Transcripción de documentos

L! TTLE WDNDER ° Soufflante h grand d_bit Suburban Manuel d'utilisation et Consignes de s_curit_ Soplador "Suburban" de alta capacidad Manual dei propietario e instructivo de seguridad LITTLE WONDER ° Surburban High Output Blower Owners Manual and Safety Instructions Soplador "Suburban" de alta capacidad Manual del propietario e instructivo de seguridad indice de materias Informaci6n A. lntroducci6n lnformaci6n importante Introducci6n ........................... 1 Informaci6n del servicio .................. Informaci6n especial de seguridad Seguridad 1 .......... 1 y Advertencias Etiquetas engomadas de salvaguardias ....... 2 Reglas generales de seguridad ............. Advertencias -"No hacer" . ............... 3 3 Advertencias 3 -"'Hacer siempre" . .......... Advertencias con el motor y el combustible "'No hacer" . ........................... - Advertencias - con el motor y el combustible "Hacer siempre" Instrucciones . ....................... del ensamblado Este manual le proporeionar_ la informaci6n necesaria para la operaci6n, servicio eficiente, y segura de este equipo. Para su propia seguridad, es sumamente importante que usted lea y entienda el contenido completo de este manual, antes de operar su soplador. B. Informaci6n 4 4 ......... Por condueto de todos los clue prestamos nuestros servicios en Little Wonder, nos gustarla extenderle nuestro agradecimiento pot haber adquirido _ soplador "Suburban" de aita capacidad Little Wonder impulsado por un motor de gasolina. Este soplador de uso profesional ha sido disefiado con los rrms altos esthndares de la industria, con el fm de asegurarle su funeionamiento ininterrumpido, durante muehas horas. 4 .......................... Mantenlmiento ..................... Diagrama de los componentes Garantla ............... ......... - Consulte el manual del motor clue se suministra y adjunta por conducto del fabricante. - O err un eerttro de rep_aei6rt y seoAcio autorizado pot el fabricante. componentes 5 - Comunlquese loealidad. 5 C. Informaci6n 6 Contraportada USOS MIJLTIPLES: La amplia y fitil versatilidad clue ofrece la llnea de sopladores Little Wonder los hace idealmente adecuados para una amplia variedad de usos - barrido de hojas muertas, recortes de c_sped, desechos de desbrozado, secado de canchas de tenis, limpieza de las entradas a las cocheras de gran tamafio, estadios, estacionamientos, superficies de rnamposteria, la pre-limpieza de techos antes de ser reparados, y un sinnfimero de tareas varias. del servicio Motor Otros Operaci6n importante con su distribuidor especial Little Wonder de la de seguridad Seguridad A. Etiquetas y Advertencias engomadas de salvaguardias Un elemento importante del sistema de segurided incorporado en este soplador son las etiquetas de advertencia e informaeidn localizades en varias partes de la umdad. Estas etiquetas deber_in ser sustituidas con unas nuevas, siestas se bacen ilegibles como resultado del efecto de los abrasivos, etc. Queda bajo su propia responsabilidad reemplazar estas etiquetas cuando se dificulte su lectttra. La uthcaci6n de estas etiquetas y los nflrneros de componente que las identifican se ilustran abajo. Cuidado: Lanzami_to de objetos. Antes de haear cualquier reparam6n o labor de mantenimiento, desconecte Mantenga