Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector Manual de usuario

Marca: Nebula

Modelo: D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector

Categoría: Proyectores de datos

Tipo: Manual de usuario

User Manual

Nebula Cosmos Laser /

Nebula Cosmos Laser 4K

English

Important Safety Instructions

Read all instructions before you use this device. Do not make any

changes or create settings that are not described in this manual. If

physical injury, loss of data, or damage is caused by failure to follow

instructions, the warranty does not apply.

Setup

• Do not place heavy or sharp objects on this device.

• To avoid electric shock, do not disassemble the device.

• Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.

• Keep away from any heat sources.

• Place in a dry and well-ventilated area.

• Do not place this device on soft surfaces such as tablecloths or

carpets. The device could catch fire.

• Do not look straight at the projector lens during operation. The

intense light beam may damage your eyes.

• To prevent overheating, do not block or clog the ventilation openings.

• To reduce the risk of fire and/or electric shock, do not expose the

device to rain or moisture. Objects filled with liquids, such as vases,

should not be placed on this device.

• Turn off and remove the cable if this product emits smoke or any

strange odor.

• Unplug from the power source when not in use for a long period of

time.

• Always handle the device with care. Avoid touching the lens.

• Do not allow children to handle the device without supervision.

• Avoid extreme vibrations. It may damage the internal components.

• The power cord shall connect to socket-outlet with a grounding/

earthing connection.

• The power supply should be installed near the equipment; for

pluggable equipment, the socket-outlet must be easily accessible.

• Only use the power cord provided by the manufacturer. An

unauthorized power cord may cause danger and violate the

authorization of the projector as well as the guarantee.

• The plug of the power cord is considered as the disconnect device.

Once unplugged, the projector is disconnected from the power

source.

• Do not use the device in an environment where the temperature is

too high or too low. Never expose the device to strong sunshine or

wet environments.

English 01

Deutsch 29

Español 59

Français 89

Italiano 119

Nederlands 149

Português 179

日本語󽵀209

󼨫󺈼󻪃 233

繁体中文 257

 279

English

02 03

• Before you make or change any connections, ensure that all devices

are disconnected from the power outlet.

• Never touch the mains cable of the mains connection with wet

hands.

• The suitable temperature range for projector D2341 or D2350 and

its accessories is 32°F-95°F / 0°C-35°C.

• The suitable temperature range for 4K Streaming Dongle D0480 and

its accessories is 32°F-104°F / 0°C-40°C.

• The suitable temperature for remote C008 is 113°F / 45°C

maximum.

• It is recommended to operate the device in an environment with a

temperature that ranges from 41°F-77°F / 5°C-25°C.

• When operating, place the device in an environment that has a

normal room temperature and good ventilation.

• Possibly hazardous optical radiation emitted from this product may

be harmful to the eyes. Do not stare at the operating beam.

Battery

• The remote control contains batteries which can be swallowed. Keep

the remote control out of the reach of children.

• Keep away from heat, direct sunlight, or fire to avoid risk of explosion.

Never dispose of by burning.

• Remove the batteries when the remote control has not been used for

a long period of time.

• Replace the batteries only with the same or equivalent type.

• Batteries contain chemical substances, and they should be disposed

of properly.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Hearing Safety

• To avoid hearing damage, do not listen for extended periods at high

volume. Set the volume at a safe level.

Cleaning

• Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid, gaseous, or easily

flammable cleansers to clean.

• Do not use any liquid cleaning agents to clean the lens to avoid

damaging the coating film on the lens.

• Wipe the surfaces gently. Be careful that you do not scratch the

surface.

• Use lens cleaning paper to clean the lens of the projector.

Repairs

• Do not make any repairs to this device yourself. Only have your

projector repaired by an authorized service center.

• Improper maintenance can result in injuries to persons or damage

to this device.

• Refer servicing to qualified service personnel.

Laser Safety

• RG1 IEC 62471-5:2015

• Complies with IEC 60825-1:2014 Class 1 and IEC 62471-5:2015 Risk

Group 1.

• Potential hazards may exist during lamp or product servicing.

• Service shall be performed only by authorized, trained servicing

personnel.

• Do not open the enclosure of the product.

• When the enclosure of the product is damaged, discontinue use.

• Do not open the enclosure of laser module inside the product.

• When the enclosure of laser module inside the product is damaged,

discontinue use.

• Laser inside, be aware of the risk of skin or corneal burns.

• The lable is located at the bottom of the enclosure.

English

04 05

What’s Included

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser / Cosmos Laser 4K

Nebula 4K Streaming Dongle

Remote Control

Power Cord

AAA Batteries

x 2

Quick Start Guide

At a Glance

Top and Front Panel

1Lens

Handle

Power Button

• Press to power on.

• Press and hold for 3 seconds to power off.

4Navigation Buttons

• Move through the menu.

5Confirm a Selection

Volume Up/Down

7Back

• Return to a previous menu.

• When in Bluetooth Speaker Mode, press again to switch to

Projector Mode.

8Settings (Projector)

Rear View

1 4

2 3

1AC IN

• Connect to power supply.

2HDMI

• Connect to a playback device with HDMI output.

3USB

• Connect to a USB storage device.

English

06 07

4AUX

• Connect to headphones or an external speaker.

5Infrared Receiver

6Back Cover

7Streaming Dongle Compartment

8Micro-USB/Micro-HDMI Connectors

• Connect to the Streaming Dongle.

Bottom View

11/4" Tripod Socket

Remote Control

1Power on/off or switch to Standby Mode.

2Activate the Google Assistant.

• Open an app, move it, or remove it from

your home screen favorites.

• Select a channel to add to or remove

from the watch list.

4Navigation Buttons Move through the menu.

5Return to the previous screen or action.

6Volume up/down.

7Open YouTube.

8Open Prime Video.

9Select an input source.

English

08 09

10 Access the settings page.

11 Confirm Button Confirm a selection.

12 Guide (Open Live TV EPG)

13 Go to the home screen.

14 Channel up/down.

15 Mute or resume the sound.

16 Open Netflix.

17 Open Disney+ Video.

• On the remote, press and hold the Home and Back buttons

simultaneously for about 10 seconds. After Bluetooth connected,

you can operate by using the remote.

Getting Started

Installing 4K Streaming Dongle

1. Press up to open the back cover.

2. Correctly connect the included 4K Streaming Dongle to the Micro-

USB/Micro-HDMI connectors, then close the dongle compartment

by pressing down on the back cover.

open

Connecting to Power

Connect the power cord to the device, and then to the power supply.

open

Preparing the Remote

1. Press and slide down to open the battery cover.

2. Insert 2 new AAA batteries, matching the polarity (+ / -) as

indicated. Close the battery cover until it clicks into place.

• The distance between the remote and the projector should not

exceed 10 m / 33 ft.

English

10 11

Positioning Your Projector

You can position your projector in the following ways.

• Front: The projector is placed on the table in front of the screen.

This is the most common way to position the projector for quick

setup and portability.

• Rear: The projector is placed on the table behind the screen. A

special rear projector screen is required.

• Front Ceiling: The projector is suspended upside-down in front

of the screen. The ceiling/wall mount kit is required.

• Rear Ceiling: The projector is suspended upside-down from

behind the screen. A special rear projector screen and ceiling/

wall mount kit are required.

• After powering on the projector, press the Settings button on

the projector, then go to Advanced Settings > Projector Mode

and select a setting.

• It is unnecessary to tilt the projector toward the projection

surface. This device is featured with autofocus and auto-

keystone correction.

• You may also install the projector onto a tripod (sold

separately) if necessary.

• The distance between the projector lens and the screen

determines the projection image size.

Screen Size Distance Between Projector Lens and Screen

60 inches 1.68 m / 5.51 ft

70 inches 1.97 m / 6.46 ft

80 inches 2.25 m / 7.38 ft

90 inches 2.53 m / 8.30 ft

100 inches 2.81 m / 9.22 ft

110 inches 3.10 m / 10.17 ft

120 inches 3.37 m / 11.06 ft

130 inches 3.65 m / 11.98 ft

140 inches 3.93 m / 12.89 ft

150 inches 4.22 m / 13.85 ft

Powering On/Off

Press the power button to power on.

Press and hold the power button for 3 seconds to power off.

Steady Blue Powered On

Steady Red Standby Mode

Steady Red Powered Off

• When powered on, press the power button to switch to Standby

Mode.

• In HDMI Source Mode, the projector will switch to Standby Mode

after 10 minutes of button inactivity or when no signal is detected.

• When Standby Mode lasts for 1 hour, the projector will

automatically power off.

English

12 13

Setup

When using the projector for the first time, follow the on-screen display

(OSD) instructions to complete the basic setup.

• Bluetooth connection

• Select your language

• Set up your TV with your Android phone (Optional)

• Wi-Fi connection

• Sign in with your Google account

Remote Buttons

For the best experience, add Nebula to the TV list and set up the remote

buttons. Follow the on-screen instructions to complete the setup. After

a successful setup, you can control the volume, power, and input of

your device by using the remote.

1. Press the Settings button on the remote.

2. Select Set Up Remote Buttons > Add Device > TV, then select

Nebula as the TV.

AutoFocus Keystone

When you power on the projector or move it to another location, the

projector will automatically focus and perform keystone correction.

• After setting up the remote controls, you can also press and

hold the Input Source button on the remote to activate this

feature.

• You can also manually adjust the focus and perform keystone

correction in the Settings menu. (See Device Settings)

Auto Screen Fit

This projector can automatically adjust the alignment to your screen

size.

• To activate this function, press the Settings button on the

projector, then select Image Correction > Auto Screen Fit.

Nebula Connect App

To easily control the projector, we recommend you to download the

devoted Nebula Connect app.

1. Download the Nebula Connect app from the App Store (iOS

devices) or Google Play (Android devices).

2. Enable Bluetooth on your phone and select this projector as the

device to be connected.

3. Open the Nebula Connect app and follow the on-screen

instructions to complete the connection setup.

System Update

To fully enhance your experience with this product with the latest

features, you are recommended to update the system from time to

time. (See Settings)

Settings

Device Settings

Go through the setup process when you turn on the projector for the

first time. Press the Settings button on the projector to access the

settings menu of this device.

Picture

Brightness

Adjust brightness based on your environment.

Picture Mode

The projector is preset with several predefined picture

modes so that you can choose one to suit your

environment and input source.

• Standard: Keeps natural looking colors with a

balance of warm and cool tones.

• Vivid: Provides more picture details and color

sharpness.

• Soft: Provides warm colors with lower light.

• Movie: Provides the best colors for watching

movies.

• Game: Increases the brightness and response

time level for playing video games.

• Picture Custom: Manually set the contrast,

saturation, sharpness, color temperature, and

gamma, or reset the values.

English

14 15

Aspect

Adjust the width and the height proportion of the

display. You can select from these options: Auto, 16:9,

16:10, 4:3.

HDR

Turn High-Dynamic Range on or off. HDR enables the

projector to automatically detect the brightness and

darkest points of the input source and optimize settings

to reproduce contents under high dynamic range.

Audio

Volume

Adjust the volume of the built-in speaker.

Audio Mode

The projector is preset with several predefined sound

modes so that you can choose one to suit your

environment and input source.

• Standard: Keeps the original sound.

• Music: Enhances the treble for listening to the

music.

• Movie: Creates a surround-sound listening

experience for watching movies.

• News: Make voices more clear and dynamic for

listening.

• Audio Custom: Manually set audio settings such

as bass, midrange, and treble.

Dolby

Adjust the Dolby DRC Mode.

Image Correction

One-Click Focus

and Keystone

Correction Automatically focus and perform keystone correction.

Keystone

Correction

Automatically or manually perform keystone

correction. Manual keystone correction is only available

when auto keystone correction is off.

