Transcripción de documentos

US WARNING! Safety Warning: Thank you for choosing Mounting Dream TV mount. For safe application of model MD5231, and preventing yourself or others from danger or property loss, please read through this manual before use. If you do not understand these instructions or have any doubt over safety of installation, please contact qualified contractor or Mounting Dream customer service. Please check carefully before assembly to ensure no parts missed or damaged. Our customer service representative will assist you timely in installation to solve the issue of parts shortage or damage. Replacement parts purchased through authorized distributor will be delivered to your door. Please do not use defective parts. Incorrect installation may result in product damage or body injury. Do not apply this product to any purpose not indicated by Mounting Dream. We shall bear no responsibility for any damage or injury resulted from incorrect installation, incorrect assembly or misuse. FR AVERTISSEMENT! Avertissement de sécurité: bienvenue à choisir le support suspendu de téléviseur de la Vue Aérienne, pour garantir un usage sécurité du produit MD5231, préserver le risque contre vous-même et des tiers et éviter ledommage des biens, veuillez lire soigneusement ce manuel avant l'usage. Si vous ne pouvez pas comprendre cette notice ou en cas de doute sur la sécurité de montage, veuillez téléphoner à un entrepreneur qualifié ouau service client de la Vue Aérienne, avant l'assemblage, veuillez contrôler soigneusement pour éviter les pièces manquantes ou défectueuses, notre représentant de service client va vous fournir une assistance de montage, pour régler les problèmes des pièces manquantes ou défectueuses. Si vous avez commandez le produit après d'un concessionnaire agréé, donc, nous allons livrer directement les pièces de remplacement chez vous,il est interdit d'utiliser les pièces défectueuses, le montage incorrect peut causer le dommage ou la blessure grave. Il est interdit d'utiliser ce produit pour un autre objectif non agréé par la Vue Aérienne, notre société n'assume aucune responsabilité pour le dommage ou la blessure imputable au montage incorrect, à l'assemblage incorrect ou à l'usage inadéquat. ES ADVERTENCIA! Advertencia de seguridad: Gracias por su opción del producto de soportes para televisión de la marca Kongzhongshijie, para garantizar el uso en seguro del modelo MD5231, evitar al usuario y otras personas sufriendo riesgo de peligrosidad y daños a la propiedad, antes de usar , por favor, lea bien este manual. Si usted no entiende estas instrucciones o existe dudas sobre la seguridad de la instalación, por favor llame a un contratista calificado o Centro de servicio al cliente, Antes de asemblar, verifique cuidadosamente para asegurarse de que no encuentre la falta de piezas o piezas defectuosos , nuestros representantes deservicio al cliente le ayudará con rapidez para los problemas de instalación ,para resolver los problemas de la falta y daño de las piezas. En el caso de que los productos se vendan a través de distribuidores autorizados, las piezas de repuestos serán entregados directamente a su domicilio , no utilice piezas defectuosas , la instalación inadecuada puede causar daños o lesiones graves. No utilizar este producto para cualquier otro propósito que fuera de sus instrucciones, la compañía no es la responsable de los daños o las pérdidas de la mala instalación , la asamblea incorrecta o uso incorrecto. CN 警告! 安全警告:欢迎您选用空中视界电视挂架。为确保安全的使用MD5231型号产品，预防自身及其它 人员遭遇危险并防止财产受损，在使用前请仔细阅读此手册，如果您不理解这些说明或对安装 的安全性有任何疑问，请致电有资格的承包商或与空中视界客户服务部联系。组装前请仔细检 查以确保零件无缺少或缺陷，我们的客户服务代表会迅速为您的安装问题提供协助，以解决零 件的缺少或缺陷问题。通过授权经销商所购产品的替换零件将直接送货上门。切勿使用有缺陷 的零件，安装不正确可能会导致产品损坏或者身体严重受伤。切勿将本产品用于空中视界未明 示的任何其它目的，公司对于安装不正确、装配不正确或使用不当造成的产品损坏和身体受伤 不承担任何责任。