Transcripción de documentos

Alienware 17 R3 Connect the power adapter and press the power button Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Connectez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Conecte o adaptador de energia e pressione o botão liga/desliga Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido Shortcut keys + Mute audio Geluid dempen | Couper le son Sem áudio | Silenciar el audio + Decrease volume Geluidsniveau omlaag | Diminuer le volume Diminuir o volume | Bajar el volumen + Increase volume Geluidsniveau omhoog | Augmenter le volume Aumentar o volume | Subir el volumen + Switch to external display Naar extern beeldscherm schakelen Basculer vers un moniteur externe Alternar para monitor externo Cambiar a la pantalla externa + Decrease brightness Helderheid verminderen | Diminuer la luminosité Reduzir o brilho | Disminuir brillo + Increase brightness Helderheid vermeerderen | Augmenter la luminosité Aumentar o brilho | Aumentar brillo + Disable/enable touch pad Touchpad uitschakelen/inschakelen Activer/désactiver le pavé tactile Desativar/ativar o touch pad Desactivar/activar la superficie táctil + Disable/enable AlienFX AlienFX uitschakelen/inschakelen Désactivation/activation de AlienFX Desativar/ativar a tecnologia AlienFX Desactivar/activar AlienFX Sneltoetsen | Touches de fonction Teclas de atalho | Teclas de acceso directo + Quick Start Guide Snelstartgids | Guide d’information rapide Guia de Início Rápido | Guía de inicio rápido + Allows to disconnect Alienware graphics amplifier Hiermee kan de Alienware graphics/versterker worden losgekoppeld Déconnecter l’amplificateur graphique Alienware Permite desconectar o amplificador gráfico Alienware Permite desconectar el Alienware graphics amplifier Disable/enable wireless Draadloos netwerk uitschakelen/inschakelen Active/désactive le sans fil Desativar/ativar a tecnologia sem fio Desactivar/activar la conexión inalámbrica NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support. N.B.: Zie Specificaties op Dell.com/support voor meer informatie. REMARQUE : pour plus d’informations, consultez la section Caractéristiques à l’adresse Dell.com/support. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales Dell.com/support/manuals Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Entre em contato com a Dell | Póngase en contacto con Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Normatização e segurança | Normativa y seguridad Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Modelo normativo | Modelo normativo P43F Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Tipo normativo | Tipo normativo P43F002 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Modelo do computador | Modelo de equipo Alienware 17 R3 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Mexico S.A. de C.V. AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11 COL. LOMAS ALTAS MEXICO DF CP 11950 Modelo P43F Voltaje de alimentación 100 V CA–240 V CA Frecuencia 50 Hz–60 Hz Consumo de corriente de entrada 2,50 A/3,50 A Voltaje de salida 19,50 V CC Consumo de corriente de salida 9,23 A/12,30 A País de origen Hecho en China NOTA: Para obter mais informações, consulte Especificações em Dell.com/support. NOTA: Para obtener más información, consulte Especificaciones en Dell.com/support. Alienware.com Printed in China. © 2015 Dell Inc. 2015-10 Features Kenmerken | Caractéristiques | Recursos | Funciones 4 32 1 1. Microfoon rechts 14. Headsetpoort 1. Microfone direito 14. Porta para fone de ouvido 2. Statuslampje camera 15. Touchpad 2. Luz de status da câmera 15. Touchpad 3. Camera 16. 3. Câmera 16. Teclado com luz de fundo 4. Microfoon links Toetsenbord met achtergrondverlichting 4. Microfone esquerdo 17. Leitor de cartão de mídia 5. Statuslampje vaste schijf 17. Mediakaartlezer 5. Luz de status da função Num Lock 18. Porta Thunderbolt 3 (USB-C) 6. Statuslampje Caps Lock 18. Thunderbolt 3 poort (USB-C) 6. Luz de status da função Caps Lock 19. Porta USB 3.0 7. Statuslampje draadloos netwerk 19. USB 3.0-poort 7. Luz de status da rede sem fio 20. Porta de rede 8. Activiteitenlampje vaste schijf 20. Netwerkpoort 8. Luz de atividade do disco rígido 21. 9. Poort voor netadapter 21. Stroomknop (Alienware logo) 9. Porta do adaptador de alimentação Botão liga/desliga (logotipo Alienware) Sleuf voor beveiligingskabel 22. Subwoofer Encaixe do cabo de segurança 22. Subwoofer USB 3.0-poort met PowerShare 23. Externe grafische poort Porta USB 3.0 com PowerShare 23. Porta gráfica externa USB 3.0-poort 24. HDMI-poort Porta USB 3.0 24. Porta HDMI Poort voor microfoon/hoofdtelefoon 25. Servicetag 13. Porta para microfone/fone de ouvido 25. Etiqueta de serviço 1. 2. Micrófono derecho Indicador luminoso de estado de la cámara Cámara Micrófono izquierdo Indicador luminoso del estado de Bloq Núm Indicador luminoso del estado de Bloq Mayús Indicador de estado de la conexión inalámbrica Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro Puerto de adaptador de alimentación Ranura del cable de seguridad Puerto USB 3.0 con PowerShare 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Puerto USB 3.0 Puerto audífono/micrófono Puerto de audífonos Superficie táctil Teclado retroiluminado Lector de tarjetas multimedia Puerto Thunderbolt 3 (USB-C) Puerto USB 3.0 Puerto de red Botón de encendido (logotipo de Alienware) Subwoofer Puerto para gráfica externa Puerto HDMI Etiqueta de servicio 10. 11. 22 23 24 25 12. 13. 5 6 7 8 10. 11. 12. 21 9 10 11 12 13 14 20 19 18 17 15 16 1. Right microphone 14. Headset port 1. Microphone droit 13. Port pour microphone/écouteurs 2. Camera-status light 15. Touch pad 2. Voyant d’état de la caméra 14. Port pour casque 3. Camera 16. Backlit keyboard 3. Caméra 15. Pavé tactile 4. Left microphone 17. Media-card reader 4. Microphone gauche 16. Clavier rétroéclairé 5. Voyant de verrouillage du pavé numérique 17. Lecteur de carte mémoire 18. Port Thunderbolt 3 (USB-C) 19. Port USB 3.0 5. Num-lock status light 18. Thunderbolt 3 port (USB-C) 6. Caps-lock status light 19. USB 3.0 port 7. Wireless-status light 20. Network port 8. Hard-drive activity light 21. Power button (Alienware logo) 9. Power-adapter port 22. Subwoofer 10. Security-cable slot 23. External Graphics Port 11. USB 3.0 port with PowerShare 24. HDMI port 12. USB 3.0 port 25. Service Tag label 13. Microphone/headphone port 6. Voyant de verrouillage des majuscules 7. Voyant d’état du sans fil 8. Voyant d’activité du disque dur 9. Port de l’adaptateur d’alimentation 10. Emplacement pour câble de sécurité 11. Port USB 3.0 avec PowerShare 12. Port USB 3.0 20. Port réseau 21. Bouton d’alimentation (logo Alienware) 22. Caisson de basse 23. Port graphique externe 24. Port HDMI 25. Étiquette de numéro de série 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 22. 23. 24. 25.