El KitchenAid KDFX 6033 es un lavavajillas que ofrece una variedad de programas y opciones para satisfacer tus necesidades de lavado de vajilla. Con 12 cubiertos de capacidad, puedes lavar una carga completa de platos, cubiertos y utensilios de cocina en un solo ciclo. La función de media carga te permite ahorrar agua y energía cuando lavas cargas más pequeñas. El lavavajillas también cuenta con un ciclo de enjuague antibacteriano que elimina el 99,999% de las bacterias de tu vajilla.
El KitchenAid KDFX 6033 es un lavavajillas que ofrece una variedad de programas y opciones para satisfacer tus necesidades de lavado de vajilla. Con 12 cubiertos de capacidad, puedes lavar una carga completa de platos, cubiertos y utensilios de cocina en un solo ciclo. La función de media carga te permite ahorrar agua y energía cuando lavas cargas más pequeñas. El lavavajillas también cuenta con un ciclo de enjuague antibacteriano que elimina el 99,999% de las bacterias de tu vajilla.
KDFX 6033
Ficha de producto
Guía rápida de consulta / Descripción 4
Guía rápida de consulta 5
Cómo usar el lavavajillas 8
Precauciones y advertencias generales 13
Qué hacer si… 14
4
¡Antes de usar el lavavajillas, lea detenidamente las
instrucciones de instalación y de mantenimiento!
Botón de encendido
Botón de apagado
Botón de selección de programas
Presione el botón P (repetidamente) hasta ver el número
del programa elegido en el display.
Display tiempo y anomalías
Durante el funcionamiento normal, el display le indica el
tiempo restante (h. min) mientras que con la función
"Encendido retardado" seleccionada, le indica el tiempo
que falta para que empiece el programa (hh). Si aparece
una "F. . " en el display, ¡véase el capítulo "Qué hacer si..."!
Una señal acústica indicará la presencia de una anomalía
que desaparecerá cuando se solucione dicha anomalía.
Indicador del nivel de abrillantador e
indicador del nivel de sal
Estos dos indicadores luminosos se encienden cuando
tiene que añadir abrillantador o sal. Ha de añadir estos
productos justo antes de que empiece un programa de
lavado.
Seleccionar el detergente
Presione el botón repetidamente para seleccionar el tipo
de detergente usado.
Polvos, gel, pastillas (estándar): indicador apagado
Detergente con abrillantador: indicador izquierdo
Detergente con sal + abrillantador: indicador derecho
Desactiva el indicador luminoso del abrillantador y/o de
la sal.
Indicador de programa en funcionamiento
Una luz LED proyectada en el suelo indica que el
lavavajillas está en marcha.
Botón de media carga/multizona
Cargue solamente el cesto superior o el inferior.
Presione una vez = lavado cesto superior (el
indicador/símbolo se enciende).
Presione dos veces = lavado cesto inferior (el
indicador/símbolo se enciende).
Presione tres veces = Off (función media
carga/multizona desactivada).
Cuando se usa el lavavajillas sin el cesto superior,
presione el botón "Media carga" (o sea "lavado cesto
inferior") dos veces (el indicador/símbolo
correspondiente se enciende).
Enjuague antibacterias
3)
Esta función activa un enjuague antibacteriano al final del
ciclo de lavado, lo cual asegura una reducción mayor de
las bacterias. Presione el botón para activar o desactivar
dicha función. Puede usar esta función con los programas
destacados con el símbolo relativo en la tabla 1.1.
La puerta del lavavajillas ha de permanecer cerrada a lo
largo de todo el programa para garantizar la reducción
de bacterias. Si se abre la puerta los indicadores
luminosos empiezan a parpadear.
Botón de "encendido retardado"
Presione el botón repetidamente para retardar el inicio
del programa. Puede ajustar el retraso entre 1 y 24
horas. Con una presión posterior del botón, el indicador
del encendido retardado aumenta de una hora y después
de 24 vuelve a 00. A continuación presione el botón
START. El lavavajillas se encenderá a la hora programada.
Botón de Start (puesta en marcha)
Se enciende cuando el lavavajillas está en marcha.
Parpadea cuando se produce una anomalía. Se apaga al
final del programa.
