Transcripción de documentos

Fireplace Log Holder with Canvas Carrier Porte-panier à bûches Recipiente para Pila de Leña de Chimenea con Carga de Lona # 90391 A x2 1. B x2 C x1 2. 3. x1+ 1-800-524-9970 150 Callender Road Watertown, CT 06795 www.shelterlogic.com 3/19/13 1 Canada: 1-800-559-6175 05_90391_A3 NOTE: Please read instructions COMPLETELY REMARQUE : S'il vous plaît lire les instructions avant de monter. before assembly. NOTA : Por favor lea completamente las instrucciones antes del montaje. ATTENTION: This product is manufactured with quality materials. Please read and understand the warnings and cautions prior to assembly. If you have any questions call the customer service number listed below. Please refer to the warranty card inside this package. ATTENTION : Ce produit est fabriqué avec des matériaux de qualité. S'il vous plaît lire et comprendre les avertissements et les précautions avant l'assemblage. Si vous avez des questions, appelez le numéro du service à la clientèle ci-dessous. S'il vous plaît se référer à la carte de garantie à l'intérieur de ce paquet. ATENCIÓN: Este producto está fabricado con materiales de calidad. Por favor, leer y entender las advertencias y precauciones antes de la asamblea. Si usted tiene alguna pregunta, llame al número de servicio al cliente que aparece a continuación. Por favor, consulte la tarjeta de garantía dentro de este paquete. ATTENTION : Ne placez pas trop près portebûches pour la cheminée. Ne mettez pas de braises chaudes ou de débris dans le support de toile. Utilisez uniquement l'emballage de toile pour transporter cool, bois sec. Ne pas utiliser le porte-toile de transporter des objets lourds ou tranchants. PRECAUCIÓN: No registrar titular hasta muy cerca de la chimenea. No coloque las brasas o escombros caliente en el soporte de lona. Utilice la lona único medio de transporte de la madera fresca y seca. No utilice el transportista lona para transportar objetos pesados ​​o afilados. PIÈCES DE RECHANGE, ENSEMBLES ET COMMANDES SPÉCIALES : Des pièces de rechange et des accessoires d’origine ShelterLogic® Corp. sont disponibles à l’usine, notamment des nécessaires d’ancrage pour presque toute utilisation, des toiles de rechange, des pièces d’armature, etc. Tous ces articles sont expédiés directement chez vous à partir de l’usine. PIEZAS DE REPUESTO, PARTES DE ENSAMBLE, PEDIDOS ESPECIALES: Piezas de repuesto y accesorios están disponibles en la fábrica, incluyendo los juegos de anclaje para casi cualquier aplicación, cubierta de repuesto, partes del marco y otros accesorios. Todos los artículos son enviados de fábrica directamente a su puerta. CAUTION: Do not place log holder too close to the fireplace. Do not put hot embers or hot debris in the canvas carrier. Use the canvas tote only to transport cool, dry wood. Do not use the canvas carrier to carry heavy or sharp objects. REPLACEMENT PARTS, ASSEMBLY, SPECIAL ORDERS: Genuine ShelterLogic® Corp. replacement parts and accessories are available from the factory. All items are shipped factory direct to your door. Questions - Claims? Call Customer Service: 1-800-524-9970 International: 001-860-945-6442 Canada: 1-800-559-6175 Questions - Revendications? Appelez le service clientèle: 1-800-524-9970 International: 001-860-945-6442 Canada: 1-800-559-6175 CARE AND CLEANING: Do not use hardedged tools or instruments to clean tote. This could result in punctures to the fabric. Do not use bleach or harsh abrasive products to ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Enlever clean product. Use a soft cloth to wipe clean. immédiatement les neiges accumulées avec un balai, une vadrouille ou d'autres parois souples Clean with mild soap and water. Preguntas - Reclamos? Llame a Atención al Cliente: 1-800-524-9970 Internacional: 001-860-945-6442 Canadá: 1-800-559-6175 CUIDADO Y LIMPIEZA: Quitarse de inmediato toda la nieve acumulada con una escoba, la fregona o cualquier otro instrumento de lados suaves. NO utilice con bordes herramientas o instrumentos como rastrillos o palas para quitar la instrument. NE PAS utiliser hard-edged outils ou WARRANTY: This fireplace accessory d'instruments tels que des râteaux ou des pelles pour nieve. Almacene en un lugar limpio y seco cuando carries a full limited warranty