Lenovo K5 Plus Guía de inicio rápido
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Português/Français/Español/Deutsch
Quick Start Guide
Lenovo K5 Plus
Lenovo A6020a46
Português.......................................................................1
Français........................................................................13
Español.........................................................................26
Deutsch........................................................................ 39
Contents
Avisos legais
Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos
Estados Unidos da América e/ou noutros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser
marcas comerciais ou marcas de serviços de outros proprietários.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e
o símbolo D duplo são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Obter suporte
Para obter suporte quanto ao serviço de rede e faturação, contacte
o seu operador de rede sem fios. Para aprender a utilizar o
smartphone e ver as especificações técnicas, visite
http://support.lenovo.com.
Descarregar publicações
Para obter os manuais mais recentes do smartphone, visite:
http://support.lenovo.com
Aceder ao Manual do Utilizador
O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu
smartphone. Para aceder ao seu Manual do Utilizador, visite:
http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no
ecrã.
Ler primeiro — informações sobre regulamentação
Certifique-se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou
região antes de utilizar os dispositivos sem fios incluídos no seu
telemóvel Lenovo. Para obter uma versão em PDF do Aviso sobre
regulamentos, consulte a secção “Descarregar publicações” em
baixo. Também pode encontrar alguma informação sobre
regulamentos em Denições > Acerca do telefone > Informações
legais no seu smartphone.
Leia este guia com atenção antes de utilizar o smartphone.
Português
1
Conheça-o
2
Microfone
8
10
17
9
2
3
4
1
5
6
11
12
15
7
13 14
16
3
1 2
6
4 5
9
7
8
1210
11
1513
14
16
17
Sensor de proximidade/
iluminação
Recetor
Botões de volume
Câmara dianteira
Indicador
Botão retroceder
Botão ligar/desligar
Ecrã tátil
Conector micro USB
Botão início
Botão multitarefas
Câmara traseira
Conector dos
auscultadores
Microfone à prova
de ruído
Flash
Coluna
Preparar o seu smartphone
3
Deve introduzir o cartão Micro-SIM fornecido pelo seu operador para
utilizar os serviços de rede móvel. Prepare o smartphone conforme
ilustrado.
Desligue sempre o smartphone antes de introduzir ou remover um
cartão Micro-SIM. A introdução ou remoção de um cartão
Micro-SIM com o smartphone ligado pode danificar o cartão
Micro-SIM ou o smartphone permanentemente.
Passo 1. Abra a tampa de trás.
Passo 2. Introduza os cartões
micro SIM e o cartão
microSD.
Passo 3. Instale a bateria
a. Alinhe os contactos da
bateria com os pinos
do compartimento da
bateria.
b. Pressione a bateria para
baixo até ficar na
posição correta.
Passo 4. Instale a tampa de trás.
SIM2
SIM1
SIM2
SIM1
b
a
SIM1
SIM2
microSD
Carregar a bateria
Bateria fraca Totalmente carregada A carregar
O smartphone possui uma bateria recarregável. Para obter mais
informações sobre a segurança da bateria, consulte a secção “Aviso
sobre a bateria recarregável”.
Carregue a bateria, conforme mostrado.
Ligar ou desligar o seu smartphone
Ligar: Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar
até aparecer o logótipo Lenovo.
Desligar: Prima continuamente o botão
Ligar/Desligar durante alguns segundos, toque
em Desligar e, em seguida, toque em OK.
Método 1.
Método 2.
Ligue o seu smartphone a uma tomada utilizando o cabo
e o transformador USB que vêm com o smartphone.
Ligue o seu smartphone a um computador utilizando o
cabo que vem com o smartphone.
4
2
1
5
Informações importantes sobre
regulamentação, segurança e
manuseamento
Esta secção contém informações importantes sobre regulamentação,
segurança e manuseamento para smartphones Lenovo. Pode
encontrar mais informações sobre segurança e manuseamento no
Manual do Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do
Utilizador” para saber mais.
Temperatura de funcionamento
Utilize o telemóvel Lenovo apenas a uma temperatura entre -10 °C
(14 °F) — 35 °C (95 °F) para evitar danos.
Aviso sobre sacos de plástico
PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os
fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asxia.
Aviso geral sobre a bateria
As baterias originais fornecidas com o seu produto foram testadas
quanto a compatibilidade e apenas devem ser substituídas por peças
aprovadas. Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo
incorreto. Elimine as baterias usadas conforme as instruções.
Aviso sobre a bateria recarregável
CUIDADO: Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo
incorreto.
Quando substituir a bateria de lítio, utilize apenas o mesmo tipo, ou um
tipo equivalente ao da bateria recomendada pelo fabricante. A bateria
contém lítio e pode explodir se for incorretamente utilizada, manuseada
ou destruída. Elimine as baterias usadas conforme as instruções.
Não:
Colocar nem submergir em água
Aquecer a mais de 100°C (212°F)
Reparar ou desmontar
A carregar
A Lenovo e respetivas filiais não se responsabilizam pelo
desempenho ou segurança de produtos não fabricados ou
aprovados pela Lenovo ou respetivas filiais. Utilize apenas baterias e
transformadores de CA aprovados pela Lenovo. O adaptador deve
ser instalado perto do equipamento e estar facilmente acessível.
Evitar lesões auditivas
Para evitar a possibilidade de danos na sua audição quando utilizar
auscultadores, auriculares ou intra-auriculares com este dispositivo,
não ouça música com volume elevado durante longos períodos.
Eliminar de acordo com as leis e regulamentos locais
Quando o telemóvel Lenovo atingir o fim da vida útil, não esmague,
não incinere, não mergulhe em água, nem elimine o telemóvel
Lenovo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais.
Algumas peças internas contêm substâncias que podem explodir,
vazar ou ter um efeito ambiental adverso se forem eliminadas de
forma incorreta. Consulte a secção “Informações ambientais e sobre
reciclagem” para obter informações adicionais.
6
Aviso de bateria recarregável incorporada
CUIDADO: Não tente substituir a bateria de iões de lítio
recarregável interna. Contacte o Suporte da Lenovo para solicitar
uma substituição na fábrica.
Informação sobre assistência, suporte e
garantia
As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível
para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo
de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para
obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo.
Suporte técnico online
Encontra-se disponível suporte técnico online durante o tempo de
vida de um produto em: http://www.lenovo.com/support.
Suporte técnico telefónico
Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro de
Assistência a Clientes, onde aplicável. Antes de contactar um
representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe
das seguintes informações: modelo e número de série, o conteúdo exato
de eventuais mensagens de erro e uma descrição do problema.
O representante do suporte técnico poderá necessitar de
acompanhar o problema no seu telemóvel durante a chamada.
Lista de contactos telefónicos mundiais do suporte da Lenovo
IMPORTANTE: os números de telefone estão sujeitos a alteração
sem aviso prévio. A lista de contactos telefónicos mais atualizada
do Centro de Assistência a Clientes encontra-se sempre disponível
em: http://support.lenovo.com/supportphonelist
O número de telefone do Centro de Assistência a Clientes está
sujeito a alteração. Visite o website de e-support para obter o
número de telefone atual. Se o número de telefone referente ao seu
país ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor da
Lenovo ou representante de vendas da Lenovo.
Aviso de Garantia Limitada da Lenovo (LLW)
Leia a LLW na íntegra em http://support.lenovo.com/smartphone-llw.
Pode visualizar a LLW em vários idiomas neste sítio da Web. Se não
conseguir visualizar a LLW através do sítio da Web ou do seu
telemóvel, contacte o representante ou revendedor local da Lenovo
para obter uma versão impressa completa da LLW.
IMPORTANTE: Os smartphones Lenovo não têm serviços de
garantia internacionais.
7
Informações ambientais e de reciclagem
Declaração de reciclagem geral
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias
da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos
respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser
necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para
prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem
dos produtos de TI. Para obter informações sobre a reciclagem de
produtos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.
Informações sobre reciclagem para a Índia
As informações sobre a reciclagem e eliminação para a Índia
encontram-se disponíveis em:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Informação importante sobre a bateria e a diretiva REEE
As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos que
estiverem assinalados com o símbolo de um contentor
com rodas e uma cruz não podem ser eliminados como
resíduos municipais indiferenciados. As baterias e os
resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)
devem ser tratados separadamente utilizando os sistemas
de recolha disponibilizados aos clientes para devolução,
reciclagem e tratamento de baterias e REEE. Sempre que
possível, remova e isole as baterias do restante REEE antes
de as colocar no circuito de recolha de resíduos. As
baterias devem ser recolhidas separadamente através do
sistema disponibilizado para devolução, reciclagem e
tratamento de baterias e acumuladores.