Botón de reset - para cambiar de
programa o anomalía en el display
Presione dicho botón para cancelar un programa iniciado
y opciones seleccionadas. Presione este botón para
cancelar los indicadores de anomalías principales (F. . ),
para obtener información sobre anomalías, consulte el
capítulo "Qué hacer si...". Un nuevo programa puede
seleccionarse y empezar.
Guía rápida de consulta / Descripción
5
Tabla de programa
Dispensador de
detergente
Consumo
1)
P
Programas
Función
adicional
seleccionable
Instrucciones de carga Grande Pequeño Litros kWh Min
1
Sensor + 40-70°C
Programa automático
aconsejado para el uso normal,
con restos de alimentos
pegados (por ejemplo para
EN 50242).
X X 7-17 0.99-1.75
65-
220 ±
1)
2
Pre-enjuague frío Vajilla para lavar más tarde. - - 4.0 0.03 14 ±
1)
3
Cristalería 40°C
Suciedad ligera, por ejemplo
vasos y copas
X - 10.0 0.85 100 ±
1)
4
Lavado rápido 40°C
Vajilla ligeramente sucia sin
restos de alimentos pegados.
X - 10.0 0.65 30 ±
1)
5
Eco
2)
50°C
Suciedad normal en vajilla.
Programa de ahorro energético
con ciclo de secado prolongado
X X 11.0 1.05 170 ±
1)
6
Pro Clean
Platos muy sucios o suciedad
persistente ej. ollas y cacerolas.
X X 15.0-19.0 1.90-2.05
200-
220 ±
1)
7
Remojo
55°C
Vajilla normalmente sucia,
programa suave y silencioso
gracias a la baja presión de
pulverización (39dbA).
X X 13.0 1.20 290 ±
1)
1) Datos de programa obtenidos con arreglo a las normas europeas EN 50242. Los datos pueden variar en base a diferentes cargas,
funciones adicionales diferentes, configuraciones de sensores diferentes (para programas de sensor solamente), temperaturas de
suministro de agua diferentes, durezas de agua diferentes, voltajes de alimentación diferentes, etc.
2) Programa de referencia para etiqueta de energía en cumplimiento con EN 50242 - Información importante para tests de laboratorios:
para información detallada sobre el test de comparación de carga estándar/EN y otros tests, escriba a: [email protected]m.
3) La eficiencia de eliminación de bacterias ha sido testada por el Institut Pasteur de Lille (Francia) con arreglo a la norma NF EN 13697
de noviembre de 2001.
Guía rápida de consulta
Tabla 1.1
6
Se facilitan instrucciones detalladas en las páginas siguientes, consulte también el capítulo "Qué hacer si....".
1. Encender el lavavajillas
Abra la puerta del lavavajillas. Presione el botón ON.
2. Seleccionar un programa.
Presione el botón o para ver el programa elegido en el display. Seleccione opciones, si están
disponibles.
3. Seleccionar el tipo de detergente
El procedimiento de selección del detergente cambia en función del modelo de lavavajillas. El capítulo
"Descripción" proporciona instrucciones para seleccionar el tipo de detergente.
4. Echar el detergente
4a. Polvos/gel/pastillas
Llene los compartimentos del dispensador de detergente en base al programa de lavado seleccionado. Hay un
compartimento grande A para todos los ciclos de lavado y un compartimento pequeño adicional B para los
programas de prelavado (véase la tabla 1.1.).
4b. Detergentes de acción combinada (2 en 1/3 en 1/... etc.).
Eche el detergente en el compartimento A siguiendo las indicaciones del fabricante.
5. Controlar el nivel de abrillantador
Indicador visivo en el dispensador C
De color oscuro hay suficiente abrillantador
De color claro añade abrillantador
(aproximadamente 150 ml).
El indicador luminoso en el panel de mandos se enciende
cuando hay que añadir abrillantador. No todos los
modelos disponen de dicho indicador.
6. Controlar el nivel de sal
En función de los modelos:
mirilla en el tapón del depósito de la sal en la parte inferior del lavavajillas de color naranja cuando
hay suficiente sal de color claro cuando tiene que añadir sal.
El indicador luminoso en el panel de mandos se enciende cuando hay que añadir sal. Después de
echar la sal, ¡el indicador luminoso se apagará únicamente después de varios ciclos de lavado!
