F0(78-81)EM_BILING_161213A
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras
referencias.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
REFRIGERADOR DE VITRINA
ERH24T6KPW / ERH29T3KQW / ERH32T5KPW / ERH36T2KPW
ERH34T6KPW / ERH34T3KQW / ERH38T3KPW / ERH42T5KPW
MODELOS
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o la falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los
niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o por personal calificado con el fin de evitar situaciones de
peligro.
Gracias por elegir Electrolux como marca para su refrigerador de vitrina.
Los refrigeradores de vitrina Electrolux han sido concebidos bajo altísimos
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para
ofrecer aun más comodidad al usuario.
Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo refrigerador
de vitrina ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientaciones simples y
prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este
aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su
refrigerador de vitrina y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a
electrodomésticos.
Índice
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
Consejos ambientales
El material del empaque es reciclable.
Procure separar plásticos, espuma flex,
papel y cartón y enviarlos a las compañias
de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la RAEE
(Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of
Electrical and Electronic Equipment), se
debe colectar y disponer de los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
separadamente. Si futuramente usted
necesita desechar este electrodoméstico,
NO lo haga echándolo con el resto de la
basura doméstica. Sírvase enviar el aparato
a los puntos de colecta de RAEE donde los
haya disponibles.
El refrigerador de vitrina que usted ha comprado puede ser ligeramente
diferente de la que se muestra en las figuras de este manual, la forma en
general deberá ser la misma. Lea la información referente a su operación.
El refrigerador de vitrina que usted ha comprado puede tener un enchufe
diferente del que se muestra en las figuras de este manual, siendo que el que
viene en el producto cumple la especificación eléctrica de su país.
Precauciones de seguridad......................................................................... 03
Descripción del producto............................................................................ 06
Instalación y uso.......................................................................................... 10
Limpieza y mantenimiento.......................................................................... 13
Solución de problemas............................................................................... 14
Informaciones técnicas............................................................................... 16
Atención
Importante
01 electrolux bienvenido
índice electrolux 02
Atención
Para los niños
Mantenga todos los envases lejos de los niños, ya que hay riesgo de asfixia.
Si usted va a desechar el aparato, tire el enchufe del tomacorriente, corte el
cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta para
evitar que niños que jueguen puedan sufrir una descarga eléctrica o se cierre
con ellos dentro. Si este aparato, que ofrece sellos magnéticos de las puertas,
va a reemplazar un aparato más antiguo con cierre de muelle (pestillo) en la
puerta o tapa, asegúrese que el cierre de muelle está bloqueado y fuera de
uso, antes de deshacerse del viejo electrodoméstico.
Esto evitará que se convierta en una trampa mortal para un niño.
Para el usuario / instalador
Todas las reparaciones, desmontaje y modificaciones deben ser realizadas
únicamente por técnicos cualificados. El intento de realizar estas acciones por
sí mismo podría resultar en un incendio, mal funcionamiento y lesiones.
Nunca coloque sustancias inflamables o volátiles en la unidad. Esto podría
producirse una explosión y fuego.
Utilice una toma de corriente dedicada. No utilice cables de extensión o
receptáculos ya que esto podría provocar descargas eléctricas,
sobrecalentamiento e incendio.
Nunca vierta agua directamente en el producto o lavar con agua. Esto podría
resultar en un cortocircuito y fugas eléctricas.
No dañe, modifique, excesivamente doble, retuerza o recoja el cable de
alimentación.
La colocación de objetos pesados en el cable de alimentación o apretar en un
lugar estrecho podría dañarlo, lo que resulta en una descarga eléctrica o un
incendio.
Nunca utilice aerosoles inflamables o deje sustancias inflamables cerca de la
unidad. Las chispas de interruptores eléctricos podrían causar una explosión y
fuego.
El refrigerador de vitrina está destinado a la conservación y exposición de
bebidas para la venta. No lo utilice para otro fin que el previsto, ya que podría
afectar negativamente a los artículos colocados en la unidad.
