegúrese de que el cableado adecuado para el sitio esté instalado. Para obtener información sobre el cableado, consulte la guía de instalación de hardware. Ubicación de la instalación Antes de instalar el dispositivo, planifique su ubicación y orientación en relación con otros dispositivos y equipos. Deje al menos 7,6 centímetros (3 pulg.) de espacio en la parte anterior del dispositivo para los cables de alimentación, de fibra óptica y de pares trenzados. Asimismo, deje un mínimo de 7,6 centímetros (3 pulg.) de espacio entre los lados y la parte posterior del dispositivo y las paredes o cualquier otra obstrucción. Pautas de seguridad Antes de proceder con la instalación, lea las precauciones y los avisos que se aplican al dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B. Precauciones generales PELIGRO Los procedimientos de este manual son sólo para personal de servicio cualificado. PELIGRO Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1. PELIGRO Temperatura ambiente de funcionamiento elevada: si se instala en un ensamblaje de bastidor cerrado o de unidades múltiples, es posible que la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del bastidor sea más alta que la temperatura ambiente del lugar. Por tanto, es importante instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante. PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 145  PELIGRO Circulación del aire reducida: la instalación del equipo en un bastidor no debe comprometer la cantidad de aire en circulación necesaria para el funcionamiento seguro del equipo. PRECAUCIÓN No instale el chasis en un entorno donde la temperatura ambiente de funcionamiento pueda superar los 40 °C (104 °F). PRECAUCIÓN Asegúrese de que la circulación del aire en la parte anterior, en los laterales y en la parte posterior del chasis no esté restringida. PRECAUCIÓN Nunca deje herramientas dentro del chasis. PRECAUCIÓN Utilice el comando erase startup-config (borrar configuración inicial) sólo para los sistemas nuevos. Si introduce este comando en un sistema que ya haya configurado, dicho comando borrará la configuración. Si borra accidentalmente la configuración en un sistema configurado, introduzca el comando write memory (escritura de memoria) para guardar la configuración que se esté ejecutando en el archivo de configuración inicial. PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones que se realicen sobre este dispositivo y que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimento, podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. 146 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  Precauciones de elevación PELIGRO Asegúrese de que el bastidor o la cubierta del gabinete estén bien fijados para evitar que queden en una posición inestable o que caigan. PELIGRO No utilice las manijas de las unidades de suministro de energía para levantar o transportar un dispositivo Dell. PELIGRO Monte los dispositivos que instale en un bastidor o un gabinete situado lo más bajo posible. Coloque el dispositivo más pesado en la parte inferior y coloque sobre él los dispositivos más ligeros de manera progresiva. PELIGRO Asegúrese de que el bastidor o la cubierta del gabinete estén bien fijados para evitar que queden en una posición inestable o que caigan. PELIGRO Monte los dispositivos en un bastidor o un gabinete situado lo más bajo posible. Coloque el dispositivo más pesado en la parte inferior y sobre él los dispositivos más ligeros de manera progresiva. PELIGRO Carga mecánica: el montaje del equipo en el bastidor debe realizarse sin que se produzca una situación de riesgo a causa de una carga mecánica desigual. PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 147  Precauciones con respecto a la alimentación PELIGRO Desconecte el cable de alimentación de todos los suministros de energía para quitar completamente la electricidad del dispositivo. PELIGRO Asegúrese de elegir el dispositivo de circuito adecuado de acuerdo con el número de suministros de energía de CA instalados en el dispositivo. La toma de corriente mínima para el sistema es un suministro de energía de CA. PELIGRO Los suministros de energía son de intercambio directo. Sin embargo, Dell recomienda que desconecte el suministro de energía de la alimentación de CA antes de instalar o quitar el suministro. El dispositivo puede ejecutarse mientras se instala o se extrae un suministro de energía, pero éste no debe estar conectado a otro suministro de energía. En caso contrario, podría herirse o causar daños en el suministro de energía o en otras partes del dispositivo. PELIGRO Asegúrese de que los circuitos del suministro de energía estén correctamente conectados a tierra y, a continuación, utilice el cable de alimentación que se proporciona con el dispositivo para conectarlo al suministro de energía. PELIGRO Si la instalación requiere un cable de alimentación distinto al proporcionado con el dispositivo, utilice un cable de alimentación con la marca de la agencia de seguridad que define las normativas relativas a los cables de alimentación en su país. La marca es su garantía de que el cable de alimentación puede utilizarse de forma segura con el dispositivo. PELIGRO Por motivos de seguridad, la pulsera antiestática debe contener una resistencia de serie de 1 MB ohmios. 