curiosos. alejados a los Usar siempre protecci6n para la vista y los oidos. el cable la bujia. Cerei6rese que elde aeelerador est6 en la de posici6n STOP. Lea y entiende el eontenido del manual del propietario. Prestarle siempre atenci6n particularmente a todas los seceiones relaeionades con la segurided. Conserve su manual del propietario en un lugar seguro. Mantenga alejadas las manos y los pies de las zouas de descarga del aire. Las aspas giratorias del soplador podrian causarle serias lesiones. Ubicaci6n de la etiqueta en el soplador Ntlm./Comp. 910609 Etiqueta de advertencia 2. Reglas 1. generales de seguridad Leer y entender siempre el contenido del manual del propietario. Prestarle siempre atenci6n partianlarmante a todas las seeeiones relaeionadas con la seguridad. Conserve su manual del propietario en an lugar seguro. 3. n. NO HAGA UN ESFUERZO ADICIONAL POR EXTENDER SU ALCANCE, O APOYARSE SOBRE UNA SUPERFICIE INESTABLE. Mantenga en todo moment<) el equilibrio y ap6yese fmTlemente sobre sus pies. 4. OPERARIOS _TIPLES - Mantenga una distaneia segura entre dos o mas operarios, cuando ambos estdn trabajando simult,_neamente. A._ . Advertencias LA DESCARGA DEL SOPLADOR hacia las personas, autom6viles, cristales o cualesquiera otros elementos similares que pudieran sufrir uua lesi6n o dafiarse eomo consecuencia de los desperdicios lanzados per el soplador. 4. 3. NO DIRIGIR 1. NO INTENTAR REPARAR EL SOPLADOR - Haga clue las reparaciones sean ejecutadas por un distfibuidor Little Wonder o personal de reparaci6n califieado. Cerei6rese que solamente sean instalados los eomponentes de repuesto Little Wonder y aquellos recomendados per el fabricante del motor. Advertencias - "Qu_ si hacer" VESTIR APROPIADAMENTE - No use ropa holgada ni alhajas. Estos elementos podfian ser atrapados pot los eompenentes en movimianto. Se reeomienda el uso de guantes reforzados, calzado antirresbalante y gafas de seguridad. Use siempre protectores de los oidos, cuando le sea pesible. Use una mascarilla para evitar respirar el polvo. 2. MANTEINGASE ALERTA - Presteateneidn a Ioque estdhaeiendoy use susentidocom_m. No opereel soplador si usted esth fafigado. 3. MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA ENTRADA DE AIRE Y DEL CONDUCTO DE DESCARGA - Mantanga ambas manos en el manubfio, mientras el soplador est_ en funeionarmento. 4. MANTENGA Y EXAMINE EL SOPLADOR CUIDADOSAMENTE - Siga las iustrucciones de mantenimiento que se meneionan en el manual. No use el soplador sm hab6rsele instalado el silenciador, o si estil defeetuoso. 5. CONSERVE EL SOPLADOR BAJO TECHO - Cuando el soplador no esl6 en uso, mantdngalo bajo techo, en un Area protegida (un lugar seeo), en donde no est_ f_eilmente al aleance de los infantes. E1 soplador, asi eomo el combustible, no deber_in ser eonservados en el interior de tuna casa. Mantenga el acelerador en la posiei6n STOP. 6. CERCIORESE QUE EL SOPLADOR ESTE COMPLETAMENTE ENSAMBLADO - Nunea opere el soplador sin estar todas las guardas y defleetores colocados en su lugar. Cerei6rese que todas las tuercas, pemos y tornillos est6n instalados y apretados apropiadamente. 