Electrolux EWT9120W Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
manual de instrucciones
Lavadora automática EWT 9120 W
1. Panel de mandos
2. Asa de apertura de la tapa
3. Palanca para desplazar el aparato
4. Pies de nivelación
Panel de mandos
1. Selector de programas
2. Selector de la velocidad de centrifugado
3. Teclas y funciones
4. Testigos de desarrollo del ciclo
5. Tecla “Inicio/Pausa”
6. Tecla “Inicio diferido”
Recipiente de productos
Prelavado
Lavado
Suavizante (no superar la marca MÁX
M
)
2 electrolux
Advertencias
Léalas detenidamente antes de instalar y utilizar el
aparato. Conserve este manual de uso.
Seguridad general
• No modifique ni intente modificar las caracterís-
ticas de este aparato. Esto podría ser peligroso.
• Antes de cada lavado, quite de la ropa cualquier
moneda, alfiler, broche, tornillo, etc., ya que es-
tos elementos pueden provocar graves daños.
• Utilice la cantidad de detergente recomendada.
• Coloque los artículos pequeños como calceti-
nes, cinturones, etc. en una bolsa de tul o en
una funda.
• Desconecte la toma de corriente y cierre el grifo
de entrada del agua después del uso del apa-
rato.
• Desconecte siempre la lavadora antes de pro-
ceder a la limpieza y el mantenimiento.
• No lave a máquina ropa con ballenas o tejidos
no ribeteados o rasgados.
Instalación
• Al recibir el aparato, desembálelo o hágalo de-
sembalar de inmediato. Observe su aspecto ge-
neral. Exprese cualquier eventual queja por es-
crito en el albarán y quédese con una copia del
mismo.
• El aparato debe desbloquearse antes de cual-
quier conexión o uso. La eliminación incompleta
de los dispositivos de protección para el trans-
porte podría causar daños en el aparato o en los
muebles cercanos.
• Los trabajos hidráulicos necesarios para la ins-
talación del aparato deben ser realizados por un
fontanero calificado.
• Si la instalación eléctrica de su vivienda requiere
una modificación para la conexión del aparato,
llame a un electricista calificado.
• Después de instalar el aparato, asegúrese de
que éste no quede apoyado sobre el cable de
alimentación.
• Si la máquina se instala sobre un piso alfombra-
do, asegúrese de que la alfombra no obstruya
las aberturas de ventilación situadas en la parte
inferior de la máquina.
• El aparato debe conectarse a una toma eléctrica
con puesta a tierra reglamentaria.
• Antes de conectar el aparato, lea detenidamen-
te las instrucciones del capítulo “Conexión eléc-
trica”.
• El cambio del cable de alimentación debe ser
realizado por el Servicio de Asistencia.
• El fabricante no es responsable de los eventua-
les daños derivados de una instalación no con-
forme.
Precauciones contra la congelación
Si el aparato queda expuesto a una temperatura
inferior a 0°C, tome la siguientes precauciones :
• Cierre el grifo y desconecte el tubo de entrada
del agua.
• Coloque el extremo de este tubo y del tubo de
vaciado en una cuba en el suelo.
• Seleccione el programa Vaciado y ejecútelo por
completo.
• Desconecte la tensión del aparato poniendo el
selector de programas en “Parada”
.
• Desconecte el aparato de la alimentación eléc-
trica.
• Enrosque el tubo de entrada del agua y coloque
el tubo de vaciado en su lugar.
De esta forma, el agua que queda en los tubos se
evacua, evitando la congelación y el daño del apa-
rato.
Para hacer funcionar el aparato nuevamente, ase-
gúrese de que esté instalado en un local cuya tem-
peratura sea mayor que 0°C.
Uso
• El aparato está destinado al uso doméstico nor-
mal. No lo utilice con fines comerciales o indus-
triales u otros fines que no sean aquellos para
los cuales se lo ha concebido, vale decir: lavar,
aclarar y centrifugar.
• Utilice el aparato sólo para lavar artículos que
soporten el lavado en máquina. Sírvase leer las
indicaciones de la etiqueta de cada artículo.
