Transcripción de documentos

supervisados para asegurarse que no jueguen con el artefacto. • Su artefacto es para uso doméstico interno del hogar y solamente a una altitud por debajo de los 4000 m. • Nunca llene el artefacto pasada la marca de nivel máximo, ni por debajo de la marca de nivel mínimo. Si el artefacto está demasiado lleno, parte del agua podría rociarse hacia afuera. • ADVERTENCIA: Nunca abra la tapa cuando el agua está hirviendo. • Su artefacto solo debe usarse con su tapa bloqueada, con la base suministrada. • Nunca sumerja el artefacto, su base o el cable de alimentación y enchufe en agua u otro líquido. Gracias por comprar un artefacto Tefal. Instrucciones de seguridad • Lea las instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar su artefacto por primera vez y consérvelas para referencia futura: El fabricante no puede aceptar ninguna responsabilidad por el uso del artefacto sin cumplir con las instrucciones. • Este artefacto no debe ser usado por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin experiencia o conocimientos, a menos que sean supervisadas o que reciban instrucciones relacionadas al uso del artefacto por otra persona responsable de su seguridad. • Los niños deben ser 67 • Su artefacto ha sido dañados. Siempre diseñado solo para uso permita que los reemdoméstico. place el fabricante, su • Cuando use el arteservicio postventa o facto, colóquelo personas de calificasiempre sobre una ción similar para evitar superficie de trabajo peligros. plana, estable, resis- • ADVERTENCIA: tente al calor, lejos de Tenga cuidado de salpicaduras de agua evitar derrames en el y cualquier fuente de conector durante la calor. limpieza, el llenado o el • No debe usarse en las vertido. siguientes aplicaciones • Siempre siga las y la garantía no tendrá instrucciones de ES validez si se utiliza en limpieza para limpiar los siguientes entornos: su artefacto; --áreas de cocina del --Desenchufe el artepersonal en tiendas, facto. oficinas y otros --No limpie el artefacto ambientes de trabajo; mientras esté caliente. --casas de granjas; --Limpie con un paño o --por clientes en hoteles, esponja húmeda. moteles y otros --Nunca sumerja el ambientes de tipo resiartefacto en agua ni dencial; lo coloque bajo agua --fondas, casas de huéscorriente. pedes y pensiones. • ADVERTENCIA: • Nunca use el artefacto Hay riesgo de lesiones si el cable de alimentasi no usa el artefacto ción o enchufe están correctamente. 68 • ADVERTENCIA: usuario a menos que La superficie del tengan más de 8 años elemento calentador y sean supervisados está sujeta a calor por un adulto. residual después de su • Mantenga el artefacto uso. y su cable fuera del Use solo su artefacto alcance de los niños para calentar agua menores de 8 años de potable. edad. Siempre sostenga el • Este artefacto puede jarro de vidrio del asa ser usado por personas durante el funcionacon capacidades miento. No toque el físicas, sensoriales o vidrio hasta que se mentales limitadas, haya enfriado después o sin suficiente expedel uso. riencia o conoci• Este artefacto puede mientos, siempre y ser usado por niños cuando sean superde al menos 8 años visadas o hayan de edad, siempre y recibido instrucciones cuando sean supervirelacionadas al uso sados y hayan recibido seguro del artefacto instrucciones sobre y comprendan los el uso seguro de este peligros. artefacto y estén • Los niños no deben completamente consusar el artefacto como cientes de los peligros juguete. • Antes de enchufar el artefacto, implicados. asegúrese que la potencia corresLos niños no deben ponda con su sistema de sumirealizar la limpieza y nistro eléctrico y que el tomacoel mantenimiento del rriente esté puesto a tierra. 