Black & Decker AV1500LA Manual de usuario

Marca: Black & Decker

Modelo: AV1500LA

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

187895-01

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA:: LLEEAASSEE EESSTTEE IINNSSTTRRUUCCTTIIVVOO AANNTTEESS DDEE UUSSAARR EELL PPRROODDUUCCTTOO..

AADDVVEERRTTÊÊNNCCIIAA:: LLEEIIAA EESSTTAASS IINNSSTTRRUUÇÇÕÕEESS AANNTTEESS DDEE UUSSAARR OO PPRROODDUUTTOO..

WWAARRNNIINNGG:: RREEAADD IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN MMAANNUUAALL BBEEFFOORREE UUSSIINNGG PPRROODDUUCCTT..

Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las

que se incluyen las siguientes:

PPOORR FFAAVVOORR LLEEAA CCUUIIDDAADDOOSSAAMMEENNTTEE TTOODDAASS LLAASS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS AANNTTEESS

DDEE UUSSAARR LLAA UUNNIIDDAADD..

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones:

 Este manual describe el uso designado. El empleo de cualquier accesorio o dispositivo, o el

desempeño de cualquier operación con este aparato diferentes a aquéllas recomendadas por

este manual de instrucciones pueden presentar riesgos de lesiones personales.

 Se requiere supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por niños, o cerca de ellos.

No permita que se emplee como juguete.

 Conserve a niños y animales a distancia segura cuando utilice este aparato.

 Nunca tire del cable para desconectar la clavija de la toma del encendedor de cigarrillos.

Conserve el cable alejado de calor, aceite y cantos afilados.

 Tenga cuidado de no machucar el cable con las puertas, ventanas o manijas del vehículo.

 No utilice la aspiradora automotriz DustBuster® para recoger líquidos, sustancias tóxicas,

líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni la use en áreas en donde puedan estar

presentes.

 No se opere en presencia de vapores o líquidos explosivos y(o) inflamables.

 No opere ningún aparato con el cable dañado o después de que haya fallado, se haya deja-

do a la intemperie, haya caído al agua o se haya dañado en cualquier otra

manera. Lleve el aparato a cualquier estación de servicio autorizado.

 Conserve el cabello, ropas suelta y todas las demás partes del cuerpo lejos de aberturas y

piezas móviles.

 No inserte los accesorios cuando la unidad esté en funcionamiento.

 No ponga ningún objeto en las aberturas de la unidad. No se use con ninguna abertura

bloqueada; consérvelas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier otra cosa que reduzca el

flujo de aire.

 No opere la unidad sin tener un filtro en su sitio. Reemplace inmediatamente un filtro dañado.

 No aspire materiales quemándose o humeando, como colillas de cigarro, cerillos o cenizas

calientes.

 No se use sobre superficies calientes, ni cerca de ellas.

 Cuando no se use, el aparato debe guardarse en un lugar seco. Los niños no deben tener

acceso a los aparatos guardados.

 Antes de usarlo, revise el aparato en busca de piezas dañadas o defectuosas. Verifique que

no haya partes rotas, daños en los interruptores y cualesquiera otras condiciones que

pudiesen afectar su operación.

 Haga reparar o cambiar las piezas defectuosa en una estación de servicio autorizado.

 Revise el cable regularmente en busca de daños. Cámbielo si está dañado o defectuoso.

 Nunca intente quitar o cambiar cualquier parte diferente a las especificadas en este manual.

 Este aparato está diseñado para usarse con los vehículos con batería de 12V con

tierra negativa.

ADVERTENCIA:no utilice el aparato con sistemas de tierra positiva o con voltajes

diferentes.

 El encendedor de cigarrillos puede no estar activo cuando el interruptor de encendido del

vehículo esté en posición de apagado y (o) la llave esté fuera. Si tiene duda, consulte el manu-

al del propietario de su vehículo.

 Úsese únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los dispositivos

recomendados por el fabricante.

 No utilice el aparato cerca del agua. No sumerja el aparato en agua.

 Conserve el motor alejado de su cara y de sus ojos.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Interruptor deslizable

2. Botón de liberación

3. Depósito de polvo

4. Conector para encendedor de cigarrillos

CCOONNEEXXIIÓÓNN AA LLAA TTOOMMAA DDEE CCOORRRRIIEENNTTEE DDEELL VVEEHHÍÍCCUULLOO ((FFIIGG.. BB))

 Asegúrese de que el aparato esté apagado.

 Retire el encendedor de cigarrillos de la toma.

 Enchufe el conector (4) en la toma del encendedor de cigarrillos.

OOPPEERRAACCIIÓÓNN DDEELL AAPPAARRAATTOO ((FFIIGG.. CC))

 Para encender el aparato, deslice el interruptor (1) hacia delante.

