GE PVW7301EJES Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: PVW7301EJES

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

PVW7301SJSS

Glass Wall Chimney

Vent Hoods

Installation

Instructions

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions carefully and completely.

■ IMPORTANT – Savetheseinstructionsfor

localinspector’suse.

■ IMPORTANT – Observeallgoverningcodes

andordinances.

■ Note to Installer – Besuretoleavetheseinstructions

withConsumer.

■ Note to Consumer – Keeptheseinstructionsfor

futurereference.

■ Skill level –Installationofthisappliancerequiresa

qualiedinstallerorelectrician.

■ Completion time –Approximately1to3hours

■ Properinstallationistheresponsibilityoftheinstaller.

■ Productfailureduetoimproperinstallationisnot

coveredunderWarranty.

FOR YOUR SAFETY:

WARNING

Beforebeginningtheinstallation,

switchpoweroffattheservicepanelandlockthe

servicedisconnectingmeanstopreventpowerfrom

beingswitchedonaccidentally.Whentheservice

disconnectingmeanscannotbelocked,securely

fastenaprominentwarningdevice,suchasatag,to

theservicepanel.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING:

A.Installationworkandelectricalwiringmustbe

donebyqualiedperson(s)inaccordancewithall

applicablecodesandstandards,includingre-rated

construction.

B.Sufcientairisneededforpropercombustionand

exhaustingofgasesthroughtheue(chimney)of

fuelburningequipmenttopreventbackdrafting.

Followtheheatingequipmentmanufacturer’s

guidelinesandsafetystandardssuchasthose

publishedbytheNationalFireProtection

Association(NFPA),theAmericanSocietyfor

Heating,RefrigerationandAirConditioning

Engineers(ASHRAE)andthelocalcode

authorities.

C.Whencuttingordrillingintowallorceiling,donot

damageelectricalwiringandotherhiddenutilities.

D.Ductedfansmustalwaysbeventedtothe

outdoors.

E.Turnoffbreakertoadjacentroomswhileworking.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

USE ONLY METAL DUCT WORK.

CAUTION

Duetotheweightandsizeof

theseventhoodsandtoreducetheriskofpersonal

injuryordamagetotheproduct,TWO PEOPLE ARE

REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.

If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)

or visit our website at: GEAppliances.com

PVW7301, PVW7361

(991.0364.613rev2)31-11007-202-17GEA

2 31-11007-2

Installation Instructions

INSTALLATION CLEARANCES

Theseventhoodsaredesignedtobeinstalledontoa

wallwithnoabovecabinets.

•Installthesehoodsbetweenthe24”required

minimumand36”recommendedmaximumabove

thecookingsurface.

Theventhoodmustbeinstalledbetweenthe24”

requiredminimumand36”recommendedmaximum

abovethecookingsurface.Thehoodinstallation

heightabovethecookingsurfacedependsupon

ceilingheightandductcoverlimitations.The

telescopicductcoverconcealstheductworkrunning

fromthetopofthehoodtotheceiling.Forsupplied

ductcoverceilingheights,seetableonpage5.

NOTE: Installationheightshouldbemeasuredfrom

thecookingsurfacetothelowestpartofthehood.

Thishoodmustbeinstalledontoawall.Itcanbe

ventedtotheoutdoors,oritcanbeinstalledfor

recirculatingoperation.Forrecirculationoperation,see

Recirculation Install Planning.

24”RequiredMin.

36”RecommendedMax.

PRODUCT DIMENSIONS

30”to36”

15-3/4”

18-1/2”

14-3/16”

1-7/16"

1/4"

21-1/4”

26-1/2"Min-37-1/2"Max.

11-13/16”

10-1/4”

2-9/16”

4-15/16”

31-11007-2 3

Installation Instructions

POWER SUPPLY

IMPORTANT – (Please read carefully)

WARNING

FORPERSONALSAFETY,THISAPPLIANCEMUST

BEPROPERLYGROUNDED.

Removehousefuseoropencircuitbreakerbefore

beginninginstallation.

Donotuseanextensioncordoradapterplugwith

thisappliance.FollowNationalElectricalCodesor

prevailinglocalcodesandordinances.

Electrical supply

Theseventhoodsmustbesuppliedwith120V,60Hz,

andconnectedtoanindividual,properlygrounded

branchcircuit,andprotectedbya15or20ampcircuit

breakerortimedelayfuse.

•Wiringmustbe2wirewithground.

•Iftheelectricalsupplydoesnotmeettheabove

requirements,callalicensedelectricianbefore

proceeding.

•Routehousewiringasclosetotheinstallation

locationaspossibleintheceilingorwall.

•Connectthewiringtothehousewiringinaccordance

withlocalcodes.

Grounding instructions

Thegroundingconductormustbeconnectedto

agroundmetal,permanentwiringsystem,oran

equipment-groundingterminalorleadonthehood.

WARNING

Theimproperconnectionofthe

equipment-groundingconductorcanresultinarisk

ofelectricshock.Checkwithaqualiedelectricianor

servicerepresentativeifyouareindoubtwhetherthe

applianceisproperlygrounded.

ADVANCE PLANNING

Duct Install Planning

• Thishoodisdesignedtobeventedvertically

throughtheceiling.Usea6"roundduct.Uselocally

suppliedelbowstoventhorizontallythroughtherear

wall.