69 • Cualquier error en la conexión eléctrica invalidará su garantía. • Desenchufe el artefacto cuando haya terminado de usarlo y cuando lo limpie. • No use el artefacto si no está funcionando correctamente o si se ha dañado. Si esto ocurre, contacte un centro de servicio autorizado. • Toda intervención aparte de la limpieza y el mantenimiento diario por parte del cliente, deberá realizarla un centro de servicio autorizado. • El cable de alimentación nunca debe estar cerca o en contacto con las partes calientes de su artefacto, cerca a una fuente de calor o sobre un borde filoso. • Para su seguridad, use solamente los accesorios y repuestos del fabricante diseñados para su artefacto. • No tire del cable para desenchufar el artefacto. • Nunca coloque la tetera sobre un horno microondas, sobre una llama o sobre hornillas de cocción eléctricas. • No llene el artefacto con agua si todavía está caliente. • Todos los artefactos están sujetos a procedimientos de control estrictos. Estos incluyen pruebas de uso reales en artefactos elegidos al azar, lo que explicaría alguna traza de uso. • No use el jarro sin la tapa. DESCRIPCIÓN 1 - Tapa removible de bloqueo automático 2 - Pico 3 - Asa 4 - Jarro de vidrio 5 - Nivel de agua 6 - Canastilla de preparación 7 - Botón de encendido 8 - Botón de detención manual 9 - Ensamblaje de calentamiento inferior 10 - Base de suministro de energía ANTES DEL PRIMER USO --Retire todo empaque, etiqueta o accesorio del interior y exterior del producto. --Configure la longitud del cable de alimentación eléctrica enroscándolo bajo la base. Empuje el cable por la ranura. --Opere su artefacto como sigue a continua- ES ción: --llene con agua hasta el nivel máximo --encienda presionando el botón (7) y espere que el artefacto se detenga automáticamente. --enjuague. • Maneje la tetera con cuidado, ya que el vidrio es frágil. • Evite choques térmicos: no salpique o llene con agua fría cuando el artefacto esté todavía caliente. INSTRUCCIONES PARA EL USO --Retire la unidad de tapa + canastilla de preparación (Fig 2a), presionando los botones de la tapa. --Llene la tetera con la cantidad de agua deseada. • Nunca llene la tetera pasada la marca de nivel máximo, ni por debajo de la marca de nivel mínimo. 70 --Desenganche la canastilla de preparación (6) de la tapa (1) aplicando presión a la tapa, luego gírela ligeramente y suelte. --Coloque el té normal o té de hierbas en la canastilla de preparación (6). Retire la etiqueta de cartón de las bolsas. Calcule la proporción en relación al sabor y la calidad del té. Como indicación, para 1 litro de agua recomendamos 1 bolsa/1 cucharada llena de té para una bebida ligera, 2 bolsas/2 cucharadas llenas para una bebida moderada, 3 bolsas/3 cucharadas llenas de té para una bebida fuerte. --Reemplace la tapa colocándola en la canastilla de preparación e insertando los rebordes en el borde de la canastilla en las ranuras de la tapa, presione y gire ligeramente, y luego suelte. --Presione los botones de la tapa y coloque toda la unidad en el jarro (canastilla de preparación y tubo), asegurándose que la arandela en la parte inferior del tubo esté correctamente centrada en el orificio. (Fig 2b) IMPORTANTE: NUNCA intente colocar primero la canastilla de preparación y luego la tapa en la tetera, ya que es probable que dañe las partes de plástico. Siga cuidadosamente las instrucciones. --Suelte los botones de la tapa para bloquearla automáticamente al jarro. --Encienda la tetera presionando el interruptor “7”. --El agua será succionada hacia dentro y calentada antes de ingresar a la bomba y rociar las hojas de té, y luego saldrá por la canastilla de preparación (Fig 3). --Luego de 5 a 12 minutos, según la cantidad de agua, su infusión/preparación habrá llegado a la temperatura correcta. • Nota: la preparación puede detenerse manualmente para obtener una bebida menos caliente y/o menos fuerte. Para hacerlo, presione el botón “8”. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La combinación de tanino y calcio (depósitos de calcio) a partir del té (depósito marrón) en su tetera puede dar como resultado un rendimiento limitado (el té no estará bien preparado o no estará lo suficientemente caliente). Además, el sabor del té suele impregnarse al artefacto y es posible que obstruya el sabor de las distintas variedades que podría preparar en el futuro. Para evitar que esto ocurra, se tiene que limpiar toda la tetera después de casa uso. Para limpiar su tetera: --Desconéctela --Deje que se enfríe --Enjuague la parte interior del jarro de vidrio con una esponja húmeda y limpie las partes de plástico con un paño húmedo. --Coloque la canastilla de preparación y tapa bajo agua caliente y use su detergente líquido habitual. --Siempre revise que las conexiones eléctricas permanezcan secas. • NO USE almohadillas abrasivas o ningún otro líquido abrasivo, especialmente en la parte inferior del ensamblaje de calentamiento, ya que esto podría dañar su tetera. DESCALCIFICADO Limpie la acumulación de depósitos con frecuencia, preferiblemente cada 20 a 40 usos, y con mayor frecuencia si su agua contiene una gran cantidad de depósito de calcio. Para limpiar la acumulación de depósitos de su tetera: • Use vinagre blanco de 8° que se encuentra disponible comercialmente (disponible en las ferreterías): --Llene la tetera con 1/2 litro de vinagre, --Deje remojar por 1 hora en frío • Ácido cítrico: --Caliente hasta 1/2 litro de agua --Añada 25g de ácido cítrico y deje remojar por 15 min. 71 Vacíe su tetera y enjuáguela 5 o 6 veces. Repita de ser necesario. Nunca use otro método para limpiar la acumulación de depósitos que los recomendados. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ¡Protejamos todos el medio ambiente! Su artefacto contiene muchos materiales recuperables o reciclables. Llévelo a un punto de recolección de desechos cívico local. SI OCURRE UN PROBLEMA --Si la tetera no funciona, asegúrese de lo siguiente: • que esté bien enchufada • que no presente acumulación de depósitos • que los discos en la parte inferior del tubo de la canastilla de preparación no estén bloqueados. • que haya estado correctamente llena de agua; si no, llene y vuelva a presionar el botón “7”. • La directiva europea 2012/19/ UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), requiere que los electrodomésticos antiguos no se desechen junto con el flujo normal de desechos municipales. Los artefactos antiguos deben ser recogidos por separado para poder optimizar ES la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir así, el impacto sobre el medio ambiente y la salud humana. CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO --La potencia y la tensión se muestran en el artefacto. --Capacidad mín.: 0.25 l --Capacidad máx.: 1 l EVITANDO ACCIDENTES DOMÉSTICOS Para los niños, incluso una leve quemadura puede a veces ser seria. A medida que crezcan, enseñe a sus hijos a ser extremadamente cuidadosos cuando encuentren líquidos calientes en la cocina. Coloque la tetera y su cable de alimentación en la parte posterior del área de trabajo, fuera del alcance de los niños. En caso de accidente, enfríe la quemadura inmediatamente bajo agua corriente fría y llame a un médico, de ser necesario. • Para evitar accidentes, no cargue a su bebé o hijo mientras esté bebiendo o llevando una bebida caliente. 72 SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND 044 837 18 40 2 ans 2 Jahre 2 years GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320 ประเทศไทย 02 769 7477 2 years TÜRKIYE TURKEY 216 444 40 50 2 years GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak ‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ‬ UAE 8002272 ‫ﺳﻧﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ www.tefal-me.com U.S.A. 800-395-8325 1 year GROUPE SEB USA 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332 UKRAINE Україна 044 300 13 04 2 роки UNITED KINGDOM 0345 602 1454 1 year ТОВ «Груп СЕБ Україна» 02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA VENEZUELA 0800-7268724 2 años VIETNAM 08 38645830 ‫ﺍﻟﻳﻣﻥ‬ YEMEN 1264096 THAILAND 2 YIL 1 year 2 years 2 years GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas 2 years Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city ‫ﺳﻧﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ www.tefal-me.com 2 năm 1 year : www.tefal.com : www.t-fal.com Da co Os So cu tar Ημ Pr de he pro vý ruj М ‫ﻮﻝ‬ Re ve de ad os ad /V ad pe ad ад κα 址 Di Ca Fo sp Ra vâ Sa Пе ตรา ‫ﺮﻭ‬