Transcripción de documentos

TBW-101UB Compact Bluetooth USB Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide de l'adaptateur USB Bluetooth Kurzanleitung zur Installation des Bluetooth USB-Adapters Guía de instalación rápida del adaptador USB Bluetooth Version 11.18.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Table of Contents Español ..................................................................................................... 1 1. Préparation de l'installation ................................................................ 1 2. Instalación de la herramienta Bluetooth ............................................. 2 3. Verificar la instalación ........................................................................ 6 4. Configuración del Bluetooth ............................................................... 10 Troubleshooting .......................................................................................... 13 Español QIG 1. Préparation de l'installation Verificación de los contenidos del paquete Verifique que su caja contiene todo lo que incluimos en ella: TBW-101UB) CD-ROM de la herramienta TBW-101UB (V.2) High-Power Bluetooth USB Adapter Quick Installation Guide Guide d'installation rapide de l'adaptateur USB Bluetooth Kurzanleitung zur Installation des Bluetooth USB-Adapters Guía de instalación rápida del adaptador USB Bluetooth Version 11.10.04 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Cable USB Guía de instalación rápida Verificación del equipo Antes de instalar el adaptador Bluetooth, debe comprobar que su PC tiene: · Windows 98SE, ME, 2000 o XP instalado · Un puerto USB 1.1 disponible · Una unidad de CD-ROM 1 Español 2. Instalación de la herramienta Bluetooth Nota: Debe instalar el programa de la herramienta Bluetooth antes de instalar el adaptador USB Bluetooth. 1. Encienda su PC. 2. Inserte el CD-ROM de la herramienta en su unidad de CD-ROM. 3. La función auto-ejecutable iniciará automáticamente el asistente de instalación del software. Si la función auto-ejecutable no se inicia automáticamente, por favor busque el CD de instalación para ir al archivo “Setup.exe”. Haga doble clic en setup.exe para continuar. 4. Haga un clic en Next (Siguiente). 2 Español 5. Haga clic en I accept the terms in the license agreement (Acepto los términos de licencia de este acuerdo). Haga un clic en Next (Siguiente). 6. Haga un clic en Next (Siguiente). 7. Haga clic en Install (Instalar). 3 Español Los usuarios de Windows 98SE verán el siguiente mensaje. Inserte su CDROM de Windows 98SE en su unidad de CD-ROM, haga clic en OK, y seleccione CD-ROM. Esto permitirá que su sistema actualice los archivos apropiados. Los usuarios de Windows 2000/XP verán el siguiente mensaje. Haga clic en OK para continuar. 8. Durante la instalación, aparecerá la siguiente ventana. 4 Español 9. Cuando vea el mensaje anterior, inserte el adaptador USB Bluetooth en su puerto USB, y haga clic en OK para continuar. 10. Haga clic en Finish (Finalizar). Nota: Para los usuarios de Windows 98SE/ME/2000, Windows le pedirá que reinicie su PC. Haga clic en Yes (Sí). 5 Español 3. Verificar la instalación Esta sección es para asegurar que su adaptador USB Bluetooth está bien instalado y funciona correctamente. Windows 98SE/ME 1. Haga clic en Start (Inicio), después seleccione Settings (Configuración) y, por último, haga clic en Control Panel (Panel de Control). 2. Haga doble clic en el icono System (Sistema) y le aparecerá la Caja de Propiedades del Sistema. 3. Vaya a la pestaña Device Manager (Administrador de Dispositivos), y haga doble clic en BTW. El Bluetooth USB Adapter (Adaptador USB Bluetooth) aparecerá en la lista de esta categoría. 6 Español 4. Haga clic derecho en Bluetooth USB Adapter (Adaptador USB Bluetooth) y seleccione Properties (Propiedades). En el campo de estatus del dispositivo aparecerá la frase “This device is working properly” (Este dispositivo está funcionando correctamente). Si no aparece, consulte la sección Troubleshooting (Resolución de Problemas) (P1). 5. Su adaptador USB Bluetooth ha sido instalado correctamente y está listo para usar. 7 Español Windows 2000/XP 1. Haga clic en Start (Inicio) y después en Control Panel (Panel de Control). 2. Haga doble clic en el icono System (Sistema) y le aparecerá la Caja de Propiedades del Sistema. 3. Haga clic en la pestaña Hardware. Después, haga clic en el botón Device Manager (Administrador de Dispositivos) y le aparecerá la ventana del administrador de dispositivos. Haga doble clic en Devices Bluetooth (Dispositivos Bluetooth). El Bluetooth USB Adapter (Adaptador USB Bluetooth) aparecerá en la lista de esta categoría. 8 Español 4. Haga clic derecho en Bluetooth USB Adapter (Adaptador USB Bluetooth) y seleccione Properties (Propiedades). En el campo de estatus del dispositivo aparecerá la frase “This device is working properly” (Este dispositivo está funcionando correctamente). Si no aparece, consulte la sección Troubleshooting (Resolución de Problemas) (P1). 5. Su adaptador USB Bluetooth ha sido instalado correctamente y está listo para usar. 9 Español 4. Configuración del Bluetooth Esta sección le ayuda a iniciar la configuración del Bluetooth y activa las características que usted necesita para comenzar a usar el Adaptador USB Bluetooth. 1. Haga doble clic en el icono Bluetooth en la bandeja del sistema. 2. Haga un clic en Next (Siguiente). 3. Seleccione Laptop Computer (PC Portátil) para el tipo de PC o seleccione Personal Computer (PC personal) para el escritorio del PC. Haga un clic en Next (Siguiente). 10 Español 4. Haga un clic en Next (Siguiente). 5. Seleccione o cancele la selección de las características que utilizará o no utilizará. Haga un clic en Next (Siguiente). 6. Haga clic en Skip (Ignorar). 11 Español 7. Haga clic en Finish (Finalizar). 8. La instalación del adaptador USB Bluetooth TBW-101UB(V.2) High-Power ha finalizado. Puede hacer clic derecho en el icono Bluetooth y seleccionar Quick Connect (Conexión Rápida) para comenzar a utilizar cualquiera de las funciones de su adaptador. Nota: Para más detalles sobre cada función, consulte la Guía del usuario en el CD-ROM de la herramienta. 12 Español Troubleshooting Q1: If the Device Status indicates the Blueetooth USB Adapter is not working properly, what do I do? A1: Please follow the Remove Bluetooth USB Adapter procedures on the User’s Guide to remove the Bluetooth USB Adapter and reinstall it Again. Q2: How do I setup connection between Bluetooth devices? A2: Please find the detail information from the User's Guide on the CDROM or additional information from TRENDnet's website. Q3: How do I transfer files between my PC and my Cell Phone? A3: You need to make sure your Cell Phone is Bluetooth enhanced and the software for the phone can allow you to transfer files. If yes, find the detail information from the User's Guide on the CD-ROM or additional Contact Technical Support Telephone: +1-310-626-6252 Fax: +1-310-626-6267 Website: www.TRENDNET.com E-mail: [email protected] Technical Support Hours 7:00AM ~ 6:00PM Monday through Friday Pacific Standard Time (except holidays) Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. 13 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking @ Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com TRENDware International, Inc. 3135 Kashiwa Street Torrance, CA 90505 http://www.TRENDNET.com Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.