Guía rápida de consulta
AB C
7
7. Cargar los cestos
Asegúrese de que los brazos aspersores puedan girar libremente sin que la vajilla o los cubiertos en los
cestos lo impidan.
Encontrará información detallada sobre cómo cargar los cestos en el capítulo "Cómo usar el lavavajillas", en
"Cómo cargar los cestos".
8. Encender el aparato
Presione el botón START.
9. Abra el grifo del agua y cierre la puerta del
lavavajillas
Cuando cierra la puerta, el lavavajillas se pone en marcha
automáticamente.
Ciclo de lavado.
Si el aparato se apaga durante un ciclo de lavado, cuando
se encienda de nuevo reanudará el ciclo en el punto en el
que se interrumpió. ¡Tenga cuidado al abrir la puerta,
saldrá vapor!
10. Final del programa
Al final del programa oirá una señal acústica.
El indicador luminoso de START se apagará.
11. Abra la puerta y apague el aparato
Presione el botón OFF. Todos los indicadores luminosos se apagarán.
12. Cierre el grifo del agua y vacíe los cestos
Vacíe el lavavajillas, empiece por el cesto inferior para evitar que gotas de agua puedan caer en la vajilla
situada debajo.
Cambiar el programa en ejecución:
- Presione el botón RESET.
- Cierre la puerta.
- (El agua sale durante 60 segundos).
- Abra la puerta.
- Seleccione un programa nuevo.
- Presione el botón START.
8
SELECCIÓN DE UN PROGRAMA
Presione el botón o para ver el programa elegido en el display. El aparato ha de estar
encendido. Si es necesario, seleccione opciones (si suministrado). El indicador luminoso correspondiente
se enciende. En la tabla detallada 1.1 de la página 5 aparecen los programas y las opciones disponibles.
Los tiempos de los programas indicados en la tabla se consideran en condiciones normales y pueden
variar dependiendo de las condiciones. Puede haber diferencias de hasta 20 minutos con los
programas con sensor debido al sistema de calibrado automático del lavavajillas.
CÓMO LLENAR EL DISPENSADOR DEL DETERGENTE
Llene el dispensador de detergente únicamente antes de empezar un programa de lavado. Use
solamente los detergentes específicamente recomendados para lavavajillas y respete las dosis
aconsejadas por el fabricante.
¡Respete las advertencias de seguridad del fabricante.
Con el botón izquierdo (botón 1) del dispensador abra los compartimentos del detergente.
a. Polvos/gel/pastillas
Llene los compartimentos del dispensador de
detergente en función del programa de lavado
seleccionado (tabla 1.1).
Programas sin prelavado:
eche la dosis completa recomendada en el
compartimento A.
Programas con prelavado:
eche 2/3 de la dosis recomendada en el compartimento
grande A y 1/3 de la dosis en el compartimento
pequeño B.
Las pastillas de detergente han de colocarse en el
compartimento A siguiendo las indicaciones del
fabricante.
Si ha seleccionado la opción media carga, eche
solamente 1/3 de la dosis del detergente aproximadamente.
b.Detergentes de acción combinada (2 en 1/3 en 1/... etc.)
Los detergentes combinados se echan en base a las indicaciones del fabricante en el compartimento A.
Cierre y presione a tope la tapa de los compartimentos del detergente después de llenarlos.
Los detergentes que incorporan abrillantador son efectivos únicamente cuando se usan con
programas más largos. Si usa programas más cortos, los restos de detergente pueden ser un
problema (si es necesario, use un detergente en polvo). Los detergentes con abrillantador tienden a
ser excesivamente jabonosos.
La garantía no es válida cuando las anomalías están causadas por el uso de estos productos.
Cómo usar el lavavajillas
Botón 1
Compartimento
grande A
Compartimento
pequeño B
9
CÓMO CONTROLAR/LLENAR/ AJUSTAR EL ABRILLANTADOR
No es aplicable cuando se usa un detergente de acción combinada.
a. Cómo controlar el nivel de abrillantador
Controle el indicador visivo C en el
dispensador del abrillantador:
color oscuro = hay suficiente abrillantador
color claro = eche más abrillantador.
Si el lavavajillas tiene un indicador eléctrico en
el panel de mandos, el indicador luminoso del
abrillantador se pondrá de color rojo
cuando tenga que añadir abrillantador.
b. Cómo llenar el dispensador de
abrillantador
Abra el compartimento del abrillantador, para ello presione el botón izquierdo (botón 2) del
dispensador.