7. MANTENGA EL ACELERADOR EN LA POSlCION "STOP" MIENTRAS NO ESTE EN USO. Procurar siempre que dos o m_is operarios estea a una distancia segura euando ambos operen equipos de manera simulthnea. - "Qut[ no hacer" C. _t Advertencias combustible - "1 del motor no hacer" Instrucciones y/o de ensamblado del soplador *NOTA: Los n_meros entre par_ntesis representcm los n(tmeros de referencia ilustrados en la secci6n que contiene la lista de componentes y el diagrama esquemgttico. Consulte los paginas 9- lI. I. No fumar mientras maneja 2. No resurtir de combustible el tanque, estti caliente o en funcionamiento. 3. No resurtir techo. de combustible 4. - No arrancar CUIDADO el combustible. si el motor o haeer funcionar del motor No operar No usar el soplador, si el sistema el_ctrieo del mismo provoca chispas fuera del cilindro. Verifique peri6dieamente las eondiciones de la bujia. AI verificarla, mantenga la bujia a una distaneia segura del cilindro y evitar de esta manera la igniei6n de los vapores del combustible en el interior del cilindro. Advertencias combustible - "Hacer 3. Inslale el cable del acelerador en el manubrio superior con el uso de un tomillo de 1/4 pulg - 20 x 1 3/4 pulg con casquillo (19) y tma tuerca con n_cleo de nylon de I/4 pulg - 20 (22) a traves del orificio del manubrio superior (17). t_ste cable quedar_i instalado en el lado izquierdo. Inserte el tomillo para kitmna de 10-32 x 3/4 pulg a troves del orificio del control del acelerador y hacia el interior del orificio piloto en el manubrio y apriSlelo. (AVISO: Apretar excesivamente el tomillo instalado en los eontroles del lado izquierdo, pudiese dafuar el control.) Una vez que haya apretado el tomillo 10-32, retroceda al tomillo de 1/4 pulg y aprietelo lo suficiente hasta obtener un movimiento libre en el control. Si el aeelerador no se mantiene en su pesici6n al arranear el motor, apriete este mismo tomillo un poco roAs. Conecte el sujetador del acelerador (15) al emite 6. _ Instale el manubrio superior (17) con cuatro tornillos con cabeza de 5/16 pulg x 1 1 3/4 pulg (34), oeho arandelas de 5/16 pulg y cuatro tuercas con nflclan de nylon de 5/I6 pulg-18 (2) apretadas con la fuerza de los dedos. Apriete las tuercas y los tomillos que sostienen al manubrio inferior. Apriete las mercas y tomillos que sostienen al manubrio superior, hasta que el tubo del manubrio inferior se comprtma contra el manubrio superior. Se considera normal que el tubo de1 manubrio inferior se comprima un IX)Co. el motor 5. D. 2. el tanque estando bajo en interiores, ya que el sileneiador mon6xido de earbono. el soplador Instale los manubrios inferiores (30) sobre la plataforma superior de la base (32,33). Fijelos con cuatro tomillos con eabeza de 5/16 pu|g - 18 x 1 3/4 pulg (34), euatro arandelas niqueladas planas de 5/16 pulg (31) y euatro tuercas con nticleo de nylon de 5/16 pulg -18 (2), apretados con la fuerza de los dedos. en un _irea sin ventilaci6n. con el motor y el siempre" 1. MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO, ES ALTAMENTE INFLAMABLE. Rellene el tanque de combustible antes de iniciar sus labores. 2. Use siempre gasolina que no haya perdido sus eualidades. La gasolina que haya perdido sus eualidades podrfi causar fallas. 