Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI ver 1.0 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI ver 1.0 es una herramienta que brinda capacidades para monitorear dispositivos Dell compatibles en entornos gestionados por Nagios XI. Ofrece visibilidad completa a nivel de hardware de tus dispositivos Dell, incluida la supervisión del estado general y a nivel de componentes.
Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI ver 1.0 es una herramienta que brinda capacidades para monitorear dispositivos Dell compatibles en entornos gestionados por Nagios XI. Ofrece visibilidad completa a nivel de hardware de tus dispositivos Dell, incluida la supervisión del estado general y a nivel de componentes.
Complemento de Dell OpenManage versión 1.0
para Nagios XI
Guía de instalación
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo
evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y de los Estados Unidos sobre
los derechos de autor y la protección intelectual. Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en
otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías
respectivas.
2016 - 07
Rev. A00
1 Introducción.................................................................................................................................4
2 Requisitos del sistema ................................................................................................................. 5
Requisitos del sistema para los sistemas de administración ............................................................................................5
Requisitos del sistema para los sistemas administrados...................................................................................................6
3 Descarga e instalación del complemento de Dell OpenManage.......................................................... 7
4 Requisitos posteriores a la instalación............................................................................................8
Configuración de alertas o sucesos (capturas)................................................................................................................. 8
Configuración de artículos de la Base de conocimientos (KB) de Dell........................................................................... 8
Configuración de la ruta de acceso instalada (no predeterminada) de Nagios XI ........................................................9
5 Desinstalación del complemento de Dell OpenManage....................................................................10
6 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell................................................................ 11
7 Documentación relacionada......................................................................................................... 12
Tabla de contenido
Tabla de contenido 3
Introducción
Esta guía proporciona información sobre los requisitos de software, los requisitos del sistema y los pasos para instalar y desinstalar el
complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para Nagios XI.
Este complemento proporciona capacidades para supervisar los dispositivos Dell admitidos en entornos administrados por Nagios XI. Este
complemento le da visibilidad completa a nivel de hardware de los dispositivos Dell, incluida la supervisión de la condición general y a nivel
de componentes. El complemento permite ver información básica de inventario y supervisar sucesos de los dispositivos Dell. El
complemento también admite el inicio de la consola web uno a uno de los dispositivos Dell para realizar más actividades de administración,
configuración y solución de problemas.
El complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para Nagios XI es compatible con los siguientes dispositivos Dell:
• Servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación y de generaciones posteriores a través del método sin agente mediante Integrated Dell
Remote Access Controller (iDRAC) con Lifecycle Controller (LC)
• Soluciones escalables Dell Datacenter (DSS)
• Chasis Dell PowerEdge FX2/FX2s, chasis Dell PowerEdge VRTX y chasis Dell PowerEdge M1000e
• Matrices de almacenamiento Dell EqualLogic PS-Series, Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 34/38 Series y matrices de
almacenamiento Dell Compellent
Para obtener más detalles acerca de los modelos de dispositivos Dell admitidos, consulte la Matriz de compatibilidad en "Dell OpenManage
Plug-in Version 1.0 for Nagios XI User's Guide" (Guía del usuario del complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para Nagios XI).
Antes de instalar el complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para Nagios XI, descargue los documentos más recientes desde
Dell.com/omconnectionsEnterpriseSystemsManagement o Dell.com/openmanagemanuals para obtener la información más
reciente acerca de este producto.
1
4 Introducción
Requisitos del sistema
Para descubrir dispositivos iDRAC mediante el uso del complemento de Dell OpenManage, puede optar por el protocolo de SNMP o WS-
MAN en función de sus requisitos. Sin embargo, para descubrir los dispositivos de almacenamiento Dell, debe utilizar el protocolo de SNMP
y para descubrir chasis Dell debe utilizar el protocolo de WS-MAN.
Tabla 1. Dispositivos de Dell y sus protocolos admitidos.
