Transcripción de documentos

Manual del usuario  Higro‐Termómetro Digital EasyVision      Modelo EA20   Introducción  Felicitaciones  por  su  compra  del  Higro‐Termómetro  Digital  EasyVision  de  Extech.  Este  dispositivo  mide  humedad,  temperatura,  temperatura  del  punto  de  rocío  y  temperatura  bulbo  húmedo.  Las  funciones  avanzadas incluyen registro de MÁX / MIN, medida relativa  y cronómetro de tiempo transcurrido.  El uso  cuidadoso de este medidor le proveerá muchos años de servicio confiable.        Descripción del medidor  1. 2. Sondas para humedad/temperatura  LCD multifunción con gráfica de barras e  indicadores de estado  3. Botón ON/OFF  4. Botón MX/MN  5. Botón para retención (HOLD) de datos  2 6. Botón selector humedad / temperatura   7. Botón HORA (para cronómetro t. transcurrido  4 MX/MN)  3 8. Botón selector para unidades de temperatura (C/F)  6 9. Botón selector para temperatura de Punto de  9 rocío  10. Botón Modo RELATIVO  11. Botón selector para temperatura por BULBO  HÚMEDO  12. Tecla MEM para registro manual. Tecla de control  13. Tecla READ lectura manual de datos en memoria. Tecla de control  14.  teclas para seleccionar memoria  Nota: El compartimiento de la batería se encuentra en la parte posterior de la unidad  2 1 5 7 8 EA20-EU-SP V1,8 3/14  Operación  NOTA: No sumerja la sonda en líquido; está intendida para uso en aire solamente.  Encienda o apague  1. Oprima el        botón para encender o apagar. El medidor correrá una breve prueba interna al activarse.  Toma de medidas  1. Sostenga la sonda en el área que será probada.  2. Deje transcurrir suficiente tiempo para que la lectura se estabilice.  3. Lea la humedad y temperatura en la LCD. El botón %RH/TEMP permite al usuario seleccionar si la  temperatura o la humedad son indicadas en dígitos más grandes. Oprima el botón %RH/TEMP para  cambiar la configuración del indicador.  Selección de unidades de medida para temperatura (C/F)  o o Oprima momentáneamente el botón  C/ F para cambiar las unidades de temperatura.  Registro de Máxima (MX) y Mínima (MN)  NOTA: La función de apagado automático es desactivada al seleccionar el modo MX/MN.  El modo MX/MN permite al usuario ver sólo la lectura superior (MX) o inferior (MN). Oprima  momentáneamente el botón MX/MN para activar el cronómetro de tiempo transcurrido e iniciar el registro.  La pantalla sólo indicará la lectura superior (aparecerá el icono MX). Oprima de nuevo el botón MX/MN para  ver la lectura inferior (aparecerá el icono MN). El botón TIME (HORA) permite al usuario ver el tiempo  transcurrido para una lectura Máx o Min particular en Minutos:Segundos (59mins:59secs máx) o Días:Horas  (99días:24horas máx). Para verificar las temperaturas más alta o baja del punto de rocío o de bulbo húmedo  temperatura, use los botones DEW y WET. Los siguientes indicadores de datos están disponibles en modo  MX/MN:  a. Humedad Máxima y Mínima con su lectura asociada de temperatura  b. Temperatura Máxima y Mínima con su lectura de humedad asociada   c. Temperatura máxima y mínima para punto de rocío  con su temperatura o humedad estándar   d. Temperatura bulbo húmedo máxima y mínima con temperatura o humedad estándar   Para salir del modo MX/MN , oprima el botón MX/MN hasta que desaparezcan los iconos.  Retención de datos  Oprima momentáneamente el botón H para congelar la lectura indicada. En el lado izquierdo superior de la  pantalla aparecerá el icono de  'H'. Oprima de nuevo el botón H para regresar a operación normal (el icono  de retención 'H' desaparecerá).  Indicador de temperatura de PUNTO DE ROCÍO  La temperatura de punto de rocío la calcula el medidor basándose en las medidas de humedad y  temperatura. Para ver la temperatura del punto de rocío, oprima momentáneamente el botón DEW. El icono  'DEW' aparecerá del lado derecho del LCD. La temperatura del punto de rocío será indicada por los dígitos  o o (grandes) inferiores. Los dígitos superiores (pequeños) indicarán la temperatura regular en  C ó  F o la  humedad en RH% (use el botón %RH/TEMP para alternar entre las dos).  Indicación de temperatura de BULBO HÚMEDO  El medidor calcula la temperatura de bulbo húmedo basándose en las medidas de temperatura y humedad.  