Focus

• Autofocus: Activate or deactivate Autofocus.

• Manual Focus Correction: Manually adjust the

focus.

Screen Zoom Zoom in or out of the projection image.

Auto Screen Fit Activate to automatically adjust the image size to

your surface.

HDMI

Input Access Select Android TV or HDMI as the input source.

HDMI 2.0 Auto/Off/On

About

Projector Info Check the current system firmware version and the

projector firmware version.

service team.

Nebula Connect Scan the QR code to install the Nebula Connect app.

Advanced Settings

Language Select your language.

Projector

Mode

• Front: The device is located in front of the projection

surface.

• Rear: The device is located behind the projection

surface.

• Front Ceiling: The device is hanging from the ceiling

in an upside-down position. The image is rotated by

180 degrees.

• Rear Ceiling: The device is hanging from the ceiling

in an upside-down position behind the projection

surface. The image is rotated by 180 degrees and

horizontal mirrored.

Eyesight

Protection Activate or deactivate the eyesight protection function.

ToF Calibration If the picture is still unclear after cleaning the lens,

calibrate the Time-of-Flight (ToF) sensor.

Back to Default Restore settings to default.

System Settings

On the remote, press the Settings button to access the setting menus of

the system.

Network &

Internet See available networks.

English

16 17

Accounts &

Sign-In Sign in to make the most of the Android TV.

Apps See all apps installed.

Device

Preferences

• About: Check the product information, upgrade

firmware, reset the system, or rename the

device.

• Date & Time: Set date and time. Select

time zone, time format, and automatic time

calibration.

• Language: Select an on-screen display language.

• Keyboard: Check and manage keyboards.

• Sound: Select the sound formats.

• Storage: View the internal storage usage.

• Home Screen: Set the channels and apps on the

home screen.

• Google Assistant: Sign in to get better voice

control of your TV.

• Chromecast Built-in: Choose to show

notifications on all Android devices connected to

your Wi-Fi and let them control media casting to

this device.

• Screen Saver: Change the screen saver settings.

• Location: Check the location status.

• Usage & Diagnostics: Automatically send

diagnostic information to Google, like crash

reports and usage data from your device, apps,

and Chromecast built-in.

• Accessibility: Set the caption settings.

• Reboot: Reboot the system or cancel.

TV Settings

• Display: Adjust screen resolution, display mode,

and screen position.

• HDMI CEC: Enable HDMI CEC to allow this

projector to communicate back and forth with

your TV through HDMI ports. This projector and

your TV can control each other. One Key Play

allows this projector to use the TV as the active

source when playback starts.

• Audio Output: Adjust Dolby DRC mode.

Remotes &

Accessories Search for accessories for pairing.

Set Up Remote

Buttons

Add Device: Add a TV, AV receiver, or a soundbar to

experience remote button controls. With the remote

control, you can control volume, power, and input on

TVs, AV receivers, and soundbars.

Using Your Projector

Select an App

Once connected to a wireless network, you can access online services,

enjoy movies, music, and pictures, and browse online. Apart from the

pre-installed apps, you can also download more apps from Google Play.

Voice Assistant

After setup, press the Google Assistant button on the remote, you can

speak to the Google Assistant and request your commands.

Wireless Screen Mirroring

Wirelessly cast movies, games, and music from your compatible iOS,

MacOS, Android, or Windows device right to Nebula Cosmos Laser /

Cosmos Laser 4K.

•Make sure that Nebula projector and your device are connected

to the same network. The network can be a WiFi network or your

phone's hotspot.

• Certain content may be unavailable to be cast due to copyright

restrictions. In this case, you can stream the content via the same

app installed on the projector. For example, copyrighted content

from Netflix cannot be mirrored or cast. You need to download

Netflix from Google Play.

iOS Devices

iOS devices support AirPlay while your Nebula projector does not

have AirPlay preloaded. You need to install the Nebula Manager app

from Google Play, and then install the AirScreen app from the Nebula

Manager app to enable AirPlay on your Nebula projector.

English

18 19

Screen Mirroring From iPhone or iPad:

1. Swipe up to display the control console and tap the AirPlay icon.

2. Select “D2341/D2350” as the device you want to cast to.

Streaming Video From iPhone or iPad:

1. Open the streaming apps you want to cast on the Nebula projector

and select a video to play.

2. Click the AirPlay icon or cast icon in the top right corner to cast to

the projector.

Screen Mirroring From Mac:

Click the AirPlay icon on the Mac and select the Nebula projector to start

mirroring.

• To stop mirroring, click the AirPlay icon again and then select Turn

AirPlay Off.

• The AirPlay icon in the menu bar is blue when the function is

active.

Android Devices

Your Nebula projector supports Chromecast, which means you can

mirror or stream videos from your Android devices that support

Chromecast.

Screen Mirroring:

1. Go to Settings > Connected Devices > Connection Preferences >

Cast on your phone.

2. Select “D2341/D2350” as the device you want to cast to.

Streaming Videos:

Chromecast can only open applications that support Chromecast, such

as YouTube and Prime Video. To find more information about apps that

support Chromecast, please install the Google Home app on your phone.

1. Play a video and click the Chromecast button at the top to search

for a Chromecast-compatible device.

2. Select “D2341/D2350” as the device you want to cast to.

Windows 10 PC

You can stream videos from a Windows 10 PC to your Nebula projector

by using the Chrome browser.

1. Launch the Chrome browser on your Windows 10 computer, at the

top right corner of the browser. Click More > Cast.

2. Select “D2341/D2350” as the device you want to cast to.

Bluetooth Speaker Mode

You can use this projector as a standalone Bluetooth speaker.

1. Press the Settings button on the projector, then select Bluetooth

Speaker Mode. You can also enter Bluetooth Speaker Mode in

the Nebula Connect app.

2. Enable Bluetooth on your phone and select "Nebula-XXXXXX" as the

device to be connected.

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• The projector light will be shut off shortly.

• Press the Back button to exit Bluetooth Speaker Mode.

Playing Video from HDMI Devices

This projector supports connections with vairous HDMI playback

devices such as TV sticks, TV boxes, DVD players, set-top boxes (STB),

game consoles, or othre devices.

1. Connect this projector to an HDMI playback device with an HDMI

cable (not included).

2. Press the Input Source button on the remote to select your HDMI

playback device as the input source. Alternatively, select HDMI on

the home menu and press the Confirm button.

English

20 21

open

• The HDMI port and USB port cannot be used for video or audio

streaming simultaneously.

• The projector will automatically start the HDMI playback when

connected to an HDMI playback device for the first time.

Connecting to USB Storage Device

With this projector, you can enjoy music, video, and pictures that are

stored on a USB storage device (not inlcuded).

To play from a USB storage device:

1. Download the File Explorer app from Google Play.

2. Insert the USB storage device into the USB port.

3. Select music, videos, or photos from the USB drive that you want

to play.

4. Open the pre-installed multimedia player app and select the desired

files to play. If no multimedia player app is available, download one

from Google Play.

open

• The maximum memory capacity of the supported USB storage

device is 4 TB.

Connecting to External Sound Devices

This projector can also be connected to external sound output devices,

including headphones and speakers; when connected to external

speakers, the built-in speaker system is disabled.

To play sound through external sound devices:

1. Use a 3.5mm audio cable or an adapter (not included) to connect

your headphones or external speaker.

2. Connect the other end of the audio cable to the AUX port on this

projector.

• You will hear audio from your external sound devices.

• Before connecting headphones, turn down the volume to avoid

hurting your ears.

English

22 23

Specifications

• Specifications are subject to change without notice.

Input 100-240V~ 50/60 Hz, 2.5A

Power Consumption < 200 W

Standby Power

Consumption < 0.5 W

Resolution 1920x1080 (D2341); 3840x2160 (D2350)

Compatible Resolutions

480i (60Hz), 480p (60HZ), 576i (50Hz),

576p (50Hz), 720p (30Hz), 720p

(50Hz), 720p (60Hz), 1080p (24Hz),

1080p (30Hz), 1080p (50Hz), 1080p

(60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz),

4K2K (23.976Hz), 4K2K (25Hz), 4K2K

(30Hz), 4K2K (50Hz), 4K2K (60Hz), 4096

(23.976Hz), 4096 (25Hz), 4096 (30Hz),

4096 (50Hz), 4096 (60Hz)

Contrast Ratio 1500000:1 (Dynamic)

Aspect Ratio 16:9

Screen Size 60"-150"

Throw Ratio 1.27:1

Light Source Laser (ALPD 3.0)

Focus Auto

Keystone Correction Auto

Speaker Output Power 20 W (D2341); 30 W (D2350)

Noise 28 dB

Wi-Fi MIMO Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz 802.11 a/b/

g/n/ac

Bluetooth Version 5.0

Bluetooth Range 25 m / 82 ft

Video Format

H.265 10-bit 4K*2K@75fps, VP9 4K*2K

@75fps, AVS2-P2 up to 4K*2K@75fps,

H.264 AVC 4K*2K@30fps, MPEG1/2/4

ASP, WMV/VC-1, AVS+, RealVideo8/9/10

and other video formats

Audio Format

MPEG1/2/4, MVC, MP3, WMA/WMA-pro,

FLAC, OGG (AC3, Dolby Digital Plus) and

other audio formats

Photo Format HD JPEG, BMP, PNG

USB Format FAT, FAT32, NTFS, EXFAT

Operating Temperature 0°C-35°C / 32°F-95°F

Remote Control Batteries AAA x 2

Troubleshooting

1. No image appears?

• Check the connection and make sure to select the correct input

source.

2. Is the image too large or too small?

• Move the projector closer to or further from the screen.

• Press the Settings button on the projector, then select Screen

Zoom and adjust the image size.

3. Blurry image?

• Place on a stable, flat surface and wait until the autofocus works.

4. Reversed image?

• Press the Settings button on the projector, then select Advanced

Settings > Projector Mode and switch to a correct state.

5. No sound?

• Make sure that mute isn't on.

• Please refer to the audio file formats supported. (See

Specifications)

6. The remote doesn't work?

• Make sure that the remote has been successfully paired with the

projector.

• Make sure there are not any obstacles between the remote and the

projector.

• Change batteries if they are depleted.

English

24 25

Notice

This product complies with the radio interference requirements of the

European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. For the Declaration of Conformity,

visit the Web site https://uk.seenebula.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in

compliance with Radio Equipment Regulation 2017. The full text of

the UK declaration of conformity is available at the following internet

address: https://uk.seenebula.com.

RF exposure information for D2341 or D2350: The Maximum

Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a

distance of d=20 cm between the device and the human body. To

maintain compliance with RF exposure requirement, use product that

maintain a 20cm distance between the device and human body.

Bluetooth Operating Frequency Range: 2402~2480 MHz;

Bluetooth Maximum Output Power: 6.99 dBm(EIRP);

2.4G Operating Frequency Range: 2402~2477 MHz;

2.4G Maximum Output Power: 5.84 dBm(EIRP).

RF exposure information for D0480: The Maximum Permissible

Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of d=20

cm between the device and the human body. To maintain compliance

with RF exposure requirement, use product that maintain a 20cm

distance between the device and human body.

Bluetooth Operating Frequency Range: 2402~2480 MHz;

Bluetooth Max Output Power: 8.96dBm(EIRP).

Wi-Fi Max Output Power: 19.67 dBm (EIRP for2.4G); 19.62 dBm (EIRP

for 5G);

Wi-Fi Operating Frequency Range: 2412~2472 MHz (2.4G); 5150~5250

MHz, 5725~5850 MHz (5G).

RF exposure information for C008: The Maximum Permissible

Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of d=20

cm between the device and the human body. To maintain compliance

with RF exposure requirement, use product that maintain a 20cm

distance between the device and human body.