148 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  PELIGRO Sobrecarga de circuito: debe tenerse en cuenta la conexión del equipo al circuito del suministro y el efecto que produce la sobrecarga de los circuitos en la protección contra sobrecorrientes y el cableado del suministro. Cuando se trate esta cuestión, debe prestarse atención a los índices de la placa de identificación del equipo. PELIGRO Conexión a tierra fiable: debe mantenerse una buena conexión a tierra del equipo montado en bastidor. Asimismo, debe prestarse especial atención a las conexiones del suministro que no sean conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, el uso de regletas de enchufes). PRECAUCIÓN Utilice un circuito derivado distinto para cada cable de alimentación de CA, para proporcionar redundancia en caso de que falle uno de los circuitos. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el dispositivo no sobrecargue los circuitos de alimentación, el cableado ni la protección contra sobrecorrientes. Para determinar la posibilidad de sobrecarga de los circuitos del suministro, añada las clasificaciones de amperios (amp) de todos los dispositivos instalados en el mismo circuito como el dispositivo. Compare este total con el límite de clasificación del circuito. La clasificación de amperios máxima normalmente se encuentra impresa en los dispositivos situados cerca de los conectores de alimentación de entrada. PRECAUCIÓN Asegúrese de insertar el suministro de energía con el lateral derecho hacia arriba. Se puede insertar el suministro al revés, pero el suministro no se enganchará con el pasador del plano posterior de alimentación si se enchufa al revés. La etiqueta del suministro de energía se encuentra en la parte superior si enchufa el suministro de energía con el lateral derecho hacia arriba, de manera que el conector de alimentación queda a la izquierda y la rejilla del ventilador a la derecha. PRECAUCIÓN Desconecte el cable de alimentación del suministro de energía (toma de corriente) antes de instalarlo o extraerlo del dispositivo. Si no lo desconecta, puede provocar daños en el suministro de energía, en el dispositivo o en ambos (el dispositivo puede ejecutarse mientras se instala o se extrae un suministro de energía, pero éste no debe estar conectado a una fuente de alimentación). PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 149  PRECAUCIÓN El suministro de energía del Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B está diseñado para su uso exclusivo con el Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B. La instalación del suministro de energía en un dispositivo que no sea el Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B provocará daños considerables en el equipo. PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Sustituya la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche la batería utilizada de acuerdo con las instrucciones. Desembalaje del dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B El dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B se entrega con varios elementos. Revise los elementos enumerados en “Elementos que se entregan con las unidades” en la página 144, y compruebe el contenido. Si falta alguno de los elementos citados, póngase en contacto con el punto de venta. Extraiga el Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B de la caja de embalaje. Guarde la caja de embalaje y los materiales de empaquetado si tiene que trasladar o enviar el dispositivo posteriormente. Instalación de un dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B en un bastidor Telco Dell recomienda instalar el dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B en un bastidor de equipo Telco. Si instala el dispositivo en un bastidor que no sea Telco, deberá sustituir los soportes de montaje que se proporcionaron con el dispositivo por soportes de montaje largos. Consulte la guía de instalación para obtener información detallada. El Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B se entrega con un solo suministro de energía, aunque el chasis está diseñado para alojar dos suministros de energía. Si va a instalar un segundo suministro de energía opcional, puede hacerlo ahora o puede añadirlo después de instalar el dispositivo. Para obtener detalles acerca de la instalación de un segundo suministro de energía, consulte la guía de instalación. 