Transcripción de documentos

1 Install the system into a rack Dell Precision Rack 7910 Installez le système dans un rack Installare il sistema in un rack Instale o sistema num rack Instale el sistema en un estante 3 Connect the system to a power source Connectez le système à une source d’alimentation Connettere il sistema a una fonte di alimentazione Ligue o sistema a uma fonte de alimentação Conecte el sistema a una fuente de alimentación 5 Turn on the system Mettez le système sous tension Accendere il sistema Ligue o sistema Encienda el sistema Quick Start Guide Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido 2 Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional) Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif) Connettere la tastiera, il mouse e il monitor (opzionale) Ligue o teclado, rato e monitor (opcional) Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional) 4 Loop and secure the power cable in the retention clip Formez une boucle et fixez le câble d’alimentation au clip de maintien Arrotolare e assicurare il cavo di alimentazione alla clip di contenimento Enrole e segura o cabo de alimentação no grampo de retenção Enrolle y fije el cable de alimentación con el gancho de retención Scan for access to support Dell.com/QRL/Workstation/R7910 © 2014 Dell Inc. © 2014 Microsoft Corporation. Printed in China. 2014-08 Features Caractéristiques | Funzioni | Funcionalidades | Funciones 15. Porta iDRAC8 Enterprise (opzionale) 1. Slot scheda di espansione PCIe a mezza altezza Botón de alimentación/indicador de alimentación 14. 16. Conector de identificación del sistema 2. Botón NMI 15. Pulsante di identificazione del sistema 17. Connettore seriale 3. Botón de identificación del sistema Puerto empresarial iDRAC8 (opcional) 4. Connettore VGA 18. Connettore VGA 4. Conector VGA 16. Connettori USB 3.0 5. Botones del menú de la pantalla LCD Altura media de las ranuras de la tarjeta de expansión PCIe 17. Conector serie Conector VGA conectores USB 3.0 1. 1. Power button/Power light 16. PCIe expansion card slots half height 2. NMI button 17. Serial connector 3. System identification button 18. VGA connector 2. Pulsante NMI USB 3.0 connectors 3. Accensione/Indicatore di alimentazione 4. VGA connector 19. 5. LCD menu buttons 20. PCIe Expansion card slots full height 6. Information tag 21. Network connectors 5. Pulsanti del menu LCD 19. 7. LCD panel 22. Power supply 6. Etichetta informativa 8. Hard-drives 7. Pannello LCD 20. Slot scheda di espansione PCIe a tutta altezza 6. Etiqueta informativa 18. 9. vFlash media card slot 8. Dischi rigidi 21. Connettori di rete 7. Panel de la pantalla LCD 19. Slot scheda multimediale vFlash 22. Alimentatore 8. Discos duros 9. Ranura de la tarjeta de medios vFlash 20. Altura completa de las ranuras de la tarjeta de expansión PCIe 9. 10. USB 2.0 connector 11. USB management port/iDRAC Direct 10. Connettore USB 2.0 12. Optical-drive (optional) 11. Posta di gestione USB/iDRAC Direct 10. Conector USB 2.0 13. System identification button 12. Unità ottica (opzionale) 11. Puerto de gestión USB/Directo iDRAC 14. System identification connector 13. Pulsante di identificazione del sistema 12. Unidad óptica (opcional) iDRAC8 Enterprise port (optional) 14. Connettore di identificazione del sistema 13. Botón de identificación del sistema 15. 1. Bouton d’alimentation/ Voyant d’alimentation 2. Bouton NMI 15. Port iDRAC8 Enterprise (en option) 1. Logements pour carte d’extension PCIe demi-hauteur Botão de alimentação/luz de alimentação 16. 16. Ranhuras da placa de expansão PCIe de meia altura 2. Botão de NMI 17. Conector série 3. Bouton d’identification du système 17. Port série 3. Botão de identificação do sistema 18. Conector VGA 4. Port VGA 18. Port VGA 4. Conector VGA 19. Entradas USB 3.0 5. Boutons de menu de l’écran d’affichage LCD 19. Ports USB 3.0 5. Botões do menu LCD 6. Etiqueta de informações 6. Étiquette d’informations 20. Logements pour carte d’extension PCIe pleine hauteur 20. Ranhuras da placa de expansão PCIe de altura completa 7. Painel LCD 21. Conectores de rede 7. Écran d’affichage LCD 21. Ports réseau 8. Unidades de disco rígido 22. Fonte de alimentação 8. Disques durs 22. Alimentation 9. Ranhura do cartão multimédia vFlash 9. Logement pour carte mémoire vFlash 10. Conector USB 2.0 10. Port USB 2.0 11. Porta de gestão de USB/iDRAC Direct 11. Port de gestion USB/iDRAC Direct 12. Unidade óptica (opcional) 12. Lecteur optique (en option) 13. Botão de identificação do sistema 13. Bouton d’identification du système 14. Conector de identificação do sistema 14. Port d’identification du système 15. Porta iDRAC8 Enterprise (opcional) 21. Conectores de red 22. Fuente de alimentación Product support and manuals Support produits et manuels Supporto tecnico e manuali del prodotto Suporte de produtos e manuais Soporte técnico de productos y manuales dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dellt dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y Seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello di conformità Modelo regulamentar | Modelo normativo E31S Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità Tipo regulamentar | Tipo normativo E31S001 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello del computer Modelo do computador | Modelo de equipo Dell Precision Rack 7910