Transcripción de documentos

Módulo de la batería externa de torre de Dellt para uso con Modelos de UPS 5600W Inicio de su sistema H955N, J731N, 96K3Y, 42KP9 K812N www.dell.com | support.dell.com  Notas y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software. PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, dará como resultado la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría dar como resultado la muerte o una lesión. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede dar como resultado una lesión moderada o leve, o incidentes de daños a la propiedad. PELIGRO: Siga las siguientes instrucciones para evitar una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar una lesión grave, o la muerte: S Esta UPS contiene VOLTAJES LETALES. SOLO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO debe realizar reparaciones y servicios. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN RECIBIR SERVICIO DEL USUARIO dentro de la UPS. La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso. E 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida cualquier forma de reproducción sin el previo consentimiento de Dell Inc. por escrito. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de terceros. Agosto 2009  Búsqueda de información PRECAUCIÓN: El documento Información Ambiental, Regulatoria y de Seguridad brinda información regulatoria y sobre seguridad importante. ¿Qué está buscando? S La guía del usuario para mi UPS Encuéntrelo aquí Disco de la UPS de Dell S La guía del usuario de la Tarjeta de Gestión de Red de Dell S Software de gestión de UPS de Dell NOTA: La documentación y las actualizaciones de software se pueden encontrar en support.dell.com. S Especificaciones Guía del usuario de la UPS de Dell S Cómo configurar los valores de la UPS La guía del usuario está disponible en el disco de la UPS de Dell y en support.dell.com. S Cómo localizar averías y resolver problemas S Cómo instalar el control REPO S Instrucciones de seguridad Información Ambiental, Regulatoria y de Seguridad S Información regulatoria S Información de reciclado S Información sobre sobre la garantía Información sobre soporte y garantía de Dell S Términos y condiciones (sólo EE.UU.) S Acuerdo de licencia del usuario final S Información sobre soporte Sitio Web de Soporte de Dell: support.dell.com NOTA: Seleccione su región o segmento de negocio para visualizar el sitio de soporte correspondiente. Búsqueda de información | 41  Instalación y arranque PRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla con las instrucciones de seguridad y la información regulatoria importante en su documento Información Ambiental, Regulatoria y de Seguridad. Cómo desembalar el Módulo de batería externa 1 Abra la caja de cartón exterior y extraiga los accesorios embalados con el gabinete. 42 | Instalación y arranque  Elevación del gabinete PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (65 kg/143 lb.) Para levantar los gabinetes y colocarlos en el bastidor se necesitan al menos dos personas. 1 Con una persona de cada lado, levante cuidadosamente el gabinete de la caja de cartón externa usando las manijas de la caja de cartón y colóquelo sobre una superficie plana y estable. 2 Deseche o recicle el embalaje de manera responsable o guárdelo para referencia futura. Instalación y arranque | 43  Configuración del montaje en bastidor PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (65 kg/143 lb.) Para levantar los gabinetes y colocarlos en el bastidor se necesitan al menos dos personas. Cómo instalar los rieles NOTA: Las instrucciones son las mismas que para los bastidores de orificios cuadrados y los bastidores de orificios redondos y sin rosca. Los rieles sirven para ambos estilos de bastidores. En las ilustraciones se muestra el bastidor con orificios redondos. 1 Seleccione los orificios adecuados en el riel para colocar el gabinete en la ubicación deseada en el bastidor. Se deben ubicar los rieles en la parte inferior del espacio 3U para EBM. 2 Coloque el extremo de los rieles derecho e izquierdo con la etiqueta FRENTE hacia dentro. 44 | Instalación y arranque  3 Sujetar los rieles al bastidor: Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar. Tire del riel hacia la parte delantera. Empuje el extremo delantero del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar. Instalación del gabinete NOTA: Instale el EBM directamente debajo de la UPS. 4 Deslice el gabinete por el bastidor. Instalación y arranque | 45  Cómo asegurar el gabinete 5 Asegure la parte delantera del gabinete al bastidor mediante tornillos de apriete manual en los soportes de montaje. Ajuste manualmente; no utilice herramientas mecánicas. Cómo instalar la cubierta frontal del EBM 6 Instale la cubierta frontal del EBM. 46 | Instalación y arranque  Cómo conectar el EBM NOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM a la UPS. Esto es normal y no ocasionará daños personales. Inserte el cable del EBM en el conector de la batería de la UPS de manera rápida y firme. Cómo instalar el cable del EBM. 1 Enchufe el cable del EBM en el conector de la batería del UPS. PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones del documento UPS Getting Started o de la UPS User's Guide para obtener instrucciones de cómo instalar la UPS. Instalación y arranque | 47  48 | Instalación y arranque  qr EBM ： ·¸ EBM  UPS Î&C3ÏÐÑ Ò。 ¨<ÓÔÏÕ，#CM2DLÖE×。 ” EBM ØÙÚۘsÜ UPS ¸Ý。 1SEBM&s 1 ” EBM ØÜ UPS ： WZ UPS ¸Ý。 3&\]， UPS 1S UPS \]FT01S。 hi†/ | 67