3. Tirar siempre lentamente de la cuerda del arrancador, hasta sentir cierta resisteneia. Ahora, tire sitbitamente del eord6n para evitar el contragolpe del resorte y evitar lesionarse un brazo o la mano. 4. Reinstale el tap6n de la gasolina firmemente. Si se detrain6 el combustible accidentalmente, aleje y mueva el soplador de esa tlrea y col6quelo en otro lugar, asi eomo el envase que contiene el combustible y tenga cuidado de no provocar una fuente de ignici6n. 5. Evite derramar el combustible y el aceite. Limpie y sequela unidad antes de usarla. Al_jese a una distancia minima de 3 metros (10 pies), del punto en donde usted llen6 el tanque de combustible, antes de arrancar el motor. 6. Conserve siempre la gasolina en un envase de uso comprobado. Llene el tanque de combustible euidadosamente y en exterinres. rr_nubrio superior. 4. Incline el soplador hacia atrhs, apoy_indolo sobre el manubrio e instale el soporte de la rueda delantera (51) por encima de los tres pemos colocados en la parte inferior del frente del bastidor del soplador. Fijela flrmemente con tres tuercas con brida de 5/16 pulg - 18 (5). 5. Inserte el mango de la rueda neum_tica (53) en la rueda neumfitica delantera (52). Instale los espaeiadores de la rueda neum_itica (54) por encima del mango del eje en ambos lados de la meda e inslale el soporte en-la rueda delantera (51). Inserte el tornillo del eje de 3/8 pulg - 16 x 5 1/4 pulg (50) a tray,s del soporte de la raeda y el mango del eje. Fije el tornillo firrnemente con la tuerca de 3/8 - 16 (49) del eje. . Instrucciones Instrucciones operativas Consulte el manual del fabrieante del motor y ent_rese del procedimiento operativo del motor. Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE 30. E1 ouo de aceite con viscosidad mfiltiple data como resultado un mayor consumo de aceite y la posibilidad de dafiar el motor. Las hojas ser guiade en donde maniobrar adcouado. muertas, la paja y cualquier otro desperdicio podr_ hacia tma hilera formada pot las hojas o a un lugar se hayan amontonado, bastando simplemente la unidad y dirigir el flujo de aire eomo sea E1 flujo del aire expulsado podrh ser dirigido, ya sea hacia un lade o hacia el frente, con el uso del deflector de dos posiciones. La posici6n de descarga al frante podr_ ser utilizada para eliminar los desperdicios acumulados en las bardas, cereas, etc., la posici6n de descarga lateral podr_i ser utilizada para conformar hileras o montones. E1 deflector horizontal dirige la descarga de aire hacia abajo para "cincelar" por debajo las hojas y desperdicios mojados y pesades. La velocidad de la descarga se regula con el ouo del control del acelerador. Colocar el deflector en el orificio superior le perrmtirgt descargar un mayor volurnen de aire hacia abajo. Coloear el deflector en el orificio inferior le permitir_ descargar un mayor volurnen de aire hacia arriba. Con el fm de reducir la Los eambios aparentemente poco significativos hechos al deflector tendrbn un efecto mayor en el flujo de aire. Experimenta con las posiciones de la descarga, hasta encontrar la que mejor cumpla con sos ncoesidades. Verifiqueperi6dieamented nivel de aceite dd motor. Cereibresede mantenerel niveI de aeeiteal nivel correcto.Verifiqueel nivd de accite, despu6sde cada 5 horasde oFraci6n, o diariamente,antesde arrancarel motor.Use aceite SAE 30. lmportante: Cambie d aneite despu6s de las primeras 5 de operad6n. Esto es significativamente importante para garantizar [a prolonsaei6n de la vida fifil de su motor Honda CrC160. El motor GC160 se afloja