Para ver la temperatura bulbo húmedo, oprima momentáneamente el botón WET. El icono WET aparecerá  del lado derecho de la LCD. Los dígitos (más grandes) en al parte inferior indican la temperatura Bulbo  o o Húmedo. Los dígitos superiores (pequeños) indicarán la temperatura regular en  C ó  F o la humedad en RH%  (use el botón %RH/TEMP para alternar entre las dos).  3 EA20-EU-SP V1,8 3/14  Registro manual de datos   Borrar la memoria  1. Presione el botón        para apagar el medidor.  2. Presione y sostenga la tecla MEM, enseguida presione la tecla        para encender el medidor, la pantalla  indicará “CLr” que la memoria ha sido borrada.    Captura de lecturas  1. Presione la tecla MEM para capturar una lectura, la pantalla mostrará brevemente una “M” y el lugar en la  memoria de 1 a 99.  2. Cuando la memoria está llena, la pantalla indica “FULL”.    Recuperación de datos  1. Presione la tecla “READ” para entrar al modo lectura “READ”. La LCD mostrará una “R” y el número de  dirección en la memoria.  2. Presione las teclas “” para ver los lugares en la memoria.  3. Presione “DEW” o “WET” para ver la temperatura almacenad en Punto de Rocío o Bulbo húmedo.  4. Presione la tecla “READ” para salir de este modo.      Modo relativo  Las medidas pueden ser mostradas como una diferencia entre la temperatura/humedad actual contra  valores de referencia guardados. Para guardar un grupo de humedad/temperatura como referencia, oprima  el botón REL cuando las lecturas de referencia deseadas estén visibles en la LCD (en la esquina superior  izquierda de la LCD aparecerá el icono triángulo). Todas las lecturas subsecuentes indicadas serán "relativas"  o al valor guardado de referencia. Por ejemplo, si los valores de referencia son 50,0% y 100 F y la lectura  o o actual es de 53,0% y 105 F, el medidor indicará 3,0% y 5 F. Para salir del modo relativo, oprima y sostenga el  botón REL hasta que desaparezca el icono triángulo.  Apagado automático  El medidor se apaga automáticamente después de un periodo de tiempo programado. Para programar el  tiempo oprima y sostenga el botón HORA al encender el medidor. Suelte el botón TIME después de que el  medidor termine la prueba autónoma. Oprima el botón TIME para ver las ocho selecciones de tiempo  (mostradas en dígitos pequeños al centro de la LCD). Seleccione de la siguiente lista: 0 (desactivado), 1, 3, 5,  10, 15, 30, ó 59 minutos. Oprima el botón H para guardar la hora deseada.     4 EA20-EU-SP V1,8 3/14  Especificaciones  Función  Humedad  Escala y Resolución 10,0 a 95,0% RH Temperatura  Punto de rocio  Bulbo Humedo  ‐20 a 60 C (‐4 a 140 F) o o ‐20 a 60 C (‐4 a 140 F) o o ‐20 a 60 C (‐4 a 140 F) o Indicador  Precisión o ±3% RH (a 25 C, 30 a 95% RH ) o ±5% RH (a 25 C, 10 a 30% RH )  o o ±1 C (+1,8 F) calculado calculado o LCD multifunción con gráfica de barras e indicadores de estado  Sensor tipo  Humedad: Sensor de precisión para capacitancia  Temperatura: Termistor  Tiempo de respuesta  Humedad: 45% a 95% < 1 min; 95% a 45% < 3 min.  Temperatura:    Aproximadamente  2  segundos  para  un  cambio  de  o 10 C  Tasa de muestreo  2 veces por segundo  Memoria del registrador  99 juegos  Condiciones de operación  0 a 60 C (32 a 140 F); < 95% RH sin condensación  Condiciones de almacenamiento   ‐10 a 60 C (14 a 140 F); <70% RH sin condensación  Fuente de poder  6 baterías 'AAA' x 1,5V, apagado automático (30 m).  o Vida de la batería   Dimensiones / Peso  o o o Aprox. 200 horas    5,9 x 2,8 x 1,4" (150 x 72 x 35mm); 8,3 oz. (235g)    Mantenimiento  Limpieza y almacenamiento  1. El medidor deberá limpiarse con un paño húmedo y detergente suave cuando sea necesario. No use  solventes o abrasivos.  2. Guarde el medidor en un área con temperatura y humedad moderada (consulte la especificaciones de  operación y almacenamiento en la tabla de escalas de este manual).  Reemplazo de la batería  Cuando baje la carga de la batería otoño, en la pantalla LCD aparecerá el símbolo 'BT'. Reemplace las seis (6)  baterías 'AAA' 1,5; quite el tornillo (centro) de la tapa del compartimiento de la batería. Observe la polaridad  al colocar las baterías en el compartimiento. Asegure que la tapa queda asegurada al terminar.  Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.  Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio  www.extech.com  5 EA20-EU-SP V1,8 3/14