Informação específica dos países disponível em:
http://www.lenovo.com/recycling
8
Informação sobre a reciclagem da bateria para a União
Europeia
As baterias ou as embalagens de baterias estão identificadas de acordo
com a Diretiva Comunitária 2006/66/CE relativa a pilhas e acumuladores
e respetivos resíduos. A Diretiva define a estrutura para o processo de
recolha e reciclagem de pilhas e acumuladores usados, aplicável na
União Europeia. Em conformidade com esta Diretiva, esta etiqueta é
aplicada em diversas baterias para indicar que a bateria não deve ser
deitada fora, mas sim recuperada no fim da vida útil.
De acordo com a Diretiva Comunitária 2006/66/CE, as baterias e os
acumuladores são identificados para indicar que devem ser recolhidos
em separado e reciclados no fim da vida útil. A etiqueta na bateria
também poderá incluir um símbolo químico correspondente ao metal
em causa na bateria (Pb para chumbo, Hg para mercúrio e Cd para
Cádmio). Os utilizadores de baterias e acumuladores não devem
eliminar baterias e acumuladores como resíduos urbanos
indiferenciados, devendo antes utilizar a estrutura de recolha ao dispor
dos clientes para devolução, reciclagem e tratamento de baterias e
acumuladores. A participação dos clientes é importante para minimizar
quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e
na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas.
Para recolha adequada e tratamento adequado, consulte:
http://www.lenovo.com/recycling
9
Turco
O produto Lenovo cumpre os requisitos da Diretiva da República da
Turquia relativa à Restrição do Uso de Substâncias Perigosas em
Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE).
10
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)
União Europeia
Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia após 3 de
Janeiro de 2013, inclusive, cumprem os requisitos da Diretiva
2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias
perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (“Reformulação da
RoHS” ou “RoHS 2”).
Para obter mais informação sobre o progresso da Lenovo em matéria
de RoHS, visite:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Índia
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
Vietname
Os produtos Lenovo vendidos no Vietname a partir de 23 de
setembro de 2011 cumprem os requisitos da Vietnam Circular
30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
Ucrânia
Цимпідтверджуємощо продукціяЛенововідповідаєвимогам
нормативнихактівУкраїниякіобмежуютьвмістнебезпечнихречовин
11
0560
Declaração de Conformidade para a União
Europeia
Conformidade na União Europeia
Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Eslováquia
Conformidade com a Diretiva R&TTE
Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras provisões relevantes da Diretiva de Equipamentos Terminais de
Rádio e Telecomunicações (R&TTE) 1999/5/CE do Conselho da UE. A
informação da Declaração de Conformidade encontra-se nos Avisos
sobre regulamentos que podem ser descarregados a partir do sítio de
suporte na Web da Lenovo. Consulte a secção “Descarregar
publicações” neste documento para obter mais informações.
NOTA: A Diretiva R&TTE 1999/5/CE permanece em vigor durante o
período de transição da Diretiva de Equipamento de Rádio (RED)
2014/53/UE até 12 de junho de 2017. Após esta data, a Diretiva
RED 2014/53/UE substitui a Diretiva R&TTE 1999/5/CE.
Informação sobre Taxa de Absorção
Especíca
Este telemóvel cumpre os requisitos governamentais em matéria de
exposição a ondas de rádio. O seu telemóvel é um transmissor e
recetor de rádio. A norma de exposição aplicável a dispositivos
móveis utiliza uma unidade de medida denominada SAR (Specific
Absorption Rate - taxa de absorção específica). Na Europa, o limite
de SAR estipulado é de 2,0 W/kg, calculados sobre 10 gramas de
tecido corporal. Os testes da SAR são executados em posições de
utilização normais, com o dispositivo a transmitir com o nível de
potência mais elevado em todas as bandas de frequência testadas.
O valor de SAR mais elevado para o seu dispositivo Lenovo quando
testado para utilização junto da cabeça e do corpo é descrito da
seguinte forma:
Posição Regulamentação
Cabeça
Utilização
no corpo
Valor de SAR máximo
0,669
0,719
Europa 10 g Limite SAR (2,0 W/kg)
Europa 10 g Limite SAR (2,0 W/kg)
Durante a utilização, os valores de SAR reais para este dispositivo
são habitualmente abaixo dos valores declarados acima. Isto
acontece porque, para minimizar a interferência na rede e por uma
questão de eficiência do sistema, a potência de alimentação do seu
dispositivo é automaticamente reduzida quando não é necessária a
potência total para a chamada. Quanto menor for a potência utilizada
pelo dispositivo, menor será o valor de SAR.
Para cumprir as diretrizes de exposição a RF durante a utilização no
corpo, o dispositivo deve ser colocado a pelo menos 1,5 cm do
corpo.
12
13
Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de
Lenovo aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des
marques ou des marques de service d’autres sociétés.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et
le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
À lire en premier - Informations réglementaires
Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à
votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis
avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF
de l’avis de réglementation, consultez la section «Téléchargement
de publications». Des informations réglementaires sont également
disponibles dans Paramètres > À propos du téléphone >
Informations réglementaires sur votre smartphone.
Assistance
Pour obtenir des informations sur les services réseau et la
facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour en
savoir plus sur l’utilisation de votre smartphone et consulter ses
spécifications techniques, rendez-vous sur
http://support.lenovo.com.
Téléchargement de publications
Pour obtenir les derniers manuels relatifs au smartphone,
rendez-vous sur : http://support.lenovo.com
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre smartphone.
Français
Accéder au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées
concernant votre smartphone. Pour accéder à votre Guide de
l’utilisateur, allez sur le site http://support.lenovo.com et suivez les
instructions à l’écran.
Microphone
8
10
17
9
2
3
4
1
5
6
11
12
15
7
13 14
16
3
1 2
6
4 5
9
7
8
1210
11
1513
14
16
17
14
Présentation
Capteur de lumière/
proximité
Bouton Marche/ArrêtBoutons de volume
Bouton Accueil
Écran tactile
Bouton Retour
Caméra orientée
vers l’arrière
Bouton Multitâche Microphone anti-bruit
Haut-parleur
Connecteur du casque
Flash
Connecteur Micro USB
Caméra orientée vers
l’avant
Témoin
Récepteur
SIM2
SIM1
SIM2
SIM1
b
a
SIM1
SIM2
microSD
15
Préparation de votre smartphone
Pour utiliser les services cellulaires, vous devez insérer la carte
Micro-SIM fournie par votre opérateur. Installez votre smartphone
comme illustré.
Étape 1. Ouvrez le cache.
Étape 2. Insérez les cartes Micro-SIM
et la carte microSD.
Étape 3. Installez la batterie.
a. Alignez les connecteurs de la
batterie avec les broches
situées dans le compartiment
de batterie.
b. Enfoncez la batterie pour
l’insérer.
Étape 4. Replacez le cache.
Éteignez toujours votre smartphone avant d’insérer ou de retirer
une carte Micro-SIM. L’insertion ou le retrait d’une carte Micro-SIM
alors que votre smartphone est sous tension risque d’endommager
irrémédiablement la carte Micro-SIM ou le smartphone.
2
1
16
Chargement de la batterie
Batterie faible Batterie pleine En charge
Votre smartphone dispose d’une batterie rechargeable. Pour en
savoir plus sur la manière d’utiliser la batterie en toute sécurité,
consultez la section « Consigne relative à la batterie rechargeable ».
Chargez la batterie comme suit:
Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone
Mise sous tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo
Lenovo s’affiche.
Mise hors tension: maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques
secondes, puis appuyez sur Mettre hors
tension et sur OK.
Méthode 1.
Méthode 2.
Connectez votre smartphone à une prise d’alimentation à
l’aide du câble et de l’adaptateur USB fournis avec votre
smartphone.
Connectez votre smartphone à un ordinateur à l’aide du
câble fourni avec votre smartphone.
17
Consignes de sécurité et de manipulation
Cette section contient les informations réglementaires et les
consignes de sécurité et de manipulation relatives aux produits
Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de
manipulation sont fournies dans le Guide de l’utilisateur. Consultez la
section «Accéder auGuide de l’utilisateur» pour plus d’informations.
Température de fonctionnement
Utilisez le téléphone Lenovo uniquement dans un environnement où la
température est comprise entre -10°C et 35°C.
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER: Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à
l’écart des bébés et des enfants an d’éviter tout risque de
suffocation.
Remarque générale sur la batterie
La compatibilité des piles originales fournies avec votre produit a été
testée ; ne les remplacez que par des pièces approuvées. Il existe un
risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non
compatible. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les
batteries usagées au rebut.
Consigne relative à la batterie rechargeable
ATTENTION: il existe un risque d’explosion si la batterie est
remplacée par un modèle non compatible.
Remplacez la batterie au lithium usagée par une batterie de type
identique ou de type équivalent selon les recommandations du
fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries
usagées au rebut.
Ne pas:
la jeter à l’eau
l’exposer à une température supérieure à 100°C (212°F)
chercher à la réparer ou à la démonter
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
ATTENTION: Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au
lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine,
contactez le support Lenovo.