150 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  Para instalar el dispositivo en un bastidor Telco, monte el dispositivo en el bastidor mediante cuatro tornillos de cabeza plana número12-24 estándar, como se muestra en Figura 2. FIGURA 2 Instalación del dispositivo en un bastidor NOTA Debe proporcionar tornillos de cabeza plana número 12-24 estándar para montar cada chasis en un bastidor. Necesitará un destornillador número 2 de Phillips para realizar esta tarea. Conexión a la alimentación de CA Realice las siguientes acciones antes de conectar la alimentación: • Asegúrese de que haya una toma de corriente cerca del equipo y que sea fácilmente accesible. • Si la toma de corriente no tiene una potencia de 115 o 120V, deténgase y consiga el cable adecuado para dicha toma de corriente. • Asegúrese de que el suministro de energía esté completamente insertado. PELIGRO Si la instalación requiere un cable de alimentación distinto al proporcionado con el chasis, utilice un cable de alimentación con la marca de la agencia de seguridad que define las normativas relativas a los cables de alimentación en su país. La marca es su garantía de que el cable de alimentación puede utilizarse de forma segura con el chasis. PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 151  Conecte la alimentación de CA de la siguiente manera: 1. Saque el cable de alimentación del paquete de envío. 2. Conecte el cable de alimentación de CA al conector de CA situado en el panel posterior, como se muestra en Figura 3. Alinee la muesca de inserción en la parte inferior del cable de alimentación de CA antes de insertarlo. FIGURA 3 Conexión del cable de alimentación de CA 3. Enchufe del cable de alimentación en una toma de corriente de 115V o 120V con una buena conexión a tierra. 4. Repita los pasos del 1 al 3 para el segundo suministro de energía, si lo va a configurar así. Verificación del funcionamiento correcto Después de completar la instalación del hardware, para comprobar si funciona correctamente, siga estos pasos: 1. Si la alimentación aún no está aplicada en el dispositivo, encienda la alimentación en el suministro de energía. 2. Compruebe que el LED del suministro de energía y el LED de alimentación del sistema tengan una luz verde fija. 3. Compruebe que funcionen correctamente observando los LED del panel anterior. Los LED del puerto 10G deben estar iluminados cuando el dispositivo ejecute diagnósticos. Cuando los diagnósticos finalicen, los LED se apagarán excepto los que están conectados a otros dispositivos mediante cables. Si los vínculos de estos cables están bien conectados y el dispositivo conectado está encendido, los LED de vínculo estarán iluminados. Consulte la guía de instalación de hardware para obtener una descripción completa del funcionamiento de los LED. 152 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  Conexión de un PC o terminal al puerto de la consola Para conectar una estación de administración a un puerto de serie (consola), realice los pasos siguientes: 1. Mediante un cable de conexión directa, conecte un PC o terminal al conector de puerto de serie DB-9 macho. NOTA Tiene que ejecutar un programa de emulación de terminal en el PC. 2. Abra el programa de emulación de terminal y establezca los parámetros de sesión de la siguiente manera: • • • • • Baudios: 9600 bps Bits de datos: 8 Paridad: Ninguna Bits de paro: 1 Control de flujo: Ninguno 3. En la estación de administración, presione Intro para visualizar la petición CLI: PowerConnect> Si no visualiza la petición, compruebe lo siguiente: a. Asegúrese de que el cable esté bien conectado al PC y al Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B. b. Compruebe la configuración del programa de emulación de terminal. Además de la configuración de sesión arriba mencionada, compruebe que la sesión de la emulación de terminal se esté ejecutando en el mismo puerto serie que conectó al dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B. Para personalizar la petición, cambie el nombre del sistema. Consulte la guía de configuración para obtener información detallada. Asignación de contraseñas De manera predeterminada, la CLI no está protegida por contraseñas. Para proteger el acceso a CLI, Dell recomienda encarecidamente la asignación de contraseñas. La CLI contiene los siguientes niveles de acceso: • User EXEC (EXEC de usuario): el nivel que introduce cuando