Transcripción de documentos

X340/X340n/X342n MFP Safety information Consignes de sécurité Informações sobre segurança Información de seguridad • Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product and easily accessible. • Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person. • Refer to the online User’s Guide for additional Safety information. CAUTION: Do not use the fax feature during a lightning storm. Do not set up this product or make any electrical or cabling connections, such as the power supply cord or telephone, during a lightning storm. • Raccordez le câble d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre située près du produit et facilement accessible. • Confiez les opérations d'entretien ou de réparation, autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement, à un professionnel. • Reportez-vous au Guide de l'utilisateur en ligne pour obtenir des consignes de sécurité supplémentaires. ATTENTION : n'utilisez pas les fonctions de télécopie pendant un orage. Evitez d'installer ce produit, de raccorder des câbles électriques ou autres, notamment le cordon d'alimentation ou la ligne téléphonique, pendant un orage. • Conecte o cabo de alimentação a uma tomada devidamente aterrada que esteja próxima do produto e seja de fácil acesso. • Entre em contato com um técnico profissional para obter manutenção ou reparos diferentes daqueles descritos na documentação do usuário. • Consulte o Guia do usuário online para obter informações adicionais sobre segurança. CUIDADO: Não use o recurso de fax durante uma tempestade com raios. Não instale este produto nem faça nenhuma conexão elétrica ou de cabeamento, como do cabo de alimentação ou de telefone, durante uma tempestade com raios. • Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica con toma de tierra correcta cerca del producto y de fácil acceso. • Cualquier servicio o reparación deberá ser realizado por personal cualificado, a menos que se trate de los descritos en la documentación del usuario. • Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información de seguridad adicional. PRECAUCIÓN: no utilice la función de fax durante una tormenta eléctrica. No configure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica o de cables, como el cable de alimentación o el teléfono, durante una tormenta eléctrica. 3 2 1 5 4 2 2 1 1 7 6 8 9 1 2 10 11 12 1 2 See the User’s Guide on the Software and Documentation CD before adding any additional telephone equipment. Consultez le Guide de l'utilisateur du CD Logiciel et documentation avant d'ajouter un équipement téléphonique. Consulte o Guia do usuário no CD de Software e documentação antes de adicionar equipamentos telefônicos. Consulte la Guía del Usuario en el CD Software y documentación antes de agregar cualquier equipo telefónico adicional. Lokaal Lokalne 로컬 本端連接 Paikallinen Локальный 本地连接 Local Locale Lokal Lokalt 13 15 14 2 16 1 1 2 or ou o oder eller of tai lub или 或 或 Network Netzwerk Rete Nätverk Netwerk Nettverk Сетевой 网络连接 Réseau En red Rede Netværk Verkko Sieciowe 네트워크 網路連接 13 14 15 16 1 1 2 2 17 To complete setup, follow the instructions on the display. Pour terminer l'installation, suivez les instructions à l'écran. Para concluir a configuração, siga as instruções no visor. Para finalizar la configuración, siga las instrucciones de la pantalla. *20D0011* © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. P/N 20D0011 E.C. 9L0006 Increase input capacity with optional paper drawer, purchased separately. Augmentez la capacité d'alimentation en ajoutant un bac papier optionnel vendu séparément. Aumente a capacidade de entrada com a gaveta de papel opcional, adquirida separadamente. Aumente la capacidad de entrada con el alimentador de papel opcional, que se adquiere por separado. Additional information For information on installing additional software, loading paper, changing paper sizes, printing, copying, scanning, faxing, maintenance, and troubleshooting, refer to the User’s Guide on the Software and Documentation CD. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'installation d'un logiciel supplémentaire, le chargement de papier, la modification des formats de papier, l'impression, la copie, la numérisation, les fonctions de fax, l'entretien et le dépannage, reportez-vous au Guide de l'utilisateur disponible sur le CD-ROM Logiciel et documentation. Informações adicionais Para obter informações sobre a instalação de software adicional, carregamento de papel, alteração de tamanhos de papel, impressão, cópia, digitalização, envio de fax, manutenção e solução de problemas, consulte o Guia do usuário no CD de Software e documentação. Información adicional Para obtener información sobre la instalación de software adicional, carga de papel, cambio de tamaños de papel, impresión, copia, digitalización, utilización del fax, mantenimiento y solución de problemas, consulte la Guía del usuario del CD Software y documentación.