Transcripción de documentos

SPM1702SB_SPM1702VB_WiredNotebookMouse 4th:Layout 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome SPM1702SB SPM1702VB – – – – SPM1702SB SPM1702VB EN Wired notebook mouse - retractable cable ES FR CS Ratón para portátil con cable - cable retráctil Souris à raccordement pour notebook câble escamotable 有线笔记本鼠标 - 可收缩电缆 CT 筆記型電腦光學滑鼠 - 捲軸式纜線 7/30/07 4:23 PM Page 1 Complete kit includes EN Wired notebook mouse - retractable cable User manual – – Microsoft® Windows® 2000/ME/XP/Vista Basic 1 x USB port – – System Requirements Quick Start Step 1 – Install Turn on your computer and disconnect your old mouse Step 2 – Connect Plug the USB connector of mouse into the USB port of the computer Step 3 – Enjoy Your mouse is now ready for use Product Specifications 1. Up & down scroll wheel 2. Left/right click button 3. Retractable cable To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome Tips 1. Fully complete steps 1 and 2 2. Make sure the USB connector of your mouse is properly plugged into the computer’s USB port 3. If using a docking station or hub for a laptop computer, you may need to try another USB port located on the laptop itself 4. Make sure your computer fulfills the minimum system requirement Note: The optical technology can precisely detect the mouse motion on most surfaces. Avoid using the notebook mouse on any reflective, transparent metallic or complex-pattern surface. Welcome to Philips! Register your product and get support at www.philips.com/welcome Français Por el presente, Philips Consumer Electronics, BU P&A, declara que el SPM1702SB/SPM1702VB cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. 简体中文 Philips Consumer Electronics, BU P&A 特此声明 SPM1702SB/SPM1702VB 符合 Directive 1999/5/EC 的基本要求和其他相关规定。 繁體中文 Philips Consumer Electronics, BU P&A 特此聲明 SPM1702SB/SPM1702VB 符合 Directive 1999/5/EC 的基本要求和其他相關規定。 – – Requisitos del sistema Inicio rápido Paso 1 – Instalar Encienda el ordenador y desconecte su antiguo ratón Paso 2 – Conectar Conecte el conector USB del ratón al puerto USB del ordenador Paso 3 – Disfrutar El ratón ya está preparada para utilizarse Especificaciones del producto 1. Rueda de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo 2. Botón de clic izquierdo/derecho 3. Cable retráctil FCC compliance The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 this device may not cause harmful interference, and 2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: FR La trousse complète comprend Souris à raccordement pour notebook - câble escamotable Directives d'utilisation Configuration requise Microsoft® Windows® 2000/ME/XP/Vista Basic 1 port USB Démarrage rapide Étape 1 – Installation Allumez votre ordinateur et déconnecter l’ancienne souris Étape 2 – Connexion Branchez le connecteur USB de la souris sur le port USB de l’ordinateur Étape 3 – Voila c’est fait Votre souris est prête à l’emploi Caractéristiques du Produit 1. Roue de défilement vers le haut et vers le bas 2. Bouton clic droit/gauche 3. Câble escamotable 2 1 Troubleshooting Problem Mouse does not work Tips 1. Ensure that you use both hands (one on the USB connector and the other on the mouse) to pull out the cable Español Par la présente, Philips Consumer Electronics, BU P&A, déclare que l'appareil SPM1702SB/SPM1702VB est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Microsoft® Windows® 2000/ME/XP/Vista Básico 1 puerto USB 3 Problem Cable gets tangled English Hereby, Philips Consumer Electronics, BU P&A, declares that this SPM1702SB/SPM1702VB is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. – – 2 1 Wired notebook mouse - retractable cable Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Ratón para portátil con cable - cable retráctil Manual de instrucciones 2 PHILIPS SPM1702SB SPM1702VB El kit completo incluye ES 3 Solución de problemas Problema El ratón no funciona 1 3 Dépannage Problème La souris ne fonctionne pas Sugerencias 1. Complete los pasos 1 y 2 2. Asegúrese de que el conector USB del ratón esté correctamente conectado al puerto USB del ordenador 3. Si utiliza una estación de anclaje o un concentrador con un ordenador portátil, puede que sea necesario utilizar uno de los puertos del portátil 4. Asegúrese de que su ordenador cumple con los requisitos mínimos del sistema Conseils Tip 1. Complétez entièrement les étapes 1 et 2 2. Assurez-vous que le connecteur USB de votre souris est correctement connecté au port USB de l’ordinateur 3. Si vous utilisez une station d’accueil ou un concentrateur pour ordinateur portatif, essayez un autre port USB sur l’ordinateur portatif même 4. Assurez-vous que votre ordinateur a la configuration système minimum requise Problema El cable se enrolla Problème Les cables sont emmêlés Nota: La tecnología óptica puede detectar con precisión el movimiento del ratón en la mayoría de superficies. Evite utilizar el ratón para portátiles en superficies reflectoras, metálicas transparentes o con patrones complejos. Note: La technologie optique détecte précisément le déplacement de la souris sur la plupart des surfaces. Éviter d’utiliser la souris pour notebook sur une surface réfléchissante, métallique transparente ou à forme complexe. Registre su producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur www.philips.com/welcome. Sugerencias 1. Asegúrese de que emplea ambas manos (una en el conector USB y la otra en el ratón) para extraer el cable Bienvenido a Philips • • • • Conseils Tip 1. Assurez-vous, lorsque vous retirer le câble, d’utiliser les deux mains (une sur le connecteur USB et l’autre pour la souris) Bienvenue chez Philips ! FCC compliance Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any unauthorized modification to this equipment could result in the revocation of the authorization to operate the equipment. NOTES: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATION COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. PHILIPS abc Specifications and type numbers are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007©Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved This document is printed on chlorine free produced paper www.philips.com/welcome Printed in China 312247501213 v.0731