• No coloque en la lavadora artículos tratados con
gasolina, alcohol o tricloroetileno, etc. Si utiliza
quitamanchas de este tipo, espere que el pro-
ducto se evapore antes de introducir los artícu-
los en el tambor.
• El aparato está concebido para ser utilizado por
adultos. No permita que los niños toquen el
aparato o lo utilicen para jugar.
Cómo ejecutar un lavado
Primer uso
• Asegúrese de que las conexiones eléctri-
cas e hidráulicas sean conformes a las ins-
trucciones de instalación.
• Quite el poliestireno y demás elementos del
tambor.
• Realice un lavado preliminar a 90°C, sin ropa
pero con detergente, para limpiar la cuba.
electrolux 3
Uso cotidiano
Carga de la ropa
A
• Abra la tapa de la máquina.
• Abra el tambor pulsando el botón de bloqueo
A : las dos hojas se desenganchan automática-
mente.
• Introduzca la ropa y cierre el tambor y la tapa de
la lavadora.
Advertencia Antes de cerrar la tapa de la
máquina, asegúrese de que la puerta del
tambor esté bien cerrada :
• las dos hojas enganchadas,
• el botón de bloqueo A desactivado.
Dosificación de detergentes
Vierta la dosis de detergente en polvo en el reci-
piente de lavado
y prelavado si ha elegido
la opción “prelavado”. Vierta eventualmente el sua-
vizante en el recipiente de suavizante
.
Elección del programa deseado
Gire el selector de programas al programa desea-
do. El testigo de la tecla “Inicio/Pausa” parpadea
en verde.
Si durante la ejecución de un ciclo se gira el se-
lector de programas a otro programa, la lavadora
no considera el nuevo programa seleccionado. La
tecla “Inicio/Pausa” parpadea en rojo durante unos
segundos.
Elección de la temperatura
Pulse la tecla “Temperatura” varias veces para au-
mentar o reducir la temperatura, si desea lavar a
una temperatura diferente de la propuesta por la
lavadora. El símbolo
corresponde a un lavado
en frío.
Elección de la velocidad de centrifugado
Poner el selector de la velocidad de centrifugado
en el valor deseado. También puede elegir la op-
ción “Sin centrifugado”, “Parada cuba llena”
o
“Noche Silencio Plus”
1)
Las velocidades máximas son :
para Algodón, Sintéticos, Lana, A mano, Vaque-
ros : 900 rpm, para Delicados : 700 rpm.
Al final del programa, si ha seleccionado la opción
“Parada cuba llena”
o “Noche Silencio Plus”
, debe seleccionar un programa “Centrifugado”
o “Descarga” para terminar el ciclo.
Elección de la opción
Las diferentes opciones se eligen después de se-
leccionar el programa y antes de pulsar la tecla
“Inicio/ Pausa” (ver tabla de programas). Pulse la
tecla o las teclas deseadas : se encienden los tes-
tigos correspondientes. Al volver a pulsar, los tes-
tigos se apagan. Cuando una opción no es com-
patible con el programa elegido, la tecla “Inicio/
Pausa” parpadea en rojo.
Opción “AquaCare”
La lavadora añade uno o varios aclarados durante
el ciclo. Esta opción se recomienda para las pieles
sensibles y en las regiones de agua muy blanda.
Ocasional : Pulse la tecla “AquaCare”. La opción
se habilita únicamente para el programa seleccio-
nado.
Permanente : Pulse las teclas “Temperatura” y “Ti-
me Manager” durante unos segundos. La opción
se habilita de modo permanente incluso si el apa-
rato no recibe tensión. Para desactivarla, repita la
misma operación.
“Inicio diferido”
Esta opción permite postergar el arranque de un
programa de lavado 2, 4 o 6 horas, pulsando las
veces necesarias la tecla “Inicio diferido”
.