Sólo para uso en interiores. Uso de la unidad en un lugar expuesto a la lluvia
podría dar lugar a fugas eléctricas y descargas eléctricas.
Instale la unidad en un lugar donde el suelo es lo suficientemente resistente
para soportar la carga de la unidad. Si el piso no es lo suficientemente robusto
o la instalación se realiza de forma incorrecta, la unidad podría volcarse y la
caída de los estantes y productos podría causar lesiones personales.
Almacene la unidad en un lugar donde no esté expuesto a la lluvia. El uso de
una unidad que ha sido expuesta a la lluvia podría provocar fugas eléctricas y
descargas eléctricas.
Deje el desmontaje y eliminación de la unidad para especialistas calificados.
Nunca intente insertar los dedos, palos, etc. a la toma de succión de aire frío.
Un ventilador de circulación está girando a alta velocidad dentro de la toma.
Esto puede resultar en lesiones, descarga eléctrica y un funcionamiento
inadecuado.
Nunca coloque objetos pesados o artículos que contienen agua en la parte
superior de la unidad. Objetos podrían caer y causar lesiones y agua
derramada podría deteriorar el aislamiento de los componentes eléctricos y
provocar fugas eléctricas.
Si encuentra una fuga de gas, por favor no tocar el refrigerador de vitrina, y
cierre el gas y abra la puerta para la ventilación. Fuga de gas causa explosión,
incendio y lesiones.
Mantenga el refrigerador de vitrina distante de las fuentes de aire caliente. El
rendimiento de la refrigeración se reduce si la unidad se coloca próxima a
fuentes de calor como platos calientes y estufas y si se expone a la luz solar
directa.
Si la unidad necesita almacenamiento temporal, asegúrese de no almacenar la
unidad en un lugar donde juegan los niños y tomar las precauciones para que
la puerta no sea completamente cerrada. Esto minimizará el riesgo de que un
niño queda atrapado en el interior del compartimiento.
Nunca cuelgue de la puerta o suba a la unidad. La unidad podría volcarse o
caerse y provocar daños materiales o lesiones.
Sujete la manija al cerrar la puerta. Sosteniendo en otras posiciones podría
resultar en dedos pellizcados y lesiones.
Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de pared, sujete el
cuerpo del enchufe que está cerca de la toma. Tirar del cable puede causar
rotura del alambre, que podría ocasionar sobrecalentamiento y fuego.
Precauciones de seguridad
03 electrolux precauciones de seguridad
precauciones de seguridad electrolux 04
Descripición del producto
NOTA: Dadas las constantes mejoras en nuestros productos, su refrigerador de vitrina puede
tener algunas diferencias con respecto a la descripción de este manual, sin embargo, las
funciones y métodos de operación continuan siendo los mismos.
No lance objetos en las estanterías y no coloque objetos con más de 30 Kg en
cada una. La estantería podría caer, posiblemente causar lesiones.
Si la instalación en un lugar húmedo es inevitable, también instalar un
disyuntor de fuga eléctrica. Si no se instala ningún disyuntor de fuga eléctrica,
se puede producir descargas eléctricas.
Desconecte el cable de alimentación de la toma de pared antes de mover la
unidad y asegúrese de que el cable de alimentación no se dañe durante el
transporte. Un cable de alimentación dañado podría provocar una descarga
eléctrica y / o incendio.
No empuje la mano contra o aplique fuerza excesiva sobre superficies de
vidrio como el vidrio podría romperse y causar lesiones.
Asegúrese de que la unidad no se caiga cuando se mueve. Una caída de la
unidad podría causar lesiones graves.
Asegúrese de colocar y asegurar las estanterías correctamente. Una estantería
mal conectada podría caerse y causar lesiones.
05 electrolux precauciones de seguridad
descripción del producto electrolux 06
Nombres de las partes
Caja de luz
Perilla del termostato
Gancho de la estantería
Estantería
Rejilla frontal
Rueda
Pata
Interruptor de la luz
1
2
3
4
5
6
7
ERH24T6KPW
1
2
3
4
5
6
7
8
8
NOTA: Dadas las constantes mejoras en nuestros productos, su refrigerador de vitrina puede
tener algunas diferencias con respecto a la descripción de este manual, sin embargo, las
funciones y métodos de operación continuan siendo los mismos.