Bluetooth Operating Frequency Range: 2402~2480 MHz;

Bluetooth Max Output Power: 8.2 dBm(EIRP).

The following importer is the responsible party (contract for EU

matters)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Munich, Germany

The following importer is the responsible party (contract for UK

matters):

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,

Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused.

This symbol means the product must not be discarded as

household waste, and should be delivered to an appropriate

collection facility for recycling. Proper disposal and recycling

helps protect natural resources, human health and the

environment. For more information on disposal and recycling of

this product, contact your local municipality, disposal service,

or the shop where you bought this product.

Warning information for D0480

5150~5350 MHz (for IC: 5150~5250 MHz) can be used indoor only.

English

26 27

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving

antenna. (2) Increase the separation between the equipment and

receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or

an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radio Frequency Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in fixed/mobile exposure

condition. The min separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using

shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

The following importer is the responsible party.

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: 1-800-988-7973

IC Statement:

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

IC RF Statement:

When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to

ensure compliance with RF exposure requirements.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du

corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition

RF.

5150~5250 MHz can be used indoors only.

5150~5250 MHz peut être utilisé à l'intérieur uniquement.

Trademarks

HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in the

United States and other countries.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker

Innovations Limited is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

Deutsch

English

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

Warranty

30-Day Money-Back Guarantee for Any Reason

You may return your undamaged product and packaging within 30 days

of purchase to receive a FULL REFUND for any reason. If the reason

for return isn’t quality-related, the customer must pay for the return

shipping.

12-Month Warranty for Quality-Related Issues

Nebula’s products are warrantied to be free from material and

workmanship defects for 12 months from the date of purchase. Within

this period, Nebula will provide a replacement and cover any return

shipping costs for products that fail in normal use.

Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days

from the date they’re issued by Nebula Support.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät

verwenden. Nehmen Sie keine Änderungen oder Einstellungen vor, die

nicht in diesem Handbuch beschrieben sind. Wenn Personenschäden,

Datenverluste oder Schäden auf eine Missachtung der Anweisungen

zurückzuführen sind, greift die Garantie nicht.

Einrichtung

• Stellen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände auf

dieses Gerät.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander,um Stromschläge zu

vermeiden.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene Zubehör.

• Halten Sie das Gerät von jeglichen Wärmequellen fern.

• Bewahren Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie

Tischdecken oder Teppichböden. Das Gerät könnte Feuer fangen.

• Schauen Sie während des Betriebs nicht direkt in das

Projektorobjektiv. Der intensive Lichtstrahl kann Ihre Augen

schädigen.

• Zum Schutz vor Überhitzung dürfen die Belüftungsöffnungen nicht

abgedeckt oder verstopft werden.

• Verringern Sie das Brand- und/oder Stromschlagrisiko, indem Sie

das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Mit Wasser

gefüllte Gegenstände wie Vasen dürfen nicht auf dem Gerät

abgestellt werden.

• Schalten Sie das Produkt aus und entfernen Sie das Kabel, wenn von

ihm Rauch oder eigenartige Gerüche ausgehen.

• Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, wenn Sie das Produkt

längere Zeit nicht verwenden.

• Gehen Sie mit dem Gerät stets sorgsam um. Vermeiden Sie es, das

Objektiv zu berühren.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren.

• Vermeiden Sie extreme Erschütterungen. Hierdurch können die

internen Komponenten beschädigt werden.

• Das Netzkabel muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen

werden.

• Die Stromversorgung sollte in der Nähe des Geräts installiert werden

und bei Geräten mit Stecker muss die Steckdose leicht zugänglich

sein.

30 31

Deutsch

• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte

Netzkabel. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Netzkabels

birgt Risiken und verletzt die Garantiebedingungen.

• Der Stecker des Netzkabels ist die Trennvorrichtung des Geräts.

Sobald der Projektor ausgesteckt wurde, ist er von der Stromquelle

getrennt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die

Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist. Setzen Sie das Gerät

niemals zu starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten

Umgebung aus.

• Vor dem Herstellen oder Ändern von Verbindungen stellen Sie bitte

sicher, dass alle Geräte vom Stromnetz getrennt sind.

• Fassen Sie das Netzkabel am Stromanschluss niemals mit nassen

Händen an.

• Der geeignete Temperaturbereich für den Projektor D2341 oder

D2350 und seiner Zubehörteile liegt zwischen 0°C und 35°C.

• Der geeignete Temperaturbereich für den 4K Streaming Dongle

D0480 und seiner Zubehörteile liegt zwischen 0°C und 40°C.

• Die geeignete Temperatur für die Fernbedienung C008 beträgt

maximal 45°C.

• Es wird empfohlen, das Gerät in einer Umgebung mit einer

Temperatur von 5°C bis 25°C zu betreiben.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebs in einer Umgebung mit

normaler Raumtemperatur und angemessener Belüftung auf.

• Möglicherweise geht von diesem Produkt eine gefährliche optische

Strahlung für die Augen aus. Blicken Sie nicht direkt in den

Lichtstrahl.

Akku

• Die Fernbedienung enthält Batterien, die verschluckt werden könnten.

Bewahren Sie die Fernbedienung außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Halten Sie die Batterien von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder

Feuer fern, um eine Explosionsgefahr zu vermeiden. Entsorgen Sie

die Batterien niemals durch Verbrennen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung über einen

längeren Zeitraum nicht verwendet wurde.

• Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen oder einen

gleichwertigen Typ.

• Batterien enthalten chemische Substanzen und sollten

ordnungsgemäß entsorgt werden.

VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DER BATTERIE DURCH EINEN

UNGEEIGNETEN BATTERIETYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

GEBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN

ENTSORGEN.

Schutz des Gehörs

• Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume

bei hoher Lautstärke verwenden. Stellen Sie die Lautstärke auf einen

sicheren Pegel ein.

Reinigung

• Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden

Sie für die Reinigung keine flüssigen, gasförmigen oder leicht

entflammbaren Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel zum Reinigen

des Objektivs. Andernfalls könnte die Beschichtung des Objektivs

beschädigt werden.

• Wischen Sie die Oberflächen vorsichtig ab. Achten Sie darauf, die

Oberfläche nicht zu verkratzen.

• Verwenden Sie Objektivreinigungspapier, um die Linse des

Projektors zu reinigen.

Reparaturen

• Nehmen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät vor. Lassen Sie den

Projektor nur von einem autorisierten Servicecenter reparieren.

• Unsachgemäße Wartung kann zu Verletzungen und zu Schäden an

diesem Gerät führen.

• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Lasersicherheit

• RG1 IEC62471-5:2015

• Entspricht IEC60825-1:2014 Klasse1 und IEC62471-5:2015

Risikogruppe1.

• Während der Lampen- oder Produktwartung können potenzielle

Gefahren auftreten.

• Die Wartung darf nur von autorisiertem und geschultem

32 33

Deutsch

Servicepersonal durchgeführt werden.

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Produkts.

• Wenn das Gehäuse des Produkts beschädigt ist, verwenden Sie es

nicht mehr.

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Lasermoduls im Inneren des

Produkts.

• Wenn das Gehäuse des Lasermoduls im Inneren des Produkts

beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr.

• Laser im Inneren; es besteht die Gefahr von Haut- oder

Hornhautverbrennungen.

• Das Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses.

IM LIEFERUMFANG

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser / Cosmos Laser 4K

Nebula 4K Streaming Dongle

Fernbedienung

Stromkabel

AAA-Batterien

x 2

KURZANLEITUNG

Auf einen Blick

Ober- und Vorderseite

1Objektiv

Griff

Ein-/Aus-Taste

• Zum Einschalten drücken.

• Zum Ausschalten 3Sekunden lang gedrückt halten.

4Navigationstasten

• Zum Navigieren durch das Menü.

5Auswahl bestätigen

Laut/Leise

7Zurück

• Zurück zu einem vorherigen Menü.

• Im Bluetooth-Lautsprechermodus die Taste erneut drücken,

um in den Projektormodus zu wechseln.

8Einstellungen (Projektor)

34 35

Deutsch

Rückseite

1 4

2 3

1Netzeingangsbuchse

• Anschluss für die Stromversorgung.

2HDMI

• Anschluss für ein Wiedergabegerät mit HDMI-Ausgang.

3USB

• Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.

4AUX

• Anschluss für Kopfhörer oder einen externen Lautsprecher.

5Infrarot-Empfänger

6Rückseite

7Fach für Streaming-Dongle

8Micro-USB/Micro-HDMI Anschlüsse

• Anschluss für den Streaming-Dongle.

Unterseite

11/4" Stativgewinde

Fernbedienung

1Ein-/Ausschalten oder in den Standby-Modus

wechseln.

2Google Assistant aktivieren.

36 37

Deutsch

• Eine App öffnen, verschieben oder aus

Ihren Favoriten auf dem Startbildschirm

entfernen.

• Einen Kanal auswählen, der zur

Beobachtungsliste hinzugefügt oder

daraus entfernt werden soll.

4Navigationstasten Zum Navigieren durch das Menü.

5Zurück zum vorherigen Bildschirm oder zur

vorherigen Aktion.

6Laut/Leise

7YouTube öffnen.

8Prime Video öffnen.

9Eingangsquelle auswählen.

10 Einstellungsseite aufrufen.

11 Bestätigungstaste Auswahl bestätigen.

12 Guide (Live TV EPG öffnen)

13 Zum Startbildschirm wechseln.

14 Kanal hoch/runter.

15 Sound stummschalten oder wieder

einschalten.

16 Netflix öffnen.

17 Disney+ öffnen.

• Halten Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig die Home- und

die Zurück-Taste etwa 10Sekunden lang gedrückt. Nachdem

die Verbindung mit Bluetooth hergestellt wurde, können Sie die

Fernbedienung zum Betrieb des Geräts verwenden.

Erste Schritte

Installieren des 4K Streaming Dongle

1. Schieben Sie die hintere Abdeckung nach oben, um sie zu öffnen.

2. Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen 4K Streaming

Dongle ordnungsgemäß an die Micro-USB/Micro-HDMI Anschlüsse

an und schließen Sie dann das Dongle-Fach, indem Sie auf die

hintere Abdeckung drücken.

open

Anschließen an die Stromversorgung

Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät und dann an die

Stromversorgung an.

open

38 39

Deutsch

Vorbereiten der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung und schieben Sie sie

nach unten, um sie zu öffnen.

2. Legen Sie 2neue AAA-Batterien entsprechend der angegebenen

Polarität (+/-) ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung, bis sie

mit einem Klicken einrastet.

• Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor sollte

10m nicht überschreiten.

Positionieren des Projektors

Sie können Ihren Projektor folgendermaßen aufstellen.

• Vorderseitig: Der Projektor wird auf dem Tisch vor der Leinwand

aufgestellt. Dies ist die gängigste Methode, um den Projektor für

eine schnelle Einrichtung und Portabilität zu positionieren.

• Rückseitig: Der Projektor wird auf dem Tisch hinter der

Leinwand aufgestellt. Hierfür ist eine spezielle Leinwand für

rückwärtige Projektionen erforderlich.

• Vorderseitig deckenmontiert: Der Projektor wird kopfüber

vor der Leinwand aufgehängt. Hierfür ist der Decken-/

Wandmontagesatz erforderlich.

• Rückseitig deckenmontiert: Der Projektor wird verkehrt herum

hinter der Leinwand aufgehängt. Hierfür sind eine spezielle

Leinwand für rückwärtige Projektionen und ein Decken-/

Wandmontagesatz erforderlich.

• Drücken Sie nach dem Einschalten des Projektors die

Einstellungstaste am Projektor, rufen Sie dann „Erweiterte

Einstellungen“> „Projektormodus“ auf und wählen Sie eine

Einstellung aus.