Llene el dispensador del abrillantador hasta la línea "max" (aproximadamente 150 ml). Cierre la tapa de
nuevo.
Use solamente abrillantadores recomendados para el uso en lavavajillas domésticos. Limpie
inmediatamente cualquier resto si se ha derramado accidentalmente el abrillantador. Ello evita la
formación de exceso de espuma lo cual puede causar una función incorrecta del lavavajillas.
c. Cómo ajustar el regulador de dosificación del abrillantador
La dosis de abrillantador puede ajustarse en función del detergente usado.
Cuanto más bajo sea el ajuste, menos abrillantador se dispensará (ajuste de
fábrica: en la posición 4). Presione el botón 2 para abrir la tapa.
Use una moneda o un objeto parecido para girar la flecha hacia la programación
elegida. Después de ajustar la dosis de abrillantador, cierre la tapa de nuevo.
Si aparecen rayas: disminuya la dosis, gire la flecha hacia una programación
inferior (1-3). Si la vajilla no sale perfectamente seca: aumente la dosis, gire la flecha hacia una
programación más alta (5-6). Los enseres de plástico son más difíciles de secar y una programación
más alta de abrillantador no mejorará la situación.
CÓMO CONTROLAR/LLENAR/AJUSTAR EL NIVEL DE SAL
Use solamente sal de regeneración específicamente para lavavajillas.
a. Cómo controlar el nivel de sal
Dependiendo del modelo, controle el indicador visivo . La mirilla en el tapón del depósito de la sal
se pone de color claro cuando hay que echar más sal y se pone de color naranja cuando hay suficiente sal.
En los lavavajillas con un indicador eléctrico en el panel de mandos, el indicador luminoso de la sal se
pone de color rojo cuando hay que echar sal.
b. Como llenar el depósito de la sal
- Quite el cesto inferior.
- Gire el tapón del depósito de la sal en el sentido contrario de las agujas del
reloj para abrirlo.
- Cuando use el lavavajillas por primera vez, llene el depósito de la sal hasta el
borde con agua.
- Use el embudo de la dotación y llene el depósito con sal de regeneración
hasta el borde (la primera vez, mín. 1.5 kg/máx. 2 kg.).
Botón 2
Indicador C
Máx.
10
- Remueva con el mango de una cuchara de madera para disolver la sal.
- Gire el tapón del depósito de la sal en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo.
- Coloque de nuevo el cesto inferior.
Después de añadir la sal de regeneración, seleccione inmediatamente un programa de lavado (el
programa de prelavado solo no es suficiente). Restos de la solución salina o granos de sal pueden
provocar una corrosión profunda que estropea en modo irreparable los componentes de acero
inoxidable. La garantía no es válida si las anomalías se causan en dichas circunstancias.
El indicador luminoso del nivel de sal puede permanecer encendido durante varios ciclos de lavado. Si
el nivel de dureza del agua está dentro de la categoría 1 (suave) no hace falta echar sal.
c. Cómo ajustar el nivel de la dureza del agua
- Encienda el lavavajillas.
- Seleccione el segundo programa P2 - consulte la tabla 1.1 de la página 4.
- Presione el botón START durante al menos 5 segundos hasta que el indicador luminoso de START
parpadee.
- El nivel de dureza del agua configurado se ve en el display (si lo hay) o el botón START parpadea.
- Con cada presión sucesiva del botón START la programación aumenta y cuando llegue a 7 volverá a 1.
- El lavavajillas ha de apagarse para memorizar la nueva programación.
El nivel de dureza del agua programado en la fábrica es 3 para un tipo de agua media - dura (display 4
o 4 parpadeos del botón START).
Nivel de dureza del agua 4 con detergente de acción combinada.
Aunque use un detergente de acción combinada con sal, ha de echar sal de regeneración ya que
dichos detergentes no son suficientemente efectivos con un agua dura. Si el lavavajillas tiene la
función "Seleccionar detergente" (véase el capítulo "Descripción"), programe el sistema del
dispensador del detergente para la programación "no sal" para que el indicador luminoso de la sal
permanezca activado (Detergente con abrillantador").