• Usemetalductworkonly.

• Determinetheexactlocationoftheventhood.

• Plantherouteforventingexhausttotheoutdoors.

Tomaximizetheventilationperformanceofthevent

system:

1.Minimizetheductrunlengthandnumberof

transitionsandelbows.

2.Maintainaconstantductsize.

3.Sealalljointswithducttapetopreventanyleaks.

4.Donotuseanytypeofexibleducting.

• Installawallcaporroofcapwithdamperatthe

exterioropening.Purchasethewallorroofcapand

anytransitionandlengthofductneededinadvance.

• Whenapplicable,installanymakeup(replacement)

airsysteminaccordancewithlocalbuildingcode

requirements.VisitGEAppliances.comforavailable

makeupairsolutions.

Recirculation Install Planning

Arecirculationduct(included)andonecharcoal

lter(notincluded)arenecessaryforrecirculation

installation.

Power Supply Planning

Thelocationofthepowersupplyconnectioniscalled

outinthePrepare the Wallsectiononpage6.

4 31-11007-2

Installation Instructions

TOOLS AND MATERIALS

REQUIRED (NOTSUPPLIED)

PLAN THE INSTALLATION

CAUTION

Toreduceriskofreandto

properlyexhaustair,besuretoducttheairoutside

–Donotventexhaustairintospaceswithinwallsor

ceilingsorintoattics,crawlspaces,orgarages.

PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION

•1HardwarePackage

•1LiteraturePackage

PARTS NEEDED FOR INSTALLATION

•1StrainRelief

•PowerSupplyCable

•1WallorRoofCap(forductedventingonly)

•AllMetalDuctwork(forductedventingonly)

•RecirculationDuct(forrecirculationinstallonly)

WARNING



PERSONAL INJURY HAZARD

Becauseoftheweightandsizeoftherangehood

canopy.Itisrecommendedthat2peopleareused

toinstalltherangehood.Failuretoproperlylift

rangehoodcouldresultindamagetotheproductor

personalinjury.

NOTE: Thisrangehoodcanbeinstalledaseither

ductedorrecirculation.Inaductedapplication,this

rangehoodcanbeventedthroughthewallorceiling.

Wheninstalledforrecirculation,therangehoodvents

outthesidesoftheductcover.

NOTE: Beforemakinganycutsorholesfor

installation,determinewhichventingmethodwillbe

usedandcarefullycalculateallmeasurements.

REMOVE THE PACKAGING

CAUTION

Wearglovestoprotectagainst

sharpedges.

•Removetheductcovers.

•Removethehardwarebag,literaturepackageand

otherboxedparts.

•Removeandproperlydiscardtheprotectiveplastic

wrappingandotherpackagingmaterials.

Wirecutter/stripper

Level

Aluminized

Ducttape

Safetyglasses

Phillipsscrewdriver

Strainrelieffor

junctionbox

Strain Relief I

Electricdrillwith#2Phillips,at

head,and9/32"drillbit

ULlistedwirenuts

Wire Nuts

Pencilandtapemeasure

31-11007-2 5

Installation Instructions

RANGE HOOD COMPONENTS

RECIRCULATION COMPONENTS HARDWARE COMPONENTS

INSTALLATION DIMENSIONS

TheGlassChimneyHoodsareadjustableand

designedtomeetvaryingceilingheights.Theduct

coverscanbeadjustedforceilingsbetween

7’4-1/4”and9’3-1/4”dependingonthedistance

betweenthebottomofthehoodandthecooktop

(distanceX).

A. CanopySection

B. UpperDuctCover

C. LowerDuctCover

D. MountingScrews

E. DuctCover

 MountingBrackets

F. Damper

G. DuctCoverScrews

H. MountingBracket

I. Washers

J. CanopyMounting

 Anchors

K. DuctCoverAnchors

L. DryWallSelf-

 TappingScrews

 (forJunctionBox)

RecirculationDuct

Recirculation

Bracket

RecirculationDuct

Extensions

5-1/8”min

16-1/8”max

21-3/8”

1-3/4”

36”

18-1/2”

X=DistanceFromHoodTo

Cooktop

(Variesdependingoninstallation)

RequiredMin-24”,

RecommendedMax-36”

alsoconsultcooktop

manufacturer’srecommendation

Forhigherceiling

installationsup

to10’,usethe

HighCeilingDuct

CoverKitfor

yourmodel.Use

JXDC71SSfor

StainlessSteel,

orJXDC71ESfor

Slate.

Toreacha10’

ceilingwith

theJXDC72

accessory,the

bottomofthe

hoodmustbea

minimumof36”

fromthecooktop.

CabinetBase

Upper

DuctCover

Lower

DuctCover

Canopy

Required Min & Recommended

Max Ceiling Height Examples

x=24" x=36"

Min Min

7'4-1/4" 8'4-1/4"

Max Max

8'3-1/4" 9’3-1/4"

D G J K L

6 31-11007-2

Installation Instructions

PREPARE THE WALL

Hood Body

1. Putaprotectivecoveringoverthesurfacebelow

thelocationofthehoodtoprotectfromdirtand/or

damage.