• Es ist nicht erforderlich, den Projektor auf die Projektionsfläche

zu richten. Dieses Gerät ist mit Autofokus und automatischer

Keystone-Korrektur ausgestattet.

• Sie können den Projektor bei Bedarf auch auf einem Stativ

(separat erhältlich) aufstellen.

• Der Abstand zwischen dem Projektorobjektiv und der Leinwand

bestimmt die Projektionsbildgröße.

Leinwandgröße Abstand zwischen Projektorobjektiv und

Leinwand

60Zoll 1,68m

70Zoll 1,97m

80Zoll 2,25m

90Zoll 2,53m

100Zoll 2,81m

110Zoll 3,10m

120Zoll 3,37m

130Zoll 3,65m

140Zoll 3,93m

150Zoll 4,22m

40 41

Deutsch

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie zum Ausschalten

3Sekunden lang gedrückt.

Dauerhaft blau Eingeschaltet

Dauerhaft rot Standby-Modus

Dauerhaft rot Ausgeschaltet

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste,

um in den Standby-Modus zu wechseln.

• Im HDMI-Quellenmodus schaltet der Projektor nach 10Minuten

in den Standby-Modus, wenn keine Taste betätigt oder kein Signal

erkannt wird.

• Wenn der Projektor 1Stunde lang im Standby-Modus verbleibt,

schaltet er sich automatisch aus.

Einrichtung

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal verwenden, befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm, um die grundlegende Einrichtung

abzuschließen.

• Bluetooth-Verbindung

• Sprache auswählen

• Ihr TV mit Ihrem Android-Telefon einrichten (optional)

• WLAN-Verbindung

• Mit Ihrem Google-Konto anmelden

Fernbedienungstasten

Fügen Sie Nebula für ein optimales Erlebnis zur TV-Liste hinzu

und richten Sie die Fernbedienungstasten ein. Befolgen Sie die

Bildschirmanweisungen, um die Einrichtung abzuschließen. Nach

erfolgreicher Einrichtung können Sie Lautstärke, Leistung und Eingang

Ihres Geräts mit der Fernbedienung steuern.

1. Drücken Sie die Einstellungstaste auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie die Optionen „Fernbedienungstasten einrichten“> „Gerät

hinzufügen“> „TV“ aus. Legen Sie dann „Nebula“ als Fernseher fest.

Autofokus und Keystone-Korrektur

Wenn Sie den Projektor einschalten oder an einem anderen Ort

aufstellen, stellt der Projektor den Fokus automatisch ein und führt eine

Keystone-Korrektur durch.

• Nach der Einrichtung der Fernbedienungen können Sie diese

Funktion auch aktivieren, indem Sie die Taste für die Eingangsquelle

auf der Fernbedienung drücken und gedrückt halten.

• Sie können den Fokus auch manuell anpassen und die

Keystone-Korrektur im Menü „Einstellungen“ durchführen.

(Siehe „Geräteeinstellungen“. )

Autom. Bildschirmanpassung

Dieser Projektor kann die Ausrichtung automatisch an die

Bildschirmgröße anpassen.

• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die

Einstellungstaste am Projektor und wählen Sie dann die

Optionen „Bildkorrektur“ > „Autom. Bildschirmanpassung“ aus.

Nebula Connect App

Zur einfachen Steuerung des Projektors empfehlen wir Ihnen, die

spezielle Nebula Connect-App herunterzuladen.

42 43

Deutsch

1. Laden Sie die Nebula Connect-App aus dem App Store (iOS-Geräte)

oder von Google Play (Android-Geräte) herunter.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie diesen

Projektor als das zu verbindende Gerät.

3. Öffnen Sie die Nebula Connect-App und folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um den Verbindungsaufbau abzuschließen.

System-Update

Um von einem noch besseren Produkt-Erlebnis mit den neuesten

Funktionen zu profitieren, wird empfohlen, das System gelegentlich zu

aktualisieren. (Siehe „Einstellungen“.)

Einstellungen

Geräteeinstellungen

Führen Sie den Installationsvorgang durch, wenn Sie den Projektor zum

ersten Mal einschalten. Drücken Sie die Einstellungstaste am Projektor,

um auf das Einstellungsmenü dieses Geräts zuzugreifen.

Bild

Helligkeit

Passen Sie die Helligkeit an Ihre Umgebung an.

Bildmodus

Der Projektor ist mit mehreren vordefinierten

Bildmodi voreingestellt, sodass Sie einen Modus

auswählen können, der Ihrer Umgebung und

Eingangsquelle entspricht.

• Standard: Bewahrt natürliche Farben mit

einer Ausgewogenheit zwischen warmen

und kalten Farbtönen.

• Lebendig: Bietet mehr Bilddetails und

bessere Farbschärfe.

• Weich: Bietet warme Farbtöne bei

schwachen Lichtbedingungen.

• Film: Bietet die besten Farben zum Ansehen

von Filmen.

• Spiel: Erhöht die Helligkeit und verbessert die

Reaktionszeit beim Spielen von Videospielen.

• Benutzerdef. Bild: Stellen Sie Kontrast,

Sättigung, Schärfe, Farbtemperatur und

Gamma manuell ein oder setzen Sie die

Werte zurück.

Seitenverhältnis

Passen Sie das Breiten- und Höhenverhältnis

des Displays an.Sie können aus diesen Optionen

auswählen: Autom., 16:9, 16:10 und 4:3.

HDR

Aktivieren oder deaktivieren Sie High-Dynamic

Range.Mit HDR kann der Projektor automatisch die

hellsten und dunkelsten Punkte der Eingangsquelle

erkennen und die Einstellungen optimieren, um

Inhalte mit hohem Dynamikbereich wiederzugeben.

Audio

Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke des integrierten

Lautsprechers ein.

Audiomodus

Der Projektor ist mit mehreren vordefinierten

Soundmodi voreingestellt, sodass Sie einen

Modus auswählen können, der Ihrer Umgebung

und Eingangsquelle entspricht.

• Standard: Behält den ursprünglichen Sound

bei.

• Musik: Verstärkt die Höhen zum Hören von

Musik.

• Film: Erzeugt ein Surround-Sound-

Hörerlebnis beim Ansehen von Filmen.

• Neuigkeiten: Gibt die Stimmen klarer und

dynamischer für das Hören wieder.

• Benutzerdef. Audio: Stellen Sie

Audioeinstellungen wie Bass, Mitteltöne und

Höhen manuell ein.

Dolby

Stellen Sie den Dolby DRC-Modus ein.

Bildkorrektur

Fokus und Keystone-

Korrektur mit einem

Klick

Stellen Sie den Fokus automatisch ein und

führen Sie eine Keystone-Korrektur automatisch

durch.

Keystone-Korrektur

Führen Sie eine Keystone-Korrektur automatisch

oder manuell durch.Die manuelle Keystone-

Korrektur ist nur verfügbar, wenn die

automatische Keystone-Korrektur deaktiviert ist.

Fokus

• Autofokus: Aktivieren oder deaktivieren Sie

den Autofokus.

• Manuelle Fokuskorrektur: Stellen Sie den

Fokus manuell ein.

44 45

Deutsch

Bildschirmzoom Vergrößern oder verkleinern Sie das

Projektionsbild.

Autom.

Bildschirmanpassung

Aktivieren Sie diese Option, um die Bildgröße

automatisch an Ihre Projektionsfläche

anzupassen.

HDMI

Eingabezugriff Wählen Sie Android TV oder HDMI als

Eingangsquelle aus.

HDMI 2.0 Autom./Aus/Ein

Info

Projektorinfo Überprüfen Sie die aktuellen Versionen der

System-Firmware und der Projektor-Firmware.

Kontakt Wenn Sie unser Kundendienst-Team kontaktieren

möchten, rufen Sie die entsprechende regionale

Hotline an.

Nebula Connect Scannen Sie den QR-Code, um die Nebula

Connect-App zu installieren.

Erweiterte Einstellungen

Sprache Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Projektor-Modus

• Vorderseitig: Das Gerät wird vor der

Projektionsfläche aufgestellt.

• Rückseitig: Das Gerät wird hinter der

Projektionsfläche aufgestellt.

• Vorderseitig deckenmontiert: Das

Gerät wird verkehrt herum an der Decke

aufgehängt.Das Bild wird um 180 Grad

gedreht.

• Rückseitig deckenmontiert: Das Gerät

wird verkehrt herum an der Decke hinter

der Projektionsfläche aufgehängt.Das Bild

wird um 180Grad gedreht und horizontal

gespiegelt.

Augenschutz Aktivieren oder deaktivieren Sie die

Augenschutzfunktion.

ToF-Kalibrierung Wenn das Bild nach der Reinigung des Objektivs

immer noch unscharf ist, kalibrieren Sie den

ToF-Sensor (Time-of-Flight-Sensor).

Auf Standardwert

zurücksetzen Setzen Sie die Einstellungen auf die

Standardeinstellungen zurück.

Systemeinstellungen

Drücken Sie die Einstellungstaste auf der Fernbedienung, um auf die

Einstellungsmenüs des Systems zuzugreifen.

Netzwerk und Internet Siehe „Verfügbare Netzwerke“.

Konten und Anmeldung

Melden Sie sich an, um Android TV optimal zu

nutzen.

Apps Siehe „Alle installierten Apps“.

Geräteeinstellungen

• Info: Hier können Sie die

Produktinformationen überprüfen, die

Firmware aktualisieren, das System

zurücksetzen oder das Gerät umbenennen.

• Datum und Uhrzeit: Datum und Uhrzeit

einstellen. Zeitzone, Zeitformat und

automatische Zeitkalibrierung auswählen.

• Sprache: Sprache für die Bildschirmanzeige

auswählen.

• Tastatur: Tastaturen überprüfen und verwalten.

• Sound: Soundformate auswählen.

• Speicher: Interne Speichernutzung anzeigen.

• Startbildschirm: Kanäle und Apps auf dem

Startbildschirm einstellen.

• Google Assistant: Melden Sie sich an, um

eine bessere Sprachsteuerung Ihres TVs zu

erhalten.

• Chromecast integriert: Legen Sie fest,

Benachrichtigungen auf allen Android-

Geräten anzuzeigen, die mit Ihrem WLAN

verbunden sind, und lassen Sie sie die

Medienübertragung auf dieses Gerät steuern.

• Bildschirmschoner: Einstellungen für den

Bildschirmschoner ändern.

• Standort: Status des Standorts überprüfen.

• Nutzung und Diagnose: Automatisch

Diagnoseinformationen wie Absturzberichte

und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät, Apps und

integriertem Chromecast an Google senden.

• Barrierefreiheit: Untertiteleinstellungen

festlegen.

• Neustart: System neu starten oder abbrechen.

46 47

Deutsch

TV-Einstellungen

• Display: Bildschirmauflösung,

Anzeigemodus und Bildschirmposition

anpassen.

• HDMI-CEC: Durch Aktivieren von „HDMI-

CEC“ kann dieser Projektor über HDMI-

Ports mit Ihrem TV kommunizieren.

Dieser Projektor und Ihr TV können sich

gegenseitig steuern. Mit „One Key Play“

kann dieser Projektor das TV als aktive

Quelle verwenden, wenn die Wiedergabe

beginnt.

• Audioausgang: Dolby DRC-Modus

anpassen.

Fernbedienungen

und Zubehör Nach Zubehör für die Kopplung suchen.

Fernbedienungstasten

einrichten

Gerät hinzufügen: Ein TV, einen AV-Receiver

oder eine Soundleiste hinzufügen, um die

Bedienelemente der Fernbedienung zu nutzen.

Mit der Fernbedienung können Sie Lautstärke,

Leistung und Eingang von TVs, AV-Receivern

und Soundleisten steuern.