Dureza del agua
Grados
alemanes
°dH
Grados
franceses
°fH
Grados
ingleses
°eH
Frecuencia de
parpadeo o
programación display
1 suave 0 - 5 0 - 9 0 - 6.3 1/1x
1 - 2 media 6 - 10 10 - 18 7 - 12.6 2/2x
2 media 11 - 15 19 - 27 13.3 - 18.9 3/3x
3 media - dura 16 - 21 28 - 37 19.6 - 25.9 4/4x
4 dura 22 - 28 38 - 50 26.6 - 35 5/5x
4 muy dura 29 - 35 51 - 63 35.7 - 44.1 6/6x
4 extremadamente dura
36 - 60 64 - 107 44.8 - 74.9 7/7x
CÓMO CARGAR LOS CESTOS
Bandeja PARA CUBIERTOS:
Puede colocarse en dos posiciones.
Para la posición 2, coloque el cesto
superior en la posición inferior
(véase "Regular la altura del cesto
superior" C).
Para conseguir un lavado óptimo,
coloque los cubiertos siguiendo las
indicaciones de la figura (los
mangos de las cucharas han de
mirar hacia dentro).
Tenga cuidado al manejar enseres puntiagudos o cortantes. ¡Riesgo de
accidente!
Soportes para cubiertos
A Pueden extraerse y quitarse del cesto superior en función de la carga.
CESTO SUPERIOR - dependiendo del modelo
Soporte orientable para vasos
B Dependiendo de la posición para vasos pequeños o copas.
Regular la altura del cesto
C Puede regular la altura del cesto superior incluso cargado. Regulación hacia
abajo: tire de ambas asas C hacia fuera y baje el cesto.
Regulación hacia arriba: tire de ambas asas C hacia arriba para colocarlo en la
posición contemplada (posición estándar).
Las dos asas C han de estar a la misma altura.
Lavado sin cesto superior/bandeja para cubiertos
Si su lavavajillas tiene topes orientables, el cesto
superior/la bandeja para cubiertos pueden quitarse para
lavar platos y bandejas de grandes dimensiones, etc.
Abra los dos topes D y saque el cesto/la bandeja para
cubiertos.
Los topes han de permanecer cerrados con el
cesto superior/la bandeja para cubiertos colocados.
CESTO INFERIOR - dependiendo del modelo
Soporte platos
E Es parcialmente plegable, flexibilidad durante las
operaciones de carga del cesto.
Área
F Mayor potencia de lavado con la función "Pro clean".
Bandeja para cubiertos
G Para usar la función "Media carga/multizona", coloque la bandeja para cubiertos
en el cesto inferior y presione dos veces el botón "Media carga/multizona".
Coloque la vajilla para que el agua no pueda quedarse en las cavidades y
asegúrese de que los brazos aspersores puedan girar libremente. Use solamente vajilla y platos
lavables en el lavavajillas. No use el lavavajillas para lavar enseres de madera, aluminio, estaño,
cubiertos de plata o vajilla decorada (no vidriada).
11
A
CD
B
D
D
Tope
cerrado
To p e
abierto
G
Posición 1
Posición 2
12
CICLO DE LAVADO
La puerta del lavavajillas ha de estar cerrada y el grifo del
agua abierto.
Abra la puerta con cuidado para colocar la vajilla:
Tenga cuidado con el vapor caliente.
Cierre la puerta de nuevo. El programa reanuda el ciclo
donde se había interrumpido.
Puede interrumpir el ciclo de lavado cuando quiera,
para ello presione RESET.
FINAL DE PROGRAMA
Tenga cuidado al abrir la puerta: sale vapor caliente.
Presione solamente el botón OFF cuando el indicador luminoso START
se haya apagado. Todos los indicadores luminosos están apagados. Vacíe
el lavavajillas, empiece por el cesto inferior para evitar que gotas de agua
puedan caer en la vajilla situada debajo.
Para obtener mejores resultados de secado, deje la puerta del
lavavajillas abierta un poco antes de vaciarlo para que se disipe todo
el vapor, lo cual ayuda los platos a secarse. La parte inferior de la
encimera de la cocina ha de estar protegida (consulte las
instrucciones de "Mantenimiento e instalación).
Cambiar el programa en
ejecución/Resetting
- Presione el botón START durante
unos 2 segundos hasta que el
indicador luminoso START se apague.
- (El agua sale durante 60 segundos).