inicia una sesión en CLI por primera vez. En este nivel, puede visualizar parte de la información del sistema pero no puede configurar el sistema ni parámetros de puerto. • Privileged EXEC (EXEC privilegiado): también llamado nivel Enable (Activar), y puede protegerse mediante una contraseña. En este nivel, puede realizar tareas tales como gestionar archivos en el módulo flash, guardar la configuración del sistema en flash y borrar memorias caché. • CONFIG: este nivel le permite configurar la dirección IP del sistema y cambiar y enrutar funciones. Para acceder al modo CONFIG, debe estar conectado en el nivel Privileged (Privilegiado) del modo EXEC (el nivel Enable [Activar]). PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 153  Puede establecer los siguientes niveles de contraseñas de activación: • Super user (Superusuario): permite el acceso completo de lectura y escritura al sistema. Este nivel suele ser para administradores del sistema y es el único nivel de contraseña que le permite configurar contraseñas. NOTA Debe establecer una contraseña de superusuario antes de poder establecer otros tipos de contraseñas. • Port configuration (Configuración de puerto): permite el acceso de lectura y escritura para puertos específicos pero no para parámetros globales (en todo el sistema). • Read only (Sólo lectura): permite el acceso al modo Privileged EXEC (EXEC privilegiado) y al modo CONFIG pero sólo con acceso de lectura. Para establecer contraseñas, siga estos pasos: 1. Al abrir la petición CLI, introduzca el siguiente comando para cambiar al nivel privilegiado del modo EXEC. PowerConnect> enable 2. Acceda al nivel CONFIG de la CLI con el siguiente comando. PowerConnect# configure terminal PowerConnect(config)# 3. Introduzca el comando siguiente para establecer la contraseña de superusuario. PowerConnect(config)# enable super-user-password <text> NOTA Debe establecer la contraseña de superusuario antes de poder establecer otros tipos de contraseñas. 4. Introduzca los comandos siguientes para establecer la configuración de puerto y contraseñas de sólo lectura. PowerConnect(config)# enable port-config-password <text> PowerConnect(config)# enable read-only-password <text> Configuración de direcciones IP Debe configurar al menos una dirección IP con la conexión de serie a la CLI antes de poder administrar el sistema mediante otras interfaces de gestión. Además, los enrutadores de Dell requieren una dirección de subred IP para la subred en la que va a colocarlos en la red. Los dispositivos Dell admiten máscaras de red IP clásicas (máscaras de subred de clase A, B y C, etc.) y Enrutamiento de interdominios sin clases (CIDR) y máscaras de prefijo de red, como se detalla a continuación: • Para introducir una máscara de red clásica, especifique la máscara en formato de dirección IP. Por ejemplo, introduzca,"209.157.22.99 255.255.255.0" para una dirección IP con una máscara de subred de Clase C. • Para especificar un número de prefijo para una máscara de red, introduzca una barra diagonal ( / ) y el número de bits de la máscara justo después de la dirección IP. Por ejemplo, introduzca, "209.157.22.99/24" para una dirección IP que tenga una máscara de red con 24 bits significativos ("máscara"). De manera predeterminada, la CLI muestra máscaras de red en formato de dirección IP clásico (ejemplo: 255.255.255.0). Puede cambiar la visualización al formato de prefijo. Consulte la guía de configuración. 154 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  Dispositivos que ejecutan software de capa 2 Para configurar una dirección IP en un dispositivo que ejecuta software de capa 2, realice los pasos siguientes: 1. Al abrir la petición CLI, introduzca el siguiente comando para cambiar al modo EXEC privilegiado. PowerConnect> enable 2. Introduzca el comando siguiente en la petición de nivel EXEC privilegiado (por ejemplo, PowerConnect Switch#). Este comando borra la configuración de prueba de fábrica, si aún existe. PowerConnect# erase startup-config PRECAUCIÓN Utilice el comando erase startup-config (borrar configuración inicial) sólo para los sistemas nuevos. Si introduce este comando en un sistema que ya haya configurado, dicho comando borrará la configuración. Si borra accidentalmente la configuración en un sistema configurado, introduzca el comando de escritura de memoria para guardar la configuración que se está ejecutando en el archivo de configuración inicial. 