Transcripción de documentos

Quick Start Guide Model No. SC-BTT500 1 3 FRONT Lch 1 FRONT Lch SURROUND Rch 1 4 FRONT Rch CENTER 2 5 SURROUND Lch SUBWOOFER 3 6 FRONT Lch CENTER FRONT Rch 60° 2 SURROUND Lch 120° SUBWOOFER SURROUND Rch FRONT CE NT CENTER ER 5 SURROUND EG BTT500̲EG.indd 2-3 VQC9410 F0113NB0 2012/12/07 21:41:29  4 HDMI OPTICAL FM   OPTICAL OUT 5 R6/LR6, AA  HDMI  xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx HDMI   ラヰヮユ ユ ンチ ワ ヱ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ リ ワヵ ユ ヵ ノヶ ヰヱ リワヱヶヵ モヷ ヵ ヰヱ TV ンユヵヶンワ Deutsch  Nicht erforderlich, wenn der HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts mit “HDMI (ARC)” gekennzeichnet ist.  Befestigen Sie das Ende der Antenne an einer Wand oder Säule, wo der Empfang am besten ist.  Die Grundeinstellung beginnt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. BTT500̲EG.indd 4-5 Français Italiano Español  Ce n’est pas nécessaire si la  Non è necessario se il terminale  No se requiere si el terminal prise HDMI du téléviseur est HDMI en el TV tiene la etiqueta HDMI del televisore è marchiato étiquetée “HDMI (ARC)”. que dice “HDMI (ARC)”. “HDMI (ARC)”.  Fixer cette extrémité de  Fissare questa estremità  Fije este extremo de la antena l’antenne à un mur ou à un a una pared o pilar donde la dell’antenna a una parete o a pilier là où la réception est la recepción es la mejor. un pilastro, nel punto in cui la  El Ajuste rápido comienza. Siga meilleure. ricezione è migliore.  Le Réglage facile démarre.  Ha inizio la procedura di las instrucciones en la pantalla. Suivez les instructions à l’écran. impostazione rapida. Seguire le istruzioni sullo schermo. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi (format PDF). Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso (formato PDF). Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF). Nederlands  Niet vereist als de HDMIaansluiting van de TV het label “HDMI (ARC)” heeft.  Maak dit uiteinde van de antenne vast aan een wand of een pilaar waar de ontvangst het beste is.  De Eenvoudige Instelling start. Volg de instructies die op het scherm verschijnen. Raadpleeg de handleiding (PDF-formaat) voor meer informatie. Svenska Dansk  Den behövs inte om HDMI Kræves ikke, hvis HDMIutgången på tv:n är märkt terminalen på TV’et er mærket “HDMI (ARC)”. “HDMI (ARC)”.  Fäst den här änden av  Fastgør denne ende af antennen på en vägg eller antennen til en væg eller søjle, pelare där mottagningen är som hvor du finder den bedste bäst. modtagelse.  Den enkla inställningen startar.  Start af Nem indstilling. Følg Följ anvisningarna på skärmen. anvisningerne på skærmen. För mer information, se bruksanvisningen (PDF-format). Se betjeningsvejledningen (PDF-format) for yderligere oplysninger. Suomi  Ei tarvita, jos television HDMIliitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”.  Kiinnitä antennin tämä pää seinään tai pylvääseen, jossa vastaanotto on parasta.  Helppo asetus käynnistyy. Noudata näytön ohjeita. Lisätietoja varten viitataan käyttöohjeisiin (PDF-muodossa). 2012/12/07 21:41:29