Protocolo Dell Servers (Servidores Dell) Dell Chassis (Chasis de Dell) Dell Storage
Protocolo simple de
administración de red (SNMPv1
y SNMPv2c)
Administración de servicios web
(WS-MAN)
Temas:
• Requisitos del sistema para los sistemas de administración
• Requisitos del sistema para los sistemas administrados
Requisitos del sistema para los sistemas de
administración
Un sistema de administración es el servidor donde está instalado Nagios XI. Los requisitos para los sistemas de administración son los
siguientes:
Requisitos generales
Antes de instalar el complemento, asegúrese de que cumple con los siguientes requisitos según el protocolo que se esté utilizando:
Prerrequisitos comunes:
• Cualquier versión de Nagios XI de 5.2.0 a 5.2.7 está instalada.
• El módulo Perl Net-IP versión 1.26 o posterior está instalado.
• (Opcional) Java versión 1.6 o posterior está instalado para ver información de la garantía de Dell.
• (Opcional) El módulo Socket6 Perl versión 0.23 o posterior está instalado para supervisar los sistemas administrados mediante el
protocolo de Internet versión 6 (IPv6).
• (Opcional) SNMP Trap Translator (SNMPTT) está instalado para recibir alertas SNMP. Se recomienda utilizar la versión más reciente.
• (Opcional) La utilidad Dell Remote RACADM admitida se instala para supervisar la información de atributos de componente del chasis
Dell, tal como:
• Speed(RPM) del estado del ventilador del chasis Dell.
• InputCurrent (A) del estado de fuente de alimentación del chasis Dell.
• InputVoltage(V) del estado de fuente de alimentación del chasis Dell.
• OutputPower(W) del estado de fuente de alimentación del chasis Dell.
• Condición del Estado del módulo de E/S del chasis Dell.
Para obtener más información sobre la descarga e instalación de la utilidad RACADM remota Dell admitida, vaya a
"en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/3205.racadm-command-line-interface-for-drac"
Para SNMP:
El módulo Perl Net-SNMP versión 6.0.1 o posterior está instalado.
Para WS-MAN:
OpenWSMAN y su vinculación Perl están instalados.
2
Requisitos del sistema 5
Requisitos del sistema operativo
• Red Hat Enterprise Linux (RHEL) versión 7.2 (32 bits y 64 bits)
• Red Hat Enterprise Linux (RHEL) versión 6.5 (64 bits)
Requisitos del sistema para los sistemas
administrados
Un sistema administrado es un dispositivo Dell admitido que se está supervisando. Los requisitos para los sistemas administrados son los
siguientes:
Tabla 2. Versiones de firmware admitidas para servidores Dell
Dell Servers (Servidores Dell) Versiones de firmware del iDRAC
Servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación 2.30.30.30 y 2.21.21.21
Servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación 2.30.30.30 y 2.21.21.21
Servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación (R830) 2.35.35.35 y 2.30.30.30
Soluciones escalables Dell Datacenter (DSS 1500, DSS 1510 y
DSS 2500)
2.30.30.30
Tabla 3. Versiones de firmware admitidas para chasis Dell
Dell Chassis (Chasis de Dell) Versiones de firmware de la CMC
Chasis Dell PowerEdge M1000e 5.1 y 5.0
Chasis Dell PowerEdge VRTX 2.1 y 2.0
Chasis Dell PowerEdge FX2/FX2s 1.3 y 1.2
Tabla 4. Versiones de firmware admitidas para las matrices de almacenamiento de Dell
Arreglos de almacenamiento Dell Versiones de firmware
Arreglos de almacenamiento Dell Compellent 6.0 y 6.5
Arreglos de almacenamiento Dell EqualLogic PS-Series 8.0.4 and 7.1.7
Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 34/38 Series 08.25.04.60 y 08.20.12.60
6 Requisitos del sistema
Descarga e instalación del complemento de
Dell OpenManage
1. Descargue el instalador del complemento de Dell OpenManage versión 1.0 para Nagios XI desde el sitio web de asistencia de Dell en
Dell.com/support o desde el intercambio de Nagios en exchange.nagios.org/.
El instalador está empaquetado como un archivo .tar.gz denominado Dell_OpenManage_Plugin_v1.0_Nagios_XI_A00.tar.gz.