- El lavavajillas está listo para
encenderse de nuevo.
Modelos totalmente integrables
- Presione el botón START/RESET
(durante 2 segundos).
- Cierre la puerta.
- (El agua sale durante 60 segundos).
- El lavavajillas está listo para
encenderse de nuevo.
13
1. Embalaje
• Los materiales del embalaje son 100% reciclables y
llevan el símbolo del reciclaje .
2. Desembalar el lavavajillas e inspeccionar el
contenido del paquete
• Después de desembalar el lavavajillas, asegúrese de
que no esté estropeado y de que la puerta se cierre
correctamente. En caso de dudas, póngase en
contacto con un técnico cualificado o con su
vendedor local.
3. Antes de usar el lavavajillas por primera vez
• Este aparato se ha diseñado para funcionar con
temperaturas ambiente comprendidas entre 5 °C y
45°C.
• El fabricante ha testado este lavavajillas para
garantizar sus funciones. Dicho ensayo puede dejar
gotas/restos de agua que desaparecerán con el
primer lavado.
4. Ahorro de energía y de agua
• No enjuague la vajilla bajo el chorro del agua.
• Llene siempre el lavavajillas del todo antes de
ponerlo en marcha o seleccione la función Media
carga/multizona (si su aparato la tiene).
• Si se disponen de fuentes de energía ecológicas
tales como calefacción con paneles solares, bombas
de calor o sistemas de calentamiento centralizados,
el aparato puede conectarse a la red del agua
caliente con una temperatura máxima de 60°C.
Asegúrese de que la manguera de entrada del agua
sea del tipo correcto ("70°C Máx" o "90°C Máx").
5. Seguridad niños
• Mantenga los materiales del embalaje fuera del
alcance de los niños.
• No permita a los niños jugar con el lavavajillas.
• Guarde el detergente, el abrillantador y la sal fuera
del alcance de los niños.
6. Advertencias de seguridad
• El aparato no ha de ser usado por niños o por
personas discapacitadas física o mentalmente a no
ser que estén vigilados por un adulto responsable
de su seguridad.
• No haga funcionar el lavavajillas al aire libre.
• No guarde materiales inflamables cerca del
lavavajillas.
• El agua en el lavavajillas no es potable.
• No use disolventes dentro del lavavajillas: ¡riesgo de
explosión!
• Tenga cuidado con la puerta cuando esté abierta:
¡riesgo de tropezar!
• La puerta del lavavajillas abierta puede soportar
solamente el peso del cesto cargado extraído. No
apoye objetos en la puerta abierta o se siente o se
apoye en ella.
• Los enseres cortantes que pueden causar heridas
(ej. cuchillos) han de colocarse en la bandeja para
cubiertos con la parte cortante hacia abajo. Los
enseres con mangos largos han de colocarse
horizontalmente en el cesto superior con la parte
cortante mirando hacia el lado opuesto de la parte
frontal del aparato.
• Antes de realizar cualquier operación de limpieza o
mantenimiento, desenchufe el aparato de la
corriente y cierre el grifo del agua; esto también es
válido en caso de anomalías.
• Las reparaciones y las modificaciones técnicas han
de ser realizadas exclusivamente por un técnico
cualificado.
7. Resistencia a heladas
• Si el aparato está situado en un entorno expuesto al
riesgo de heladas, ha de vaciarse del todo.
Cierre el grifo del agua, quite las mangueras de
entrada y salida y vacíe toda el agua. Asegúrese de
que haya al menos 1 kg de sal de regeneración
disuelta en el depósito de la sal para proteger el
lavavajillas con temperaturas de hasta - 20°C.
Cuando el programa se reanuda, puede aparecer un
mensaje de error.
"F1"/START el indicador parpadea una vez: eche
medio litro de agua caliente en la parte inferior del
lavavajillas.
"F6"/START el indicador parpadea 6 veces: el
aparato ha de estar a una temperatura ambiente
mín. de 5°C al menos durante 24 horas.
Tras haber eliminado estas anomalías, haga el
RESET del aparato (véase el capítulo "Qué hacer
si...").
8. Eliminación
- El lavavajillas se ha fabricado con materiales
reciclables. Si quiere tirar el lavavajillas, ha de
eliminarlo en cumplimiento de las normas de
eliminación de residuos locales. Corte el cable de
alimentación para que el aparato resulte inservible.