Verwendung des Projektors

App auswählen

Sobald Sie mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind, können

Sie auf Online-Dienste zugreifen, Filme, Musik und Bilder genießen und

online surfen. Neben den vorinstallierten Apps können Sie auch weitere

Apps von Google Play herunterladen.

Sprachsteuerung

Drücken Sie nach der Installation die Google Assistant-Taste auf der

Fernbedienung, um mit Google Assistant zu sprechen und Ihre Befehle

anzufordern.

Drahtlose Bildschirmspiegelung

Übertragen Sie kabellos Filme, Spiele und Musik von Ihrem kompatiblen

iOS-, MacOS-, Android- oder Windows-Gerät direkt auf Nebula Cosmos

Laser / Cosmos Laser 4K.

• Achten Sie darauf, dass der Nebula-Projektor und Ihr Gerät mit

demselben Netzwerk verbunden sind. Beim Netzwerk kann es

sich um ein WLAN-Netzwerk oder den Hotspot Ihres Telefons

handeln.

• Bestimmte Inhalte stehen aufgrund von

Urheberrechtsbeschränkungen möglicherweise nicht für die

Übertragung zur Verfügung. In diesem Fall können Sie die

Inhalte über die auf dem Projektor installierte App streamen.

Beispielsweise können urheberrechtlich geschützte Inhalte von

Netflix nicht gespiegelt oder übertragen werden. Sie müssen Netflix

von Google Play herunterladen.

iOS-Geräte

iOS-Geräte unterstützen AirPlay; auf Ihrem Nebula-Projektor ist AirPlay

jedoch nicht vorinstalliert. Sie müssen zuerst die Nebula Manager-App

von Google Play und dann die AirScreen-App von der Nebula Manager-

App installieren, um AirPlay auf Ihrem Nebula-Projektor zu aktivieren.

Bildschirmspiegelung vom iPhone oder iPad:

1. Wischen Sie nach oben, um die Steuerkonsole anzuzeigen, und

tippen Sie auf das AirPlay-Symbol.

2. Wählen Sie das Gerät „D2341/D2350“ aus, an das Sie Inhalte

übertragen möchten.

Streamen von Videoinhalten vom iPhone oder iPad:

1. Öffnen Sie die Streaming-Apps, die Sie auf den Nebula-Projektor

übertragen möchten, und wählen Sie ein Video für die Wiedergabe

aus.

2. Klicken Sie rechts oben auf das AirPlay- oder Übertragungssymbol,

um Inhalte auf den Projektor zu streamen.

48 49

Deutsch

Bildschirmspiegelung vom Mac-Computer:

Klicken Sie auf dem Mac-Computer auf das AirPlay-Symbol und wählen

Sie den Nebula-Projektor aus, um die Spiegelung zu starten.

• Um die Spiegelung zu beenden, klicken Sie erneut auf das AirPlay-

Symbol und wählen Sie dann „AirPlay ausschalten“ aus.

• Bei aktivierter Funktion ist das AirPlay-Symbol in der Menüleiste blau.

Android-Geräte

Ihr Nebula-Projektor unterstützt Chromecast. Dies bedeutet, dass Sie

Videos von Ihren Android-Geräten, auf denen Chromecast unterstützt

wird, spiegeln oder streamen können.

Bildschirmspiegelung:

1. Navigieren Sie auf Ihrem Telefon zu „Einstellungen“>

„Angeschlossene Geräte“> „Verbindungseinstellungen“>

„Übertragung“.

2. Wählen Sie das Gerät „D2341/D2350“ aus, an das Sie Inhalte

übertragen möchten.

Streamen von Videos:

Chromecast kann nur Anwendungen öffnen, die Chromecast

unterstützen, wie YouTube und Prime Video. Um weitere Informationen

zu Apps zu erhalten, die Chromecast unterstützen, installieren Sie die

Google Home-App auf Ihrem Telefon.

1. Spielen Sie ein Video ab und klicken Sie oben auf die

Chromecast-Schaltfläche, um nach einem Chromecast-

kompatiblen Gerät zu suchen.

2. Wählen Sie das Gerät „D2341/D2350“ aus, an das Sie Inhalte

übertragen möchten.

PC mit Windows10

Sie können Videos von einem PC mit Windows10 über den Chrome-

Browser auf Ihren Nebula-Projektor streamen.

1. Starten Sie rechts oben auf dem Browser-Bildschirm den Chrome-

Browser auf Ihrem Windows10-Computer. Klicken Sie auf „Mehr“>

„Übertragung“.

2. Wählen Sie das Gerät „D2341/D2350“ aus, an das Sie Inhalte

übertragen möchten.

Bluetooth-Lautsprechermodus

Sie können diesen Projektor als eigenständigen Bluetooth-Lautsprecher

verwenden.

1. Drücken Sie die Einstellungstaste am Projektor und wählen Sie

dann den Bluetooth-Lautsprechermodus aus. Sie können auch in

der Nebula Connect-App in den Bluetooth-Lautsprechermodus

wechseln.

2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie „Nebula-

XXXXXX“ als das zu verbindende Gerät aus.

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• Das Projektorlicht wird nach kurzer Zeit ausgeschaltet.

• Drücken Sie die Zurück-Taste, um den Bluetooth-

Lautsprechermodus zu beenden.

Wiedergabe von Videos von HDMI-Geräten

Dieser Projektor unterstützt Verbindungen mit verschiedenen HDMI-

Wiedergabegeräten wie TV-Sticks, TV-Boxen, DVD-Playern, Set-Top-

Boxen (STB), Spielekonsolen oder anderen Geräten.

1. Schließen Sie diesen Projektor mit einem HDMI-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) an ein HDMI-Wiedergabegerät an.

2. Drücken Sie die Taste für die Eingangsquelle auf der Fernbedienung,

um Ihr HDMI-Wiedergabegerät als Eingangsquelle auszuwählen.

Wählen Sie alternativ HDMI im Startmenü aus und drücken Sie die

Bestätigungstaste.

50 51

Deutsch

open

• Der HDMI-Anschluss und der USB-Anschluss können nicht

gleichzeitig zum Streamen von Video- und Audioinhalten verwendet

werden.

• Der Projektor startet automatisch die HDMI-Wiedergabe, wenn

er zum ersten Mal an ein HDMI-Wiedergabegerät angeschlossen

wird.

Anschluss an ein USB-Speichergerät

Mit diesem Projektor können Sie Musik, Videos und Bilder genießen,

die auf einem USB-Speichergerät (nicht im Lieferumfang enthalten)

gespeichert sind.

So geben Sie Inhalte von einem USB-Speichergerät wieder:

1. Laden Sie die File Explorer-App von Google Play herunter.

2. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an.

3. Wählen Sie die Musik, Videos oder Fotos, die Sie wiedergeben

möchten, auf dem USB-Laufwerk aus.

4. Öffnen Sie die vorinstallierte Multimedia-Player-App und wählen

Sie die gewünschten wiederzugebenden Dateien aus. Wenn keine

Multimedia-Player-App verfügbar ist, laden Sie eine von Google

Play herunter.

open

• Die maximale Speicherkapazität des unterstützten USB-

Speichergeräts beträgt 4TB.

Anschluss an externe Soundgeräte

Dieser Projektor kann auch an externe Soundausgabegeräte

angeschlossen werden, z.B. Kopfhörer und Lautsprecher.

Beim Anschluss an externe Lautsprecher ist das integrierte

Lautsprechersystem deaktiviert.

So geben Sie Sound über externe Audiogeräte wieder:

1. Verwenden Sie zum Anschließen von Kopfhörern oder eines

externen Lautsprechers ein 3,5-mm-Audiokabel oder einen Adapter

(nicht im Lieferumfang enthalten).

2. Schließen Sie das andere Ende des Audiokabels an den AUX-

Anschluss dieses Projektors an.

• Sie hören dann Sound von Ihren externen Audiogeräten.

52 53

Deutsch

• Verringern Sie vor dem Anschließen von Kopfhörern die Lautstärke,

um Gehörschäden zu vermeiden.

Technische Daten

• Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Leistungsaufnahme 100-240V~, 50/60Hz, 2,5A

Stromverbrauch <200W

Stromverbrauch im

Standby-Modus <0,5W

Auflösung 1920x1080 (D2341), 3840x2160 (D2350)

Kompatible

Auflösungen

480i (60Hz), 480p (60Hz), 576i (50Hz), 576p

(50Hz), 720p (30Hz), 720p (50Hz), 720p

(60Hz), 1080p (24Hz), 1080p (30Hz), 1080p

(50Hz), 1080p (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i

(60Hz), 4K2K (23,976Hz), 4K2K (25Hz),

4K2K (30Hz), 4K2K (50Hz), 4K2K (60Hz),

4096 (23,976Hz), 4096 (25Hz), 4096 (30Hz),

4096 (50Hz), 4096 (60Hz)

Kontrastverhältnis 1500000:1 (dynamisch)

Seitenverhältnis 16:9

Leinwandgröße 60"-150"

Projektionsverhältnis

(Throw-Ratio) 1.27:1

Lichtquelle Laser (ALPD3.0)

Fokus Autom.

Keystone-Korrektur Autom.

Lautsprecher-

Ausgangsleistung 20W (D2341), 30W (D2350)

Betriebsgeräusch 28dB

WLAN MIMO WLAN 2,4GHz/5,0GHz, 802.11a/b/g/

n/ac

Bluetooth-Version 5.0

Bluetooth-Reichweite 25m

Videoformat

H.265 10-Bit 4K * 2K bei 75fps (Bilder pro

Sekunde), VP9 4K * 2K bei 75fps, AVS2-P2

bis zu 4K * 2K bei 75fps, H.264 AVC 4K

* 2K bei 30fps, MPEG1/2/4 ASP, WMV/

VC-1, AVS+, RealVideo8/9/10 und andere

Videoformate

Audioformat

MPEG1/2/4, MVC, MP3, WMA/WMA-pro,

FLAC, OGG (AC3, Dolby Digital Plus) und

andere Audioformate

Fotoformat HD-JPEG, BMP, PNG

USB-Format FAT, FAT32, NTFS, EXFAT

Betriebstemperatur 0°C-35°C

Batterien für die

Fernbedienung AAA x 2

Fehlerbehebung

1. Es erscheint kein Bild?

• Überprüfen Sie die Verbindung und vergewissern Sie sich, dass Sie

die richtige Eingangsquelle ausgewählt haben.

2. Ist das Bild zu groß oder zu klein?

• Stellen Sie den Projektor näher zur Leinwand auf oder weiter davon

entfernt.

• Drücken Sie die Einstellungstaste am Projektor, wählen Sie die

Option „Bildschirmzoom“ aus und passen Sie die Bildgröße an.

3. Unscharfes Bild?

• Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche und warten

Sie, bis der Autofokus funktioniert.

4. Seitenverkehrtes Bild?

• Drücken Sie die Einstellungstaste am Projektor, wählen Sie die

Optionen „Erweiterter Einstellungen“> „Projektormodus“ und

wechseln Sie in einen richtigen Status.

54 55

Deutsch

5. Kein Sound?

• Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist.

• Beachten Sie die unterstützten Audiodateiformate. (Siehe

„Technische Daten“.)

6. Die Fernbedienung funktioniert nicht?

• Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung erfolgreich mit dem Projektor

gekoppelt wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen der

Fernbedienung und dem Projektor befinden.

• Tauschen Sie entladene Batterien aus.

Hinweis

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen

Gemeinschaft an Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Hereby, Anker Innovations Limited. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung finden

Sie auf der Website https://uk.seenebula.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die

Funkanlagenrichtlinie2017 erfüllt. Der vollständige Text der britischen

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: https://uk.seenebula.com.