 Para apagarlo, deslice el interruptor hacia atrás.

 El aparato debe usarse por periodos de hasta 30 minutos sin afectar notablemente la

potencia de una batería de auto cargada normalmente y en buenas condiciones.

ADVERTENCIA:El uso prolongado drenará la carga de la batería.

 No encienda el motor del vehículo durante el uso de la aspiradora. Esto puede acortar su

vida útil.

 Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.

AACCCCEESSOORRIIOOSS ((FFIIGG.. DD YY EE))

El aparato viene con los siguientes accesorios:

 Un cepillo duro (5) para tapicería.

 Un esquinero (6) para espacios confinados.

Los accesorios pueden guardarse en la parte trasera del aparato.

PPaarraa ccoollooccaarr uunn aacccceessoorriioo,, pprroocceeddaa ccoommoo ssiigguuee::

 Tome los accesorios del aparato.

 Inserte el accesorio apropiado en el frente del aparato.

Características del producto (Fig. A)

Cómo usar el producto



CCaatt.. NN

:: AAVV11550000LLAA

MMAANNUUAALL DDEE IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS

MMAANNUUAALL DDEE IINNSSTTRRUUÇÇÕÕEESS

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN MMAANNUUAALL

óó

ESPAÑOL

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

SSOOLLUUCCIIÓÓNN AA PPRROOBBLLEEMMAASS FFRREECCUUEENNTTEESS

Si el producto no funciona, siga las instrucciones enumeradas a continuación. Si esto no

soluciona el problema, por favor comuníquese con el agente de servicio de

Black & Decker de su localidad.

 Asegúrese de que el conector (4) esté enchufado correctamente en la toma del encendedor de

cigarrillos.

 Asegúrese que el sistema de batería de su vehículo sea de 12V con tierra negativa.

ADVERTENCIA: limpie los filtros con regularidad.

LLIIMMPPIIEEZZAA DDEELL DDEEPPÓÓSSIITTOO DDEE PPOOLLVVOO YY LLOOSS FFIILLTTRROOSS ((FFIIGG.. FF,, GG,, HH YY II))

Los filtros son reutilizables y deben limpiarse regularmente.

 Oprima el botón de liberación (2) y retire el depósito de polvo (3) (fig. F).

 Elimine todo el polvo del depósito (fig. G).

 Saque los filtros (7 y 8) girando en el sentido de las manecillas del reloj (fig. H).

 Cepille el polvo de los filtros.

 Lave los filtros en agua jabonosa tibia (fig. I). El depósito puede lavarse en caso necesario.

 Asegúrese que el depósito y los filtros estén secos.

 Coloque de nuevo los filtros (7 y 8) en el aparato girándolos en sentido opuesto a las manecil-

las del reloj hasta que asienten en su sitio.



Instale el depósito para polvo en el aparato. Asegúrese de que el depósito de polvo asiente

en su sitio.

¡¡IImmppoorrttaannttee!!

La recolección de polvo óptima sólo se logrará con filtros limpios y el

depósito de polvo vacío. Si el polvo comienza a salirse del aparato después de apagarlo,

sto indica que el depósito de polvo está lleno y hay que vaciarlo.

ADVERTENCIA: • N

unca utilice el aparato sin los filtros.

• Nunca sumerja el aparato en agua (fig. J).

CCAAMMBBIIOO DDEE LLOOSS FFIILLTTRROOSS ((FFIIGG.. FF YY HH))

os filtros deben reemplazarse cada 6 a 9 meses y siempre que se hayan desgastado o

dañado. Los filtros de repuesto están a su disposición con su distribuidor Black & Decker

(cat. No. VF100).



Oprima el botón de liberación (2) y retire el depósito de polvo (3) (Fig. F).

 Saque los filtros (7 y 8) girando en el sentido de las manecillas del reloj (fig. H).

 Coloque los filtros nuevos (7 y 8) en el aparato, girando en sentido opuesto a las manecillas

del reloj hasta asegurarlos en su sitio.

 Coloque de nuevo el depósito de polvo en el aparato. Asegúrese de que el depósito asiente en

posición.

AACCCCEESSOORRIIOOSS AADDIICCIIOONNAALLEESS ((FFIIGG.. KK YY LL))

 una manguera alargada y un conector de manguera.

 un cepillo para alfombras y tapicería.

 un útil con hendidura alargado para acceder a las zonas más difíciles.

Cuando no se utilicen, el aparato y los accesorios se pueden guardar en la bolsa de

almacenamiento.

Para colocar un accesorio, proceda de la forma siguiente:

 Coloque el conector de la manguera en la boquilla del aparato.



Enganche un extremo de la manguera al conector.

 Enganche el otro extremo de la manguera al accesorio correspondiente.

MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO

Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la aspiradora.

Nunca permita que se introduzcan líquidos en ella; nunca sumerja ninguna parte

de la aspiradora en un líquido.

NNOOTTAA::

Asegúrese que la aspiradora esté completamente seca antes de usarla.

IIMMPPOORRTTAANNTTEE::

Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto,

las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (diferentes a los mencionados en este manual)

deberán llevarse a cabo en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio

calificado, que siempre utilicen refacciones idénticas

IINNFFOORRMMAACCIIOONN DDEE SSEERRVVIICCIIOO

Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado

dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de

herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto

originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker

más cercano a su domicilio.

Este producto no está diseñado para uso comercial.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

A A spi rador p ara Au tomóvil Asp ir a do r pa r a A ut o mó ve is A u t o m o t i v e Va c 2 3 1 4 4 C D 5 0 MA N U A L D E I N S TR U C CI ON E S M A N U AL D E I N ST RU Ç ÕE S IN S TR U C TI ON M A N UA L 6 Ca t . No : AV 1 5 0 0 L A 1 E F 2 3 A D VE R TE N C I A : L E A S E E ST E I N S T R U C T I V O A N T E S D E U SA R E L P R O D U C T O . AD VE RT Ê NC I A: L E I A E S T AS I NS T RU ÇÕ ES A NT E S DE US A R O PR O D UT O . W A R N I N G : R E A D I N S T R U C TI O N M A N U A L B E FO R E U SI N G P R O D U C T . G H ESPAÑOL CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 8 I Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: P O R F A V O R LE A C U I D A D OS A M EN TE T O D A S LA S I N S T R U C C I O NE S A NT ES D E U S A R L A U N I D A D. AD VE RTENC IA : para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: Este manual describe el uso designado. El empleo de cualquier accesorio o dispositivo, o el desempeño de cualquier operación con este aparato diferentes a aquéllas recomendadas por este manual de instrucciones pueden presentar riesgos de lesiones personales. Se requiere supervisión cercana cuando este aparato es utilizado por niños, o cerca de ellos. No permita que se emplee como juguete. Conserve a niños y animales a distancia segura cuando utilice este aparato. Nunca tire del cable para desconectar la clavija de la toma del encendedor de cigarrillos. Conserve el cable alejado de calor, aceite y cantos afilados. Tenga cuidado de no machucar el cable con las puertas, ventanas o manijas del vehículo. No utilice la aspiradora automotriz DustBuster® para recoger líquidos, sustancias tóxicas, líquidos combustibles o inflamables como gasolina, ni la use en áreas en donde puedan estar presentes. No se opere en presencia de vapores o líquidos explosivos y(o) inflamables. No opere ningún aparato con el cable dañado o después de que haya fallado, se haya dejado a la intemperie, haya caído al agua o se haya dañado en cualquier otra manera. Lleve el aparato a cualquier estación de servicio autorizado. Conserve el cabello, ropas suelta y todas las demás partes del cuerpo lejos de aberturas y piezas móviles. No inserte los accesorios cuando la unidad esté en funcionamiento. No ponga ningún objeto en las aberturas de la unidad. No se use con ninguna abertura bloqueada; consérvelas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier otra cosa que reduzca el flujo de aire. No opere la unidad sin tener un filtro en su sitio. Reemplace inmediatamente un filtro dañado. No aspire materiales quemándose o humeando, como colillas de cigarro, cerillos o cenizas calientes. No se use sobre superficies calientes, ni cerca de ellas. Cuando no se use, el aparato debe guardarse en un lugar seco. Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados. Antes de usarlo, revise el aparato en busca de piezas dañadas o defectuosas. Verifique que no haya partes rotas, daños en los interruptores y cualesquiera otras condiciones que pudiesen afectar su operación. Haga reparar o cambiar las piezas defectuosa en una estación de servicio autorizado. Revise el cable regularmente en busca de daños. Cámbielo si está dañado o defectuoso. Nunca intente quitar o cambiar cualquier parte diferente a las especificadas en este manual. Este aparato está diseñado para usarse con los vehículos con batería de 12V con tierra negativa. ADVERTENCIA: no utilice el aparato con sistemas de tierra positiva o con voltajes diferentes. El encendedor de cigarrillos puede no estar activo cuando el interruptor de encendido del vehículo esté en posición de apagado y (o) la llave esté fuera. Si tiene duda, consulte el manual del propietario de su vehículo. Úsese únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los dispositivos recomendados por el fabricante. No utilice el aparato cerca del agua. No sumerja el aparato en agua. Conserve el motor alejado de su cara