Para evitar situaciones de peligro potencial para niños
(ej. peligro de asfixia), rompa el bloqueo de la puerta
para que no se pueda cerrar.
- Este aparato se ha marcado con arreglo a la directiva
europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE). Asegurando que este
aparato se elimine correctamente, puede evitar
potencialmente consecuencias nocivas para el medio y
la salud. La eliminación incorrecta de un aparato de
este tipo como residuo doméstico puede tener efectos
negativos para el medio ambiente.
El símbolo en el aparato, o en la documentación
adjunta con el aparato, indica que no ha de tratarse
como un residuo doméstico y que se ha de entregar al
centro de recogida más cercano para el reciclado de
aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación ha de
realizarse en cumplimiento de las normas
medioambientales locales para la eliminación de
residuos. Para obtener más información más detallada
sobre tratamiento, recuperación y reciclaje de este
aparato, póngase en contacto con las autoridades
locales competentes, con el servicio de recogida para
residuos domésticos o con la tienda donde compró el
aparato.
Declaración de conformidad CE
Este aparato se ha diseñado, construido y distribuido
en cumplimiento con las exigencias de seguridad de las
directivas CE: 2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE y
2002/95/CE (Directiva RoHS).
Capacidad de carga : 13 servicios.
Precauciones y advertencias generales
14
Si se produce una anomalía antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, haga los
siguientes controles para intentar solucionar el problema. La mayoría de los problemas pueden resolverse
con las siguientes acciones, restableciendo rápidamente el funcionamiento normal del aparato.
Después de haber realizado las acciones anteriores, el mensaje de anomalía ha de
restablecerse. En la mayoría de los casos, la anomalía se elimina.
RESET:
- Presione el botón START durante 2 segundos aproximadamente hasta que el indicador luminoso se
apague o presione el botón RESET (dependiendo del modelo).
- Cierre la puerta.
- El agua sale automáticamente durante 60 segundos.
- El lavavajillas está listo para encenderse de nuevo.
Qué hacer si…
El aparato… Posibles causas/soluciones
... no funciona / no se
pone en marcha
- El aparato ha de estar encendido.
- Controle el fusible del circuito doméstico para ver si se suministra
corriente.
- La puerta del lavavajillas ha de estar cerrada.
- Controle si la función "encendido retardado" (si la hay) se ha
seleccionado. Si así es, el aparato se encenderá únicamente cuando pase
el tiempo programado. Si es necesario, ponga el encendido retardado
en O (RESET el aparato).
... muestra "F1" en el
display o el indicador
luminoso START parpadea
una vez
- La temperatura del agua de alimentación ha de ser superior a 3°C.
... muestra "F4" en el
display o el indicador
luminoso START parpadea
4 veces
- Los filtros no han de estar sucios u obstruidos.
- La manguera de drenaje no ha de estar curvada.
- El disco de cierre de la conexión de la manguera al sifón ha de quitarse.
... muestra "F6" en el
display o el indicador
luminoso START parpadea
6 veces
- El grifo del agua ha de estar abierto.
- La manguera de entrada agua no ha de estar curvada y el filtro de
entrada relativo en el conector del tapón del grifo del agua no ha de
estar obstruido.
... muestra "F7" en el
display o el indicador
luminoso START parpadea
7 veces
- El grifo del agua ha de estar totalmente abierto durante la entrada del
agua (caudal mínimo: 0,5 litros por minuto).
- La manguera de entrada agua no ha de estar curvada y el filtro de
entrada relativo en el conector del tapón del grifo del agua no ha de
estar sucio.
... muestra "F8" en el
display o el indicador
luminoso START parpadea
8 veces
- Los filtros no han de estar sucios u obstruidos.
- Los recipientes cóncavos (ej.: cuencos, copas) han de mirar hacia abajo
en el cesto.
- La manguera de drenaje ha de estar encajada correctamente (para
aparatos empotrables, deje al menos 200 – 400 mm respecto al borde
inferior del aparato – véanse las instrucciones en "Mantenimiento e
instalación").
... muestra otras anomalías
"F" en el display o el
indicador luminoso
parpadea xx veces
- Reposicione el aparato (véase a continuación).