2. Vaya a la ubicación donde descargó el archivo y extraiga su contenido.
Se extraerán los archivos siguientes:
• archivo Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard.zip
• archivo Dell_OM_Plugin_1_0_For_NagiosXI_IG.pdf
• archivo Dell_OM_Plugin_1_0_For_NagiosXI_ReadMe.txt
• archivo license_en.txt
3. Inicie sesión en la consola de Nagios XI con sus credenciales.
Se mostrará la página de inicio de Nagios XI.
4. Haga clic en la ficha Admin.
5. En el panel izquierdo, bajo Extensiones del sistema, haga clic en Administrar asistentes de configuración.
Se mostrará la página Administrar asistentes de configuración.
6. En el menú Cargar un asistente, haga clic en Examinar.
Se mostrará la ventana Carga de archivo.
7. Vaya a la ubicación donde extrajo el contenido del archivo Dell_OpenManage_Plugin_v1_Nagios_XI_A00.tar.gz, seleccione el
archivo Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard.zip y haga clic en Abrir.
8. Haga clic en el botón Cargar e instalar.
El complemento de Dell OpenManage para Nagios XI se ha instalado correctamente en el sistema y se muestra en el menú
Información del asistente junto con su información de propiedad intelectual y versión tal como lo muestra la siguiente imagen.
3
Descarga e instalación del complemento de Dell OpenManage 7
Requisitos posteriores a la instalación
En esta sección se enumeran los pasos opcionales que debe realizar en función de sus requisitos de supervisión.
Una vez que haya instalado correctamente el complemento de Dell OpenManage, debe realizar los pasos que se enumeran en las
secciones siguientes en función de los requisitos de supervisión.
• Configuración de alertas o sucesos si desea supervisar capturas.
• Configuración de artículos de la Base de Conocimientos (KB) de Dell para poder ver más información sobre las alertas o sucesos
(capturas) recibidos.
Si ha instalado Nagios XI en una ubicación no predeterminada, realice los pasos que se enumeran en la sección Configuración de la ruta de
acceso instalada (no predeterminada) de Nagios XI.
Temas:
• Configuración de alertas o sucesos (capturas)
• Configuración de artículos de la Base de conocimientos (KB) de Dell
• Configuración de la ruta de acceso instalada (no predeterminada) de Nagios XI
Configuración de alertas o sucesos (capturas)
La supervisión de capturas de SNMP es un prerrequisito opcional. Para configurar SNMPTT para recibir alertas SNMP, realice los pasos
siguientes:
1. Vaya a cd <NagiosXI installed path>/html/includes/configwizards/
Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard/script y ejecute el siguiente comando:
./postinstall.sh trap
La ubicación predeterminada de Nagios XI es /usr/local/nagiosxi.
2. Proporcione la ruta de acceso donde está instalado el archivo snmptt.ini y, a continuación, presione INTRO.
De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con la ruta de acceso predeterminada, /etc/snmp/snmptt.ini.
3. Proporcione la ruta de acceso donde están instalados los archivos de configuración y, a continuación, presione INTRO para continuar.
De manera alternativa, puede presionar Intro para continuar con la ruta de acceso predeterminada, ' /usr/local/nagios/
libexec'.
4. Reinicie los servicios de SNMPTT mediante la ejecución del siguiente comando:
service snmptt restart
Ahora podrá recibir alertas o sucesos (capturas).
Configuración de artículos de la Base de
conocimientos (KB) de Dell
Los artículos de la KB de Dell están asociados con las alertas o los sucesos generados por los dispositivos Dell descubiertos. Para poder ver
los artículos de la KB en la consola de Nagios XI, debe configurarlos.
Vaya a cd <Nagios XI installed path>/html/includes/configwizards/
Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard/script y ejecute el siguiente comando:
./postinstall.sh dellkb
La ubicación predeterminada de Nagios XI es /usr/local/nagiosxi.
Los artículos de la KB de Dell ahora están configurados. Podrá ver los artículos de la KB.