Es posible modificar o anular el arranque diferido
en cualquier momento, volviendo a pulsar la tecla
“Inicio diferido” antes de pulsar la tecla “Inicio/Pau-
sa”
(si no hay ningún testigo encendido, el
arranque es inmediato).
Si ya ha pulsado la tecla “Inicio/Pausa” y desea
modificar o anular el arranque diferido :
• Para anular el arranque diferido y dar inicio al
ciclo inmediatamente, pulse la tecla “Inicio/Pau-
sa” y luego “Inicio diferido”
. Pulse la tecla
“Inicio/Pausa” para dar inicio al ciclo.
• Para modificar el plazo del arranque diferido,
deberá pasar por la posición “Parada”
y re-
programar el ciclo.
La tapa se mantiene bloqueada durante el tiempo
del arranque diferido. Si necesita abrirla, ponga la
lavadora en Pausa pulsando la tecla “Inicio/Pau-
sa”. Cierre la tapa y pulse la tecla “Inicio/ Pausa”.
Time Manager
El ciclo se puede acortar pulsando repetidamente
el botón “Time Manager”. El nivel también se pue-
de seleccionar en función del grado de suciedad
de la ropa. Ningún indicador está iluminado por
defecto.
Daily : ropa poco sucia
Light : ropa muy poco sucia
Super : ropa muy poco sucia o media carga
1) Según el modelo
4 electrolux
La disponibilidad de los diferentes niveles varía de-
pendiendo del tipo de programa seleccionado.
Arranque del programa
Pulse la tecla “Inicio/Pausa” para iniciar el ciclo ; el
testigo se enciende en verde.
Es normal que el selector de programas no gire
durante el ciclo. Se enciende el testigo correspon-
diente a la fase en curso (
+ : prelavado + la-
vado,
+ : aclarado + centrifugado, : fin
del ciclo).
Intervención durante un programa
Adición de ropa durante los 10 primeros mi-
nutos
Pulse la tecla “Inicio/Pausa”: el testigo parpadea
en verde durante la pausa. La apertura de la tapa
es posible sólo 2 minutos después de la parada de
la lavadora. Vuelva a pulsar la tecla para reanudar
el programa.
Modificación del programa en curso
Antes de modificar el programa en curso, ponga
la lavadora en Pausa pulsando la tecla “Inicio/Pau-
sa”. Si la modificación no es posible, la tecla «Ini-
cio/ Pausa» parpadea en rojo durante unos se-
gundos. Si decide modificar el programa igual-
mente, deberá anular el programa en curso (ver
más abajo).
Anulación del programa
Si desea anular un programa, gire el selector de
programas a la posición “Parada”
.
Fin del programa
Fin del programa “Fin del ciclo”
se enciende.
La apertura de la tapa es posible sólo 2 minutos
después de la parada de la lavadora. Gire el se-
lector de programas a la posición “Parada”
.
Extraiga la ropa. Desconecte la toma de corriente
y cierre el grifo de alimentación de agua.
Ahorro de energía
Si el aparato está bajo tensión pero no se toca
ningún mando durante los 10 minutos anteriores
o posteriores a un ciclo, se activa el modo Ahorro
de energía. Todos los indicadores luminosos se
apagan y el botón “Inicio/Pausa” parpadea lenta-
mente.
Para interrumpirlo, es suficiente pulsar una tecla o
girar el selector de programas.
Tabla de programas
Programa / Tipo de ropa Carga Opciones posibles
Algodón Normal (frío - 90°) :Blanco o color,
por ej. ropa de trabajo con suciedad normal,
sábanas, manteles, lencería íntima, toallas.
5,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Time Manager, AquaCare, Inicio
Diferido
Algodón Eco
1)
(40° - 90°) :Blanco o color,
por ej. ropa de trabajo con suciedad normal,
sábanas, manteles, lencería íntima, toallas.
5,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, AquaCare, Inicio Diferido
Algodón Normal + (frío - 90°)
5,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Time Manager, AquaCare, Inicio
Diferido
Algodón Eco + (40° - 90°)
5,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, AquaCare, Inicio Diferido
Sintéticos Normal (frío - 60°) : Tejidos sin-
téticos, lencería íntima, tejidos de color, cami-
sas que no se planchan, blusas.
