Transcripción de documentos

Tras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y, si funcionan, su mando a distancia estará listo. En caso contrario, realice los siguientes pasos: APRENDIZAJE ¿HAY ALGUNAS TECLAS QUE NO FUNCIONAN COMO SE ESPERA? EMPIECE: PROGRAME UNA NUEVA FUNCIÓN EN SU MANDO Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe en el paso siguiente. 3 1 PORTUGUÊS - PASSO 1: CONFIGURE A SUA TELEVISÃO Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de su mando a distancia original, siempre que funcione. A MAIORIA DAS TELEVISÕES PHILIPS MAIS RECENTES DEVE FUNCIONAR DE IMEDIATO. Depois de meter pilhas, teste alguns botões e, se estes funcionarem, o seu comando está pronto. Se não, siga os passos seguintes: 1 PASSO 2: SE O PASSO 1 NÃO FUNCIONAR COMO O ESPERADO 1 APRENDER HÁ ALGUNS BOTÕES QUE NÃO ESTÃO A FUNCIONAR COMO O ESPERADO? INÍCIO: PROGRAME UMA NOVA FUNÇÃO COM O SEU COMANDO Se reparar que alguns botões não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte. O seu comando One For All pode aprender qualquer função do seu comando original (funcional). 3 1 5 2 - 5 CM LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES PHILIPS MÁS MODERNOS DEBEN FUNCIONAR DIRECTAMENTE. PASO 2: SI EL PASO 1 NO FUNCIONA COMO SE ESPERA 2 - 5 CM ESPAÑOL - PASO 1: CONFIGURE SU TELEVISOR 1 5 1 2 - 5 CM Coloque el mando a distancia original delante del mando One For All sobre una superficie plana. Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en reposo). Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que el LED de la tecla Power parpadee dos veces. Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en reposo). Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que el LED de la tecla Power parpadee dos veces. 2 2 - 5 CM Pulse la tecla que desee aprender en el mando a distancia original, como por ejemplo, la tecla VOL + de su mando a distancia AUDIO. Certifique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby). Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes. 6 Asegúrese de que su dispositivo está encendido (no en reposo). Mantenga pulsadas las teclas ROJA + AZUL hasta que el LED de la tecla Power parpadee dos veces. 2 4 Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada una de las teclas que no está funcionando correctamente. El mando a distancia enviará una señal cada 3 segundos. Cuando se muestre la función correcta en la pantalla, suelte la tecla. Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada una de las teclas que no está funcionando correctamente (por ejemplo, HOME). El mando a distancia enviará una señal de apagado diferente cada 3 segundos. Tan pronto como se apague el televisor, suelte la tecla POWER. El mando a distancia enviará una señal cada 3 segundos. Cuando se muestre la función correcta en la pantalla (en este caso HOME), suelte la tecla. El LED parpadeará dos veces. Ahora pruebe el resto de las teclas del mando y, si funcionan como en su mando original, su mando a distancia estará listo para su uso. El LED parpadeará dos veces: su mando estará listo para su uso. FIN El LED parpadeará dos veces. Ahora pruebe el resto de las teclas del mando y, si funcionan como en su mando original, su mando a distancia estará listo para su uso. Si hay alguna tecla que no funciona, repita los pasos 3 y 4. Para aprender: Mantenga pulsadas las teclas VERDE + AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces. Dos parpadeos: correcto. Repita a partir del paso 4 para aprender más teclas. Parpadeo largo: inténtelo de nuevo desde el paso 4. FIN Aponte para a TV e mantenha pressionado um dos botões que não estão a funcionar correctamente. O comando enviará um sinal de 3 em 3 segundos. Quando a função correcta aparecer no ecrã, largue o botão. 3 Aponte para a TV e mantena pressionado um dos botões que não estão a funcionar correctamente (por exemplo HOME). Pulse 975. El LED parpadeará dos veces. Aponte para a TV e mantenha o botão POWER pressionado até a TV se desligar. Cuando haya programado todas las teclas que necesite, mantenga pulsada la tecla OK durante 3 segundos. El LED parpadeará dos veces. 4 O comando enviará um sinal diferente de 3 em 3 segundos. Assim que a TV se desligar, largue o botão POWER. O LED piscará duas vezes. Agora, teste os restantes botões do comando; se estes funcionarem tal como o seu comando original funcionava, o comando está pronto para ser usado. FIN 2 6 El LED parpadeará dos veces y la tecla volverá a su función original. ALCUNI TASTI NON FUNZIONANO COME PREVISTO? In caso di mancato funzionamento di alcuni tasti come previsto procedere con il passaggio successivo. Dopo aver inserito le batterie, provare alcuni tasti. Se funzionano, il telecomando è pronto per l'uso. In caso contrario seguire i passaggi successivi: 3 1 ACQUISIZIONE NEDERLANDS - STAP 1: UW TELEVISIE INSTELLEN INIZIO: ACQUISIZIONE DI UNA NUOVA FUNZIONE DEL TELECOMANDO Il telecomando ONE FOR ALL può acquisire qualsiasi funzione dal telecomando originale (funzionante). 