Transcripción de documentos

User’s Manual Entretien et précaustion d’emploi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du vidéo projecteur. 2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains sèches lors de l’utilisation. 3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C 4. Le taux d’humidité relative doit être de 80% au maximum entre 5 et 35°C, sans condensation. 5. Ne pas faire tomber, frapper ou démonter cet appareil ; sinon la garantie sera annulée. Informazioni sulla cura e sulla sicurezza (IT) 1. Attenzione - Non guardare l’obiettivo in modo diretto. 2. Evitare il contatto con liquidi e utilizzare con mani asciutte. 3. Assicurarsi che la temperatura ambiente della stanza sia compresa tra -10 e 55°C ° 4. L’umidità relativa deve essere compresa tra 5 e 35 C, all’80% (max.), senza condensazione. 5. Non far cadere, non colpire e non smontare il dispositivo; in caso contrario la garanzia verrà annullata. Información de seguridad (ES) 1. Advertencia - Evite ponerse directamente en frente de las lentes del proyector. 2. Avite cualquier contacto con el agua. Mantenga sus manos secas durante su uso. 3. Asegúrese de que la temperatura ambiente de la sala sea de -10~55°C 4. Humedad relativa de 5~35°C, 80% (Máx.), no-condensada. 5. No caiga, golpee o desmonte el dispositivo, ya que de lo contrario se invalidaría la garantía. ΔϳΎϋήϟ΍ϭ Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ (AR) .νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔγΪόϟ ήηΎΒϣ ϞϜθΑ νήόΘϟ΍ ΐϨΠΗ -ήϳάΤΗ .ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϦϴΘϓΎΟ ϚϳΪϳ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ϭ ˬ˯ΎϤϟΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎμΗ΍ ΐϨΠΗ .ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 55 ϰϟ· 10 ϦϴΑ Ύϣ ΔτϴΤϤϟ΍ Δϓήϐϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ήϴϏ ˬ(ϰμϗ΃ ΪΤΑ) %80 ϝΩΎόϳ ΎϤΑ ˬΔΟέΩ 35 ϰϟ· 5 Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ .ΔϔΜϜϣ .ϥΎϤπϟ΍ ϖΣ ϞτΑ ϻ·ϭ ˭ίΎϬΠϟ΍ ϚϔΑ ϡϮϘΗ ϭ΃ ΐϘΜΗ ϭ΃ ςϘδΗ ϻ III .1 .2 .3 .4 .5 Manual del usuario Presentación del producto Indicador LED Rueda de enfoque Interruptor de encendido/modo Altavoces ES Puerto de carga USB Lentes del proyector Conector para iPhone Modo de proyección (Presione hacia delante durante 2 segundos para activar o desactivar la proyección) Modo de carga para iPhone 1 Manual del usuario Carga del producto 1. Conecte uno de los extremos del cable USB suministrado en el puerto USB del dispositivo y el otro al ordenador / portátil o adaptador USB para iPhone para su carga. * Puede cargar el dispositivo por completo en alrededor de 2 horas. 2. o ES Carga del iPhone 1. Conecte el iPhone en el dispositivo. 2. Deslice el interruptor de Modo hacia la izquierda para iniciar la carga del iPhone. Indicadores de Modo LED Estado de la LED Indicación 3 LEDs blancas encendidas fijas Capacidad de la potencia está entre el 80% al 100% 2 LEDs blancas encendidas fijas Capacidad de la potencia está entre el 45% al 80% 1 LED blanca encendida fija Capacidad de la potencia está entre el 10% al 45% 1 LED parpadeante Capacidad de la potencia está por debajo del 10% LED del dosel Se está cargando el dispositivo LED parpadea (De 1 a 3 LEDs dependiendo de la capacidad de potencia eléctrica del dispositivo) Carga Del iPhone 2 Manual del usuario Encendido y apagado del proyector Pulse el interruptor de encendido / modo hacia la derecha durante 2 segundos para encender o apagar el proyector. 2S Ajuste del enfoque ES Ajuste el enfoque utilizando la rueda del enfoque para obtener una imagen más clara y nítida. Proyección de fotos y vídeos a través de la app nativa de iPhone 1. Seleccione manualmente el icono “Photos” en el menú prinicpal del iPhone. 