3. Acceda al nivel CONFIG de la CLI con el siguiente comando. PowerConnect# configure terminal PowerConnect(config)# 4. Configure la dirección IP y la máscara para el conmutador. PowerConnect(config)# ip address 192.22.3.44 255.255.255.0 5. Establezca la dirección de la puerta de enlace predeterminada para el conmutador. PowerConnect(config)# ip default-gateway 192.22.3.1 NOTA No es necesario asignar una dirección de puerta de enlace predeterminada para redes de subred individuales. Conexión del dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B a un dispositivo de red Puede conectar un dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B a otro dispositivo de red Ethernet. El dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B admite conexiones a otros proveedores, así como a dispositivos de red Dell. Consulte la guía de instalación de hardware para obtener una descripción de las interfaces de Ethernet disponibles con el dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B. Los detalles referentes a los módulos de fibra óptica SFP y SFP+ admitidos también se proporcionan en la guía de instalación de hardware. Para conectar un dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B a otro dispositivo de red, debe realizar lo siguiente: • Instale los módulos de fibra óptica, si es necesario. • Conecte los módulos con cables de cobre o cables de fibra óptica, según sea necesario. Consulte la guía de instalación de hardware para obtener información acerca de la realización de estas tareas, además de la limpieza de los conectores de fibra óptica y la resolución de problemas de las conexiones de red. PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01 155  Notificaciones reglamentarias Para información reglamentaria adicional, consulte la página de inicio sobre el Cumplimiento de normativas reglamentarias de www.dell.com en la siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portátiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240 CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240 CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240 CA 50/60Hz 15A Brocade 8000 100-240 CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX624-I 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX624S 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX648-E 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX648-I 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A FCX648S 100-240 CA 50/60Hz 2.8-1.2A TURBOIRON TI24X 100-240 CA 50/60Hz 5.0A 156 PowerConnect™ TI24X Serie B 53-1002050-01  Mevzuat Bilgileri Daha fazla yasal bilgi için www.dell.com sitesinin aşağıdaki bölümünde bulunan Yasal Uygunluk Ana Sayfasına bakın: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo electrice BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2,5A FCX624-E 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX624-I 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX624S 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648-E 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648-I 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A FCX648S 100-240CA 50-60Hz 2,8-1,2A TURBOIRON TI24X 100-240CA 50-60Hz 5,0A PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 53-1002050-01 171  PowerConnect™ B-Series TI24X ‫חיבור התקן‬ ‫להתקן רשת‬ PowerConnect™ ‫ התקן‬.‫ אחר‬Ethernet ‫ להתקן רשת‬PowerConnect™ B-Series TI24X ‫ניתן לחבר התקן‬ .‫‏‬Dell ‫ כמו גם של‬,‫ תומך בחיבורים להתקני רשת של ספקים אחרים‬B-Series TI24X ‫ עיין במדריך התקנת‬,PowerConnect™‎B-Series TI24X ‫ הזמינים עם התקן‬Ethernet -‫לתיאור של ממשקי ה‬ .‫ שנתמכים ניתן למצוא גם במדריך התקנת החומרה‬SFP+‎-‫ ו‬SFP ‫ פרטים בנוגע למודולי סיבים אופטיים‬.‫החומרה‬ :‫ עליך לבצע את הפעולות הבאות‬,‫ להתקן רשת אחר‬PowerConnect™‎B-Series TI24X ‫כדי לחבר התקן‬ .‫ אם נדרש‬,‫•התקן את מודולי הסיבים האופטיים‬ .‫ כנדרש‬,‫•חווט את המודולים בכבל נחושת או כבל סיבים אופטיים‬ ‫ עיין במדריך‬,‫ בנוסף לניקוי מחברי הסיבים האופטיים ופתרון בעיות בחיבורי רשת‬,‫לקבלת מידע על ביצוע פעולות אלו‬ .‫התקנת החומרה‬ ‫הודעות תקינה‬ :‫ בכתובת הבאה‬www.dell.com ‫ עיין בדף הבית של תאימות התקינה באתר‬,‫לקבלת מידע תקינה נוסף‬ .‫‏‬www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Equipos portatiles Modelo Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico BI-RX-4 100-240 CA 50/60Hz 16A BI-RX-8 100-240CA 50/60Hz 16A BI-RX-16 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-4 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-8 100-240CA 50/60Hz 16A MLXe-16 100-240CA 50/60Hz 16A Brocade DCX-4S 100-240CA 50-60Hz 15A Brocade 8000 100-240CA 47-63Hz 5-2.5A FCX624-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX624S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-E 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648-I 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A FCX648S 100-240CA 50-60Hz 2.8-1.2A TURBOIRON TI24X 100-240CA 50-60Hz 5.0A 187 ‫ מדריך תחילת עבודה‬PowerConnect B-Series TI24X 53-1002050-01