2. Determineandmarkthecenterlineonthewall(draw

lineuptotheceiling)wheretherangehoodwillbe

installed.Basedontheceilingheight,determinethe

distance24”requiredmin,36”recommendedmax

(X)neededbetweenthecookingsurface(B)andthe

bottomofthehood.Tothisdistance,add12-5/8”and

drawahorizontalline(A)about24”longcenteredon

theverticalcenterline(C).

3. Alignthetopedgeofthemountingbracketwiththe

horizontalline(A).Alignthecenternotchesofthe

bracketwiththecenterline(C)andmarkthecenter

ofthebracketholes.Removethebrackettodrill

the2canopymountinganchorsintothewallatthe

markings.Placethemountingbracketbackonthe

wallandinstallthe2mountingscrewswith2washers

intotheanchors.Tightenscrews.

4. Drawasecondhorizontalline(D)thatis1”added

fromthe(X)distance.Drillaholeintothewallwitha

9/32”drillbitattheintersectionofthehorizontalline

(D)andverticalcenterline(C).Insertaductcover

anchor.

Duct Covers and Power Supply

1. Placeoneoftheductcoverbracketsagainstthe

wallsothatitstopedgeis1/16”fromtheceilingand

level.Alignthecenternotchesofthebracketandthe

centerline(C)andmarkthecentersofthebracket

holes.Removethebrackettodrillthe2holesfor

installationwitha9/32”drillbit,andinserttheduct

coveranchors.Placethebracketbackonthewall

andinstallthe2mountingscrewsintotheanchors.

Tightenscrews.

2. Placetheotherductcoverbracketonthewallso

thatitstopedgeis15-1/2”fromtheceilingandlevel.

Alignthecenternotchesofthebracketandthe

centerline(C)andmarkthecentersofthebracket

holes.Removethebrackettodrillthe2holesfor

installationwitha9/32”drillbit,andinserttheduct

coveranchors.Placethebracketbackonthewall

andinstallthe2mountingscrewsintotheanchors.

Tightenscrews.

3. Determineandmarkwheretheholewillbedrilledfor

thepowersupplycabletoberunthroughthewall.

Thecenteroftheholecanbelocated4”totheleftor

rightofthecenterline(C)whileremainingbetween4”

and13”downfromtheceiling.Oncethecenterofthe

holeismarked,drilla1¼”diameterhole.

12-5/8"

24to36"

HoodMounting

Bracket

MountingScrews&Washers

DrillHere

1/16"

4” 4”

4to13”

from

Ceiling

151/2”

31-11007-2 7

Installation Instructions

PREPARE HOOD FOR INSTALLATION

Removethegreaselterfromthe

unitandsetaside.Thegreaselter

isremovedbypressingthehandle

infrontofthelter.Whenreplacing,

makesurethatthelterisproperly

positionedwiththehandlesinfront

andvisible.

Vented Installations

1.Securelypressthedamperontopoftheexhaust

opening.Checkthatthedamperopensfreely.

2.Removeandproperlydiscardtheprotectiveplastic

wrappingfromthehoodandgreaselter.

3.GotoMount the Glass Range Hood section.

Non-vented (ductless) Installations

NOTE: Arecirculationduct,extensions,andbracket

areallincludedwiththehoodandarenecessaryfor

recirculationinstallation.Acharcoallter,notincluded,is

alsoneededforrecirculationinstallation.Thedamperis

notinstalledontheunitwithrecirculationinstallation.

1.Installtherecirculationductextensionstothe

recirculationduct.

2.Attachtherecirculationductmountingbrackettothe

recirculationductusingtheductcoverscrewsupplied

withthehardwarepackage.

3.Fittherecirculationductwithextensionsoverthe

ventexhaustoutletandpushdowntoseatonoutlet.

Attachtheverticalductworktothetopofthehood.

Checkthattherecirculationductisintheproper

orientation(holefacingtowardsthebackofthe

hood).

4.GotoMounttheGlass Range Hoodsection.

MOUNT THE GLASS RANGE HOOD

NOTE:Ifductless(recirculation)installation,followsteps

1-6.Ifductedinstallation,followsteps1-3.

1.Using2ormorepeople,lifttherangehoodandplace

onthehoodmountingbracket.Makesurethebracket

fullyengagestheholesonthehoodbody.

2.Placeamountingscrewintotheductcoveranchor

atthecenterslotprovidedonthebottomoftheback

sideofthehood.Securelytighten.

3.Securethehoodtothemountingbracketbyfastening

aductcoverscrewinhole(B)onbothsidesof

bracketshownpreviously

AttachUsing

DuctCover

Screw

Recirculation

Ductwith

Extensions

VentExhaust

Outlet

NOTE:Hole

mustbefacing

towardback

ofhood.

Hood

Mounting

Bracket

DuctCover

Screw

Hood

MountingScrew

8 31-11007-2

Installation Instructions

MOUNT THE GLASS RANGE HOOD

(Continued)

4.Removethetopductcoverbracketfromthewall.

5.Alignthetopedgeoftheductcoverbracketwith

thetopedgeoftherecirculationductmounting

bracketthatisattachedtotherecirculationduct.

Alignthecenternotchesofeachbracket.Place

bothbracketsbackontothewallintheprevious

position.Installthe2mountingscrewsintothe

anchorsandsecurelytighten.

6.AttachtheCHARCOAL

FILTER(notincluded).