rApidamente y proporciona toda su potencia. Los productos secundarios como resultado del afiojamiento del motor debeffm ser eliminados cambiando el aneite despu6s de las primems 5 boras de operaci6n, segun las recomendaciones del fabricante del motor. Extraiga el tap6n de vaciado del aeeite y permita que el aceite se vacie mientras el motor es_ caliente. Reinstale el tap6n de vaciado dd aeeite. Ex-traiga el tap6n de llenado de aceite y mllene el motor con el aceite nuevo. Arranque y haga funcionar el motor a su velcoidad minima durante 30 segundos. Interrumpa el funcionamiento del motor. Espere 30 segundos y vudva a verificar el nivel de aceite. Agregue una cantidad adicional de aceite, en caso necesario, hasta lograr que el nivel de aceite se derrame en el tapdn de lleaado. E1 manual del propietario Honda ilustra la manera en la que el aeeite se vacia en el lado del silenciador del motor. Little Wonder le proporciona una ranura para vaciar el aceite, que esta coloeada en su plataforma, para vaciar el aceite pot su lado opuesto (lado del tanque de combustible) del motor• Pudiera set mis fi_eilvaciar el aceite por el lado del tauque de combustible. Instrucciones para extraer ventilador de aspas: de mantenimiento I. Mantenga todes las tuercas, tomillos y pernos apretados ftrmemente. 2. Nunca almacene el soplador dentro de una edificaci6n o en un lugar confmado, si el tanque de combustible contiene afin gasolina y en donde los vapores puedan ser inflamados por una flama abierta o una chispa. 3. Consulte, en lode momento, el manual de mstrucciones detalles de importancia, si el producto serfi almaeanado durante tm periodo de tiempo extenso. 4. Motor - 4 tiempos. (Coouulte las recomendaeiones relacionadas con el combustible, asi como la informaci6n adicional mencionada en 1as instrucciones operativas del manual del fabricante.) 1. Extraiga el protector de la entrada de aire y el panel dd frente. Extraiga el tontillo que sostielle el ventilador contra el cigfleflal del motor. 3. E1 ventilador tiene una tuerca de 3/4 pulg - 16 soldada en el eentro del ventilador, lnserte un tomillo de 3/4 pulg con clasifieaci6n 5 t_8 y haga girar el tornillo para hater palanea en el ventilador (o hater presi6n) y extraedo del motor. (Se sugiere el uso del tomillo extractor de pmsi6n Little Wonder componente # 910515.) 4. Vuelva a reensamblarlo con el uso de una arandelaplaua (# 920503) y un tomillo nuevo (# 920502) con una tuema Lcofite (# 242). Las etiquetas deberfin set inspeccionadas antes de cada uso. Sustituya inmediatamente las etiquetas dafiadas. A1 efectuar labores de mantenimiento o reparaei6n, prevenga arrancar accidentalmente el motor de la uindad, desconectando el cable de la bujla. los Ruedas - Sin cfimara. Inflarlas a una presi6n de aim de 30 RS.I. 6. t,tttO.._J) Hex. de 1/4 pulg TOBO Tal_nes npicos de vaciado NIVEL DEL ACBTE TAPON DE VAC1ADODEL ACBTE Vaciado del aceite . el 2. Obtenga el mejor rendimiento del equipo, cerci6rese que el ensamble del arrancador de resorte, la entrada de aire del soplador y las hreas de desearga no contengan obstrucciones u hojas muertas o desperdicios. 