15
Si después de haber realizado todos los controles anteriores, la anomalía persiste, apague el
lavavajillas y cierre el grifo del agua. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica
(véase la garantía).
Antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, anote lo siguiente:
- la descripción de la anomalía,
- el tipo de aparato y el modelo
- el código de servicio (es el número indicado en la placa da datos
adhesiva) dentro de la puerta en el lado derecho:
Nos reservamos el derecho de aportar modificaciones técnicas.
Vajilla y cubiertos
Posibles causas/soluciones
... no salen perfectamente
limpios/quedan restos de
alimentos
- Coloque la vajilla para que no se toque. Los artículos cóncavos (ej. cuencos, copas) han
de mirar hacia abajo en el cesto.
- Si es necesario, eche más detergente, respete las indicaciones del fabricante para las
dosis. Guarde siempre el detergente en un lugar seco y no lo guarde durante períodos
excesivamente largos.
- Para una vajilla muy sucia, seleccione un programa de lavado con temperatura alta
(véase la tabla 1.1 en la página 5).
- Si selecciona la función "media carga/multizona" (si disponible), no se olvide de cargar
solamente el cesto superior o solamente el cesto inferior para aumentar la potencia de
lavado y obtener resultados óptimos de lavado.
- Si suele emplear programas con baja temperatura, 50°C o inferior (si presente), le
aconsejamos usar de vez en cuando un programa con una temperatura más elevada.
- Los brazos aspersores no han de tener obstáculos, los filtros no han de estar sucios y
han de estar colocados correctamente (véanse las instrucciones en "Mantenimiento e
instalación").
- Los brazos aspersores han de poder girar libremente sin que la vajilla o los cubiertos lo
impidan.
... tienen restos: -
residuos de sal de
regeneración
- En zonas con agua muy dura, se ha de echar más sal de regeneración (véase la página
9, "Cómo controlar/llenar/ajustar la sal").
- Cierre la tapa del depósito de la sal correctamente.
- Si usa un detergente de acción combinada con sal, no ha de echar más sal de
regeneración.
- marcas de oxidación - Los residuos de alimentos ácidos o salados pueden causar marcas de oxidación incluso
en cuberterías de acero inoxidable. Para evitarlo, use siempre un programa de
prelavado si la vajilla se lava posteriormente.
- otras marcas
- Si aparecen otras marcas, aumente la dosis de abrillantador (véase la página 9 "Cómo
controlar/llenar/ajustar el abrillantador").
- Si usa un detergente de acción combinada, es mejor echar más abrillantador.
- rayas - Si ve rayas, eche menos abrillantador (página 9, "Cómo controlar/llenar/ajustar el
abrillantador"). Si usa un detergente de acción combinada con abrillantador, no eche
abrillantador.
- espuma - No supere la cantidad de detergente/abrillantador necesaria ya que una cantidad
excesiva puede producir espuma.
- vasos opacos, etc. - Use solamente vajilla y platos aptos para lavar en el lavavajillas.
... presentan partes de
plástico descoloridas
La salsa de tomate, por ejemplo puede descolorar partes de plástico.
Se recomienda el uso de un detergente en polvo porque se pueden usar dosis
ligeramente superiores para mejorar el blanco. Se han de usar programas con
temperaturas de lavado más altas.
... no están secos. - Coloque la vajilla para que el agua no pueda quedarse en las cavidades existentes.
- Eche más abrillantador (véase la página 8 "Cómo controlar/llenar/ajustar el
abrillantador).
- Los platos se secan mejor si deja la puerta del lavavajillas abierta un poco antes de
vaciarlo ya que se elimina el vapor.
- Con el programa Rapid 40°C (si lo hay), los platos no se secan perfectamente porque
es un programa corto. Si es necesario, seleccione un programa más largo.
5019 796 01013
Printed in Italy
n
09/09
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
El KitchenAid KDFX 6033 es un lavavajillas que ofrece una variedad de programas y opciones para satisfacer tus necesidades de lavado de vajilla. Con 12 cubiertos de capacidad, puedes lavar una carga completa de platos, cubiertos y utensilios de cocina en un solo ciclo. La función de media carga te permite ahorrar agua y energía cuando lavas cargas más pequeñas. El lavavajillas también cuenta con un ciclo de enjuague antibacteriano que elimina el 99,999% de las bacterias de tu vajilla.