FINISH THE INSTALLATION

1.Ducted installation only:Connectthehouse

ductingtothedamperonthehoodbody.Sealall

connectionswithducttape.

2.For ducted and recirculation installation:Install

theupperductcover.Slightlyspreadthesidesof

thecoverapartandhookthembehindtheduct

covermountingbrackets.Attachthecovertothe

bracketswith4ductcoverscrews.

NOTE:Dependingontheceilingheightandhood

installheight,theupperductcovercanbeinstalled

withtheexhaustventsonthetoptowardsthe

ceiling,oriptheductcoverandhidetheexhaust

ventsunderthelowerductcover.

3.Installthelowerductcover.Slightlyspreadthe

sidesofthecoverapartandhookthembehindthe

upperductcoverandthewall.Slidethelowerduct

coverdowntotsecurelyintothetopoftherange

hood.

4.Finishattachingthelowerductcovertothe

chimneyoftheventhoodwith2ductcoverscrews

intoholesonbothsidesofthecover.

5.Reinstallthemetalgreaseltertotheventhood.

6.Turnthepowersupplyon.Turnonblowerand

light.Iftherangehooddoesnotoperate,checkthat

thecircuitbreakerisnottrippedorthehousefuse

blown.Iftheunitstilldoesnotoperate,disconnect

thepowersupplyandcheckthatthewiring

connectionshavebeenmadeproperly.

ELECTRICAL CONNECTION

1.Removethecoverfromtheeldwiring

compartment.FeedthePowerSupplyCable

throughtheholeinthecompartment.

2.ConnectthePowerSupplyCabletotherange

hoodjunctionboxthroughtheholethatwasdrilled

inthe“PreparingtheWall”sectiononpage6.

AttachtheWhiteleadofthepowersupply(A)to

theWhiteleadoftherangehood(D)withawire

nut.AttachtheBlackleadofthepowersupply(B)

totheBlackleadoftherangehood(C)withawire

nut.ConnecttheGreen(E)(GreenandYellow)

ground

wireunder

theGreen

grounding

screw.

3.Securethe

junction

boxtothe

wallusing

2drywall

self-tapping

screwsintothetwodiagonalholesinthejunction

box.Reattachtheeldwiringcompartmentcover.

Ceiling

TopDuct

Cover

Bracket

Recirculation

DuctBracket

Secure

junctionbox

tothewall

usingthese

holes.

Ascrewhole

islocatedon

eachsideof

theductcover.

Pared de Vidrio Campanas

de Ventilación de la Chimenea

Instrucciones

de instalación

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.

■ IMPORTANTE – Guardeestasinstrucciones

paraelusodeinspectoreslocales.

■ IMPORTANTE – Cumplacontodosloscódigos

yordenanzasvigentes.

■ Nota al instalador – Asegúresededejarestas

instruccionesconelConsumidor.

■ Nota al consumidor – Conserveestasinstruccionespara

referenciafutura.

■ Nivel de capacidad – Lainstalacióndeestacampanade

ventilaciónrequierecapacidadesmecánicasyeléctricas

básicas..

■ Tiempo de nalización – Aproximadamente

de1a3horas.

■ Elinstaladortienelaresponsabilidaddeefectuaruna

instalaciónadecuada.

■ LaGarantíanocubrelasfallasdelproductodebidoauna

instalaciónincorrecta.

PARA SU SEGURIDAD:

ADVERTENCIA

Antesdecomenzarlainstalación,

desconectelaenergíadelpaneldeservicioybloqueelos

mediosdedesconexiónparaevitarelaccionamientode

laenergíademaneraaccidental.Cuandolosmediosde

desconexióndeservicionopuedenbloquearse,coloque

sobreelpaneldeservicioundispositivodeadvertenciabien

visible,comounaetiqueta.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA

O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS

SIGUIENTES PUNTOS:

A.Eltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodebenser

realizadosporunapersona(s)calicadadeacuerdocon

todosloscódigosyestándaresaplicables,incluyendo

construccionesresistentesalfuego.

B.Esnecesariocontarconsucientecantidaddeaire

paraunacombustiónysalidadegasesadecuadasa

travésdelconducto(chimenea)delequipodeconsumo

decombustible,andeevitarráfagasdeaire.Sigalas

pautasdelfabricantedelequipodecalefacciónylos

estándaresdeseguridad,talescomoaquellospublicados

porlaAsociaciónNacionaldeProteccióncontra

Incendios(NationalFireProtectionAssociation,NFPA),la

SociedadEstadounidenseparalaCalefacción(American

SocietyforHeating),losIngenierosdeRefrigeración

yAcondicionadoresdeAire(RefrigerationandAir

ConditioningEngineers,ASHRAE)ylasautoridadesde

loscódigoslocales.

C.Alcortaroperforarunaparedouncielorraso,nodañeel

cableadoeléctricoydeotrosserviciosocultos.

D.Losventiladoresconconductosiempredebencontarcon

ventilaciónhaciaelexterior.

E.Desconecteeldisyuntordehabitacionesadyacentes

mientrasestétrabajando.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.

PRECAUCIÓN

Debidoalpesoytamañode

estascampanasdeventilaciónyparareducirelriesgode

lesionespersonalesodañosalproducto,SE NECESITAN

DOS PERSONAS PARA REALIZAR UNA INSTALACIÓN

CORRECTA.