5. - cont. (Este procedimiento deber_i ser ejecutado por un dislribuidor ealifieado LiNe Wonder) formaci6n de hileras de desperdicios, o descargar el aire pot encima de un obst_eulo, dirija el deflector hacia arriba. Instrucciones de mantenimiento Llenado de4 aceite Especificaciones de par de torsi6n de los tornillos Loealizacirn Tamafiodel tomilioituerca Basfidor sobre la earhtula del motor 5/16pulg - 24 x 3/4 pulg eabezacon bfida Plataforma al bastidor y tuercas Par de tomi6nmln. Ft-Lbs (in-lbs) Par de torsirn m_x. Ft-Lbs (in-lbs) 910503 22 (264) 28 (336) lI4-B 16 (192) 22 (276) 19 (228) 25 (3OO) N_./Comp. 5/16 pulg - 18 tuerca con brida del soplador Motor a |a plataforma 5/16 pulg - 18 x 1 alas 5. 113 Manubrio inferior a la plamforma 5/16 pulg - 18 x 1.75 clas 5. 942 19 (228) 25 (300) Manubrio superior al manubfio inferior 5/16 pulg - 18 x 1.75 elas 5. 942 19 (228) 25 (300) Acolerador al manubrio 1/4 pulg - 20 x 1.5 elas. 2 378 4(48) 6 (72) Deflector interior al ganeho 10-32 x .625 eabeza con brida clas. 5 329 (52) (71) Vantilador al eig0efial 2.700 kg (95 oz) 5/16pill8 x 1.75tomillo hexagonal alas. 8 920502 16 (190) 18(220} Venfilador al cigUefial 2.700 kg (95 oz) 3/8 pulg- 24 x 1.5 cabeza con brida elas. 5 910518 39 51 Panel delantero al bastidor (pemo corto) 5/16 pulg - 18 tuerca con brida I14-B 16 (192) 22 (276) 5/16 pulg - 18 tuerca muloc 114-C Soporte de Ia ruedu al bastidor 5/16 pulg - 18 tuema con brida lI4-B Tomillo d¢l eje de la rueda delantera 3/8 pulg -16 x 5.25 elas. 5 ANa_era dela guardadeentrada(pemolargo) Diagrama de los com Clave # Componente# 8 (100) 900501 16 (192) 22 (276) 34 45 ionentes 9502 Cantidad Descripcirn 9602 Cm3ttidad 1 910610 Etiqueta de la guarda de entrada 1 1 2 920600 Tuerea con ntieloo de tiglon de 5116 ptd_ - 18 11 11 3 911130 Abrazadera 3 3 4 921100 Ensamble 1 1 5 I14B 14 14 6 921120 Wuemaimovilizadom con brida eslriada de 5/16 pul$- 18 Pand delantero 1 1 7 920502 5/16 pulg- 24 x 1.75 tomillo hexagonal 1 7 910518 3/8 pulg - 24 x 1.5 cabeza con brida clas. 5 8 920200 Ensamble del soplador 8 920208 Ensamble {].elsoplador SHO de 6 H.P. 9 117 Curia 3/16 x 3/16 x 1 pulg 9 915 Curia 1/4 x 1/4 x 2 pulg 1 10 920503 Arandela 1 de la guarda de entrada de la guarda de entrnda clas. 8 SHO de 5 H.E de 5/16 pulg plana y gruesa /- / / . 16 23 ii li ii 5 LL_. 33 23 30 58 ¸ \ Clave # 7. 9502 Cantidad 9602 Cantidad Componente Descritx:i6n 2 114C Tuerca con nficleo de nylon de 5/16 pulg -18 11 11 5 114B Tuerca inmovilizadora con brida estriada de 5/16 pulg -18 14 14 14 910916 Motor Honda de 5 H.P 14 910914 Motor Briggs de 6 H.P. 15 946 Sujetador 16 910301 17 1 I del acelerador 1 1 Cable del acelarador 1 1 900301 Manubrio 1 1 18 900302 Empua_adura (jgu. de 2) 1 1 19 179 HHCS I/4 pulg - 20 x 1 3/4 pulg elas. 5 1 1 21 910526 Tormllo de lhmina 10-32 x 3/4 pulg 1 1 22 972 Tuerca mmovilizadom 1 1 23 920300 Ensambledel c0mpemad0rde la ruedaneunuitica-12 pulg di_ne_ 2 2 24 312 Anillo de retenei6n 2 2 25 405-1 Arandela plana de 5/8 pulg SAE 2 2 26 932-1 Eje 1 1 30 916-2 Manubrio inferior 2 2 31 163 Arandela plana de 5/16 pulg 12 12 32 920007 Plataforma derecha del soplador 1 1 33 920009 Plataforma izquierda 1 1 34 942 5/16 pulg - 18 x 1.75 HHCS gr 5 8 8 35 129D Arandela 4 4 36 113 5/i6 pulg - 18 x 1.5 HHCS 4 4 58 934B Cojmete de la rueda neurraitica 6 6 superior de dos vias 1/4 pulg - 20 de 6/8/10 H.E del soplador de 6/8110 H.R de presi6n con ranura regular de 5/16 pulg ! Clave # Nfim. de eomponente Descripci6n I I 9502 