Informationen zur RF-Exposition für D2341 oder D2350: Die maximal

zulässige Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d=

20cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet.

Um die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss

zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von

mindestens 20cm bestehen.

Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2402~2480 MHz;

Max. Bluetooth-Ausgangsleistung: 6,99dBm (EIRP)

Betriebsfrequenzbereich bei 2,4G: 2,402~2,477MHz

Max. Ausgangsleistung bei 2,4G: 5.84dBm (EIRP)

Informationen zur RF-Exposition für D0480: Die maximal zulässige

Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d= 20cm

zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um

die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss

zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von

mindestens 20cm bestehen.

Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2,402~2,480MHz

Max. Bluetooth-Ausgangsleistung: 8,96dBm (EIRP)

Max. WLAN-Ausgangsleistung: 19,67dBm (EIRP für 2,4G), 19,62dBm

(EIRP für 5G)

WLAN-Betriebsfrequenzbereich: 2412~2472MHz (2,4G),

5150~5250MHz, 5725~5850MHz (5G)

Informationen zur RF-Exposition für C008: Die maximal zulässige

Exposition (MPE) wurde basierend auf einem Abstand von d= 20cm

zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um

die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, muss

zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper ein Abstand von

mindestens 20cm bestehen.

Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2,402~2,480MHz

Max. Bluetooth-Ausgangsleistung: 8,2dBm (EIRP)

Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für EU-Belange)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807

München, Deutschland

Der folgende Importeur ist verantwortlich (Vertrag für UK-Belange):

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,

Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien und

Komponenten gefertigt, die recycelt und wiederverwendet

werden können.

56 57

Deutsch

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als

Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen

Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss.Durch

das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum

Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt-

und Gesundheitsschäden bei.Weitere Informationen zum

Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen Entsorgungsdienst

oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Warnhinweise für D0480

5150~5350MHz (für IC: 5150~5250MHz), nur im Innenbereich zu

verwenden.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Für den Betrieb

gelten zwei Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen

verursachen, und (2) dieses Gerät muss Störungen tolerieren, auch

Störungen mit unerwünschten Auswirkungen auf den Betrieb.

Warnung: Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich

von der für die Erfüllung der Bedingungen verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die

Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert.

Hinweis: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass es die

Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschriften erfüllt. Diese Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen

angemessenen Schutz vor gefährlichen Störungen gewährleisten

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. Es kann jedoch

nicht garantiert werden, dass in bestimmten Gebieten nicht doch

Störungen auftreten können. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen

des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Ein- und

Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen,

die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen

zu beheben: (1) Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder

stellen Sie sie neu auf. (2) Den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger vergrößern. (3) Das Gerät mit der Steckdose eines anderen

Stromkreises als dem verbinden, mit dem der Empfänger verbunden ist.

(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC-Erklärung zur Hochfrequenzstrahlung

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in fixed/mobile exposure

condition. The min separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using

shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

Der folgende Importeur trägt die Verantwortung.

Firmenname: Fantasia Trading LLC

Anschrift: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: 1-800-988-7973

IC Statement:

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards gemäß Industry

Canada. Für den Betrieb gelten zwei Voraussetzungen:

• this device may not cause interference, and

• this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

• l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

• l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

IC-HF-Erklärung:

Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Mindestabstand von

20cm zum Körper ein, um sicherzustellen, dass die Vorgaben an die

Hochfrequenzstrahlung eingehalten werden.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du

corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.

Español

Deutsch

5150~5250 MHz can be used indoors only.

5150~5250 MHz peut être utilisé à l'intérieur uniquement.

Marken

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind

Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA

und anderen Ländern.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von

Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch Anker Innovations

Limited erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind

Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Garantie

Klare 30-Tage-Geld-zurück-Garantie

Wenn Sie das unbeschädigte Produkt in der unbeschädigten

Originalverpackung innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum zurückgeben,

wird Ihnen der GESAMTE KAUFPREIS ERSTATTET. Wenn der Grund für

die Rücksendung allerdings kein Qualitätsmangel ist, trägt der Kunde

die Versandkosten für die Rücksendung.

12 Monate Garantie bei qualitätsbezogenen Problemen

Nebula Produkte sind für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem

Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler garantiert.

Innerhalb dieses Zeitraums stellt Nebula Ersatz bereit und trägt die

Versandkosten für die Rücksendung, wenn ein Produkt bei normaler

Verwendung ausfallen sollte.

Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days

from the date they’re issued by Nebula Support.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Instrucciones de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. No realice

cambios ni cree ajustes que no estén descritos en este manual. En

caso de que se produzcan lesiones, pérdida de datos o daños por no

seguir las instrucciones, no se aplicará la garantía.

Configuración

• No coloque nunca objetos pesados o afilados sobre el dispositivo.

• Para evitar una descarga eléctrica, no desmonte el dispositivo.

• Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

• No acerque el dispositivo a ninguna fuente de calor.

• Colóquelo en un lugar seco y bien ventilado.

• No coloque el dispositivo sobre superficies suaves como manteles

o alfombras. El dispositivo podría incendiarse.

• No mire directamente a la lente del proyector durante el

funcionamiento. El intenso haz de luz puede dañar sus ojos.

• Para evitar el sobrecalentamiento, no bloquee ni obstruya las

aberturas de ventilación.

• Para reducir el riesgo de incendio y/o descarga eléctrica, no exponga

el dispositivo a la lluvia ni a la humedad. No coloque objetos con

líquidos, como por ejemplo jarrones, sobre el dispositivo.

• Apague el dispositivo y quite el cable si el producto emite humo o un

olor extraño.

• Desconéctelo de la fuente de alimentación si no lo va a usar durante

un tiempo prolongado.

• Manipule siempre el dispositivo con cuidado. Evite tocar la lente.

• No permita que los niños manipulen el dispositivo sin supervisión.

• Evite las vibraciones extremas. Puede dañar los componentes internos.

• El cable de corriente debe enchufarse a una toma de corriente con

conexión a tierra.

• La fuente de alimentación debe estar ubicada cerca del dispositivo

y, en el caso de dispositivos enchufables, la toma de corriente debe

estar en un sitio accesible.

• Use únicamente el cable de corriente del fabricante incluido. Un

cable de corriente no aprobado podría ser causa de peligro e

incumplir con el uso autorizado del proyector y la garantía.

• El conector del cable de corriente se considera el elemento de

desconexión. Una vez desenchufado, el proyector se desconecta de

la fuente de alimentación.

• No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado

60 61

Español

altas o bajas. No exponga el dispositivo a la luz solar intensa o

ambientes húmedos.

• Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, asegúrese de que

todos los dispositivos estén desconectados de la toma de corriente.

• No toque nunca el cable de alimentación de la conexión a la red con

las manos mojadas.

• El rango de temperatura adecuado para el proyector D2341 o D2350

y sus accesorios es de 0°C - 35°C (32°F - 95°F).

• El rango de temperatura adecuado para el 4K Streaming Dongle

D0480 y sus accesorios es de 0°C a 40°C.

• La temperatura adecuada para el mando a distancia C008 es de

45°C como máximo.

• Se recomienda poner en funcionamiento el dispositivo en un

entorno con un rango de temperaturas de 5°C a 25°C.

• Cuando esté en funcionamiento, colóquelo en una zona con una

temperatura ambiente normal y una ventilación adecuada.

• La radiación óptica posiblemente peligrosa emitida por este producto

puede ser dañina para los ojos. No mire directamente al haz en

funcionamiento.

Batería

• El mando a distancia incluye pilas que podrían ingerirse. Mantenga el

mando a distancia fuera del alcance de los niños.

• No acerque el dispositivo a fuentes de calor, a luz solar directa o al

fuego para evitar el riesgo de explosión. No deseche nunca las pilas

quemándolas.

• Extraiga las pilas si el mando a distancia no se ha utilizado durante

un periodo de tiempo prolongado.

• Cambie las pilas solo por otras del mismo tipo o equivalentes.

• Las pilas contienen sustancias químicas y deben desecharse

correctamente.

PRECAUCIÓN: PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA

SE SUSTITUYE POR OTRA INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS

USADAS COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES.

Protección auditiva

• Para evitar daños auditivos, no utilice el dispositivo a un volumen

elevado durante periodos de tiempo prolongados. Ajuste el volumen

a un nivel seguro.

Limpieza

• Utilice un paño suave y que no deje pelusa. Nunca utilice productos

de limpieza líquidos, gaseosos o fácilmente inflamables para

limpiarlo.

• No utilice agentes de limpieza líquidos para limpiar la lente, ya que

podría dañar el revestimiento de la lente.

• Limpie las superficies con delicadeza. Tenga cuidado de no rayar

las superficies.

• Utilice toallitas para lentes para limpiar el objetivo del proyector.

Reparaciones

• No intente reparar el dispositivo usted mismo. El proyector solo

debe repararse en centros de servicio autorizados.

• Un mantenimiento inadecuado podría causar lesiones a las

personas o daños en el dispositivo.

• El mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal de servicio

cualificado.

Seguridad láser

• RG1 (Grupo de riesgo 1): IEC 62471-5:2015

• Cumple con la norma IEC 60825-1:2014 Clase 1 y la IEC 62471-

5:2015 (Grupo de riesgo 1).

• Puede existir riesgo de peligro durante la reparación o

mantenimiento de la lámpara o del producto.

• La reparación y mantenimiento lo debe realizar únicamente técnicos

autorizados.

• No abra la carcasa del producto.

• Si la carcasa del producto está dañada, deje de usarlo.

• No abra la carcasa del módulo del láser que hay dentro del producto.

• Si la carcasa del módulo del láser alojado en el interior del producto

presenta daños, deje de usarlo.

• Tenga en cuenta que hay un dispositivo láser en el interior que

podría producir quemaduras en la piel o la córnea.

• La etiqueta figura en la parte inferior de la carcasa.

62 63

Español

Contenido

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser/Cosmos Laser 4K

Nebula 4K Streaming Dongle

Mando a distancia

Cable de alimentación

52 pilas AAA

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Vista general

Panel superior y frontal

1Lente

Asa

Botón de encendido

• Pulsar para encender.

• Mantener pulsado durante 3segundos para apagar.

4Botones de navegación

• Moverse por el menú.

5Confirmar una selección

Subir/bajar el volumen

7Atrás

• Volver a un menú anterior.

• Si está en Modo de altavoz Bluetooth, pulsar nuevamente

para cambiar a Modo de proyector.

8Configuración (Proyector)

64 65

Español

Vista posterior

1 4

2 3

1ENTRADA DE CA

• Conéctelo a la fuente de alimentación.

2HDMI

• Conéctelo a un dispositivo de reproducción con salida HDMI.

3USB

• Conectar a un dispositivo de almacenamiento USB.

4AUX

• Conéctelo a auriculares o a un altavoz externo.

5Receptor de infrarrojos

6Tapa trasera

7Compartimiento del Streaming Dongle

8Conectores Micro-USB/Micro-HDMI

• Conéctelos al Streaming Dongle.

Vista inferior

1Toma para trípode de 1/4"

Mando a distancia

1Encender/apagar o cambiar al modo de espera.

2Activar el Asistente de Google.

66 67

Español

• Abrir una aplicación, moverla o eliminarla de

los favoritos de la pantalla de inicio.

• Seleccionar un canal para añadirlo a la lista

de visualización o para eliminarlo.

4Botones de

navegación Moverse por el menú.

5Volver a la pantalla o acción anterior.

6Subir/bajar el volumen.

7Iniciar YouTube.

8Iniciar Prime Video.

9Seleccionar una fuente de entrada.

10 Acceder a la página de configuración.

11 Botón

Confirmar Confirmar una selección.