18
Mise au rebut des éléments en respectant les lois et
réglementations du pays
Lorsque le téléphone Lenovo ne fonctionne plus, évitez de l’écraser,
de l’incinérer, de le jeter dans l’eau ou de vous en débarrasser d’une
façon qui pourrait aller à l’encontre des lois et des réglementations
du pays. Certains composants internes contiennent des substances
susceptibles d’exploser, de couler ou de nuire à l’environnement s’ils
ne sont pas mis au rebut comme il se doit. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Informations relatives à l’environnement
et au recyclage ».
En charge
Lenovo et ses filiales déclinent toute responsabilité quant aux
performances ou à la sécurité des produits non fabriqués ou
approuvés par Lenovo ou ses filiales. Utilisez uniquement des
batteries et des adaptateurs c.a. reconnus par Lenovo. L’adaptateur
doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible.
Empêcher les dommages auditifs
Pour éviter de possibles troubles auditifs lors de l’utilisation de
casques, écouteurs ou oreillettes avec cet appareil, évitez les niveaux
de volume élevés pendant des périodes prolongées.
Consignes de sécurité et de manipulation
Cette section contient les informations réglementaires et les
consignes de sécurité et de manipulation relatives aux produits
Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de
manipulation sont fournies dans le Guide de l’utilisateur. Consultez la
section «Accéder auGuide de l’utilisateur» pour plus d’informations.
Température de fonctionnement
Utilisez le téléphone Lenovo uniquement dans un environnement où la
température est comprise entre -10°C et 35°C.
Consigne relative aux sacs plastiques
DANGER: Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à
l’écart des bébés et des enfants an d’éviter tout risque de
suffocation.
Remarque générale sur la batterie
La compatibilité des piles originales fournies avec votre produit a été
testée ; ne les remplacez que par des pièces approuvées. Il existe un
risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non
compatible. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les
batteries usagées au rebut.
Consigne relative à la batterie rechargeable
ATTENTION: il existe un risque d’explosion si la batterie est
remplacée par un modèle non compatible.
Remplacez la batterie au lithium usagée par une batterie de type
identique ou de type équivalent selon les recommandations du
fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries
usagées au rebut.
Ne pas:
la jeter à l’eau
l’exposer à une température supérieure à 100°C (212°F)
chercher à la réparer ou à la démonter
Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées
ATTENTION: Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au
lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine,
contactez le support Lenovo.
19
Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde
entier
IMPORTANT: les numéros de téléphone sont susceptibles d’être
modiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des
numéros de téléphone du Centre de support client sur le site :
http://support.lenovo.com/supportphonelist
Le numéro de téléphone du Centre de support client peut faire l’objet
de modifications. Rendez-vous sur le site Web du support en ligne
pour obtenir le dernier numéro de téléphone. Si le numéro de
téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez
contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
Notification de Garantie limitée Lenovo
Consultez l’intégralité de la Garantie limitée Lenovo à l’adresse
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afficher la
Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si
vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur
votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près
de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo
complète.
IMPORTANT: Les produits de smartphone Lenovo ne font pas
l’objet de services de garantie internationaux.
Informations relatives à la
maintenance, le support et la garantie
Les informations ci-après décrivent le support technique disponible
pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute
la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de
votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo.
Support technique en ligne
Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée
de vie du produit sur le site : http://www.lenovo.com/support.
Support technique téléphonique
Le cas échéant, vous pouvez obtenir une aide et des informations en
appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support
technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes :
modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels
messages d’erreur et une description de l’incident survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident
sur votre téléphone au cours de l’appel.
20
Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde
entier
IMPORTANT: les numéros de téléphone sont susceptibles d’être
modiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des
numéros de téléphone du Centre de support client sur le site :
http://support.lenovo.com/supportphonelist
Le numéro de téléphone du Centre de support client peut faire l’objet
de modifications. Rendez-vous sur le site Web du support en ligne
pour obtenir le dernier numéro de téléphone. Si le numéro de
téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez
contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
Notification de Garantie limitée Lenovo
Consultez l’intégralité de la Garantie limitée Lenovo à l’adresse
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afficher la
Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si
vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur
votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près
de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo
complète.
IMPORTANT: Les produits de smartphone Lenovo ne font pas
l’objet de services de garantie internationaux.
Informations relatives à la
maintenance, le support et la garantie
Les informations ci-après décrivent le support technique disponible
pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute
la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de
votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo.
Support technique en ligne
Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée
de vie du produit sur le site : http://www.lenovo.com/support.
Support technique téléphonique
Le cas échéant, vous pouvez obtenir une aide et des informations en
appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support
technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes :
modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels
messages d’erreur et une description de l’incident survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident
sur votre téléphone au cours de l’appel.
21
Informations sur le recyclage pour l’Inde
Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
Informations relatives à l’environnement et
au recyclage
Consigne de recyclage Lenovo
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à
recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo
propose une gamme de programmes et services concernant le
recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le
recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante :
http://www.lenovo.com/recycling.
Informations importantes sur les batteries et les DEEE
Les batteries et les équipements électriques et
électroniques agrémentés d’un symbole représentant une
poubelle à roulettes barrée d’une croix ne doivent pas être
jetés avec les déchets municipaux non triés. Les batteries
et les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) doivent être traités séparément dans l’infrastructure
de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le
recyclage et le traitement des batteries et des DEEE.
Lorsque cela est possible, retirez les batteries et isolez-les
des DEEE avant de placer les DEEE dans la chaîne de
collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées
séparément dans l’infrastructure disponible pour le retour, le
recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs.
Des informations spécifiques à chaque pays sont
disponibles à l’adresse suivante :
http://www.lenovo.com/recycling
22
Informations relatives au recyclage pour l’Union européenne
Les batteries ou les emballages pour batteries sont étiquetés
conformément à la Directive européenne 2006/66/EC relative aux
batteries et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de batteries et
d’accumulateurs. La Directive détermine le cadre pour le retour et le
recyclage des batteries et des accumulateurs usagés applicable dans
l’ensemble de l’Union européenne. Cette étiquette est apposée sur
de nombreuses batteries pour indiquer que ces dernières ne doivent
pas être jetées, et doivent être récupérées en fin de vie conformément
à la présente Directive.
Conformément à la Directive européenne 2006/66/EC, les batteries et
les accumulateurs sont étiquetés pour indiquer qu’ils doivent être
collectés séparément et être recyclés en fin de vie. L’étiquette sur la
batterie peut également inclure le symbole chimique du métal
contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure, et
Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de batteries et d’accumulateurs
ne peuvent pas mettre au rebut les batteries et les accumulateurs
comme les déchets municipaux non triés, ils doivent utiliser le
structure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le
recyclage et le traitement des batteries et des accumulateurs. La
participation des clients est importante afin de minimiser les effets
potentiels des batteries et des accumulateurs sur l’environnement et
la santé humaine en raison de la présence de substances
potentiellement nuisibles. Pour une collecte et un traitement
adéquats, consultez : http://www.lenovo.com/recycling.
23
Ukraine
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)
Union européenne
Les produits Lenovo vendus au sein de l’Union européenne à
compter du 3 janvier 2013 ou après cette date répondent aux
exigences de la Directive 2011/65/EU relative à la restriction de
l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques (« RoHS refonte » ou «
RoHS 2 »).
Pour en savoir plus sur l’avancement de Lenovo relatif à la RoHS,
consultez :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.
Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
Viêt Nam
Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23septembre
2011 compris respectent les exigences de la circulaire
30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS») du Viêt Nam.
Turquie
Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la
République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Цимпідтверджуємощо продукціяЛенововідповідаєвимогам
нормативнихактівУкраїниякіобмежуютьвмістнебезпечнихречовин
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
24
0560
Déclaration de conformité de l’Union
européenne
Conformité aux directives de l’Union européenne
Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie
Conformité à la directive R&TTE
Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux
autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements
hertziens et les équipements terminaux de télécommunication
(R&TTE), 1999/5/CE. La déclaration de conformité se trouve dans le
document Regulatory Notices, que vous pouvez télécharger à partir
du site Web du support Lenovo. Pour plus d’informations, consultez
la section « Téléchargement de publications » dans ce document.
REMARQUE : La directive R&TTE 1999/5/CE restera en vigueur
pendant la période de transition de la Directive sur les équipements
radioélectriques (RED) 2014/53/UE jusqu’au 12 juin 2017. Après
cette date, la directive RED 2014/53/UE remplacera la directive
R&TTE 1999/5/CE.
25
Position Réglementation
Limite DAS 10 g Europe (2.0 W/kg)
Limite DAS 10 g Europe (2.0 W/kg)
Tête
Près du corps
Valeur DAS la plus
élevée
0,669
0,719
En cours d’utilisation, les valeurs DAS réelles pour cet appareil sont
généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées ci-dessus. En
effet, à des fins d’efficacité système et pour réduire les interférences
sur le réseau, la puissance de fonctionnement de vos périphériques
mobiles est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance
n’est pas requise pour l’appel. Plus la puissance de sortie du
périphérique est basse, plus sa valeur DAS est faible.