2. Seleccione la foto o vídeo que desee proyectar. * Fotos que solo pueden proyectarse como un pase de diapositiva. * Los altavoces solo admiten la reproducción de vídeo, no la reproducción de audio. 3 Manual del usuario Proyección con la app gratis dedicada “ShowU” 1. Descarga e instale la app ShowU del App store de iPhone. 2. Conecte el dispositivo al iPhone. 3. Ejecute la app en su iPhone. La app se proyectará automáticamente en la gran pantalla. 4. La app “ShowU” posibilita que el dispositivo realice las siguientes aplicaciones: (1) Imágenes Proyección de imágenes desde las fotos del iPhone con zoom y rotación. ShowU ES (2) Navegación Web Projección de páginas web desde iPhone. (3) Proyección en directo Proyección en tiempo real desde la cámara integrada del iPhone. Otra lista de Apps recomendadas Presentation Viewer Pointer Webout Ducati Challenge Free 4 Manual del usuario Especificaciones de producto Elemento Descripción ES Technología óptica LCoS Fuente de luz LED RGB Resolución 960 x 540 Píxeles (Q1080p) Flux Luminoso 12 lúmenes efectivos (7 lúmenes máx.) Tamaño de la imagen proyectada 13 cm ~127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Altavoz interno Mono Sistema operativo iOS4, iOS5 Fuente de la proyección iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S Entrada / Salida de potencia 5V / 1A Tipo de batería Batería integrada Li-polymer de 950 mAh Vida útil de la batería Modo proyección: 100 min Modo de carga del iPhone: 30% de la capacidad de la batería del iPhone Consumo de potencia Modo de proyección: 3W Modo de carga del iPhone: 5W Temperatura de funcionamiento 5 °C ~ 35 °C Dimensiones (L x A x P) 60 x 47 x 17.5 mm Peso 80 g Contenido del paquete Proyector Pico, Bolsa, Manual del usuario, cable USB * Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 5 Manual del usuario Resolución de problemas Punto de comprobación No se puede encender el proyector. Asegúrese de que la batería esté cargada. La imagen proyectada es demasiado oscura. * Utilice el proyector en un ambiente más oscuro. * Disminuya el tamaño de la imagen proyectada. La imagen proyectada se ve muy borrosa. Ajuste el enfoque utilizando la rueda de enfoque. Se puede encender el proyector, pero la imagen no se puede proyectar. Asegúrese de que la App esté equipada con la función de salida de TV. La temperatura de la superficie del proyector es alta. Es normal que este proyector genere un calor moderado durante su funcionamiento normal. Cuando conecte el iPhone al proyector y visualice el mensaje de error en la pantalla del iPhone como se ve a continuación. Si cubre su iPhone con una carcasa protectora, puede causar una mala conexión entre el iPhone y el proyector. Extraiga la carcasa protectora y conéctelo de nuevo. 6 ES Síntomas Manual do Usuário Carregando o produto 1. Conecte uma extremidade do cabo incorporado USB na porta USB do produto e a outra extremidade ao PC / Notebook ou adaptador de energia USB do iPhone para o carregamento. * O Produto pode ser carregado completamente aproximadamente em 2 horas a partir do estado vazio. 2. ou Carregando o iPhone 1. Conecte o iPhone ao produto. 2. Deslize o comutador de Modo para a esquerda para começar o carregamento do iPhone. Estado do LED Indicação 3 LEDs brancos acesos Capacidade de energia está entre 80% a 100% 2 LEDs brancos acesos Capacidade de energia está entre 45% a 80% 1 LED branco aceso Capacidade de energia está entre 10% a 45% 1 LED branco piscante Capacidade de energia está abaixo de 10% Letreiro de LED Produto está sendo carregado LED piscante (De 3 a 1 LEDs dependendo do estado de capacidade do produto) Carregamento de iPhone 2 BPT Indicadores LED de Modo