12 Guía (abrir la guía de TV)

13 Ir a la pantalla de inicio.

14 Subir/bajar un canal.

15 Silenciar o reanudar el sonido.

16 Iniciar Netflix.

17 Iniciar Disney+.

• En el mando a distancia, mantenga pulsados los botones Inicio y

Atrás simultáneamente durante unos 10 segundos. Una vez que

el Bluetooth esté conectado, puede usar el mando para realizar

operaciones.

Puesta en marcha

Instalación del 4K Streaming Dongle

1. Presione hacia arriba para abrir la tapa trasera.

2. Conecte correctamente el 4K Streaming Dongle incluido a los

conectores Micro-USB/Micro-HDMI, luego cierre el compartimento

del dongle presionando hacia abajo la tapa trasera.

open

Conexión a una fuente de alimentación

Conecte el cable de alimentación al dispositivo y, después, a la fuente

de alimentación.

open

68 69

Español

Preparación del mando a distancia

1. Presione y deslice hacia abajo para abrir la cubierta de las pilas.

2. Inserte 2 pilas AAA nuevas, haciendo coincidir la polaridad (+ / -)

como se indica. Cierre la cubierta de las pilas hasta que esté

encajada.

• La distancia entre el mando a distancia y el proyector no debe

superar los 10 m.

Posicionamiento del proyector

Puede colocar su proyector de las siguientes maneras.

• Parte delantera: el proyector se coloca sobre la mesa delante de la

pantalla. Esta es la forma más común de colocar el proyector para

una instalación y portabilidad rápidas.

• Parte trasera: el proyector se coloca sobre la mesa detrás de

la pantalla. Se requiere una pantalla de proyección trasera

especial.

• Techo delantero: el proyector está suspendido boca abajo

delante de la pantalla. Se requiere el kit de montaje para techo/

pared.

• Techo trasero: el proyector está suspendido boca abajo detrás

de la pantalla. Se requiere una pantalla de proyección trasera

especial y un kit de montaje para techo/pared.

• Después de encender el proyector, pulse el botón Configuración

en el proyector, vaya a Configuración avanzada > Modo de

proyector y seleccione una configuración.

• No es necesario inclinar el proyector hacia la superficie de

proyección. Este dispositivo cuenta con enfoque automático y

corrección trapezoidal automática.

• También puede instalar el proyector en un trípode (se vende

por separado) si es necesario.

• La distancia entre el objetivo del proyector y la pantalla determina

el tamaño de la imagen proyectada.

Tamaño de pantalla Distancia entre el objetivo del proyector y la

pantalla

60 pulgadas 1,68m

70 pulgadas 1,97 m

80 pulgadas 2,25 m

90 pulgadas 2,53 m

100 pulgadas 2,81 m

110 pulgadas 3,10 m

120 pulgadas 3,37 m

130 pulgadas 3,65 m

140 pulgadas 3,93 m

150 pulgadas 4,22 m

Encendido/Apagado

Pulse el botón de encendido para encenderlo.

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para

apagarlo.

70 71

Español

Azul fijo Encendido

Rojo fijo Modo de reposo

Rojo fijo Apagado

• Cuando esté encendido, pulse el botón de encendido para cambiar

al modo de espera.

• En el modo de fuente HDMI, el proyector cambiará al modo de

espera después de 10 minutos de inactividad de los botones o

cuando la señal sea nula.

• Cuando el modo de espera dura 1 hora, el proyector se apagará

automáticamente.

Configuración

Cuando utilice el proyector por primera vez, siga las instrucciones de

visualización en pantalla (OSD) para completar la configuración básica.

• Conexión Bluetooth

• Seleccionar idioma

• Configurar la TV con el teléfono Android (opcional)

• Conexión Wi-Fi

• Iniciar sesión con la cuenta de Google

Botones del mando a distancia

Para una experiencia óptima, agregue Nebula a la lista de TV y

configure los botones del mando a distancia. Siga las instrucciones

en pantalla para completar la configuración. Después de una

configuración correcta, podrá controlar el volumen, el encendido/

apagado y la entrada de su dispositivo usando el mando a distancia.

1. Pulse el botón Configuración en el mando a distancia.

2. Seleccione Configurar botones del mando a distancia > Añadir

dispositivo > TV y, a continuación, seleccione Nebula como TV.

Enfoque automático y corrección trapezoidal

Cuando enciende el proyector o lo mueve a otra ubicación, el proyector

enfocará automáticamente y realizará la corrección trapezoidal.

• Después de configurar los mandos a distancia, también puede

mantener pulsado el botón Fuente de entrada en el mando

para activar esta característica.

• También puede ajustar manualmente el enfoque y realizar

la corrección trapezoidal en el menú Configuración. (Ver

Configuración del dispositivo)

Ajuste automático de pantalla

Este proyector puede ajustar automáticamente la alineación al tamaño

de su pantalla.

• Para activar esta función, pulse el botón Configuración en

el proyector y seleccione Corrección de imagen > Ajuste

automático de pantalla.

Aplicación NebulaConnect

Para controlar el proyector con facilidad, se recomienda descargar la

aplicación dedicada Nebula Connect.

1. Descargue la aplicación Nebula Connect de la App Store

(dispositivos iOS) o de Google Play (dispositivos Android).

2. Active el Bluetooth en el teléfono y seleccione este proyector como

el dispositivo que se conectará.

3. Abra la aplicación Nebula Connect y siga las instrucciones en

pantalla para completar la configuración de la conexión.

72 73

Español

Actualización del sistema

Para mejorar totalmente su experiencia con este producto y las

características más recientes, se recomienda actualizar el sistema de

vez en cuando. (Ver Configuración)

Configuración

Configuración del dispositivo

Siga el proceso de configuración cuando encienda el proyector por

primera vez. Pulse el botón Configuración en el proyector para acceder

al menú de configuración de este dispositivo.

Imagen

Brillo

Ajuste el brillo según su entorno.

Modo de

imagen

El proyector tiene ajustes predeterminados con varios

modos de imagen predefinidos para que pueda elegir uno

que se adapte a su entorno y fuente de entrada.

• Estándar: mantiene el aspecto natural de los colores

con un equilibrio de tonos cálidos y fríos.

• Intenso: proporciona más detalles de la imagen y nitidez

del color.

• Suave: proporciona colores cálidos con poca luz.

• Película: proporciona los mejores colores para ver

películas.

• Juego: aumenta el nivel de brillo y el tiempo de

respuesta para jugar videojuegos.

• Imagen personalizada: configure manualmente el

contraste, la saturación, la nitidez, la temperatura de

color y la gamma, o restablezca los valores.

Aspecto

Ajuste la proporción de anchura y altura de la pantalla.Puede

seleccionar entre estas opciones: automático, 16:9, 16:10,

4:3.

HDR

Active o desactive el alto rango dinámico.HDR permite que el

proyector detecte automáticamente el brillo y los puntos más

oscuros de la fuente de entrada y optimice la configuración

para reproducir contenidos en un alto rango dinámico.

Audio

Volumen

Ajuste el volumen del altavoz incorporado.

Modo audio

El proyector tiene ajustes predeterminados con varios

modos de sonido predefinidos para que pueda elegir

uno que se adapte a su entorno y fuente de entrada.

• Estándar: mantiene el sonido original.

• Música: mejora los agudos para escuchar

música.

• Película: crea una experiencia auditiva de sonido

envolvente para ver películas.

• Noticias: hace las voces más claras y dinámicas

para escuchar mejor.

• Sonido personalizado: establezca manualmente

la configuración de audio (graves, medios y

agudos).

Dolby

Ajuste el modo Dolby DRC.

Corrección de imagen

Enfoque con un

clic y Corrección

de distorsión

trapezoidal

Enfoque automáticamente y realice la corrección

trapezoidal.

Corrección

trapezoidal

Realice la corrección trapezoidal de manera

automática o manual.La Corrección de distorsión

trapezoidal manual solo está disponible cuando la

corrección trapezoidal automática está desactivada.

Enfoque

• Enfoque automático: activa o desactiva el

enfoque automático.

• Corrección de enfoque manual: ajusta

manualmente el enfoque.

Zoom de

pantalla Ampliar o reducir la imagen proyectada.

Ajuste

automático de

pantalla

Activar para ajustar automáticamente el tamaño de

la imagen a la superficie.

HDMI

Acceso de

entrada Seleccionar Android TV o HDMI como fuente de

entrada.

HDMI 2.0 Automático/Apagado/Encendido

74 75

Español

Acerca de

Información

sobre el

proyector

Consulte la versión actual del firmware del sistema y

la versión del firmware del proyector.

Contáctenos Consulte nuestras líneas directas regionales para

ponerse en contacto con nuestro equipo de atención

al cliente.

Nebula Connect Escanee el código QR para instalar la aplicación

Nebula Connect.

Configuración avanzada

Idioma Seleccionar idioma.

Modo de

proyector

• Parte delantera: el dispositivo se coloca delante

de la superficie de proyección.

• Parte trasera: el dispositivo se coloca detrás de la

superficie de proyección.

• Techo delantero: el dispositivo está colgado del

techo en posición invertida.La imagen se gira 180

grados.

• Techo trasero: el dispositivo está colgado del

techo en posición invertida detrás de la superficie

de proyección.La imagen se gira 180 grados y se

refleja horizontalmente.

Protección

ocular Activar o desactivar la función Protección ocular.

Calibración de

TOF Si la imagen aún no es clara después de limpiar el

objetivo, calibre el sensor de tiempo de vuelo (ToF).

Volver a

los valores

predeterminados

Restaurar la configuración a los valores

predeterminados.

Configuración del sistema

En el mando a distancia, pulse el botón Configuración para acceder a los

menús de configuración del sistema.

Redes e Internet Ver redes disponibles.

Cuentas e inicio

de sesión

Iniciar sesión para sacar el máximo provecho de

Android TV.

Aplicaciones Ver todas las aplicaciones instaladas.

Preferencias del

dispositivo

• Acerca de: consulte la información del producto,

actualice el firmware, restablezca el sistema o

cambie el nombre del dispositivo.

• Fecha y hora: establezca la fecha y la hora.

Seleccione la zona horaria, el formato de hora y

la calibración de hora automática.

• Idioma: seleccione un idioma de visualización

en pantalla.

• Teclado: compruebe y gestione teclados.

• Sonido: seleccione los formatos de sonido.

• Almacenamiento: consulte el uso del

almacenamiento interno.

• Pantalla de inicio: configure los canales y las

aplicaciones en la pantalla de inicio.

• Asistente de Google: inicie sesión para que el

control de voz de su TV sea mejor.

• Chromecast integrado: elija la opción de mostrar

notificaciones en todos los dispositivos Android

conectados a la red Wi-Fi y que puedan controlar

la difusión de medios a este dispositivo.

• Protector de pantalla: cambie la configuración

del protector de pantalla.

• Ubicación: consulte el estado de la ubicación.

• Uso y diagnóstico: envíe automáticamente

información de diagnóstico a Google, por

ejemplo, informes de errores y datos de

uso desde el dispositivo, las aplicaciones y

Chromecast integrado.

• Accesibilidad: establezca la configuración de

los subtítulos.

• Reinicio: reinicie el sistema o cancele.

Configuración

de TV

• Pantalla: ajuste la resolución de la pantalla, el

modo de visualización y la posición de la pantalla.

• HDMI CEC: active HDMI CEC para permitir

que este proyector se comunique con su TV a

través de los puertos HDMI. Este proyector y su

TV pueden controlarse entre sí. One Key Play

permite que este proyector use la TV como

fuente activa cuando comienza la reproducción.

• Salida de audio: Ajuste el modo Dolby DRC.

76 77

Español

Mandos a

distancia y

accesorios

Buscar accesorios para emparejamientos.