Pour répondre aux exigences d’exposition aux radiofréquences
pendant le fonctionnement près du corps, l’appareil doit être placé à
au moins 1,5 cm du corps.
Informations sur le débit d’absorption
spécifique (DAS)
Ce périphérique mobile répond aux exigences gouvernementales en
matière d’exposition aux ondes radio. Votre périphérique mobile est
un émetteur et un récepteur radio. La norme d’exposition pour les
périphériques mobiles utilise une unité de mesure connue sous le nom
de débit d’absorption spécifique (DAS). La limite de DAS adoptée par
l’Europe est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissus.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, l’appareil est utilisé dans
des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau
de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de
fréquences testées. La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil
Lenovo lors des tests d’utilisation au niveau de la tête et du corps est
indiquée ci-dessous :
Avisos legales
Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo
en Estados Unidos, otros países o ambos.
Otros nombres de empresas, productos o servicies pueden ser
marcas registradas o de servicio de terceros.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y
el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Obtención de asistencia
Para obtener asistencia técnica sobre servicios de red y
facturación, póngase en contacto con su operador de red
inalámbrica. Para obtener más información sobre cómo utilizar su
smartphone, así como para consultar sus especificaciones
técnicas, visite http://support.lenovo.com.
Descarga de publicaciones
Para obtener la versión más reciente de los manuales de Lenovo,
visite: http://support.lenovo.com
Cómo acceder a la Guía del usuario
La Guía del usuario contiene información detallada sobre su
smartphone. Para acceder a la Guía del usuario, diríjase a
http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que se indican
en pantalla.
Leer en primer lugar — Información legal
Asegúrese de leer el Aviso legal correspondiente a su país o región
antes de utilizar los dispositivos inalámbricos que contiene su
teléfono móvil Lenovo. Para obtener una versión en PDF del Aviso
legal, consulte la sección de descarga de publicaciones. También
podrá encontrar información de carácter legal en su smartphone, en
Conguración > Acerca del teléfono > Información legal.
Lea esta guía atentamente antes de utilizar su smartphone.
Español
26
27
Micrófono
8
10
17
9
2
3
4
1
5
6
11
12
15
7
13 14
16
3
1 2
6
4 5
9
7
8
1210
11
1513
14
16
17
Vista previa
Sensor de luz/
proximidad
Receptor
Botones de volumen
Cámara frontal
Indicador
Botón de retroceso
Botón de encendido/
apagado
Pantalla táctil
Conector micro USB
Botón de inicio
Botón de multitarea
Cámara posterior
Conector de
auriculares
Micrófono antirruido
Flash
Altavoz
28
SIM2
SIM1
SIM2
SIM1
b
a
SIM1
SIM2
microSD
Preparación de su smartphone
Para poder utilizar los servicios móviles, debe insertar la tarjeta Micro
SIM proporcionada por su operador. Configure su smartphone tal y
como se indica.
Paso 1. Retire la tapa trasera.
Paso 2. Introduzca las tarjetas
micro SIM y la tarjeta
microSD.
Paso 3. Coloque la batería.
a.
Alinee los conectores
de la batería con las
clavijas que se
encuentran en el
compartimento de
esta.
b.
Empuje la batería
hacia baja para situarla
en su posición.
Paso 4. Coloque la tapa
trasera.
Recuerde que debe apagar su smartphone antes de insertar o retirar
una tarjeta Micro SIM. Si lo hace con el smartphone encendido, podría
dañar el dispositivo o la tarjeta Micro SIM de forma permanente.
29
2
1
Poca batería Completamente cargado Cargando
Cargue la batería tal y como se indica.
Encender y apagar el smartphone
Encendido: Mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado hasta que aparezca el
logo de Lenovo.
Apagado: Mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado durante unos segundos,
pulse Apagar y, a continuación, Aceptar.
Método 1.
Método 2.
Conecte el smartphone a una toma de corriente mediante
el cable y el adaptador de corriente USB suministrados
junto con el smartphone.
Conecte el smartphone a un ordenador mediante el cable
suministrado junto con el smartphone.
Carga de la batería
Su smartphone dispone de una batería recargable. Para saber más
sobre las indicaciones en materia de seguridad de esta, consulte el
apartado “Aviso sobre la batería recargable”.
Paso 1. Retire la tapa trasera.
Paso 2. Introduzca las tarjetas
micro SIM y la tarjeta
microSD.
Paso 3. Coloque la batería.
a.
Alinee los conectores
de la batería con las
clavijas que se
encuentran en el
compartimento de
esta.
b.
Empuje la batería
hacia baja para situarla
en su posición.
Paso 4. Coloque la tapa
trasera.
30
Información importante sobre seguridad y
manejo
Este apartado contiene información importante sobre seguridad y
manejo de los smartphone de Lenovo. Podrá encontrar información
adicional sobre estos campos en la Guía del usuario. Consulte la
sección “Acceso a la Guía del usuario” para obtener información
adicional.
Temperatura de funcionamiento
Para evitar daños en el teléfono Lenovo, utilícelo en un rango de
temperaturas de entre -10 °C (14 °F) y 35 °C (95 °F).
Aviso sobre la bolsa de plástico
PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga
las bolsas de plástico fuera de alcance de bebés y niños para
evitar el riesgo de asxia.
Aviso general sobre la batería
Las baterías originales que se suministran con el producto han sido
probadas para verificar la compatibilidad y solo se deben sustituir por
piezas aprobadas. Si la batería se sustituye por una de tipo
inadecuado, puede producirse una explosión. Deseche las baterías
usadas según se indica en las instrucciones.
Aviso sobre la batería recargable
ADVERTENCIA: Si la batería se sustituye por una de tipo
inadecuado, puede producirse una explosión.
Si tiene que reemplazar la batería de litio, sustitúyala por una del
mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. La batería
contiene litio y puede estallar si no se utiliza, maneja o desecha
correctamente. Deseche las baterías usadas según se indica en las
instrucciones.
No:
Arrojar al agua ni sumergir
Exponer a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F)
Reparar ni desmontar
Aviso sobre la batería recargable integrada
ADVERTENCIA: No intente reemplazar la batería recargable interna
de ion-litio. En lugar de eso, contacte con el servicio técnico de
Lenovo.
Carga
Lenovo y sus afiliados no son responsables del rendimiento ni de la
seguridad de los productos que no haya fabricados o no hayan sido
aprobados por Lenovo o sus filiales. Utilice únicamente adaptadores
de CA y baterías aprobados por Lenovo. Los adaptadores deben
instalarse cerca del equipo y poder accederse a ellos con facilidad.
Prevención de daños auditivos
Para evitar posibles daños auditivos al utilizar auriculares, evite su uso
durante periodos prolongados a un nivel de volumen alto.
Desechado según la normativa local
Cuando el teléfono Lenovo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste,
incinere, sumerja en agua ni lo deseche mediante cualquier método
que vaya en contra de la normativa local vigente. Algunas piezas
internas contienen sustancias que pueden explotar, provocar fugas o
tener un efecto negativo sobre el medioambiente si se desechan de
forma incorrecta. Para saber más, consulte el apartado de
información sobre medio ambiente y reciclaje.
31
Información importante sobre seguridad y
manejo
Este apartado contiene información importante sobre seguridad y
manejo de los smartphone de Lenovo. Podrá encontrar información
adicional sobre estos campos en la Guía del usuario. Consulte la
sección “Acceso a la Guía del usuario” para obtener información
adicional.
Temperatura de funcionamiento
Para evitar daños en el teléfono Lenovo, utilícelo en un rango de
temperaturas de entre -10 °C (14 °F) y 35 °C (95 °F).
Aviso sobre la bolsa de plástico
PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga
las bolsas de plástico fuera de alcance de bebés y niños para
evitar el riesgo de asxia.
Aviso general sobre la batería
Las baterías originales que se suministran con el producto han sido
probadas para verificar la compatibilidad y solo se deben sustituir por
piezas aprobadas. Si la batería se sustituye por una de tipo
inadecuado, puede producirse una explosión. Deseche las baterías
usadas según se indica en las instrucciones.
Aviso sobre la batería recargable
ADVERTENCIA: Si la batería se sustituye por una de tipo
inadecuado, puede producirse una explosión.
Si tiene que reemplazar la batería de litio, sustitúyala por una del
mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. La batería
contiene litio y puede estallar si no se utiliza, maneja o desecha
correctamente. Deseche las baterías usadas según se indica en las
instrucciones.
No:
Arrojar al agua ni sumergir
Exponer a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F)
Reparar ni desmontar
Aviso sobre la batería recargable integrada
ADVERTENCIA: No intente reemplazar la batería recargable interna
de ion-litio. En lugar de eso, contacte con el servicio técnico de
Lenovo.
Carga
Lenovo y sus afiliados no son responsables del rendimiento ni de la
seguridad de los productos que no haya fabricados o no hayan sido
aprobados por Lenovo o sus filiales. Utilice únicamente adaptadores
de CA y baterías aprobados por Lenovo. Los adaptadores deben
instalarse cerca del equipo y poder accederse a ellos con facilidad.