2,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Time Manager, AquaCare, Inicio
Diferido
Sintéticos Normal + (frío - 60°) :
2,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Time Manager, AquaCare, Inicio
Diferido
Plancha fácil (frío - 60°) : Limita el arru-
gado de la ropa y facilita el planchado.
1,0 kg Parada Cuba Llena, AquaCare, Inicio
Diferido
Delicados (frío - 40°) : Todos los tejidos
delicados, por ej. cortinas.
2,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Time Manager, AquaCare, Inicio
Diferido
Lana (frío - 40°) : Lana lavable en má-
quina con indicación “pura lana virgen, lavable
en máquina, no encoge”.
1,0 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Inicio Diferido
electrolux 5
Programa / Tipo de ropa Carga Opciones posibles
A mano (frío - 40°) : Ropa muy delicada
con etiqueta “lavado a mano”.
1,0 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Inicio Diferido
Vaqueros (40°) : Ropa de jean. Opción
“Aclarado Plus” activada.
3,0 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, Inicio Diferido
Aclarado : La ropa lavada a mano puede
aclararse con este programa.
5,5 kg Noche Silencio Plus, Parada Cuba Lle-
na, AquaCare, Inicio Diferido
Descarga : Realiza un vaciado después
de una Parada Cuba Llena (o Noche Silencio
Plus).
5,5 kg
Centrifugado : Efectúa un centrifugado de
500 a 900 rpm después de una Parada Cuba
Llena (o Noche Silencio Plus).
5,5 kg Inicio Diferido
1) Programa de referencia para ensayos según norma CEI 456 (programa Eco 60°) : 49 L / 1,04 kWh /
140 min
Mantenimiento y limpieza
Proceda a la limpieza sólo después de desconec-
tar el aparato de la alimentación eléctrica.
Eliminación de la cal
Para eliminar la cal, utilice un producto no corro-
sivo fabricado especialmente para lavadoras. Res-
pete la dosis y la frecuencia indicadas en el envase.
Chasis
Limpie el chasis de la lavadora con agua tibia y un
detergente suave. No utilice alcohol, disolventes o
productos similares.
Recipiente de productos
Para limpiarlo proceda de este modo :
123 4
56
La trampilla de objetos
Limpiar regularmente la trampilla de objetos que
se encuentra en el fondo de la cuba :
Filtros de entrada del agua
Para limpiarlos proceda de este modo :
12
En caso de anomalía de funcionamiento
La fabricación de su aparato ha sido objeto de nu-
merosas verificaciones. Sin embargo, si observa
una anomalía de funcionamiento, consulte los si-
guientes párrafos antes de llamar al servicio de
asistencia.
6 electrolux
Síntomas Causas
La lavadora no arranca o
no se llena :
• el aparato no está bien conectado, la instalación eléctrica no funciona,
• la tapa de la lavadora y las hojas del tambor no están bien cerradas,
• no se ha dado inicio al programa efectivamente,
• hay un corte de suministro de corriente,
• hay un corte de suministro de agua,
• el grifo del agua está cerrado,
• los filtros de entrada del agua están sucios,
• aparece un punto rojo en el tubo de entrada del agua.
La lavadora se llena, pero
se vacía de inmediato :
• el empalme de vaciado está muy abajo (ver párrafo Instalación).
La lavadora no centrifuga
o no se vacía :
• el tubo de vaciado está tapado o doblado,
• el filtro de vaciado está obstruido,
• la seguridad anti-desequilibrio se ha puesto en marcha: mala distribu-
ción de la ropa en el tambor,
• se ha seleccionado el programa «Vaciado» o la opción «Noche Silencio
Plus» o «Parada Cuba Llena»,
• la altura del empalme de vaciado no es conveniente.
Hay agua alrededor de la
lavadora :
• un exceso de detergente ha hecho desbordar la espuma,
• el detergente no es adecuado para el lavado en máquina,
• el empalme de vaciado no está bien conectado,
• el filtro de vaciado no está bien montado,
• el tubo de entrada del agua no es estanco.