¿Preguntas?Llameal800.GE.CARES(800.432.2737)ovisitenuestrositioWeben:GEAppliances.com

PVW7301, PVW7361

(991.0364.613rev2)31-11007-202-17GEA

2 31-11007-2

Preparación para la instalación

ESPACIO DE INSTALACIÓN

Estascampanasdeventilaciónestándiseñadasparaser

instaladasenunaparedsingabinetessuperiores.

●Instaleestascampanasentreelmínimorequeridode24”

yelmáximorecomendadode36”sobrelasuperficiede

cocción.

Lacampanadeventilacióndebeserinstaladaentreel

mínimorequeridode24”yelmáximorecomendadode36”

sobrelasuperciedecocción.Laalturadeinstalaciónde

lacampanasobrelasuperciedecoccióndependedela

alturadelcielorrasoylaslimitacionesdelacubiertadel

conducto.Lacubiertaplegableocultalosconductosquevan

desdelapartesuperiordelacampanahastaelcielorraso.

Paralasalturasdecielorrasodelascubiertasdeconductos,

consultelatabladelapágina5.

NOTA: Laalturadeinstalacióndebemedirsedesde

lasuperciedecocciónhastalapartemásbajadela

campana.Puedecontarconventilaciónhaciaelexterior,

opuedeserinstaladaparaunfuncionamientocon

recirculación.Paraunfuncionamientoconrecirculación,

consultelaPlanicación para la Instalación con

Recirculación.

MínimoRequeridode24”

MáximoRecomendadode36”

DIMENSIONES DEL PRODUCTO

30”to36”

15-3/4”

18-1/2”

14-3/16”

1-7/16"

1/4"

21-1/4”

26-1/2"Min-37-1/2"Max.

11-13/16”

10-1/4”

2-9/16”

4-15/16”

31-11007-2 3

Preparación para la instalación

SUMINISTRO DE ENERGÍA

IMPORTANTE – (Tenga a bien leer cuidadosamente)

ADVERTENCIA

PARASEGURIDADPERSONAL,ESTEAPARATODEBE

CONECTARSEATIERRADEMANERAADECUADA.

Quiteelfusibleoabraelinterruptordecircuitosantesde

comenzarlainstalación.

Noutiliceuncabledeextensiónounenchufeadaptador

conesteartefacto.SigalosCódigosEléctricosNacionaleso

códigosyordenanzaslocalesvigentes.

Suministro eléctrico

Estascampanasdeventilacióndebencontarconun

suministrode120V,60Hz,debenestarconectadasaun

circuitoderivadoindividualconunaadecuadaconexióna

tierraydebencontarconlaproteccióndeuninterruptorde

circuitosounfusibleconretrasode15o20amperios.

●Elcableadodebeserde2hilosconconexiónatierra.

●Sielsuministroeléctriconocumpleconlosrequisitos

anteriores,llameaunelectricistaconlicenciaantesde

continuar.

●Dirijaelcableadodomésticolomáscercaposiblea

laubicacióndelainstalación,enelcielorrasoopared

trasera.Verpágina14paramásdetalles.

●Conecteelcableadoalcableadodomésticoen

cumplimientoconloscódigoslocales.

Instrucciones de conexión a tierra

Elconductoratierradebeconectarseaunmetalcon

conexiónatierra,unsistemadecableadopermanenteouna

terminaloconductordeconexiónatierradelequipamiento

enlacampana.

ADVERTENCIA

Unaconexióninadecuadadel

conductordeconexiónatierradelequipamientopuede

provocarunriesgodedescargaeléctrica.Consulteaun

electricistacalicadoorepresentantedeserviciotécnicosi

tienedudassobrelacorrectaconexiónatierradelartefacto.

PLANIFICACIÓN PREVIA

Planicación para la Instalación con Conducto

●Estacampanaestádiseñadaparaventilarse

enformaverticalatravésdelcielorraso.Useunconducto

circularde6”.Utilicecodossuministradosenformalocal

paraventilaciónhorizontalatravésdelaparedtrasera.

●Determinelaubicaciónexactadelacampana

deventilación.

●Planiqueelrecorridodelasalidadeventilaciónhacia

elexterior.Andemaximizarelrendimientodela

ventilacióndelsistemadeventilación:

 1.Minimicelalongituddelconductoyelnúmerode

transicionesycodos.

 2.Mantengauntamañodeconductoconstante.

 3.Selletodaslasjuntasconcintaparaconductosande

evitarpérdidas.

 4.Noutiliceconductosexiblesdeningúntipo.

●Instaleunacubiertadeparedocasquete

detechoconunreguladordetiroenlaaberturaexterior.

Soliciteporadelantadolacubiertadeparedoelcasquete

detechoycualquiertransiciónolongituddeconducto

necesarios.

●Cuandocorresponda,instaleunsistemadereposición

(reemplazo)deairedeacuerdoconlosrequisitosdel

códigolocaldeconstrucción.Paraaccederasoluciones

deairedisponibles,visiteGEAppliances.com.

Planicación de Instalación con Recirculación

Unconductoderecirculación(incluido)yunltrode

carbón(noincluido)sonnecesariosparalainstalacióncon

recirculación.