Prevención de daños auditivos
Para evitar posibles daños auditivos al utilizar auriculares, evite su uso
durante periodos prolongados a un nivel de volumen alto.
Desechado según la normativa local
Cuando el teléfono Lenovo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste,
incinere, sumerja en agua ni lo deseche mediante cualquier método
que vaya en contra de la normativa local vigente. Algunas piezas
internas contienen sustancias que pueden explotar, provocar fugas o
tener un efecto negativo sobre el medioambiente si se desechan de
forma incorrecta. Para saber más, consulte el apartado de
información sobre medio ambiente y reciclaje.
32
Información sobre mantenimiento, servicio
técnico y garantía
La siguiente información describe el servicio técnico disponible para
su producto durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del
mismo. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una
explicación completa de los términos y condiciones.
Servicio técnico en línea
El servicio técnico en línea está disponible durante toda la vida útil del
producto en: http://www.lenovo.com/support
Asistencia técnica telefónica
En las ubicaciones en las que esté disponible, puede obtener ayuda e
información del centro de atención al cliente por teléfono. Antes de
contactar con un representante de servicio técnico de Lenovo,
asegúrese de contar con la siguiente información: modelo y número
de serie, texto exacto de cualquier mensaje de error y una descripción
del problema.
Puede que el representante del servicio técnico le pida que
reproduzca los pasos que originan el problema en el teléfono durante
la llamada.
Lista de números de teléfono del servicio técnico de Lenovo
a nivel mundial
IMPORTANTE: Los números de teléfono están sujetos a cambios
sin aviso previo. La lista de números de teléfono del centro de
atención al cliente más actualizada está disponible en todo
momento en: http://support.lenovo.com/supportphonelist
El número de teléfono del centro de atención al cliente puede cambiar
sin previo aviso.
Para consultar el número de teléfono más reciente, visite el sitio web
del centro de atención al cliente. Si el número de teléfono de su país o
región no aparece en la lista, póngase en contacto con su distribuidor
o representante de marketing de Lenovo.
Aviso de garantía limitada de Lenovo (LLW)
El texto completo de la LLW está disponible en
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Puede consultar la LLW en
varios idiomas en este sitio web. Si no puede consultar la LLW ni en el
sitio web ni en su teléfono, contacte con su distribuidor o con la
oficina local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW.
IMPORTANTE: Los smartphone de Lenovo no pueden beneciarse
del servicio de garantía internacional.
33
Información sobre mantenimiento, servicio
técnico y garantía
La siguiente información describe el servicio técnico disponible para
su producto durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del
mismo. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una
explicación completa de los términos y condiciones.
Servicio técnico en línea
El servicio técnico en línea está disponible durante toda la vida útil del
producto en: http://www.lenovo.com/support
Asistencia técnica telefónica
En las ubicaciones en las que esté disponible, puede obtener ayuda e
información del centro de atención al cliente por teléfono. Antes de
contactar con un representante de servicio técnico de Lenovo,
asegúrese de contar con la siguiente información: modelo y número
de serie, texto exacto de cualquier mensaje de error y una descripción
del problema.
Puede que el representante del servicio técnico le pida que
reproduzca los pasos que originan el problema en el teléfono durante
la llamada.
Lista de números de teléfono del servicio técnico de Lenovo
a nivel mundial
IMPORTANTE: Los números de teléfono están sujetos a cambios
sin aviso previo. La lista de números de teléfono del centro de
atención al cliente más actualizada está disponible en todo
momento en: http://support.lenovo.com/supportphonelist
El número de teléfono del centro de atención al cliente puede cambiar
sin previo aviso.
Para consultar el número de teléfono más reciente, visite el sitio web
del centro de atención al cliente. Si el número de teléfono de su país o
región no aparece en la lista, póngase en contacto con su distribuidor
o representante de marketing de Lenovo.
Aviso de garantía limitada de Lenovo (LLW)
El texto completo de la LLW está disponible en
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Puede consultar la LLW en
varios idiomas en este sitio web. Si no puede consultar la LLW ni en el
sitio web ni en su teléfono, contacte con su distribuidor o con la
oficina local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW.
IMPORTANTE: Los smartphone de Lenovo no pueden beneciarse
del servicio de garantía internacional.
34
Información sobre reciclaje y medio
ambiente
Declaración general sobre reciclaje
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la
información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean
necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y
servicios para ayudar a los propietarios de los equipos a reciclar sus
productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar los
productos Lenovo, vaya a http://www.lenovo.com/recycling.
Información importante sobre baterías y equipos eléctricos
y electrónicos
Información sobre reciclaje para India
La información sobre reciclaje y eliminación para India está disponible en:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos
marcados con el símbolo de un contenedor de residuos
con ruedas tachado no deben desecharse con los residuos
municipales sin clasificar. Las baterías y los residuos de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) deben tratarse por
separado mediante el sistema de recogida que se pone a
disposición del cliente para la devolución, reciclado y
tratamiento de baterías y WEEE. Siempre que sea posible,
retire y aísle las baterías procedentes de WEEE antes de
desechar estos últimos. Las baterías deben procesarse por
separado, siguiendo el sistema de reciclaje y tratamiento de
baterías y acumuladores disponible en su localidad.
Información por países disponible en:
http://www.lenovo.com/recycling
Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión
Europea
Las baterías o sus embalajes están etiquetados de conformidad con
la Directiva Europea 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores y
residuos de baterías y acumuladores. La Directiva determina el marco
de la devolución y el reciclaje de baterías y acumuladores usados tal y
como se aplica por toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a
varias baterías con el fin de indicar que deben desecharse, sino que
deben recogerse al término de su vida útil según lo establecido en
dicha Directiva.
De conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE, las baterías y
acumuladores se etiquetan con el fin de indicar que deben ser
recogidas por separado y recicladas al término de su vida útil. Puede
que la etiqueta también incluya un símbolo químico del metal que
contiene (Pb para el plomo, Hg para el mercurio y Cd para el cadmio).
Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desecharlas como
residuos municipales sin clasificar. En su lugar, deben hacer uso del
marco de recogida disponible para los clientes para la devolución,
reciclaje y tratamiento de baterías y acumuladores. La participación de
los clientes es fundamental para minimizar cualquier efecto potencial
de baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud
humana debidos a la presencia potencial de sustancias dañinas. Para
obtener información sobre la recogida y tratamiento adecuados, vaya
a: http://www.lenovo.com/recycling
Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
Unión Europea
Los productos Lenovo comercializados en la Unión Europea a partir
del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva
2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas de equipos eléctricos o electrónicos (“RoHS recast” o
“RoHS 2").
Para obtener más información sobre el progreso de Lenovo con
respecto a RoHS, vaya a:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
Cumple los requisitos de restricción de sustancias peligrosas
establecidos en las normas de residuos electrónicos (gestión y
manejo) de 2011.
35
Información sobre reciclaje y medio
ambiente
Declaración general sobre reciclaje
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la
información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean
necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y
servicios para ayudar a los propietarios de los equipos a reciclar sus
productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar los
productos Lenovo, vaya a http://www.lenovo.com/recycling.
Información importante sobre baterías y equipos eléctricos
y electrónicos
Información sobre reciclaje para India
La información sobre reciclaje y eliminación para India está disponible en:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión
Europea
Las baterías o sus embalajes están etiquetados de conformidad con
la Directiva Europea 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores y
residuos de baterías y acumuladores. La Directiva determina el marco
de la devolución y el reciclaje de baterías y acumuladores usados tal y
como se aplica por toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a
varias baterías con el fin de indicar que deben desecharse, sino que
deben recogerse al término de su vida útil según lo establecido en
dicha Directiva.
De conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE, las baterías y
acumuladores se etiquetan con el fin de indicar que deben ser
recogidas por separado y recicladas al término de su vida útil. Puede
que la etiqueta también incluya un símbolo químico del metal que
contiene (Pb para el plomo, Hg para el mercurio y Cd para el cadmio).
Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desecharlas como
residuos municipales sin clasificar. En su lugar, deben hacer uso del
marco de recogida disponible para los clientes para la devolución,
reciclaje y tratamiento de baterías y acumuladores. La participación de
los clientes es fundamental para minimizar cualquier efecto potencial
de baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud
humana debidos a la presencia potencial de sustancias dañinas. Para
obtener información sobre la recogida y tratamiento adecuados, vaya
a: http://www.lenovo.com/recycling
Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
Unión Europea
Los productos Lenovo comercializados en la Unión Europea a partir
del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva
2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas de equipos eléctricos o electrónicos (“RoHS recast” o
“RoHS 2").
Para obtener más información sobre el progreso de Lenovo con
respecto a RoHS, vaya a:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
Cumple los requisitos de restricción de sustancias peligrosas
establecidos en las normas de residuos electrónicos (gestión y
manejo) de 2011.
