Transcripción de documentos

E ¡Para leer en primer lugar! ¡Estasinstruccionesdeseguridadsonimportantes! El rayo representado simbólicamente con una flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin proteger al usuario ante la presencia de tensión elevada dentro del aparato, lo que podría entrañar un riesgo de choque eléctrico. Atención: Con el fin de prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico, no levante el capó (o la parte posterior) de este aparato. El ususario no puede sustituir ninguna pieza. Para el mantenimiento y la reparación, contacte con personal cualificado. El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin prevenir al usuario ante instrucciones importantes mencionadas en las instrucciones de uso y relacionadas con la puesta en marcha y limpieza del aparato. 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Considere las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones 5. No utilice este aparato en presencia de agua. 6. Límpielo únicamente utilizando un paño seco. 7. No obstruya ningún orificio de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. No instale el aparato en las proximidades de fuentes de calor como radiadores, cocinas, salidas de calefacción o cualquier otro aparato (incluidos los amplificadores) que disipen el calor. 9. Respete las instrucciones de seguridad sobre el cable de alimentación de red. El cable de alimentación presenta dos láminas, una más ancha que la otra. Un cable con toma a tierra contiene dos lamas, además de una tercera para la conexión a tierra. La lama más ancha o la tercera lama tiene como finalidad garantizar su seguridad. Si el cable de alimentación no se adapta a la toma de su red, consulte con un electricista y sustituya la toma de red antigua. 10. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté aplastado, roto o pinzado. Debe prestarse especial atención al enchufe de conexión y a la unión del cable con el aparato. 11. Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante. 12. Utilice únicamente herramientas de mantenimiento, pies, trípodes, soportes o mesas recomendadas por el fabricante o los que se venden con este aparato. Si se utiliza un carrito, aumente la prudencia al desplazar el conjunto carrito/ aparato para evitar cualquier lesión por basculación. 13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o durante los periodos prolongados de inactividad del mismo. 14. Cualquier tarea de mantenimiento deberá ser realizada por personal cualificado. Es necesario realizar un mantenimiento después de cualquier daño ocasionado en el aparato, como deterioro del cable o del enchufe de alimentación, caída de líquido o inserción de objetos en el interior del aparato, exposición a la lluvia o a la humedad, funcionamiento inadecuado o caída de dicho aparato. 19. No sobrecargue las tomas de pared, las alargaderas eléctricas o las tomas múltiples. Ello podría provocar un incendio o un choque eléctrico. 20. Nunca introduzca objetos en los orificios de ventilación del aparato. Podrían entrar en contacto con piezas sometidas a altas tensiones o producir un cortocircuito, ocasionando un incendio o un choque eléctrico. Nunca tome líquido sobre el aparato. 21. No trate de reparar este aparato por sus propios medios; la apertura del mismo podría exponerle a tensiones peligrosas o a otro tipo de riesgos. Para cualquier intervención de mantenimiento, diríjase a personal cualificado. 22. Si es preciso sustituir alguna pieza, asegúrese de que el técnico de mantenimiento utilice los componentes especificados por el fabricante o que presenten características idénticas a las del elemento original. Los componentes no conformes pueden provocar incendios, choque eléctrico u otros riesgos. 23. Después de cualquier intervención o reparación en el aparato, solicite al técnico de mantenimiento la realización de pruebas para comprobar que el producto funciona de forma completamente segura. 24. El aparato no debe montarse en paredes o techos no previstos por el fabricante y únicamente según los cables de antena25. El cable de red es el dispositivo de seccionamiento, que permite desconectar el aparato electrónico de la red. La toma de pared debe estar accesible. 