Los resultados de lavado
no son satisfactorios :
• el detergente no es adecuado para el lavado en máquina,
• hay demasiada ropa en el tambor,
• el programa de lavado no es adecuado,
• no hay suficiente detergente.
La máquina vibra y hace
ruido :
• el aparato no está completamente desbloqueado (ver párrafo Desblo-
queo),
• el aparato no está bien nivelado y calibrado,
• el aparato está demasiado cerca de la pared o de los muebles,
• la ropa no está bien distribuida en el tambor,
• la carga no es suficiente.
El ciclo de lavado es de-
masiado largo :
• los filtros de entrada del agua están sucios,
• ha habido un corte de suministro de agua o de energía,
• se ha disparado la seguridad térmica del motor,
• la temperatura de entrada del agua es más baja de lo habitual,
• se ha disparado el sistema de seguridad de detección de espuma (de-
masiado detergente) y la lavadora ha procedido a evacuar la espuma,
• se ha disparado la seguridad anti-desequilibrio: se ha añadido una fase
adicional para distribuir mejor la ropa en el tambor.
La lavadora se detiene
durante un ciclo de lava-
do :
• la alimentación de agua o electricidad es defectuosa,
• se ha programado una parada con la cuba llena,
• las hojas de la puerta del tambor están abiertas.
La tapa no se abre al final
del ciclo :
•
el testigo “apertura inmediata”
1)
está apagado,
• la temperatura del baño de detergente es excesiva,
•
la tapa se desbloquea 1 ó 2 minutos después del final del programa
1)
.
La tecla “Inicio/Pausa”
2)
parpadea en rojo
3)
:
• la tapa no está bien cerrada.
La tecla “Inicio/Pausa”
2)
parpadea en rojo
3)
:
• el filtro de vaciado está obstruido,
• el tubo de vaciado está tapado o doblado,
• el empalme de vaciado está muy arriba (ver párrafo Instalación),
• la bomba de vaciado está tapada,
• el sifón de la instalación está tapado.
electrolux 7
Síntomas Causas
La tecla “Inicio/Pausa”
2)
parpadea en rojo
3)
:
• el grifo del agua está cerrado,
• hay un corte de suministro de agua.
El suavizante pasa direc-
tamente al tambor duran-
te el llenado del recipien-
te :
• se ha superado la marca MÁX.
1) Según el modelo.
2) En ciertos modelos, puede sonar una señal acústica.
3) Después de eliminar las causas de la anomalía, pulse la tecla “Inicio/Pausa” para reanudar el programa
interrumpido.
Detergentes y aditivos
Utilice sólo detergentes y aditivos adecuados para
lavadoras. No es aconsejable utilizar simultánea-
mente varios tipos de detergente. La ropa podría
estropearse. Los detergentes en polvo se utilizan
sin restricciones. No utilice detergentes líquidos si
ha seleccionado el prelavado. Para cualquier ciclo
sin prelavado, el detergente se puede verter en un
dosificador directamente en el tambor o en el com-
partimiento de lavado, o en los dos. Es imperativo
iniciar lo antes posible el ciclo de lavado. Los de-
tergentes en tabletas o en dosis se deben colocar
unicamente en el compartimiento de lavado del
recipiente de productos de la lavadora.
Características técnicas
DIMENSIONES Altura
Anchura
Profundidad
850 mm
400 mm
600 mm
TENSIÓN/FRECUENCIA
POTENCIA TOTAL
230 V / 50 Hz
2300 W
PRESIÓN DEL AGUA Mínimo
Máximo
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Conexión a la red hídrica Tipo 20x27
Instalación
Antes de la primera puesta en marcha, retire las
piezas de protección utilizadas para el transporte.
Consérvelas para un eventual transporte futuro: el
transporte del aparato no bloqueado puede dañar
los componentes internos y generar fugas y mal-
funcionamientos, además de causar deformacio-
nes por impacto.