against defects enlever la neige. Conserver dans un endroit propre et no estén en uso. in workmanship. ShelterLogic® Corp. sec lorsqu'il n'est pas utilisé. GARANTÍA: Este chimenea accesorio con warrants to the Original Purchaser that if una garantía total limitada contra defectos de GARANTIE : Cet accessoire cheminée offre une properly used and installed, the product fabricación. ShelterLogic® Corp. garantiza garantie limitée contre les défauts de fabrication. and all associated parts, are free from ® al comprador original que si se utilizan Corp. garantit à l’acheteur initial que ShelterLogic manufacturer’s defects for a period of: adecuadamente y se instala el producto y todas s’il est installé et utilisé adéquatement, cet article 1 YEAR. las partes asociadas, están libres de defectos de et toutes ses pièces sont exempts de défaut de Warranty period is determined by date of fabricación durante un período de: 1 AÑO. fabrication pendant une période de: 1 AN. ® shipment from ShelterLogic Corp. for factory La période de garantie est calculée à partir de la El período de garantía se determina por la fecha direct purchases or date of purchase from an de envío de ShelterLogic® Corp. para la compra date d’expédition par ShelterLogic® Corp. pour authorized reseller, (please save a copy of directa de fábrica o de la fecha de compra de un les achats faits directement à l’usine ou de la distribuidor autorizado, (por favor, guarde una copia your purchase receipt). If this product or any date d’achat chez un revendeur autorisé (veuillez conserver votre reçu d’achat). Si cet article ou une de de su recibo de compra). Si este producto o de las associated parts are found to be defective or ses pièces est jugé défectueux ou qu’il est manquant partes asociadas se encuentre defectuoso o faltante missing at the time of receipt, ShelterLogic® en el momento de recibirlo, ShelterLogic® Corp. au moment de la réception, ShelterLogic® Corp. Corp. will repair or replace, at it’s option, the lo reparará o reemplazará, a elección de éste, réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce defective parts at no charge to the original las partes defectuosas sin costo alguno para el défectueuse sans frais pour l’acheteur initial. Toute purchaser. Replacement parts or repaired comprador original. Las piezas de repuesto o pieza pièce remplacée ou réparée demeure couverte parts shall be covered for the remainder of the reparada será cubierto por el resto del período durant le reste de la période de garantie limitée Original Limited Warranty Period. All shipping de garantía original. Todos los gastos de envío initiale. Tous les frais d’expédition sont à la charge costs will be the responsibility of the customer. du client. Les pièces et les composants de rechange correrán a cargo del cliente. Partes y repuestos se Parts and replacements will be sent C.O.D. You sont expédiés contre remboursement. Veuillez enviará “C.O.D.” pago a la entrega Debe guardar must save the original packaging materials for conserver le matériel d’emballage initial pour l’envoi el material de empaque original para el envío. Si usted lo compró a un comerciante local, todos shipment back. If you purchased from a local de retour. Pour les achats faits chez un marchand dealer, all claims must have a copy of original local, toute réclamation doit être accompagnée d’une los reclamos deben tener una copia del recibo original. Después de la compra, por favor complete copie du reçu initial. Après l’achat, veuillez remplir receipt. After purchase, please fill out and et expédier la fiche de garantie pour inscrire l’article. y devuelva la tarjeta de garantía para registrar el return warranty card for product registration. Veuillez consulter la fiche de garantie pour obtenir de producto. Por favor, consulte la tarjeta de garantía Please see warranty card for more details. para más detalles. plus amples renseignements. Covered by U.S. Patents and patents pending: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572 Rev. 031913 / 90391 Couvert par les brevets U. S. et brevets en instance: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572 2 Cubierto por el U. S. Las patentes y patentes pendientes:: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572 05_90391_A3