Cantidad 9602 Cantidad 5 l14B 10 920000 Tueira inmovilizadoracon brida y astfiada de 5/I6 pulg- 18 Bastidor del SHO de 5 H.R 11 920602 Etiqueta del bastidor Little Wonder - 5 H.P. 11 910629 Etiqueta de1 bastidor Little Wonder -6 H.P. 12 920603 Etiqueta de advertencia - SHO 1 1 13 910503 4 20 973 Tomill0conbfiday eabezaWhizde 5/16pul_- 24 x 3/4lml_ Tuerca mmovilizadora de 2 vias 10-32 4 6 6 37 910130 Resorte deflector 1 1 38 8-18 Anillo de retenei6n 3 3 39 910131 Perilla 1 1 40 963 1 41 910100 Arandela de presi6n exterior Deflector lateral - 6 H.E 1 1 1 42 329 Tornillo astriado con brida 10-32 x 5/8 pulg 2 2 43 910105 Deflector 1 1 44 910132 Mango deflector 1 1 49 102B Tuerea mmovilizadora 1 1 50 900501 Tornillo de 3/8 pulg - 16 x 5 de 1/4 pulg 1 1 51 910402 Soporte de la rueda pmtado 1 1 52 934 Rueda neuroAtica sim_trica 1 1 53 900404 Mango de la rueda neum_tica 1 l 54 900405 Espaciador 2 2 58 934B Cojinete de la rueda neumgttica 6 6 59 300507 Tuerea hexagonal 4 4 dentada 5/16 pulg intemo - 6 H.P. de 2 vlas de 3/8 pulg SHO del soporte de la rueda delantera 10-32 x 5 1/2 pulg M/S 14 14 1 1 1 1 . GARANT[A DE SERVICIO LOS SOPLADORES LIMITADA SUBURBANOS MOTOR A 5 ANOS Y P6LIZA DE ALTA CAPACIDAD DE GASOLINA. DE GARANTIA OPERADOS PARA CON Todos los sopladores marca Litt/e _impulsados con un motor de gasolina, estkn garantizados contra defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo de CINCO ANOS a parfir de la fecha de compra, mientras sean son ulilizados para SERVICIO RESIDENCIAL o COMERCIAL. Cuando a cualquier soplador suburbano de aim potencia Lit_l_ Idl/mr_rimpulsado por tm motor de gasolina o alguno de sus componentes se le determine estar defectuoso y den_o del periodo de garantia, este deber_t ser devuelto a cualquier distribuidor regtstrado Little Los motores para todos los productos impulsados con un motor de gasolina estfin garantizados por separado y por el fabricante del motor. Por 1otanto, no se hace garantia alguna, ya sea expresa o implicita, para los motores a gasolina mstalados en los productos de Litt/_ E1 costo de la transportaci6n de los componentes y las tmidades esta garanlia deberfi ser cubierto por el adquiriente. enviadas para su reparaci6n bajo ESTA GARANrI'_ no surfirfi efecto alguno si el producto ha sido sujeto ai mal uso, negligencia o accidente, o si el producto ha sido reparado o alterado fuera de nuestra ffibrica en Southhampton o de las instalaciones de reparaci6n autorizadas, bajo cualquier circunstancia que afecte sus condiciones u operaci6n. Little _no asumirit la responsabilidad que resulte de cualesquiera dafios especiales, indirectos, o consecuenciales debido a cualquier equipo que se determme estar defectuoso. Cualquier garantia implicita, que incluya la comerciabilidad o adaptaci6n para un prop6sito en particular, no se extenderfi, mils alia de la vigencia de 1omanifestado en la garantia. ESTA GARANryIA solamente entmrfi, en vigor si la tarjeta de Registro y/o Garantia que se anexa es llenada apropiadamente y devuelta a Litt/_ _ Div. Of Schiller-Pfeiffer, Inc., al momento de su adquisici6n. LITTLE DIVISION k VDERo OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORATED 1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38 SOUTHAMPTON, PA 18966 Tel. 877-596-6337 • FAX 215-357-8045 www.littlewonder.com