Transcripción de documentos

ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d’assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d’Istruzione 取扱い説明書 安装说明 설치 안내 www.ergotron.com USA 1-800-888-8458 Europe +31 (0)33-45 45 600 StyleView® 5" Lift Retrofit Kit Juego de colocación de elevación de 5" StyleView Kit StyleView 5" Lift Retrofit StyleView Lift-Nachrüstsatz 12,7 cm Nabevestigingspakket met 13 cm lift voor StyleView Kit di aggiornamento sollevamento StyleView 5" スタイルビュー5インチ リフト改造キット StyleView 5"升降改装包 StyleView 5" 리프트 개조 키트 5" (13 cm) LCD lift Elevación de la pantalla LCD de 5" (13 cm) Ajustement du LCD de 13cm 13 cm LCD-Lift 13 cm verstelbare LCD-lift Sollevamento LCD da 5" E5インチLCDリフト 5”LCD升降 5" LCD 리프트(승강기) 3/8" 10mm 1 a Lift riser to highest position. Levant e el elevador a la posición más alta en la torre. Monter la colonne au maximum. Heben Sie den Riser zur höchsten Position am Turm an. Til de staander naar de hoogste positie op de toren. Sollevare il supporto nella posizione più alta sulla torre. ライザーをタワーの最高位まで上げます。 将升降器上升到支架的最高位置。 라이저를 타워 상의 최고 위치까지 올립니다. 2a b Lock the riser lift brake. Bloquee hacia abajo el freno de elevación. Bloquer le frein de la colonne. Verriegeln Sie die Lift-Bremse. Zet de liftvergrendeling vast (omlaag). Spingere il blocco di sollevamento verso il basso. リフトブレーキをかけます。 锁上升降锁。 리프트 브레이크를 잠급니다. c 3/8" b c 15.50" (394mm) 3/8" 888-99-028-00 rev. B • 07/07 1 of 3