26. No la exponga a goteos de agua ni salpicaduras. notice_CubEvo.indd 6 25/04/17 16:15 cub Evo Manual de uso Español 26 Para validación de la garantía Focal-JMlab, es necesario registrar el producto en línea: www.focal.com/garantie A - Especificaciones Subwoofer 21 cm: membrana polipropileno. Amplificador Clase D: para potencias muy grandes y un sonido de alta calidad. Inversor de fase: optimización de acople subwoofer/bafle. Encendido/apagado automático temporizado: puesta en standby y encendido automático del amplificador. Protección por aumento de la suavidad: evita la saturación. Entradas bajo nivel estéreo: entradas en RCA. Entrada LFE en RCA izquierdo: entrada mono directa para conectar a la salida "subwoofer" de los amplificadores Home Cinema. Fabricación en MDF: bafle rígido, sin resonancia. Evento perfilado: grave potente sin distorsión. B - Conexiones En las entradas RCA de bajo nivel: Cuando se utiliza un amplificador de 2 canales equipado de salidas de línea "Pre-out", Cub Evo deberá conectarse a las entradas estéreo RCA "Line inputs Right (R)/Left (L)" (fig. A). En la entrada LFE: Cuando se utiliza un amplificador audio/vídeo multicanal, la entrada única LFE de Cub Evo se conectará a la salida del "Subwoofer" del amplificador de audio/vídeo (fig. B). C - Puesta en marcha Encendido/apagado temporizado automático: Cub Evo está provisto de un sistema de detección automática de la señal de audio. Cuando el interruptor "Power” se encuentre en modo "Auto", en el momento en que se detecte una señal de audio en la entrada, el cajón se pondrá inmediatamente bajo tensión. En modo "Power On", el detector estará inactivo y el cajón se mantendrá permanentemente bajo tensión. A la inversa, si no se reconoce ninguna señal en la entrada del cajón al cabo de unos 20 minutos, de forma automática, el sistema de detección pondrá el cajón en modo standby. En caso de ausencia prolongada durante varios días, aconsejamos poner el interruptor de conexión en posición "Off". notice_CubEvo.indd 26 25/04/17 16:15 cub Evo Manual de uso 27 D - Emplazamiento Contrariamente a lo que sucede con los bafles acústicos, que deben alejarse suficientemente de paredes y esquinas de la sala de escucha, aconsejamos situar el cajón de graves Cub Evo en un ángulo. Al situar Cub Evo en un ángulo, las resonancias de la sala se activarán de modo más lineal y previsible. No solamente la percepción de graves será óptima, sino que además esta disposición permitirá aumentar el nivel de graves en +6 dB. Si por motivos de disposición de la sala no puede situar el cajón en un ángulo, pruebe diferentes emplazamientos de la sala hasta encontrar la mejor solución posible De forma general, deberá procurar situar el cajón de graves delante de la posición de escucha. (fig. C). Se desaconseja colocarlo en la parte posterior. Siendo omnidireccionales las bandas de frecuencia implicadas, el grave no resulta afectado en principio po objetos o muebles que se sitúen entre el cajón y el punto de escucha (fig. D y E). E - Periodo de rodaje El woofer utilizado en Cub Evo es un elemento mecánico complejo que requiere un periodo de rodaje para funcionar al máximo de sus posibilidades y adaptarse a las condiciones de temperatura y humedad de su entorno. Este periodo varía según las condiciones correspondientes y puede durar unas semanas. Para acelerar esta operación, aconsejamos utilizar el cajón de graves una veintena de horas a nivel medio, en programas musicales ricos en graves. Una vez estabilizadas por completo las características del bafle, podrá disfrutar íntegramente del rendimiento de su subwoofer activo. F - Condiciones de la garantía En caso de problema, diríjase a su vendedor Focal. En el caso de Francia, la garantía de cualquier material Focal es de 2 años, no transmisible en caso de reventa, desde la fecha de compra. En caso de material defectuoso, deberá expedirse éste al vendedor, cubriendo los gastos, en su embalaje original. El vendedor lo analizará y determinará la naturaleza de la avería. Si se encuentra dentro del periodo de garantía, se le devolverá o sustituirá el material, sin "gastos de transporte". En caso contrario, se le propondrá un presupuesto de reparación. La garantía no cubre daños que resulten de un uso inadecuado o de una conexión incorrecta (bobinas móviles quemadas, por ejemplo...). Fuera de Francia, el material Focal está cubierto por una garantía cuyas condiciones son fijadas a nivel local por el distribuidor oficial de Focal en cada país, conforme a la normativa vigente en el territorio correspondiente. G – Mantenimiento El mantenimiento de Cub Evo se limita a eliminar el polvo con ayuda de un tejido de microfibra seco. Si Cub Evo se ensucia, aconsejamos utilizar únicamente un tejido de microfibra húmedo. Nunca utilice disolventes, detergentes, alcoholes, productos corrosivos, raspadores ni utensilios abrasivos para limpiar la superficie de Cub Evo, aconsejamos secarlo con suavidad, evitando realizar una presión fuerte. Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y elementos de alta calidad, que pueden reciclarse y reutilizarse. Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos, cuando llegan al final de su vida útil deben eliminarse por separado de las basuras domésticas. Por favor, lleve este aparato al centro de recogida de basuras de su ayuntamiento o a un centro de reciclaje. De este modo contribuye a la conservación del medio ambiente. notice_CubEvo.indd 27 25/04/17 16:15