Planicación del Suministro de Corriente

Laubicacióndelaconexióndelsuministrodecorrientees

indicadaenlaseccióndePreparacióndelaParedenla

página6.

4 31-11007-2

Preparación para la instalación

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

REQUERIDOS (NOSUMINISTRADOS)

PLAN DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Andereducirriesgosde

incendiosyparaqueelairesalgadeformaapropiada,

asegúresedequeelaireseaconducidohaciafuera-No

ventileelairedelasalidahaciaespaciosdentrodeparedes

ocielorrasosoáticos,espaciosmuybajosogarajes.

PIEZAS PROVISTAS PARA LA INSTALACIÓN

●1PaquetedeHerramientas

●1PaqueteEscrito

PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

●1AmortiguadordeRefuerzo

●CabledeSuministrodeCorriente

●UnaTapadeParedoTecho(paraventilacióncon

conductoúnicamente)

●TodalaTuberíaMetálica(paraventilaciónconconducto

únicamente)

●ConductodeRecirculación(parainstalacióncon

recirculaciónúnicamente)

ADVERTENCIA



! RIESGO DE LESIONES PERSONALES

Debidoalpesoytamañodelabasedelacampana

extractora.Esrecomendablequelacampanaextractorasea

instaladapor2personas.Silacampananoeselevadade

formacorrecta,sepodránproducirdañossobreelproducto

olesionespersonales.

NOTA: Estacampanapuedeserinstaladaconconducto

oconrecirculación.Enunaaplicaciónconconducto,esta

campanapuedeserventiladaatravésdelaparedodel

cielorraso.Alserinstaladaporrecirculación,lacampana

ventilahaciaafueraloscostadosdelacubiertadel

conducto.

NOTA: Antesderealizarcualquiercorteoagujeroparala

instalación,determinequémétododeventilaciónseráusado

yconcuidadocalculetodaslasmedidas.

QUITE EL ENVOLTORIO

PRECAUCIÓN

Seguantesparaprotegersede

losbordesalados.

●Quitelascubiertasdelosconductos.

●Quitelabolsadepiezas,elpaquetedeinstruccionesy

otraspiezasencajas.

●Quiteydescarteadecuadamenteelenvoltorioplásticode

protecciónyotrosmaterialesdeempaque.

Alicatepelacables

Nivel

Cintaaislante

dealuminio

Gafasdeseguridad

Destornilladordeestrella

Aliviodetensiónpara

lacajadeconexiones

Strain Relief I

BrocaeléctricaconPhillipsNº2de

cabezaplanaybrocade9/32”

Taponesdealambre

aprobadosporUL

Wire Nuts

Lápizycintamétrica

31-11007-2 5

Preparación para la instalación

COMPONENTES DE LA CAMPANA

EXTRACTORA

COMPONENTES DE RECIRCULACIÓN COMPONENTES DE LAS

HERRAMIENTAS

DIMENSIONES DE INSTALACIÓN

LasCampanasconChimeneadeVidriosonajustablesy

estándiseñadasparaadaptarseadiferentesalturasde

cielorraso.Lascubiertasdelosconductospuedenser

ajustadasparacielorrasosdeentre7’41/4”y9’31/4”,

dependiendodeladistanciaentrelaparteinferiordela

campanaylasuperciedecocción(distanciaX).

A. SeccióndelaBase

B. CubiertadelConducto

Superior

C. CubiertadelConducto

Inferior

D. TornillosdeMontaje

E. SoportesdeMontajede

laCubiertadelConducto

F. Regulador

G. TornillosdelaCubierta

delConducto

H. SoportedeMontaje

I. Arandelas

J. SoportesdeMontajede

laBasedelaCampana

K. SoportesdelaCubierta

delConducto

L. TornillosAutorroscantes

paraParedSeca(Para

laCajadeEmpalmes)

ConductodeRecirculación

SoportedeRe-

circulación

ExtensionesdelCon-

ductodeRecirculación

Mín.de51/8”

Máx.de161/8

”

21-3/8”

1-3/4”

36”

18-1/2”

X = Distancia Desde la Campana

Hasta la Supercie de Cocción

(Varíadependiendodela

instalación)MínimoRequerido–24”,

MáximoRequerido–36”;

tambiénconsultelarecomendación

delfabricantedecocinas

Parainstalaciones

encielorasos

másaltosde

hasta10’,useel

KitdelCobertor

deTuberíaspara

CieloRasos

acordeasu

modelo.Useel

JXDC71SSpara

AceroInoxidable,

oelJXDC71ES

paraLosa.

Parallegaraun

cielorasode10’

conelaccesorio

JXDC72,laparte

inferiordela

campanadeberá

estaraunmínimo

de36”desde

lasuperciede

cocción.

BasedelGabinete

Cubiertadel

ConductoSuperior

Cubiertadel

ConductoInferior

Dosel

Ejemplos de Altura Mínima

Requerida y Altura Máxima

Recomendada de Cielorraso

x=24" x=36"

Mín Mín

7'4-1/4" 8'4-1/4"

Máx Máx

8'3-1/4" 9’3-1/4"

D G J K L

6 31-11007-2

Preparación para la instalación

PREPARE LA PARED

Cuerpo de la Campana

1. Coloqueunacubiertaprotectorasobrelasuperciedebajo

delaubicacióndelacampana,andeprotegerdela

suciedady/odaños.