36
Información sobre reciclaje y medio
ambiente
Declaración general sobre reciclaje
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la
información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean
necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y
servicios para ayudar a los propietarios de los equipos a reciclar sus
productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar los
productos Lenovo, vaya a http://www.lenovo.com/recycling.
Información importante sobre baterías y equipos eléctricos
y electrónicos
Información sobre reciclaje para India
La información sobre reciclaje y eliminación para India está disponible en:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión
Europea
Las baterías o sus embalajes están etiquetados de conformidad con
la Directiva Europea 2006/66/CE sobre baterías y acumuladores y
residuos de baterías y acumuladores. La Directiva determina el marco
de la devolución y el reciclaje de baterías y acumuladores usados tal y
como se aplica por toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a
varias baterías con el fin de indicar que deben desecharse, sino que
deben recogerse al término de su vida útil según lo establecido en
dicha Directiva.
De conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE, las baterías y
acumuladores se etiquetan con el fin de indicar que deben ser
recogidas por separado y recicladas al término de su vida útil. Puede
que la etiqueta también incluya un símbolo químico del metal que
contiene (Pb para el plomo, Hg para el mercurio y Cd para el cadmio).
Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desecharlas como
residuos municipales sin clasificar. En su lugar, deben hacer uso del
marco de recogida disponible para los clientes para la devolución,
reciclaje y tratamiento de baterías y acumuladores. La participación de
los clientes es fundamental para minimizar cualquier efecto potencial
de baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud
humana debidos a la presencia potencial de sustancias dañinas. Para
obtener información sobre la recogida y tratamiento adecuados, vaya
a: http://www.lenovo.com/recycling
Vietnam
Los productos de Lenovo vendidos en Vietnam a partir del 23 de
septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la circular de Vietnam
30/2011/TT-BCT (“restricción de sustancias peligrosas en Vietnam”).
Ukraine
Цимпідтверджуємощо продукціяЛенововідповідаєвимогам
нормативнихактівУкраїниякіобмежуютьвмістнебезпечних
речовин
Turquía
Los productos de Lenovo cumplen los requisitos de la directiva de la
República de Turquía relativa a la restricción del uso de ciertas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS)
Unión Europea
Los productos Lenovo comercializados en la Unión Europea a partir
del 3 de enero de 2013 cumplen los requisitos de la directiva
2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas de equipos eléctricos o electrónicos (“RoHS recast” o
“RoHS 2").
Para obtener más información sobre el progreso de Lenovo con
respecto a RoHS, vaya a:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
India
Cumple los requisitos de restricción de sustancias peligrosas
establecidos en las normas de residuos electrónicos (gestión y
manejo) de 2011.
37
0560
Declaración de conformidad de la Unión
Europea
Conformidad en la Unión Europea
Contacto en la UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Eslovaquia
Conformidad con la directiva R&TTE
Este producto cumple con los requisitos básicos y demás
disposiciones aplicables de la Directiva de equipos radioeléctricos y
equipos terminales de telecomunicación de la UE (R&TTE) 1999/5/CE.
La información sobre la declaración de conformidad puede
consultarse en las Guías sobre normativas, que puede descargar
desde el sitio web de asistencia de Lenovo. Consulte el apartado
“Descarga de publicaciones” en este documento para obtener más
información.
NOTA: La directiva R&TTE 1999/5/CE permanece en vigor durante
el período de transición hasta la plena vigencia de la Directiva de
equipos de radio (RED) 2014/53/UE, a partir del 12 de junio de
2017. A partir de esta fecha, la directiva RED 2014/53/UE sustituirá
a todos los efectos la directiva R&TTE 1999/5/CE.
38
Información sobre el índice de absorción
específico
Este dispositivo móvil cumple los requisitos gubernamentales que
limitan la exposición a las ondas de radio. Su dispositivo móvil es un
transmisor y receptor de radio. El estándar de exposición para los
dispositivos móviles utiliza una unidad de medida conocida como
índice de absorción específico o SAR.
El límite SAR adoptado en Europa es de 2,0 W/kg, con un valor
promedio para 10 gramos de tejido. Las pruebas de SAR se han
llevado a cabo utilizando estados de funcionamiento estándar con el
dispositivo transmitiendo en el nivel de potencia certificado más alto
en todas las bandas de frecuencia probadas.
El valor de SAR más alto para su dispositivo Lenovo que se ha
obtenido en las pruebas para su uso junto a la cabeza y el cuerpo es
el siguiente:
Límite SAR de 10 g en Europa (2,0 W/kg)
Posición Normativo
Límite SAR de 10 g en Europa (2,0 W/kg)
Cabeza
Cuerpo
Valor SAR más alto
0,669
0,719
Durante el uso del dispositivo, los valores de SAR reales suelen
encontrarse muy por debajo de los indicados anteriormente. Esto se
debe a que, por motivos de eficiencia del sistema y con el fin de
minimizar las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento
del dispositivo móvil se reduce de forma automática cuando no se
requiere toda la potencia disponible para la llamada. Cuando menor
sea la potencia de salida del dispositivo, menor será el valor de SAR.
Para cumplir las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se
utilice el dispositivo junto al cuerpo, este debe encontrarse a una
distancia mínima de 1,5 cm.
Rechtshinweise
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA
und/oder anderen Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können
Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos
und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
Support
Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung
kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Um zu
erfahren, wie Sie Ihr Smartphone nutzen und die technischen
Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu http://support.lenovo.com.
Veröffentlichungen herunterladen
Die neuesten Smartphone-Anleitungen finden Sie unter:
http://support.lenovo.com
Zugriff auf die Bedienungsanleitung
Ihre Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu
Ihrem Smartphone. Um die Bedienungsanleitung aufzurufen,
besuchen Sie http://support.lenovo.com und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Zuerst lesen – Vorschriften und Gesetze
Lesen Sie unbedingt den gesetzlichen Hinweis für Ihr Land oder Ihre
Region, bevor Sie die in Ihrem Lenovo-Mobiltelefon enthaltenen
drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine PDF-Version der
gesetzlichen Hinweise erhalten können, erfahren Sie im Abschnitt
„Veröffentlichungen herunterladen“. Einige Informationen zu
Vorschriften und Gesetzen finden Sie auch unter Einstellungen >
Informationen zum Telefon > Informationen zu Vorschriften und
Gesetzen auf Ihrem Smartphone.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Smartphones
sorgfältig durch.
Deutsch
39
40
Überblick
Licht-/Näherungssensor
Empfänger
Lautstärke-Tasten
Frontkamera
Anzeige
Zurück-Taste
Ein-/Aus-Taste
Touchscreen
Micro-USB-Anschluss
Startbildschirm-Taste
Multitask-Taste
Rückkamera
Headset-Anschluss
Mikrofon mit
Störschallunterdrückung
Blitz
Lautsprecher
Mikrofon
8
10
17
9
2
3
4
1
5
6
11
12
15
7
13 14
16
3
1 2
6
4 5
9
7
8
1210
11
1513
14
16
17
41
Das Smartphone vorbereiten
Schritt 1. Öffnen Sie die
Rückseitenabdeckung.
Schritt 2. Setzen Sie die
Micro-SIM-Karten und
die microSD-Karte ein.
Schritt 3.
Installieren Sie den Akku.
a.
Richten Sie die
Akkuanschlüsse am
Akku an den Stiften im
Akkufach aus.
b.
Schieben Sie den Akku
ein.
Schritt 4. Setzen Sie die
Rückseitenabdeckung
auf.
Schalten Sie das Smartphone vor dem Einsetzen oder Entnehmen
einer Mikro-SIM-Karte stets aus. Wird eine Mikro-SIM-Karte bei
eingeschaltetem Smartphone eingesetzt oder entnommen, kann dies
die Mikro-SIM-Karte oder das Smartphone beschädigen.
Sie müssen die von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellte
Mikro-SIM-Karte einsetzen, um Mobilfunkdienste zu nutzen. Richten
Sie Ihr Smartphone wie folgt ein.
SIM2
SIM1
SIM2
SIM1
b
a
SIM1
SIM2
microSD
42
Niedrige Akkuladung Voll aufgeladen
Aufladung
im Gange
Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.
Das Smartphone ein- oder ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste
„Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste
„Ein/Aus“ einige Sekunden lang und tippen Sie
dann auf „Abschalten“ und danach auf „OK“.
Methode 1.
Methode 2.
Schließen Sie Ihr Smartphone mit dem Kabel und dem
USB-Netzteil, die im Lieferumfang des Smartphones
enthalten sind, an einer Steckdose an.
Schließen Sie Ihr Smartphone mit dem Kabel, das im
Lieferumfang des Smartphones enthalten ist, an einem
Computer an.
Laden des Akkus
Das Smartphone verfügt über einen wiederaufladbaren Akku.
Weitere Informationen zur Sicherheit des Akkus finden Sie unter
„Hinweis zu wiederaufladbaren Akkus“.