4
8 Requisitos posteriores a la instalación
Configuración de la ruta de acceso instalada (no
predeterminada) de Nagios XI
De manera predeterminada, Nagios está instalado en la siguiente ruta de acceso:
/usr/local/nagios/
Si ha instalado Nagios XI en una ruta de acceso no predeterminada, realice los pasos siguientes para integrar esta ruta de acceso:
1. Vaya a cd <Nagios XI installed path>/html/includes/configwizards/
Dell_OM_NagiosXI_monitoring_wizard/script y ejecute el siguiente comando:
./postinstall.sh nagiosinstallpath
2. Introduzca la ruta de acceso donde está instalado el archivo de secuencia de comandos submit_check_result.sh y, a
continuación, presione INTRO.
3. Reinicie los servicios de SNMPTT mediante la ejecución del siguiente comando:
service snmptt restart
La ruta de acceso instalada de Nagios XI ahora está configurada.
Requisitos posteriores a la instalación 9
Desinstalación del complemento de Dell
OpenManage
1. Inicie sesión en la consola de Nagios XI con sus credenciales.
Se mostrará la página de inicio de Nagios XI.
2. Haga clic en la ficha Admin.
3. En el panel izquierdo, bajo Extensiones del sistema, haga clic en Administrar asistentes de configuración.
Se mostrará la página Administrar asistentes de configuración.
4. Localice el complemento de Dell en Información del asistente y haga clic en el botón (Eliminar) en Acciones para desinstalar el
asistente del complemento de Dell OpenManage para Nagios XI.
El complemento de Dell OpenManage se ha desinstalado correctamente del sistema.
5
10 Desinstalación del complemento de Dell OpenManage
Acceso a documentos desde el sitio de
asistencia de Dell
Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas:
• Mediante los siguientes enlaces:
• Para todos los documentos de Enterprise Systems Management: Dell.com/SoftwareSecurityManuals
• Para documentos de OpenManage: Dell.com/OpenManageManuals
• Para documentos de Remote Enterprise System Management: Dell.com/esmmanuals
• Para consultar los documentos de iDRAC y Lifecycle Controller: Dell.com/idracmanuals
• Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: Dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
• Para documentos de Herramientas de servicio: Dell.com/ServiceabilityTools
• Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management: Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals
• En el sitio web de asistencia de Dell:
1. Vaya a Dell.com/Support/Home.
2. En Seleccionar un producto, haga clic en Software y seguridad.
3. En el grupo Software y seguridad, haga clic en el enlace requerido que corresponda:
• Enterprise Systems Management
• Remote Enterprise Systems Management
• Herramientas de servicio
• Dell Client Command Suite
• Connections Client Systems Management
4. Para ver un documento, haga clic en la versión del producto requerida.
• Mediante los motores de búsqueda:
• Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro buscar.
6
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 11
Documentación relacionada
Además de esta guía, se puede acceder a las siguientes guías disponibles en el sitio web de asistencia Dell Support en Dell.com/support/
manuals. En la página de manuales, haga clic en Software y Seguridad y haga clic en el vínculo de producto adecuado para acceder a
los documentos:
• Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 8 con Lifecycle Controller
• Guía del usuario de Dell Integrated Remote Access Controller 7
• Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e
• Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge VRTX
• Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller para Dell PowerEdge FX2/FX2s
• Guía del usuario de las matrices de almacenamiento Dell Compellent
• Guía del usuario de las matrices de almacenamiento Dell EqualLogic PS-Series
• Guía del usuario de las matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD
Para obtener más documentación relacionada con Nagios XI, consulte también www.nagios.org/documentation.
7
12 Documentación relacionada
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI ver 1.0 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI ver 1.0 es una herramienta que brinda capacidades para monitorear dispositivos Dell compatibles en entornos gestionados por Nagios XI. Ofrece visibilidad completa a nivel de hardware de tus dispositivos Dell, incluida la supervisión del estado general y a nivel de componentes.
Artículos relacionados
-
Dell Current Version Guía de inicio rápido
-
Dell OpenManage Plug-in for Nagios XI ver 1.0 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-