Desembalaje
1
2
3
5
6
7
8
4
8 electrolux
Desbloqueo
4
1
2
3
5
1
3
4 5
2
Si desea alinear la lavadora a los muebles adya-
centes, proceda como indica la figura 5.
Entrada del agua
Instalar el tubo de entrada del agua, suministrado
con el aparato, en la parte trasera de la lavadora
tal como se describe a continuación (No vuelva a
utilizar un tubo viejo) :
1 2 3 4
Abra el grifo de entrada del agua. Verifique la au-
sencia de fugas. El tubo de entrada del agua no se
puede prolongar. Si es demasiado corto, llame al
Servicio de Asistencia.
Vaciado
El embudo del extremo del tubo flexible se adapta
a todos los tipos de sifón habituales. Fije el embu-
do en el sifón ayudándose con el collar de apriete
que se suministra con el aparato
2)
.
Monte el empalme del tubo de vaciado. Coloque
el conjunto en un conducto de vaciado (o en un
fregadero) a 70 - 100 cm de altura. Asegúrese de
que no pueda caer. Es indispensable prever una
entrada de aire en el extremo del tubo de vaciado
para evitar cualquier posible retorno de flujo.
El tubo de vaciado no se debe prolongar por nin-
gún motivo. Si es demasiado corto, consulte con
un profesional.
Conexión eléctrica
Esta lavadora debe conectarse únicamente a 230
V de tensión monofásica. Verifique el calibre del
fusible de línea: 10 A a 230 V. El aparato no debe
conectarse a un prolongador o a una toma múlti-
ple. Compruebe que la toma de tierra sea confor-
me a las normas vigentes.
Emplazamiento
Emplace el aparato sobre un piso llano y duro en
un local aireado. El aparato no debe tocar la pared
ni otros muebles.
Si desea desplazar el aparato, proceda de este
modo :
Para des-
plazar la la-
vadora, es
suficiente
ponerla
sobre las
ruedas, tirando a fondo, de derecha a izquierda, la
palanca situada en la parte inferior del aparato.
Después de emplazar el aparato en el lugar elegi-
do, regrese la palanca a su posición inicial.
Una nivelación precisa evita vibraciones, ruidos y
desplazamientos del aparato durante el funciona-
miento.
Medio ambiente
Desguace
Todos los materiales marcados con el sím-
bolo
son reciclables. Entréguelos en una
planta de reciclado (infórmese acerca de los ser-
vicios de su municipio) para que puedan ser recu-
perados y reciclados.
Antes de eliminar el aparato, inutilice todo aquello
que pueda implicar un peligro: corte el cable de
alimentación al ras del aparato.
El símbolo en el producto o en su embalaje in-
dica que este producto no se puede tratar como
desperdicios normales del hogar. Este producto
se debe entregar al punto de recolección de equi-
pos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al ase-
gurarse de que este producto se deseche correc-
tamente, usted ayudará a evitar posibles conse-
cuencias negativas para el ambiente y la salud pú-
blica, lo cual podría ocurrir si este producto no se
manipula de forma adecuada. Para obtener infor-
mación más detallada sobre el reciclaje de este
2) Según el modelo.
electrolux 9
producto, póngase en contacto con la adminis-
tración de su ciudad, con su servicio de desechos
del hogar o con la tienda donde compró el pro-
ducto.
Protección del medio ambiente
Para ahorrar agua y energía, y así contribuir
a la protección del medio ambiente, reco-
mendamos seguir estas instrucciones :
• Utilice el aparato a plena carga y no con cargas
parciales.
• Utilice la función Prelavado o Remojo únicamen-
te para la ropa muy sucia.
• Adapte la dosis de detergente a la dureza del
agua (ver párrafo “Dosificación de detergentes”)
y no a la carga o al grado de suciedad de la ropa.
10 electrolux
electrolux 11
ANC 108 4143 00 - 07/08
www.electrolux.com
www.electrolux.es
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Electrolux EWT9120W Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Electrolux EWT12720W Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-