Nombres de las partes
Caja de luz
Perilla del termostato
Gancho de la estantería
Estantería
Rejilla frontal
Rueda
Pata
Interruptor de la luz
1
2
3
4
5
6
7
ERH28T5KPW / ERH29T3KQW / ERH36T2KPW
1
2
3
4
5
6
7
8
8
Nombres de las partes
Caja de luz
Perilla del termostato
Gancho de la estantería
Estantería
Rejilla frontal
Rueda
Manija de la puerta
Bandeja de agua
Interruptor de la luz
1
2
3
4
5
6
7
ERH34T6KPW / ERH34T3KQW
8
9
NOTA: Dadas las constantes mejoras en nuestros productos, su refrigerador de vitrina puede
tener algunas diferencias con respecto a la descripción de este manual, sin embargo, las
funciones y métodos de operación continuan siendo los mismos.
07 electrolux descripción del producto
descripción del producto electrolux 08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ERH38T3KPW / ERH38T5KPW
Nombres de las partes
Caja de luz
Perilla del termostato
Gancho de la estantería
Estantería
Rejilla frontal
Rueda
Manija de la puerta
Bandeja de agua
Interruptor de la luz
1
2
3
4
5
6
7
8
NOTA: Dadas las constantes mejoras en nuestros productos, su refrigerador de vitrina puede
tener algunas diferencias con respecto a la descripción de este manual, sin embargo, las
funciones y métodos de operación continuan siendo los mismos.
9
Instalación y uso
Antes del uso
Retire el paquete de envío, cinta, etc,
y deje las puertas de ventilación
abiertas por un tiempo.
La unidad se limpia antes del envío.
Sin embargo, limpie el
compartimiento interior de una vez
después de instalado.
Por favor, inserte el enchufe de
suministro de alimentación a la toma
de corriente, utilice una sola fase para
recibir el voltaje correcto.
Permita que la unidad funcione
durante aproximadamente 1 hora
para enfriar el compartimento antes
de colocar artículos en el refrigerador
de vitrina.
Por favor, deje espacio más de 10 cm
entre la pared y el refrigerador de
vitrina. Si no hay espacio, la
capacidad de enfriamiento puede
caer hacia abajo.
Espere 5 minutos o más antes
de reiniciar
Reiniciar la unidad inmediatamente
después de que se haya apagado
puede causar el soplo de los fusibles
y activar el interruptor, el compresor
puede estar sobrecargado, y / o se
puede producir otros daños.
Ajuste de la temperatura
Para ajustar la temperatura, gire la
perilla hacia la derecha para aumentar
la temperatura, siendo la posición 1 la
menos fría y la posición 7 la más fría.
Para diminuir la temperatura gire la
perilla para la izquierda. En la
posición OFF, el aparato no
funcionará.
10 cm
(posterior)
OFF
09 electrolux descripción del producto
instalación y uso electrolux 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bandeja de drenaje
La descongelación se realiza
automáticamente y el agua de drenaje
se recoge en la bandeja de drenaje.
El agua que está en la bandeja de
drenaje se evapora automáticamente.
En situaciones de humedad, hará una
gran cantidad de agua en la bandeja
de drenaje. Deseche el agua de
drenaje una vez al día.
Uso eficiente
Por favor, siga el siguiente instrucción
para ahorrar energía:
Para evitar que el aire frío se escape,
abrir y cerrar la puerta rápidamente y
mantener la puerta abierta durante un
tiempo más corto posible.
Por favor, instale la unidad en un lugar
que está bien ventilado.
Regulación de la altura de las
estanterías
La altura de las bandejas se puede
ajustar.
Organizar las estanterías de acuerdo
con las dimensiones de los elementos
que se colocarán en el refrigerador de
vitrina.
