Transcripción de documentos

HP U160 LED Backlit Monitor Optimal Resolution: 1366 x 768 @ 60 Hz 1 2 4 3 Copyright © 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. First Edition September 2012 The information contained herein is subject to change without notice. 703867-B21 Printed in xxxxx  English Español - lea esto PRIMERO - Bahasa Indonesia 한국어 Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and regulatory, safety and environmental notices. El CD/DVD incluye las instrucciones de instalación, controladores, software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y medio ambiente. Baca petunjuk dalam CD/DVD tentang konfigurasi, driver, perangkat lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan. 설치, 드라이버 및 소프트웨어용 CD/DVD 와 규정, 안전 및 환경 알림을 참조하십시오. Jaminan Terbatas HP untuk produk Anda yang dinyatakan secara tersurat dapat dilihat di menu start pada PC dan/atau CD/DVD yang disertakan dalam kemasan. Di beberapa negara/kawasan, dokumentasi Jaminan Terbatas HP disertakan dalam kemasan. Di beberapa negara/kawasan yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda dapat meminta salinan cetak melalui hp.com/go/orderdocuments atau mengirimkan surat ke: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapura 911507 제품에 적용되는 명시된 HP 제한 보증서는 PC의 시 작 메뉴를 이용하거나 제품과 함께 동봉된 CD/DVD를 통해 확인할 수 있습니다. 일부 국가/지역에서는 HP 제한 보 증서가 인쇄물 형태로 제품과 함께 동봉되어 제공됩니다. 보 증서가 인쇄물 형태로 제공되지 않는 국가/지역의 경우에는 hp.com/go/orderdocuments를 방문하거나 다음 주소로 서신을 보 내 인쇄본을 요청할 수 있습니다.Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Cantumkan nama produk, masa berlaku jaminan, nama, serta alamat lengkap Anda. 서신에 제품 이름, 보증 기간, 성명 및 우편 주소를 기재해 주십시오. You can find the expressly provided HP Limited Warranty applicable to your product in the start menu on your PC and/or in the CD/DVD provided in the box. For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from hp.com/go/orderdocuments or write to: North America: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA Usted puede encontrar la garantía expresamente proporcionada por HP para su producto en el menú inicio en su PC o en el CD/ DVD que viene en la caja. Para algunos países o regiones se suministra una garantía limitada HP impresa en la caja. En aquellos países o regiones donde la garantía no se suministra en formato impreso, usted puede solicitar una copia impresa desde hp.com/go/orderdocuments o escriba para: Europe, Middle East, Africa: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italy América del Norte: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos Asia Pacific: Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italia Please include your product name, warranty period, name and postal address. Sírvase a incluir el nombre del producto, período de garantía, nombre y dirección postal. 日本語 Français Português do Brasil Reportez-vous au CD/DVD pour l’installation, les pilotes, les logiciels et les avertissements concernant la réglementation, la sécurité et l’environnement. Consulte o CD/DVD para obter configuração, drivers, software e notificações regulamentares, de segurança e ambientais. Vous pouvez trouver la garantie limitée HP expressément fournie qui s’applique à votre produit dans le menu Démarrer de votre PC et/ou dans le CD/DVD fourni dans la boîte. Pour certains pays/régions, une garantie limitée HP imprimée est fournie dans la boîte. Dans les pays/régions où la garantie n’est pas fournie au format imprimé, vous pouvez demander une copie imprimée via l’adresse hp.com/go/orderdocuments ou écrire à : Amérique du Nord : Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA Europe, Moyen-Orient, Afrique : Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernuscos/Naviglio (MI), Italie Veuillez inclure le nom de votre produit, la période de garantie, le nom et l’adresse postale. Você pode encontrar a garantia expressamente fornecida pela HP aplicável para seu produto no menu iniciar e seu PC e/ou no CD/ DVD que vem na caixa. Para alguns países/regiões é fornecida uma Garantia Limitada HP impressa na caixa. Em países/regiões onde a garantia não é fornecida em formato impresso, você pode solicitar uma cópia impressa em hp.com/go/orderdocuments ou escrever para: Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA Por favor, inclua o nome de seu produto, período de garantia, nome e endereço postal. セットアップ、ドライバー、ソフトウェア、ならびに規定、安 全および環境に関する注意事項については、CD/DVD を参照し てください。 お使いの製品に適用できる HP 限定保証規定は、コンピュ ーターの [スタート] メニューまたは付属の CD/DVD に記 載されています。一部の国または地域では、印刷物の HP 限定 保証規定が付属しています。印刷物として保証規定が提供され ていない国または地域では、http://www.hp.com/go/orderdocuments/（英語サイト）でオンラインで申し込むか、または下 記宛てに郵送で申し込むことで、印刷物のコピーを入手できま す。 Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 郵送で申し込む場合は、お使いの製品名、保証期間、お客様の お名前、および郵送先の住所を明記してください。 简体中文 请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序和规范、安全和环境注 意事项。 您可在计算机的开始菜单和/或随包装盒提供的 CD/DVD 中 找到适用于您的产品的显式提供的 HP 有限保修声明。对 于某些国家/地区，包装盒中提供了印刷的 HP 有限保修声明。 对于未提供印刷格式的 HP 有限保修声明的国家/地区，您可以 从 hp.com/go/orderdocuments 或致信以下地址以获取保修声明 的印刷副本：Hewlett-Packard, POD, P.O.Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 请同时提供产品名、保修期、姓名和通邮地址。 繁體中文 如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規安全與環保聲明，請參考 CD/DVD 內容。 您可以在電腦上的開始功能表和/或包裝盒內隨附的 CD/DVD 中，找到明確提供且適用於產品的 HP 有限保 固。在某些國家/地區，則會在包裝盒內隨附一份 HP 有限保 固的印刷本。在並未提供保固印刷本的國家/地區中，您可以向 hp.com/go/orderdocuments 要求一份印刷本，或是來函： Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 請在信中註明您的產品名稱、保固期限、姓名以及郵件收件地址。