1 DE MEESTE NIEUWE PHILIPS-TV'S WERKEN DIRECT. Plaats de batterijen en probeer een paar toetsen uit. Als deze werken, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Zo niet, dan voert u de volgende stappen uit: 1 Se vir que há botões que ainda não funcionam, repita os passos 3 e 4. O LED piscará duas vezes – o seu comando está pronto para ser usado. 7 3 Pressione 975. O LED piscará duas vezes. Quando tiver programado todos os botões de que precisa, mantenha o botão OK pressionado durante 3 segundos. O LED piscará duas vezes. 4 Pressione o botão do comando One For All que pretende aprender, por exemplo: o botão VOL +. CONCLUIR CONCLUIR CONCLUIR COMO APAGAR UMA FUNÇÃO APRENDIDA 1. Mantenha os botões VERDE + AMARELO pressionados até o LED piscar duas vezes. Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte. 2. PRESSIONE 976. 3. Pressione o botão para repor duas vezes. O LED pisca duas vezes e o botão recuperará a função original. STAP 2: ALS STAP 1 NIET DE VERWACHTE RESULTATEN OPLEVERT WERKEN BEPAALDE TOETSEN NIET ZOALS VERWACHT? Als bepaalde toetsen niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door naar de volgende stap. 3 1 5 O LED piscará duas vezes. Agora, teste os restantes botões do comando; se estes funcionarem tal como o seu comando original funcionava, o comando está pronto para ser usado. Para programar: Mantenha os botões VERDE + AMARELO pressionado até o LED piscar duas vezes. Duas piscadelas: OK. Repita a partir do passo 4 para quaisquer botões que queira aprender. Piscadela longa: tente novamente a partir do passo 4. 2 - 5 CM LA MAGGIOR PARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI PHILIPS DOVREBBE FUNZIONARE DIRETTAMENTE. Se reparar que alguns botões ainda não estão a funcionar como o esperado (ou que não funcionam de todo), avance para o passo seguinte. 3. Pulse dos veces la tecla que hay que desprogramar. PASSAGGIO 2: SE IL PASSAGGIO 1 NON FUNZIONA COME PREVISTO O comando enviará um sinal de 3 em 3 segundos. Quando a função correcta aparecer no ecrã (neste caso HOME), largue o botão. CONCLUIR CÓMO ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA 2 - 5 CM ITALIANO - PASSAGGIO 1: CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE 4 2 2. PULSE 976. Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe en el paso siguiente. 2 7 Pulse la tecla que desee aprender en el mando a distancia One For All, como por ejemplo, la tecla VOL +. FIN Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes. 1. Mantenga pulsadas las teclas VERDE + AMARILLA hasta que el LED parpadee dos veces. Si detecta que algunas teclas no funcionan o lo hacen incorrectamente, continúe en el paso siguiente. Pressione o botão no comando original que pretende aprender, por exemplo: o botão VOL + do seu comando de SOM. Certifique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby). 2 Dirija el mando al televisor y mantenga pulsada la tecla POWER hasta que se apague el televisor. Certifique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby). Mantenha os botões VERMELHO + AZUL pressionados até o LED por trás do botão Power piscar duas vezes. Coloque o seu comando original e o comando One For All numa superfície plana, frente a frente. LEREN BEGIN: LEER UW AFSTANDSBEDIENING EEN NIEUWE FUNCTIE Uw One For All-afstandsbediening kan elke functie van uw originele (werkende) afstandsbediening leren. 1 5 1 2 - 5 CM 2 - 5 CM Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby). Tenere premuti i tasti ROSSO + BLU finché il LED posizionato dietro il tasto di accensione lampeggia 2 volte. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby). Tenere premuti i tasti ROSSO + BLU finché il LED posizionato dietro il tasto di accensione lampeggia 2 volte. Posizionare il telecomando originale rivolto verso il telecomando ONE FOR ALL su una superficie piana. 2 Premere il tasto sul telecomando originale di cui si desidera acquisire una funzione, ad esempio il tasto VOL + del telecomando AUDIO. 6 Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby). Tenere premuti i tasti ROSSO + BLU finché il LED posizionato dietro il tasto di accensione lampeggia 2 volte. 2 4 2 Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto uno dei tasti non correttamente funzionanti (ad esempio HOME). Il telecomando emetterà un segnale di accensione diverso ogni 3 secondi. Non appena il televisore si spegne, rilasciare il TASTO POWER. Il telecomando emetterà un segnale ogni 3 secondi. Quando sullo schermo viene visualizzata la funzione corretta (in questo caso il HOME), rilasciare il tasto. Il LED lampeggerà 2 volte. Provare ora gli altri tasti sul telecomando. Se funzionano come quelli originali, il telecomando è pronto per l'uso. Il LED lampeggerà 2 volte e il telecomando è pronto per l'uso. Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto il TASTO POWER finché il televisore si spegne. FINE FINE Posizionarsi verso il televisore e tenere premuto uno dei tasti non correttamente funzionanti. Il telecomando emetterà un segnale ogni 3 secondi. Quando sullo schermo viene visualizzata la funzione corretta, rilasciare il tasto. Il LED lampeggerà 2 volte. Provare ora gli altri tasti sul telecomando. Se funzionano come quelli originali, il telecomando è pronto per l'uso. In caso di mancato funzionamento di alcuni tasti ripetere i passaggi 3 e 4. Per acquisire una funzione: Tenere premuti i tasti VERDE + GIALLO finché il LED lampeggia 2 volte. Due lampeggiamenti: ok. Ripetere dal passaggio 4 per qualsiasi altro tasto di cui si desidera acquisire una funzione. Lampeggiamento lungo: ripetere dal passaggio 4. Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by). Houd de RODE EN BLAUWE toetsen ingedrukt totdat het lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert. 2 4 Houd de RODE EN BLAUWE toetsen ingedrukt totdat het lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert. 7 3 Richt de afstandsbediening op de televisie en houd één van de toetsen die niet goed werken, ingedrukt (bijvoorbeeld HOME). Premere 975. Il LED lampeggerà 2 volte. 4 Richt de afstandsbediening op de televisie en houd de AAN/UIT-TOETS ingedrukt totdat de televisie wordt uitgeschakeld. Una volta acquisite tutte le funzioni sui tasti necessari, premere e tenere premuto il TASTO OK per 3 secondi. Il LED lampeggerà 2 volte. FINE COME CANCELLARE UNA FUNZIONE ACQUISITA De afstandsbediening stuurt elke 3 seconden een ander aan/uit-signaal. Zodra de televisie wordt uitgeschakeld, laat u de AAN/UIT-TOETS los. De afstandsbediening stuurt elke 3 seconden een signaal. Wanneer de juiste functie op het scherm wordt weergegeven (in dit geval HOME), laat u de toets los. Het lampje knippert twee keer. Test nu de andere toetsen op de afstandsbediening. Als deze op dezelfde manier werken als uw originele afstandsbediening, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Het lampje knippert twee keer. De afstandsbediening is klaar voor gebruik. Philips Remote UK_DU_FR_ES_POR_IT_NED_710312.indd 2 In caso di mancato funzionamento di alcuni tasti come previsto procedere con il passaggio successivo. 2. PREMERE 976. 3. Premere il tasto per effettuare il reset 2 volte. Il LED lampeggerà 2 volte e il tasto riprenderà la funzione originale. 2 6 Richt de afstandsbediening op de televisie en houd één van de toetsen die niet goed werken, ingedrukt. De afstandsbediening stuurt elke 3 seconden een signaal. Wanneer de juiste functie op het scherm wordt weergegeven, laat u de toets los. Het lampje knippert twee keer. Test nu de andere toetsen op de afstandsbediening. Als deze op dezelfde manier werken als uw originele afstandsbediening, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Als sommige toetsen nog steeds niet goed werken, herhaalt u stappen 3 en 4. Om te leren: Houd de GROENE EN GELE toetsen ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert. Twee keer knipperen: ok. Herhaal vanaf stap 4 als u meer toetsen wilt laten leren. Lang knipperen: probeer nogmaals vanaf stap 4. 7 3 Druk op 975. Het lampje knippert twee keer. 4 Wanneer u alle toetsen hebt geleerd, houdt u de toets OK gedurende 3 seconden ingedrukt. Het lampje knippert twee keer. Druk op de toets op de One For All-afstandsbediening die u wilt leren, bijvoorbeeld de toets VOL +. EINDE EINDE 1. Tenere premuti i tasti VERDE + GIALLO finché il LED lampeggia 2 volte. In caso di mancato funzionamento di alcuni tasti come previsto procedere con il passaggio successivo. Druk op de toets op de originele afstandsbediening die moet worden geleerd, bijvoorbeeld de toets VOL + van uw audioafstandsbediening. Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by). 2 Premere il tasto sul telecomando ONE FOR ALL su cui si desidera acquisire una funzione, ad esempio il tasto VOL +. FINE Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by). Houd de RODE EN BLAUWE toetsen ingedrukt totdat het lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert. Plaats de originele afstandsbediening in de richting van de One For All-afstandsbediening op een vlakke ondergrond. EINDE EINDE EEN GELEERDE FUNCTIE VERWIJDEREN 1. Houd de GROENE EN GELE toetsen ingedrukt totdat het lampje twee keer knippert. Als bepaalde toetsen nog steeds niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door naar de volgende stap. Als bepaalde toetsen nog steeds niet naar verwachting (of helemaal niet) werken, gaat u door naar de volgende stap. 2. DRUK OP 976. 3. Druk twee keer op de toets die u wilt resetten. Het lampje knippert twee keer en de originele functie van de toets wordt hersteld. 05-03-15 16:14