2. Determineymarquelalíneacentralsobrelapared

(dibujelalíneahaciaarribahastaelcielorraso)dondela

campanaextractoraseráinstalada.Enbasealaalturadel

cielorraso,determineladistanciamínimarequeridade24”

yladistanciamáximarecomendadade36”(X),necesarias

entrelasuperciedecocción(B)ylaparteinferiordela

campana.Aestadistancia,agregue125/8”ydibujeuna

líneahorizontal(A)deaproximadamente24”delongitud

centradasobrelalíneacentralvertical(C).

3. Alineeelextremosuperiordelsoportedemontajeconla

líneahorizontal(A).Alineelasranurascentralesdelsoporte

conlalíneacentral(C)ymarqueelcentrodelosagujeros

delsoporte.Retireelsoporteparaperforarlos2sostenes

demontajedelabaseenlapared,dondeseencuentran

lasmarcas.Vuelvaacolocarelsoportedemontajeenla

paredeinstalelos2tornillosdemontajecon2arandelas

enlossostenes.Ajustelostornillos.

4. Dibujeunasegundalíneahorizontal(D)con1”agregada

desdeladistanciaX.Dibujeunagujeroenlaparedcon

unabrocade9/32”enlainterseccióndelalíneahorizontal

(D)ylalíneacentralvertical(C).Inserteunsosténenla

cubiertadelconducto.

Cubiertas de Conductos y Suministro de Corriente

1. Coloqueunodelossoportesdelacubiertadelconducto

contralapared,demodoquesuextremosuperioresté

a1/16”delcielorrasoyquequedenivelado.Alineelas

ranurascentralesdelsoporteconlalíneacentral(C)y

marqueloscentrosdelosagujerosdelsoporte.Retireel

soporteparaperforar2agujerosparalainstalacióncon

unabrocade9/32”,einsertelossostenesdelacubierta

delconducto.Vuelvaacolocarelsoporteenlaparede

instalelos2tornillosdemontajeenlossostenes.Ajustelos

tornillos.

2. Coloqueelotrosoportedelacubiertadelconductocontra

lapared,demodoquesuextremosuperiorestéa151/2”

delcielorrasoyquequedenivelado.Alineelasranuras

centralesdelsoporteconlalíneacentral(C)ymarquelos

centrosdelosagujerosdelsoporte.Retireelsoportepara

perforar2agujerosparalainstalaciónconunabrocade

9/32”,einsertelossostenesdelacubiertadelconducto.

Vuelvaacolocarelsoporteenlaparedeinstalelos2

tornillosdemontajeenlossostenes.Ajustelostornillos.

3. Determineymarqueellugardondeelagujeroserá

perforadoparaqueelcabledesuministrodecorriente

puedapasaratravésdelapared.Elcentrodelagujero

puedeserubicadoa4”hacialaizquierdaoderechadela

líneacentral(C),mientraspermaneceaentre4”y13”del

cielorraso.Unavezmarcadoelcentrodelagujero,hagaun

agujerode1¼”dediámetro.

12-5/8"

24a36"

SoportedeMontaje

delaCampana

TornillosyArandelasdeMontaje

PerforeAquí

1/16"

4” 4”

4a13”del

Cielorraso

151/2”

31-11007-2 7

Preparación para la instalación

PREPARE LA CAMPANA PARA SU INSTALACIÓN

Retireelltrodegrasadelaunidady

dejeelmismoaunlado.Elltrodegrasa

esretiradopresionandolamanijaque

seencuentrafrentealltro.Alrealizar

elreemplazo,asegúresedequeelltro

estécorrectamenteposicionadoconlas

manijasenelfrenteyvisibles.

Instalaciones Ventiladas

1.Deformasegura,presioneelreguladorquese

encuentrasobrelaaberturadelescape.Controleque

elreguladorsepuedaabrirlibremente.

2.Retireydescartedeformaadecuadaelenvoltorio

protectordeplásticodelacampanaydelosltrosde

grasa.

3.ConsultelaseccióndeMontaje de la Campana

Extractora de Vidrio.

Instalaciones sin ventilación (sin conducto)

NOTA: Incluidosconlacampanaseencuentranunconducto

derecirculación,extensionesyunsoporte,ytodosson

necesariosparalainstalaciónconrecirculación.Unltrode

carbón,noincluido,tambiénesnecesarioparalainstalación

conrecirculación.El regulador no está instalado en la

unidad con instalación con recirculación.

1.Instalelasextensionesdelconductoconrecirculaciónal

conductoconrecirculación.

2.Adhieraelsoportedemontajedeconductoscon

recirculaciónalconductomismo,utilizandoeltornillopara

cubiertasdeconductossuministradoconelpaquetede

herramientas.

3.Inserteelconductoderecirculaciónconextensiones

sobrelasalidadelescapedeventilaciónyempujehacia

abajoparaquecoincidaconlasalida.Adhieraelconducto

verticalalapartesuperiordelacampana.Controlequeel

conductoderecirculaciónseencuentreenlaorientación

correcta(conelagujerohacialapartetraseradela

campana).

4.ConsultelaseccióndeMontaje de la Campana

Extractora de Vidrio.

MONTE LA CAMPANA EXTRACTORA DE VIDRIO

NOTA: Sisetratadeunainstalaciónsinconducto

(recirculación),sigalospasos1a6.Sisetratadeuna

instalaciónconconducto,sigalospasos1a3.