Colocación de artículos en el refrigerador de vitrina
Este refrigerador de vitrina utiliza un sistema de circulación forzada de aire frío.
Si se obstruye la circulación de aire frío, los artículos no se pueden refrigerar
adecuadamente. Preste atención a los siguientes puntos:
No deje los artículos que pueden obstruir la entrada de aire frío y la salida de
succión. Coloque los artículos de manera que no sobresalgan de las
estanterías. El espacio entre las estanterías y la puerta se utiliza para la
circulación de aire frío.
Destornille los tornillos que
fijan el panel del display
Remueva el panel del display
Substituya la
lámpara*
Iluminación del producto
Este aparato dispone de un
interruptor, que enciende y apaga la
luz del display superior y interna del
producto. El interruptor se encuentra
en la parte inferior del display
Substitución de la lámpara
Cuando necesite substituir la lámpara,
siga las siguientes intrucciones:
1. Retire el enchufe del tomacorriente
2. Destornille los tornillos que fijan el
panel del display.
3. Remueva el panel del display
4. Remueva la lámpara, girándola en
el sentido contrario de las agujas
del reloj, que es como la lámpara
desenrosca para salir.
5. Substituya la lámpara quemada por
otra con la misma especificación de
potencia y dimensiones.
6. Monte de nuevo el panel del
display.
Coloque los artículos de manera uniforme en todas las estanterías.
No mostrar productos en la parte inferior. Poner la mercancía en las
estanterías.
instalación y uso electrolux 12
11 electrolux instalación y uso
Monte de nuevo el panel del display
*El tipo de lámpara puede variar
según el modelo.
Limpieza y mantenimiento
Exterior y el compartimiento del refrigerador de vitrina
Limpie con un paño suave y seco. Si está muy sucio, limpie con un paño
humedecido con un detergente. Luego, limpie con un paño que se ha
sumergido en el agua.
Limpie el refrigerador de vitrina regularmente para mantenerlo limpio siempre.
Nunca utilice polvo para pulir, jabón en polvo, bencina, petróleo o agua
caliente ya que pueden dañar las pintura y los componentes de plástico.
Para evitar cualquier riesgo de descargas eléctricas o lesiones mediante la
rotación del ventilador de circulación, siempre desconecte el cable de
alimentación de la toma de corriente antes de limpiarlo.
No salpique agua directamente en el refrigerador devitrina y no lave con agua.
Esto puede resultar en un cortocircuito y descargas eléctricas.
Comprobaciones
Para garantizar la seguridad, realice las siguientes comprobaciones después
de la limpieza.
¿Está el cable de alimentación firmemente insertado en una toma de corriente
dedicado? Confirme que el enchufe no está anormalmente caliente.
Compruebe el cable de alimentación en busca de grietas y daños. Si se
observa la más mínima irregularidad, póngase en contacto con el centro de
servicio autorizado.
Solución de problemas
En el caso de lo siguiente:
Falla de alimentación
Mantenga la apertura y cierre de la puerta a un mínimo necesario.
Evite colocar objetos nuevos en el refrigerador de vitrina, ya que esto elevar la
temperatura en el interior del compartimento.
Cuando no se utiliza durante un largo período
Quite todos los artículos del compartimiento y desconecte el cable de
alimentación de la toma de pared.
Limpie el interior del compartimiento y limpie toda el agua. Para evitar la
formación de moho y malos olores, deje la puerta abierta para secar el
compartimiento por completo.
Transporte
Desconecte el cable de alimentación de la toma.
Al mover el refrigerador, asegúrese de que los pies no dañen el cable de
alimentación.
No deje que los pies se dañen en los pasos, umbrales, etc.
Almacenamiento temporal
Coloque un pedazo de madera, etc. entre la puerta y la unidad principal para
evitar el cierre completo de la puerta.
Asegúrese de no almacenar el refrigerador no utilizado en un lugar donde
juegan los niños.
Si un niño entrar en el compartimento y la puerta está cerrada, el niño puede
no ser capaz de abrir la puerta desde el interior.
