Transcripción de documentos

INSTALLATION GUIDE ENGLISH FRANÇAIS AXIS Q7436 Video Encoder Blade DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ¨ ¾ AXIS Q7436 Video Encoder Blade Información de seguridad Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, causará la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, podría causar la muerte o graves lesiones ATENCIÓN Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. AVISO Indica una situación peligrosa donde, si no se evita, podría provocar daños en la propiedad. Otros niveles de mensaje Importante Indican información importante esencial para que el producto funcione de forma correcta. Nota Indica información útil que ayuda a obtener el máximo rendimiento del equipo. ESPANÕL 49 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Instrucciones de seguridad AVISO • El producto Axis se utilizará de conformidad con la legislación y normativas locales. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. • No instale el producto en paredes o superficies con escuadras inestables o que vibren. • Use solo las herramientas adecuadas al instalar el producto Axis. Fuerza excesiva puede causar daños al producto. • No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiarlo. • Utilice solo accesorios que cumplan las especificaciones técnicas del producto. Puede obtenerlos de Axis o de un tercero. • Utilice solo piezas de recambio suministradas o recomendadas por Axis. • No intente reparar el producto usted mismo. Contacte con el servicio técnico de Axis o con su distribuidor de Axis para asuntos de servicio. Transporte AVISO • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. Batería El producto Axis utiliza una batería de litio BR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda. Aparecerá un mensaje de información cuando sea necesario sustituir la batería. La batería no debe ser reemplazada a no ser que sea necesario y, si es necesario, contacte con el soporte técnico de Axis www.axis.com/techsup/ para obtener ayuda. ADVERTENCIA • Riesgo de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. • Haga la sustitución únicamente con una batería idéntica o que esté recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante o las normas locales. 50 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Codificador de vídeo en tarjeta AXIS Q7436 en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos para la instalación 1. Asegúrese de que el contenido del paquete, herramientas y todo el material necesario para la instalación está en orden. Consulte la página 51. 2. Estudiar la descripción del hardware. Consulte la página 52. 3. Estudiar las especificaciones. Consulte la página 55. 4. Instalación del hardware. Consulte la página 56. 5. Acceso al producto. Consulte la página 56. Contenido del paquete • • • Codificador de vídeo en tarjeta AXIS Q7436 CD del software de instalación y gestión Materiales impresos Guía de instalación (este documento) Etiquetas adicionales con el número de serie (2) Herramientas recomendadas ESPANÕL • Destornillador PZ1 51 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Presentación del hardware 6 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 6 5 4 Conector BNC (entrada de vídeo, 6 unidades) LED de estado (6 unidades) Botón de control Botón de reinicio LED de alimentación Conector de bus Indicadores LED LED Color Indicación Estado Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal. Ámbar Fijo durante el inicio y al restaurar valores de configuración. Rojo Parpadea despacio si se ha producido un error en una actualización. Verde Funcionamiento normal. Ámbar Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware. Alimentación 52 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Nota • Se puede configurar el LED Estado para que parpadee e identifique la unidad. Vaya a Setup > System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Conectores Conector de bus - Son las interfaces físicas con el chasis del codificador de vídeo, y proporciona conexiones de alimentación, red, RS-485 y terminal de E/S. Conector BNC - Todas las entradas de vídeo se terminan con un conector coaxial/BNC. Conecte un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios; la longitud máxima recomendada es de 250 metros. Nota Se puede activar o desactivar una terminación de vídeo de 75 ohmios para la entrada de vídeo a través de la página web del producto en Video & Audio > Video Input > Video termination (Vídeo y audio > Entrada de vídeo > Terminación de vídeo). Esta terminación se activa con la configuración predeterminada de fábrica. Para obtener una calidad de vídeo óptima cuando el producto se vaya a conectar en paralelo con otros equipos, se recomienda activar la terminación solo para el último dispositivo de la cadena de señales de vídeo. Botón de control - El botón de control se utiliza para lo siguiente: • • Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Vea página 56. Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, vea el Manual del usuario. Asignaciones de patillas del conector de E/S del Bastidor de servidores de vídeo AXIS 291 1U Pin Función 1 Salida de +12 V, 100 mA 2 Masa Descripción 53 ESPANÕL Botón de reinicio - Se utiliza para reiniciar el producto. AXIS Q7436 Video Encoder Blade 3 Canal 1, E/S configurable 1 4 Canal 2, E/S configurable 1 5 Canal 3, E/S configurable 1 6 Canal 4, E/S configurable 1 7 Canal 5, E/S configurable 1 8 Canal 6, E/S configurable 1 9 Canal 1, E/S configurable 2 10 Canal 2, E/S configurable 2 11 RS485A 12 RS485B Entrada digital: conecte a GND (masa) para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. Salida digital: utiliza un transistor NFET de drenaje abierto con la fuente conectada al pin de masa (GND). Si se utiliza con un relé externo, debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante transitorios de tensión. Entrada mín. = – 40 V CC Entrada máx. = + 40 V CC Carga máx. = 100 mA Voltaje máx. = + 40 V CC (al transistor) Una interfaz RS485 semidúplex para controlar equipos auxiliares como dispositivos PTZ. Asignaciones de pines del conector de E/S para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Pin Función Descripción 1 Canal 1, E/S configurable 1 2 Canal 2, E/S configurable 1 3 Canal 3, E/S configurable 1 4 Canal 4, E/S configurable 1 5 Canal 5, E/S configurable 1 6 Canal 6, E/S configurable 1 7 Canal 1, E/S configurable 2 8 Canal 2, E/S configurable 2 9 Canal 3, E/S configurable 2 Entrada digital: conecte a GND (masa) para activarla o déjela suelta (o desconectada) para desactivarla. Salida digital: utiliza un transistor NFET de drenaje abierto con la fuente conectada al pin de masa (GND). Si se utiliza con un relé externo, debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante transitorios de 54 Entrada mín. = – 40 V CC Entrada máx. = + 40 V CC Carga máx. = 100 mA Voltaje máx. = + 40 V CC (al transistor) AXIS Q7436 Video Encoder Blade 10 Canal 4, E/S configurable 2 11 Canal 5, E/S configurable 2 12 Canal 6, E/S configurable 2 tensión. Asignaciones de patillas del conector RS485 para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Función Descripción 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B Una interfaz RS485 semidúplex para controlar equipos auxiliares como dispositivos PTZ. 3 Canal 2, RS485A 4 Canal 2, RS485B 5 Canal 3, RS485A 6 Canal 3, RS485B 7 Canal 4, RS485A 8 Canal 4, RS485B 9 Canal 5, RS485A 10 Canal 5, RS485B 11 Canal 6, RS485A 12 Canal 6, RS485B ESPANÕL Pin Especificaciones Condiciones de funcionamiento Producto Temperatura Humedad AXIS Q7436 0 °C a +45 °C Humedad relativa: del 10 al 85 % (sin condensación) 55 AXIS Q7436 Video Encoder Blade Consumo 12 V CC máx. 16,3 W del bastidor/chasis. Instalación del hardware Este producto de Axis está diseñado para su instalación en los siguientes bastidores/chasis de codificador de vídeo: • Bastidor para servidor de vídeo AXIS 291 1U • Bastidor AXIS Q7900 • Chasis AXIS Q7920 Siga las instrucciones de la Guía de instalación incluida con los bastidores/chasis para instalar este producto de Axis. Estas guías de instalación están disponibles en el CD de Productos de vídeo en red de AXIS incluido con este producto y en www.axis.com Acceso al producto Utilice las herramientas suministradas en el CD del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. Esta información también está disponible en las páginas de asistencia técnica en www.axis.com/techsup/ Restablecimiento a la configuración predeterminada de fábrica Importante Hay que tener cuidado al restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Se restablecerán todos los valores, incluida la dirección IP, a la configuración predeterminada de fábrica. Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica: 1. Pulse los botones de control y de reinicio al mismo tiempo. 2. Suelte el botón de reinicio y mantenga pulsado el botón de control. 3. Siga pulsando el botón de control hasta que el indicador de alimentación sea verde y los 6 indicadores de estado tengan color ámbar (esto puede tardar hasta 15 segundos). 4. Suelte el botón de control. Cuando los indicadores de estado emitan una luz verde (lo que puede tardar hasta 1 minuto), ha finalizado el proceso y se ha restablecido la unidad. 5. Vuelva a asignar las direcciones IP utilizando uno de los métodos descritos en este documento. Nota Para restablecer la configuración predeterminada de fábrica original de un único canal, use el botón proporcionado en la interfaz web de dicha unidad. 56 AXIS Q7436 Video Encoder Blade También es posible restablecer los parámetros a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web. Para ello, vaya a Setup > System Options > Maintenance (Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento) (Configuración > Configuración del controlador de acceso > Configuración > Opciones del sistema > Mantenimiento). Más información El Manual del usuario está disponible en www.axis.com. Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay firmware actualizado disponible para su producto de red. Para consultar la versión firmware instalada actualmente, vaya a Setup > About (Configuración > Acerca de). Visite el centro de formación de Axis en www.axis.com/academy para consultar cursos de formación, seminarios web, tutoriales y guías de gran utilidad. Información de la garantía Para obtener más información acerca de la garantía del producto Axis e información relacionada, visite www.axis.com/warranty/ ESPANÕL 57 Installation Guide AXIS Q7436 Video Encoder Blade © Axis Communications AB, 2013 Ver. M1.7 Date: July 2013 Part No. 51092