2
1
43
Wichtige Sicherheitshinweise und
Nutzungsinformationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheits- und
Nutzungsinformationen zu Lenovo-Smartphones. Weitere
Informationen zu Sicherheit und Nutzung finden Sie in der
Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Zugriff auf die Bedienungsanleitung“.
Betriebstemperatur
Verwenden Sie das Lenovo-Telefon nur im Temperaturbereich von
-10 °C bis 35 °C, um Schäden zu vermeiden.
Hinweis zu Plastiktüten
GEFAHR: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie
Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf,
um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Allgemeiner Hinweis zum Akku
Die Originalbatterien im Lieferumfang des Produkts wurden auf ihre
Kompatibilität geprüft und sollten nur durch entsprechend geprüfte
Teile ersetzt werden. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit
einem falschen Akkumodell ausgetauscht wird. Entsorgen Sie
verwendete Batterien den Anweisungen entsprechend.
Hinweis zum wiederaufladbaren Akku
VORSICHT: Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem
falschen Akkumodell ausgetauscht wird.
Wenn Sie die Lithium-Batterie ersetzen, verwenden Sie nur den vom
Hersteller empfohlenen Typ oder eine äquivalente Batterie. Die Batterie
enthält Lithium und kann explodieren, wenn sie unsachgemäß
verwendet, gehandhabt oder entsorgt wird. Entsorgen Sie verwendete
Batterien den Anweisungen entsprechend.
Die Batterie nicht:
mit Wasser in Berührung bringen
erhitzen auf mehr als 100 °C (212 °F)
reparieren oder zerlegen
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauadbaren
Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch
wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support.
Wird geladen
Lenovo und seine Partner übernehmen keine Haftung für die Leistung
oder Sicherheit von Produkten, die nicht durch Lenovo oder seine
Partner hergestellt oder geprüft wurden. Verwenden Sie nur die von
Lenovo zugelassenen Netzteile und Akkus. Das Netzteil sollte sich in
unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Hörschäden vermeiden
Um mögliche Hörschäden beim Gebrauch von Headsets, Kopfhörern
oder Ohrhörern mit diesem Gerät zu vermeiden, sollten Sie nichts
über längere Zeit bei hoher Lautstärke hören.
Entsorgung gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien
Wenn die Lebensdauer des Lenovo-Telefons abgelaufen ist, zerstören
oder verbrennen Sie das Lenovo-Telefon nicht, tauchen Sie es nicht in
Wasser und entsorgen Sie es nur gemäß den örtlichen Gesetzen und
Richtlinien. Einige interne Komponenten enthalten Substanzen, die
explodieren, auslaufen oder negative Auswirkungen auf die Umwelt
haben können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Recycling- und
Umweltinformationen“.
44
Wichtige Sicherheitshinweise und
Nutzungsinformationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheits- und
Nutzungsinformationen zu Lenovo-Smartphones. Weitere
Informationen zu Sicherheit und Nutzung finden Sie in der
Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Zugriff auf die Bedienungsanleitung“.
Betriebstemperatur
Verwenden Sie das Lenovo-Telefon nur im Temperaturbereich von
-10 °C bis 35 °C, um Schäden zu vermeiden.
Hinweis zu Plastiktüten
GEFAHR: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie
Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf,
um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Allgemeiner Hinweis zum Akku
Die Originalbatterien im Lieferumfang des Produkts wurden auf ihre
Kompatibilität geprüft und sollten nur durch entsprechend geprüfte
Teile ersetzt werden. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit
einem falschen Akkumodell ausgetauscht wird. Entsorgen Sie
verwendete Batterien den Anweisungen entsprechend.
Hinweis zum wiederaufladbaren Akku
VORSICHT: Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem
falschen Akkumodell ausgetauscht wird.
Wenn Sie die Lithium-Batterie ersetzen, verwenden Sie nur den vom
Hersteller empfohlenen Typ oder eine äquivalente Batterie. Die Batterie
enthält Lithium und kann explodieren, wenn sie unsachgemäß
verwendet, gehandhabt oder entsorgt wird. Entsorgen Sie verwendete
Batterien den Anweisungen entsprechend.
Die Batterie nicht:
mit Wasser in Berührung bringen
erhitzen auf mehr als 100 °C (212 °F)
reparieren oder zerlegen
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauadbaren
Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch
wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support.
Wird geladen
Lenovo und seine Partner übernehmen keine Haftung für die Leistung
oder Sicherheit von Produkten, die nicht durch Lenovo oder seine
Partner hergestellt oder geprüft wurden. Verwenden Sie nur die von
Lenovo zugelassenen Netzteile und Akkus. Das Netzteil sollte sich in
unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Hörschäden vermeiden
Um mögliche Hörschäden beim Gebrauch von Headsets, Kopfhörern
oder Ohrhörern mit diesem Gerät zu vermeiden, sollten Sie nichts
über längere Zeit bei hoher Lautstärke hören.
Entsorgung gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien
Wenn die Lebensdauer des Lenovo-Telefons abgelaufen ist, zerstören
oder verbrennen Sie das Lenovo-Telefon nicht, tauchen Sie es nicht in
Wasser und entsorgen Sie es nur gemäß den örtlichen Gesetzen und
Richtlinien. Einige interne Komponenten enthalten Substanzen, die
explodieren, auslaufen oder negative Auswirkungen auf die Umwelt
haben können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
Weitere Informationen finden Sie unter „Recycling- und
Umweltinformationen“.
45
Informationen zu Service, Support und
Garantie
Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung,
die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die
gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur
vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von
Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo.
Technische Unterstützung über das Internet
Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die
gesamte Lebensdauer des Produkts unter der folgenden Adresse zur
Verfügung: http://www.lenovo.com/support
Technische Unterstützung per Telefon
Hilfe und Informationen können Sie bei Bedarf auch telefonisch beim
Customer Support Center erhalten. Wenn Sie sich an den
Lenovo-Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten
Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer,
den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche
angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des
Gesprächs durch den Problemlösungsprozess, während Sie Ihr
Telefon bedienen.
Liste der weltweit gültigen Lenovo-Support-Telefonnummern
WICHTIG: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für das Customer
Support Center ist unter folgender Adresse zu nden:
http://support.lenovo.com/supportphonelist
Die Telefonnummer des Customer Support Center kann sich ändern.
Die aktuelle Nummer finden Sie auf unserer Internet-Support-Website.
Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben
ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren
Lenovo-Vertriebsbeauftragten.
Hinweis zur begrenzten Herstellergarantie von Lenovo (LLW)
Die vollständige LLW finden Sie unter
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Die LLW steht auf dieser
Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die
LLW weder von der Website noch von Ihrem Telefon aus einsehen
können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung oder Ihren
Händler vor Ort, um eine gedruckte Ausfertigung der vollständigen
LLW zu erhalten.
WICHTIG: Lenovo-Smartphone-Produkte verfügen nicht über
internationalen Garantieservice.
46
Informationen zu Service, Support und
Garantie
Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung,
die für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die
gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur
vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von
Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo.
Technische Unterstützung über das Internet
Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die
gesamte Lebensdauer des Produkts unter der folgenden Adresse zur
Verfügung: http://www.lenovo.com/support
Technische Unterstützung per Telefon
Hilfe und Informationen können Sie bei Bedarf auch telefonisch beim
Customer Support Center erhalten. Wenn Sie sich an den
Lenovo-Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten
Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer,
den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche
angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des
Gesprächs durch den Problemlösungsprozess, während Sie Ihr
Telefon bedienen.
Liste der weltweit gültigen Lenovo-Support-Telefonnummern
WICHTIG: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für das Customer
Support Center ist unter folgender Adresse zu nden:
http://support.lenovo.com/supportphonelist
Die Telefonnummer des Customer Support Center kann sich ändern.
Die aktuelle Nummer finden Sie auf unserer Internet-Support-Website.
Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben
ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren
Lenovo-Vertriebsbeauftragten.
Hinweis zur begrenzten Herstellergarantie von Lenovo (LLW)
Die vollständige LLW finden Sie unter
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Die LLW steht auf dieser
Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die
LLW weder von der Website noch von Ihrem Telefon aus einsehen
können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung oder Ihren
Händler vor Ort, um eine gedruckte Ausfertigung der vollständigen
LLW zu erhalten.
WICHTIG: Lenovo-Smartphone-Produkte verfügen nicht über
internationalen Garantieservice.
47
Informationen zu Wiederverwertung und
Umwelt
Allgemeine Recycling-Angaben
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach
ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.
Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie
unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Wichtige Informationen zu Akkus und WEEE
Recycling-Informationen für Indien
Informationen zu Recycling und Entsorgung für Indien finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Akkus sowie elektrische und elektronische Geräte, die mit
dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf
Rädern gekennzeichnet sind, dürfen nicht als allgemeiner
Hausmüll entsorgt werden. Akkus sowie Elektro- und
Elektronikaltgeräte (WEEE) müssen gesondert im Rahmen
des für Rückgabe, Wiederverwertung und sachgerechte
Entsorgung von Akkus und WEEE verfügbaren
Sammelsystems zurückgegeben werden. Entnehmen oder
trennen Sie wenn möglich Akkus von WEEE, bevor Sie
WEEE zur Entsorgung geben. Akkus müssen gemäß dem
geltenden System für Rückgabe, Wiederverwertung und
sachgerechte Entsorgung von Akkus und Batterien
zurückgegeben werden.
Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter der
folgenden Adresse: http://www.lenovo.com/recycling
Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union
Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der
EU-Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie
Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt
den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien
und Akkus in der Europäischen Union fest. Diese Kennzeichnung wird
an verschiedenen Batterien angebracht, um anzugeben, dass diese
Batterien nach dem Ende ihrer Nutzung nicht als normaler Hausmüll
behandelt werden dürfen, sondern gemäß dieser Richtlinie
zurückgegeben und wiederverwertet werden müssen.
Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen nicht mehr benötigte
Batterien und Akkus getrennt gesammelt und der Wiederverwertung
zugeführt werden. Dies wird auf einem Etikett angegeben. Auf dem
Etikett der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in
der Batterie verwendete Metall (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd
für Cadmium) befinden. Nicht mehr benötigte Batterien und
Akkumulatoren dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen über die eingerichteten Sammelsysteme
zurückgegeben und der Wiederverwertung zugeführt werden. Das
Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das
Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren
minimiert werden. Informationen zur korrekten Sammlung und
Handhabung finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling
Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS)
Europäische Union
Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen
Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie
2011/65/EU zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten
Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS
recast“ oder „RoHS 2“).
Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie
umsetzt, finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Indien
RoHS-kompatibel gemäß Regeln für Elektro- und Elektronikaltgeräte
(WEEE, Verwaltung & Handhabung), 2011.
48
Informationen zu Wiederverwertung und
Umwelt
Allgemeine Recycling-Angaben
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach
ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.
Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie
unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Wichtige Informationen zu Akkus und WEEE
Recycling-Informationen für Indien
Informationen zu Recycling und Entsorgung für Indien finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union
Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der
EU-Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie
Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt
den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien
und Akkus in der Europäischen Union fest. Diese Kennzeichnung wird
an verschiedenen Batterien angebracht, um anzugeben, dass diese
Batterien nach dem Ende ihrer Nutzung nicht als normaler Hausmüll
behandelt werden dürfen, sondern gemäß dieser Richtlinie
zurückgegeben und wiederverwertet werden müssen.
Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen nicht mehr benötigte
Batterien und Akkus getrennt gesammelt und der Wiederverwertung
zugeführt werden. Dies wird auf einem Etikett angegeben. Auf dem
Etikett der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in
der Batterie verwendete Metall (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd
für Cadmium) befinden. Nicht mehr benötigte Batterien und
Akkumulatoren dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen über die eingerichteten Sammelsysteme
zurückgegeben und der Wiederverwertung zugeführt werden. Das
Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das
Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren
minimiert werden. Informationen zur korrekten Sammlung und
Handhabung finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling
Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS)
Europäische Union
Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen
Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie
2011/65/EU zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten
Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS
recast“ oder „RoHS 2“).
Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie
umsetzt, finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Indien
RoHS-kompatibel gemäß Regeln für Elektro- und Elektronikaltgeräte
(WEEE, Verwaltung & Handhabung), 2011.
49
Informationen zu Wiederverwertung und
Umwelt
Allgemeine Recycling-Angaben
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach
ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.
Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie
unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Wichtige Informationen zu Akkus und WEEE
Recycling-Informationen für Indien
Informationen zu Recycling und Entsorgung für Indien finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html
Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union
Batterien oder deren Verpackungen sind entsprechend der
EU-Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie
Altakkumulatoren und Altbatterien gekennzeichnet. Die Richtlinie legt
den Rahmen für die Rücknahme und Wiederverwertung von Batterien
und Akkus in der Europäischen Union fest. Diese Kennzeichnung wird
an verschiedenen Batterien angebracht, um anzugeben, dass diese
Batterien nach dem Ende ihrer Nutzung nicht als normaler Hausmüll
behandelt werden dürfen, sondern gemäß dieser Richtlinie
zurückgegeben und wiederverwertet werden müssen.
Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG müssen nicht mehr benötigte
Batterien und Akkus getrennt gesammelt und der Wiederverwertung
zugeführt werden. Dies wird auf einem Etikett angegeben. Auf dem
Etikett der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in
der Batterie verwendete Metall (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd
für Cadmium) befinden. Nicht mehr benötigte Batterien und
Akkumulatoren dürfen nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen über die eingerichteten Sammelsysteme
zurückgegeben und der Wiederverwertung zugeführt werden. Das
Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das
Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren
minimiert werden. Informationen zur korrekten Sammlung und
Handhabung finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling
Vietnam
Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in
Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam
Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“).
Ukraine
Цимпідтверджуємощо продукціяЛенововідповідаєвимогам
нормативнихактівУкраїниякіобмежуютьвмістнебезпечних
речовин
Türkei
Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der
Türkischen Republik zu Einschränkungen für den Gebrauch von
bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Richtlinie zu Einschränkungen bei Gefahrstoffen (RoHS)
Europäische Union
Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen
Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie
2011/65/EU zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten
Gefahrstoffen in elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS
recast“ oder „RoHS 2“).
Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie
umsetzt, finden Sie unter:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Indien
RoHS-kompatibel gemäß Regeln für Elektro- und Elektronikaltgeräte
(WEEE, Verwaltung & Handhabung), 2011.
50
0560
Konformitätserklärung Europäische Union
EU-Konformitätserklärung
EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei
Erfüllung der R&TTE-Richtlinie
Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und
sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über
Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG des
Europäischen Rates (Radio and Telecommunications Terminal
Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC). Informationen zur
Konformitätserklärung befindet sich in den Regulatory Notices, die Sie
von der Lenovo Unterstützungswebsite herunterladen können.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Veröffentlichungen herunterladen“ in diesem Dokument.
HINWEIS: R&TTE 1999/5/EG bleibt während der Übergangsperiode
zur Funkanlagenrichtlinie (Radio Equipment Directive, RED)
2014/53/EU bis zum 12. Juni 2017 in Kraft. Danach wird R&TTE
1999/5/EG durch RED 2014/53/EU ersetzt.
51
Informationen zur spezifischen
Absorptionsrate
Dieses mobile Gerät erfüllt die behördlichen Anforderungen an die
Funkwellenexposition. Das mobile Gerät ist ein Funksender und
-empfänger. Der Expositionsstandard für mobile Geräte verwendet
eine Maßeinheit namens SAR (spezifische Absorptionsrate).
Der in Europa geltende SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg anteilsmäßig
verteilt auf 10 g Körpergewebe. SAR-Tests werden unter Verwendung
der standardmäßigen Betriebsstellung des Geräts bei der höchsten
zulässigen Sendeleistung auf jedem getesteten Frequenzband
durchgeführt.
Der höchste SAR-Wert für Ihr Lenovo-Gerät bei einem Test an Kopf
und Körper war wie folgt:
Europa 10g SAR-Grenzwert (2,0 W/kg)
Position Bestimmung
Europa 10g SAR-Grenzwert (2,0 W/kg)
Kopf
Am Körper
getragen
Höchster SAR-Wert
0,669
0,719
Während des Gebrauchs liegen die tatsächlichen SAR-Werte für
dieses Geräts normalerweise deutlich unter den oben angegebenen
Werten. Aus Gründen der Systemeffizienz und zur Minimierung von
Netzstörungen wird nämlich die Betriebsleistung Ihres mobilen Geräts
automatisch gedrosselt, solange keine volle Leistung für ein Gespräch
benötigt wird. Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts ist, desto
niedriger ist auch der SAR-Wert.
Zur Erfüllung der Richtlinien zur RF-Exposition beim Betrieb am Körper
muss das Gerät mindestens 1,5 cm vom Körper entfernt gehalten
werden.
711608008641
Printed in China
V1.0_20160513
© Copyright Lenovo 2016.
© Copyright Lenovo 2016.
© Copyright Lenovo 2016.
© Copyright Lenovo 2016.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Lenovo K5 Plus Guía de inicio rápido
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía de inicio rápido
En otros idiomas
- français: Lenovo K5 Plus Guide de démarrage rapide
- Deutsch: Lenovo K5 Plus Schnellstartanleitung
- português: Lenovo K5 Plus Guia rápido
Documentos relacionados
-
Lenovo K5 Guía de inicio rápido
-
Manual de A Plus Manual de usuario
-
Manual de Vibe C2 Manual de usuario
-
Lenovo YT-X703L Safety, Warranty & Quick Start Manual
-
Manual de Usuario pdf Phab 2 Plus Guía de inicio rápido
-
-
Manual de Usuario pdf Phab 2 Pro Instrucciones de operación
-
-
Lenovo Vibe K5 Guía de inicio rápido
-
Lenovo Tab E10 El manual del propietario