Atención
solución de problemas electrolux 14
13 electrolux limpieza y mantenimiento
PROBLEMA
CAUSA
Se interrumpe el suministro de energía
Está el cable de alimentación desconectado de la toma de
corriente
Los fusibles de alimentación soplados y / o el disyuntor activado.
No hay
refrigeración
Refrigeración
inadecuada
Ajuste apropiado de la temperatura.
Artículos que obstruyen la entrada de aire frío y la salida de
succión.
Artículos almacenados embalados demasiado apretado.
Puerta abierta o se abre y se cierra con frecuencia.
El condensador está obstruido.
Hay ruido
excesivo
La unidad está nivelada?
El panel trasero del refrigerador está en contacto con la pared u
otros objetos.
Hay otros objetos que están en contacto con el refrigerador.
Condensación
en el exterior
del
refrigerador.
La condensación puede ocurrir en el exterior y la puerta durante
los días calurosos y húmedos o en función del lugar de
instalación. Esto ocurre cuando la humedad es alta y partículas
de agua entran en contacto con las superficies frías.
Esto es normal. Limpie la condensación con un paño seco.
Por favor, compruebe los elementos siguientes si se encuentra con problemas
con la unidad. Si el problema continúa después de haber tomado las acciones
adecuadas, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de
corriente.
Transferir los artículos almacenados en el refrigerador a una caja u otro
recipiente. Entonces póngase en contacto con el centro de servicio autorizado.
El refrigerador de vitrina puede dejar de funcionar cuando el termostato se
apaga.
Informaciones técnicas
Las especificaciones técnicas pueden alterarse sin aviso, debido a las mejoras
en los productos.
Dimensiones
Volumen total
Peso neto
Voltaje
Frecuencia
Potencia total de entrada
Corriente nominal
Nivel de climatización
Protección eléctrica
Carga refrigerante
Dimensiones
Volumen total
Peso neto
Voltaje
Frecuencia
Potencia total de entrada
Corriente nominal
Nivel de climatización
Protección eléctrica
Carga refrigerante
informaciones técnicas electrolux 16
15 electrolux solución de problemas
ERH24T6KPW
540 x 1805 x 615 mm
242 L
57 kg
115 V
60 Hz
280 W
3,1 A
ST
I
R134a /125 g
ERH29T3KQW
540 × 615 mm
282 L
72 kg
120 V
60 Hz
310 W
3,1 A
ST
I
R134a /145 g
1985 x
ERH34T6KPW
600 x 1990 x 650 mm
342 L
71 kg
115 V
60 Hz
360 W
4,3 A
ST
I
R134a /175 g
ERH32T5KPW
540 x1985 x 615 mm
282 L (10 ft³)
63,5 kg
220 V
50 Hz
220 W
1,6 A
ST
I
R600a /60 g
anotaciones electrolux 18
17 electrolux informaciones técnicas
ERH34T3KQW
600 × 1990 × 650 mm
342 L
71 kg
120 V
60 Hz
360 W
4,3 A
ST
I
R134a /175 g
Dimensiones
Volumen total
Peso neto
Voltaje
Frecuencia
Potencia total de entrada
Corriente nominal
Nivel de climatización
Protección eléctrica
Carga refrigerante
ANOTACIONES
ERH42T5KPW
ERH38T3KPW
600 × 2106 × 650 mm
382 L (13,5 ft³)
73 kg
115 V
60 Hz
360 W
4,3 A
ST
I
R134a /175 g
Dimensiones
Volumen total
Peso neto
Voltaje
Frecuencia
Potencia total de entrada
Corriente nominal
Nivel de climatización
Protección eléctrica
Carga refrigerante
600 × 2106 × 650 mm
382 L (13,5 ft³)
73 kg
220 V
50 Hz
270 W
1,7 A
ST
I
R600a /70 g
ERH36T2KPW
540 x1985 x 615 mm
360 L
63,5 kg
220 V
60 Hz
300 W
1,6 A
ST
I
R134a /145 g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