y de sus ojos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES J K L Características del producto (Fig. A) 1. Interruptor deslizable 2. Botón de liberación 3. Depósito de polvo 4. Conector para encendedor de cigarrillos Cómo usar el producto CO NEXI ÓN A LA TO MA D E CO RR I ENTE DE L VEHÍ CU LO (FI G. B) Asegúrese de que el aparato esté apagado. Retire el encendedor de cigarrillos de la toma. Enchufe el conector (4) en la toma del encendedor de cigarrillos. O P E RA C IÓ N DE L A PA RA T O (F IG . C) Para encender el aparato, deslice el interruptor (1) hacia delante. Para apagarlo, deslice el interruptor hacia atrás. El aparato debe usarse por periodos de hasta 30 minutos sin afectar notablemente la potencia de una batería de auto cargada normalmente y en buenas condiciones. ADVERTENCIA: El uso prolongado drenará la carga de la batería. No encienda el motor del vehículo durante el uso de la aspiradora. Esto puede acortar su vida útil. Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial o industrial. A C C E S O R I O S ( F I G . D Y E) El aparato viene con los siguientes accesorios: Un cepillo duro (5) para tapicería. Un esquinero (6) para espacios confinados. Los accesorios pueden guardarse en la parte trasera del aparato. P a ra c o l o c ar u n a c c e s o r i o , p ro c e d a c o m o s i g u e : Tome los accesorios del aparato. Inserte el accesorio apropiado en el frente del aparato. S O L U C I Ó N A P R O B L EM A S FR E C U E N T E S Si el producto no funciona, siga las instrucciones enumeradas a continuación. Si esto no soluciona el problema, por favor comuníquese con el agente de servicio de Black & Decker de su localidad. Asegúrese de que el conector (4) esté enchufado correctamente en la toma del encendedor de cigarrillos. Asegúrese que el sistema de batería de su vehículo sea de 12V con tierra negativa. LI MP IE Z A Y MAN TE NI MIE NT O ADVERTENCIA: limpie los filtros con regularidad. L I M P I E Z A DE L D E PÓ S I T O DE P OL V O Y L OS F I L T R O S ( F I G . F , G , H Y I ) Los filtros son reutilizables y deben limpiarse regularmente. Oprima el botón de liberación (2) y retire el depósito de polvo (3) (fig. F). Elimine todo el polvo del depósito (fig. G). Saque los filtros (7 y 8) girando en el sentido de las manecillas del reloj (fig. H). Cepille el polvo de los filtros. Lave los filtros en agua jabonosa tibia (fig. I). El depósito puede lavarse en caso necesario. Asegúrese que el depósito y los filtros estén secos. Coloque de nuevo los filtros (7 y 8) en el aparato girándolos en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta que asienten en su sitio. Instale el depósito para polvo en el aparato. Asegúrese de que el depósito de polvo asiente en su sitio. ¡ I m po r t an t e ! La recolección de polvo óptima sólo se logrará con filtros limpios y el depósito de polvo vacío. Si el polvo comienza a salirse del aparato después de apagarlo, esto indica que el depósito de polvo está lleno y hay que vaciarlo. ADVERTENCIA: • Nunca utilice el aparato sin los filtros. • Nunca sumerja el aparato en agua (fig. J). C A M B I O D E L OS F I L T R O S ( F I G . F Y H ) Los filtros deben reemplazarse cada 6 a 9 meses y siempre que se hayan desgastado o dañado. Los filtros de repuesto están a su disposición con su distribuidor Black & Decker (cat. No. VF100). Oprima el botón de liberación (2) y retire el depósito de polvo (3) (Fig. F). Saque los filtros (7 y 8) girando en el sentido de las manecillas del reloj (fig. H). Coloque los filtros nuevos (7 y 8) en el aparato, girando en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta asegurarlos en su sitio. Coloque de nuevo el depósito de polvo en el aparato. Asegúrese de que el depósito asiente en posición. A C C E SO R I O S A D I C I O NA LE S ( FI G. K Y L ) una manguera alargada y un conector de manguera. un cepillo para alfombras y tapicería. un útil con hendidura alargado para acceder a las zonas más difíciles. Cuando no se utilicen, el aparato y los accesorios se pueden guardar en la bolsa de almacenamiento. Para colocar un accesorio, proceda de la forma siguiente: Coloque el conector de la manguera en la boquilla del aparato. Enganche un extremo de la manguera al conector. Enganche el otro extremo de la manguera al accesorio correspondiente. M A N T EN I M I EN T O Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la aspiradora. Nunca permita que se introduzcan líquidos en ella; nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en un líquido. NO T A : Asegúrese que la aspiradora esté completamente seca antes de usarla. I M PO R T A NT E : Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes (diferentes a los mencionados en este manual) deberán llevarse a cabo en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado, que siempre utilicen refacciones idénticas I N F O R M A C I O N DE S E R V I C I O Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio. Este producto no está diseñado para uso comercial.