1.Entre2omáspersonas,levantenlacampanaextractoray

coloquenelsoportedemontajedelacampana.Asegúrese

dequeelsoporteseadhieracompletamentealcuerpode

lacampana.

2.Coloqueuntornillodemontajeenelsosténdelacubierta

delconducto,sobrelaranuracentralprovistaenlaparte

inferiordelladotraserodelacampana.Ajustedeforma

segura.

3.Asegurelacampanaalsoportedemontaje,ajustando

eltornillodelacubiertadelconductoenelagujero(B)a

ambosladosdelsoportemostradopreviamente.bracket

shownpreviously

Adhierael

mismoUsando

elTornillode

laCubiertadel

Conducto

Conductode

Recirculación

con

Extensiones

Salidadel

Escapedela

Ventilación

NOTA:El

agujerodebe

estarenfrentado

hacialaparte

traseradela

campana.

SoportedeMontaje

delaCampana

TornillodelaCubierta

delConducto

Campana

TornillodeMontaje

8 31-11007-2

Preparación para la instalación

MONTE LA CAMPANA

EXTRACTORA DE VIDRIO (continúa)

4.Retiredelaparedelsoportesuperiordelacubiertadel

conducto.

5.Alineeelextremosuperiordelsoportedelacubiertadel

conductoconelextremosuperiordelsoportedemontaje

delconductoderecirculación,elcualestáadheridoal

conductoderecirculación.Alineelasranurascentrales

decadasoporte.Vuelvaacolocarambossoportesen

lapared,enlaposiciónprevia.Instalelos2tornillosde

montajeenlossostenesyajustedeformasegura.

6.AdhieraelFILTRODE

CARBÓN(noincluido)

FINALICE LA INSTALACIÓN

1.Instalaciónconconductoúnicamente:Conecteel

conductohogareñoalreguladordelcuerpodela

campana.Selletodaslasconexionesconcintapara

conducto.

2.Parainstalacionesderecirculaciónyconconducto:

Instalelacubiertadelconductosuperior.Lentamente

separeloscostadosdelacubiertayengancheambos

detrásdelossoportesdemontajedelacubiertadel

conducto.Adhieralatapaalossoportescon4tornillos

delacubiertadelconducto.NOTA:Dependiendodela

alturadelcielorrasoydelaalturadeinstalacióndela

campana,lacubiertadelconductosuperiorpuedeser

instaladaconlasventilacionesdeescapeenlaparte

superiorhaciaelcielorraso,odarlavueltaalacubierta

delconductoyesconderlasventilacionesdeescape

debajodelacubiertadelconductoinferior.

3.Instalelacubiertadelconductoinferior.Lentamente

separeloscostadosdelacubiertayengancheambos

detrásdelacubiertadelconductosuperiorydelapared.

Deslicelacubiertadelconductosuperiorhaciaabajo

parahacerquelamismacoincidadeformaseguracon

lapartesuperiordelacampanaextractora.

4.Finaliceadhiriendolacubiertadelconductoinferiora

lachimeneadelacampanadeventilacióncolocando2

tornillosenlacubiertadelconductosobrelosagujeros

queseencuentranaambosladosdelatapa.

5.Vuelvaainstalarelltrodegrasametálicoalacampana

deventilación.

6.Enciendaelsuministrodecorriente.Enciendael

calefactorylaluz.Silacampanaextractoranofunciona,

controlequeeldisyuntornosehayaactivadooqueel

fusiblehogareñonoestéquemado.Silaunidadaún

nofunciona,desconecteelsuministrodecorrientey

controlequelasconexionesdelcableadohayansido

realizadasdeformacorrecta.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

1.Retirelacubiertadelcompartimientodelcableadode

campo.AlimenteelCabledeSuministrodeCorrientea

travésdelagujerodelcompartimiento.

2.ConecteelCabledeSuministrodeCorrientealacaja

deempalmesdelacampanaextractora,atravésdel

agujeroquefuerealizadoenlasecciónde“Preparación

delaPared”enlapágina6.Adhieraelcableblanco

delsuministrodecorriente(A)alcableblancodela

campanaextractora(D)conunatuercaparacable.

Adhieraelcablenegrodelsuministrodecorriente(B)al

cablenegrodelacampanaextractora(C)conunatuerca

paracable.Conecteelcableatierraverde(E)(verdey

amarillo)debajodeltornillodeconexiónatierraverde.

3.Asegurelacajadeempalmesalaparedusando2

tornillos

autorroscantes

parapared

secaenlos

dosagujeros

diagonales

delacajade

empalmes.

Vuelvaa

adherirla

cubiertadel

compartimiento

decableado

decampo.

Cielorraso

Soportede

laCubierta

delConducto

Superior

Soportedel

Conductode

Recirculación

Asegure

lacajade

empalmes

alapared

usandoestos

agujeros.

Lacubiertadel

conductocuenta

conunagujero

paratornilloa

cadaladodela

misma.

GE PVW7301EJES Guía de instalación

Marca: GE

Modelo: PVW7301EJES

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

PVW7301SJSS

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: GE PVW7301EJES Installation guide

GE PVW7301EJES Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

GE PVW7301EJES Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados