Transcripción de documentos

ESPAÑOL MP-425 Reproductor de MP3 con memoria 4GB. 8 Eliminación correcta deeste producto (materialelectrico y electrónico dedescarte)La presencia de esta marca en elproducto o en el materiál informativo quelo acompaña, indica que al finalizar suvida útil no deberá eliminarse junto conotros residuos domésticos. Para evitarlos posibles daños al medio ambiente oa la salud humane que representa laeliminación incontrolada de residuos,separe este producto de otros tipos deresiduos y reciclelo correctamente parapromover la reutilización sostenible derecursos materiales.Los usuarios particulares puedencontactar con el establecimiento dondeadquirieron el producto, o con lasautoridades locales pertinentes, parainformarse sobre cómo y dóndepueden lIevario para que sea sometidoa un reciclaje ecológico y seguro.Los usuarios comerciales puedencontactar con su proveedor y consultarlas condiciones del contrato de compra.Este produco no debe eliminarsemezclado con otros residuoscomerciales. 7 1 1 Copiar las canciones MP3 en la MEMORIA INTERNA 1. Interruptor encendido / apagado 2. VOLUMEN + 3. Salto adelante 4. salto atrás 5. VOLUMEN 6. Clip 7. Mini USB 8. Salida de auriculares 9. Tecla Play / Pause Conecte la unidad MP-425 para PC tramitre el cable USB. Espere hasta que el dispositivo es reconocido por el PC, a continuación, transferir las canciones que desee en la memoria interna. Fuente de alimentación: batería interna de iones de litio. REPRODUCIR MP3 Memoria 4 GB 1) Encienda el reproductor (1) Dimensiones: 32 x 37 x 12 mm CARGAR LE PILAS 5 2 9 6 Antes de utilizar la unidad MPS-020, conectar el reproductor a la computadora mediante el cable USB para cargar las baterías internas. Le recomendamos que dejarlo conectado por lo menos 3 a 5 horas. FUNCIONAMIENTO ITALIANO MP-425 Lettore MP3 con memoria da 4 GB 8 Corretto smaltimento delprodotto - (rifiuti elettrici edelettronici)II marchio riportato sul prodotto e sullasua documentazione indica che ilprodotto non deve essere smaltito canaltri rifiuti domestici al termine del ciclo divita. Per evitare eventuali danniall'ambiente o alla salute causatidall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, siinvita l'utente a separare questoprodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarloin maniera responsabile per favorire ilriutilizzo sostenibile delle risorsemateriali.Gli utenti domestici sono invitati acontattare il rivenditore presso il quale estato acquistato il prodotto a l'ufficiolocale preposto per tutte le informazionirelative alla raccolta differenziata e alriciclaggio per questo tipo di prodotto.Gli utenti aziendali sono invitati acontattare il proprio fornitore e verificarei termini e le condizioni del contratto diacquisto. Questo prodotto non deveessere smaltito unitamente ad altri rifiuticommerciali. CONTROLES Y FUNCIONES 7 1 9 6 R Shuffle MP3 player with 4 GB memory. MP-425 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manuale d’istruzioni Manual de instruções AURICULARES COPIARE I BRANI MP3 NELLA MEMORIA INTERNA CARICARE LA BATTERIA 2 4) Para avanzar rápido en la pista, mantenga pulsada la tecla saltar adelante o saltar atrás. COMANDI - FUNZIONI 1 5 3) Para saltar de una canción a l' otra, pulse la tecla de salto adelante (3) o saltar atrás (4). Esta unidad está equipada con una salida de auriculares de 3,5 mm (8). Conecte los auriculares para escuchar las canciones. Accensione / Spegnimento VOLUME + Salto avanti Salto indietro VOLUME Clip di fissaggio Mini USB Uscita cuffie Tasto Play / Pause Prima di utilizzare l' apparecchio, collegare il lettore MPS-020 al PC tramite il cavo USB per caricare le batterie interne. Si consiglia di lasciarlo collegato almeno 3 - 5 ore. Este reproductor es compatible con el sistema operativo Windows XP, Vista o Mac 7 2) Después de 3 segundos, el reproductor reproducirá automáticamente las canciones. NOTA: Las canciones se cargan primero en la memoria interna, así que si no entran en la memoria les canciones no puede reproducir. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Collegare l' MP-425 al PC tramitre il cavo USB e attendere finché l' apparecchio viene riconosciuto dal PC, quindi trasferire i brani desiderati nella memoria interna. RIPRODUZIONE MP3 SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: batteria agli ioni di litio interna. Questo lettore supporta il sistema operativo WIndows XP, VIsta 7 o Mac. 1) Accendere il lettore (1) DImensioni: 32 x 37 x 12 mm 2) Dopo 3 secondi, il lettore riproduce automaticamente i brani. Specifica soggette a cambiamenti semza preavvisi. 3) Per saltare da un brano all' altro, premere i tasti Salto avanti (3) o Salto indietro (4). Noi. 4) Per avanzare rapidamente il brano, tenere premuto i tasti Salto avanti o Salto indietro. Roadstar Italia Spa Viale Matteotti, 39 I-22012 Cernobbio (Como) Dichiariamo: Che il modello MPS-020, della Roadstar è prodotto in conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare, è in conformità alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1. FUNZIONAMENTO CUFFIE NOTA: I brani musicali vanno caricati prima nella memoria interna, quindi se non viene caricata la musica l' apparecchio non puo riprodurre i brani. Questo apparecchio é provvisto di un' uscita per cuffie da 3,5mm (8). Collegare la cuffia per ascoltare i brani. CONTROLES - FUNÇÕES memória interna, inserir a canções não pode reproduzir músicas. 4) Para avançar rapidamente na faixa, mantenha salto para a frente ou voltar. Copiar as músicas em MP3 MICRO SD HEADPHONES 1. Interruptor on / off 2. VOLUME + 3. botão para a frente 4. botão voltar 5. VOLUME 6. Clip 7. Mini USB 8. Saida fones 9. Botão Play / Pause Ligue o MP-425 para PC tramitre o cabo USB. Aguarde até que o dispositivo é reconhecido pelo PC, em seguida, transferir as músicas que deseja na memoria. Esta unidade está equipada com uma saída de fone de 3,5 mm (8). Conectar o fone para ouvir as canções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CARREGADOR DE BATERIA USE MP3 Antes de utilizar a unidade MPS-020, conectar o aparelho ao PC através do cabo USB para carregar as baterias internas. Recomendamos que você deixe ligado pelo menos 3-5 horas. OPERAÇÃO NOTA: As músicas são primeiramente carregado na 1) Ligue o leitor (1) 2) Depois de 3 segundos, o jogador vai tocar as músicas automaticamente. 3) Para passar de uma música para o outro, pressione botão para a frente (3) botão voltar (4). Fonte de alimentação: bateria interna de lítio. Este player suporta o sistema operacional Windows XP, Vista ou Mac 7 Memoria 4 GB Dimensões: 40 x 37 x 12 mm As características e o design podem ser alterados sem prévio aviso.