Configuración

de botones

remotos

Añadir dispositivo: añada una TV, un receptor de

AV o una barra de sonido para probar los controles

de botones del mando a distancia.Con el mando a

distancia, puede controlar el volumen, el encendido y

apagado, la entrada en TV, receptores de AV y barras

de sonido.

Uso del proyector

Seleccionar una aplicación

Cuando se haya conectado a una red inalámbrica, puede acceder a

servicios en línea, ver películas e imágenes, escuchar música y navegar

en línea. Además de las aplicaciones preinstaladas, también puede

descargar más aplicaciones de Google Play.

Asistente de voz

Después de la configuración, pulse el botón Asistente de Google en el

mando a distancia: puede hablar con el Asistente de Google y solicitar

sus comandos.

Pantalla de proyección inalámbrica

Transmita películas, juegos y música de forma inalámbrica desde su

dispositivo iOS, MacOS, Android o Windows compatible directamente a

Nebula Cosmos Laser/Cosmos Laser 4K.

• Asegúrese de que el proyector Nebula y su dispositivo estén

conectados a la misma red. La red puede ser una red Wi-Fi o el

punto de acceso de su teléfono.

• Es posible que algunos contenidos no estén disponibles para

transmisión debido a restricciones de derechos de autor. En este

caso, puede transmitir el contenido a través de la misma aplicación

instalada en el proyector. Por ejemplo, el contenido protegido por

derechos de autor de Netflix no se puede proyectar ni transmitir. Es

necesario descargar Netflix desde Google Play.

Dispositivos iOS

Los dispositivos iOS son compatibles con AirPlay, pero el proyector

Nebula no viene con AirPlay cargado. Debe instalar la aplicación Nebula

Manager desde Google Play y luego instalar la aplicación AirScreen

desde la aplicación Nebula Manager para habilitar AirPlay en su

proyector Nebula.

Pantalla de proyección desde iPhone o iPad:

1. Deslice hacia arriba para mostrar la consola de control y toque el

icono de AirPlay.

2. Seleccione "D2341/D2350" como el dispositivo al que desea

transmitir.

Transmisión de vídeos desde iPhone o iPad:

1. Abra las aplicaciones de transmisión que desea transmitir en el

proyector Nebula y seleccione un vídeo para reproducir.

2. Haga clic en el icono de AirPlay o en el icono de transmisión en la

esquina superior derecha para transmitir al proyector.

Pantalla de proyección desde Mac:

Haga clic en el icono de AirPlay en el Mac y seleccione el proyector

Nebula para comenzar a proyectar.

• Para detener la proyección, vuelva a hacer clic en el icono de

AirPlay y luego seleccione Desactivar AirPlay.

• El icono de AirPlay en la barra de menú está en azul cuando la

función está activa.

Dispositivos Android

Su proyector Nebula es compatible con Chromecast, lo que significa

que puede proyectar o transmitir vídeos desde sus dispositivos Android

compatibles con Chromecast.

Pantalla de proyección:

1. Vaya a Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias

de conexión > Transmitir en el teléfono.

2. Seleccione "D2341/D2350" como el dispositivo al que desea transmitir.

78 79

Español

Transmisión de vídeos:

Chromecast solo puede abrir aplicaciones compatibles con Chromecast,

como YouTube y Prime Video. Para obtener más información sobre las

aplicaciones compatibles con Chromecast, instale la aplicación Google

Home en su teléfono.

1. Reproduzca un vídeo y haga clic en el botón Chromecast en

la parte superior para buscar un dispositivo compatible con

Chromecast.

2. Seleccione "D2341/D2350" como el dispositivo al que desea

transmitir.

Windows 10 PC

Puede transmitir vídeos desde un Windows 10 PC a su proyector Nebula

usando el navegador Chrome.

1. Inicie el navegador Chrome en su Windows 10 PC, en la esquina

superior derecha del navegador. Haga clic en Más > Transmitir.

2. Seleccione "D2341/D2350" como el dispositivo al que desea

transmitir.

Modo de altavoz Bluetooth

Es posible utilizar el proyector como un altavoz Bluetooth

independiente.

1. Pulse el botón Configuración en el proyector, luego seleccione

Modo de altavoz Bluetooth. También puede entrar en Modo de

altavoz Bluetooth desde la aplicación Nebula Connect.

2. Active el Bluetooth en el teléfono y seleccione "Nebula-XXXXXX"

como el dispositivo que se conectará.

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• La luz del proyector se apagará en breve.

• Pulse el botón Atrás para salir de Modo de altavoz Bluetooth.

Reproducción de vídeo desde dispositivos HDMI

Este proyector admite conexiones con varios dispositivos de

reproducción HDMI, como TV sticks, TV boxes, reproductores de

DVD, decodificadores de televisión (STB), consolas de juegos u otros

dispositivos.

1. Conecte este proyector a un dispositivo de reproducción HDMI

con un cable HDMI (no incluido).

2. Pulse el botón Fuente de entrada en el mando a distancia para

seleccionar su dispositivo de reproducción HDMI como fuente de

entrada. También puede seleccionar HDMI en el menú de inicio y

pulsar el botón Confirmar.

open

80 81

Español

• El puerto HDMI y el puerto USB no se pueden usar para la

transmisión de vídeo o audio simultáneamente.

• El proyector iniciará automáticamente la reproducción HDMI

cuando se conecte a un dispositivo de reproducción HDMI por

primera vez.

Conexión a un dispositivo de almacenamiento

USB

Con este proyector, puede disfrutar de música, vídeos e imágenes

almacenadas en un dispositivo de almacenamiento USB (no incluido).

Para reproducir desde un dispositivo de almacenamiento USB:

1. Descargue la aplicación File Explorer desde Google Play.

2. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB.

3. Seleccione música, vídeos o fotos de la unidad USB que desea

reproducir.

4. Abra la aplicación de reproductor multimedia preinstalada y

seleccione los archivos que desea reproducir. Si no hay una

aplicación de reproductor multimedia disponible, descargue una de

Google Play.

open

• La capacidad máxima de memoria del dispositivo de

almacenamiento USB compatible es de 4 TB.

Conexión a dispositivos de sonido externos

Este proyector también se puede conectar a dispositivos de salida de

sonido externos, como auriculares y altavoces; cuando se conecta a

altavoces externos, el sistema de altavoces integrado se desactiva.

Para reproducir sonido a través de dispositivos de sonido externos:

1. Utilice un cable de audio de 3,5 mm o un adaptador (no incluido)

para conectar sus auriculares o altavoz externo.

2. Conecte el otro extremo del cable de audio al puerto AUX de este

proyector.

• Escuchará el audio desde los dispositivos de sonido externos.

• Antes de conectar los auriculares, baje el volumen para evitar

dañar los oídos.

Especificaciones

• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada 100-240 V~ 50/60 Hz, 2,5 A

Consumo de energía < 200 W

Consumo de energía en

espera < 0,5 W

Resolución 1920x1080 (D2341); 3840x2160 (D2350)

82 83

Español

Resoluciones

compatibles

480i (60 Hz), 480p (60 Hz), 576i (50 Hz),

576p (50 Hz), 720p (30 Hz), 720p (50 Hz),

720p (60 Hz), 1080p (24 Hz), 1080p (30 Hz),

1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz), 1080i (50 Hz),

1080i (60 Hz), 4K2K (23,976 Hz), 4K2K (25

Hz), 4K2K (30 Hz), 4K2K (50 Hz), 4K2K (60

Hz), 4096 (23,976 Hz), 4096 (25 Hz), 4096 (30

Hz), 4096 (50 Hz), 4096 (60 Hz)

Relación de contraste 1500000:1 (dinámica)

Relación de aspecto 16:9

Tamaño de pantalla 60"-150"

Relación de proyección 1.27:1

Fuente de luz Láser (ALPD 3.0)

Enfoque Automático

Corrección trapezoidal Automático

Potencia de salida del

altavoz 20 W (D2341); 30 W (D2350)

Ruido 28 dB

Wi-Fi MIMO Wi-Fi 2,4 GHz/5,0 GHz 802,11 a/b/g/

n/ac

Versión de Bluetooth 5.0

Alcance de Bluetooth 25 m

Formato de vídeo

H.265 de 10bits 4K*2K a 75fps, VP9 4K*2K

a 75fps, AVS2-P2 hasta 4K*2K a 75fps,

H.264 AVC 4K*2K a 30fps, MPEG1/2/4 ASP,

WMV/VC-1, AVS+, RealVideo8/9/10 y otros

formatos de vídeo

Formato de audio

MPEG1/2/4, MVC, MP3, WMA/WMA-pro,

FLAC, OGG (AC3, Dolby Digital Plus) y otros

formatos de audio

Formato de foto HD JPEG, BMP, PNG

Formato USB FAT, FAT32, NTFS, EXFAT

Temperatura de

funcionamiento De 0 °C a 35°C

Pilas del mando a

distancia 2 pilas AAA

Solución de problemas

1. ¿No aparece ninguna imagen?

• Compruebe la conexión y asegúrese de seleccionar la fuente de

entrada correcta.

2. ¿Es la imagen demasiado grande o demasiado pequeña?

• Acerque o aleje el proyector de la pantalla.

• Pulse el botón Configuración en el proyector, seleccione Zoom de

pantalla y ajuste el tamaño de la imagen.

3. ¿Imagen borrosa?

• Colóquelo en una superficie estable y plana y espere hasta que

funcione el enfoque automático.

4. ¿Imagen invertida?

• Pulse el botón Configuración en el proyector, seleccione

Configuración avanzada > Modo de proyector y cambie a un

estado correcto.

5. ¿No hay sonido?

• Asegúrese de que Silenciar no esté activado.

• Consulte los formatos de archivo de audio admitidos. (Ver

especificaciones)

6. ¿El mando a distancia no funciona?

• Asegúrese de que el mando a distancia se haya emparejado

correctamente con el proyector.

• Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a

distancia y el proyector.

• Cambie las pilas si están agotadas.

84 85

Español

Aviso

Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la

Comunidad Europea.

Declaración de conformidad

Hereby, Anker Innovations Limited. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Para consultar la declaración de

conformidad, visite el sitio web https://uk.seenebula.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo

cumple la normativa del equipo de radio 2017. El texto completo de

la declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en la

siguiente dirección de Internet: https://uk.seenebula.com.

Información sobre exposición a RF de los modelos D2341 o D2350:

El nivel de exposición máxima permitido (EMP) se ha calculado en

función de una distancia de d=20cm entre el dispositivo y el cuerpo

humano. Para preservar el cumplimiento con el requisito de exposición

a RF, utilice el producto manteniendo una distancia de 20cm entre el

dispositivo y el cuerpo humano.

Rango de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402~2480

MHz;

Potencia de salida máxima de Bluetooth: 6,99 dBm (EIRP);

Rango de frecuencia de funcionamiento 2.4G: 2402~2477 MHz;

Potencia de salida máxima 2.4G: 5.84 dBm (EIRP).

Información sobre exposición a RF del modelo D0480: El nivel de

exposición máxima permitido (EMP) se ha calculado en función de una

distancia de d=20cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para

preservar el cumplimiento con el requisito de exposición a RF, utilice el

producto manteniendo una distancia de 20cm entre el dispositivo y el

cuerpo humano.

Rango de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402~2480

MHz;

Potencia de salida máxima de Bluetooth: 8,96dBm (EIRP).

Potencia de salida máxima de Wi-Fi: 19,67 dBm (EIRP para 2.4G); 19,62

dBm (EIRP para 5G);

Rango de frecuencia de funcionamiento de Wi-Fi: 2412~2472 MHz

(2.4G); 5150~5250 MHz, 5725~5850 MHz (5G).

Información sobre exposición a RF del modelo C008: El nivel de

exposición máxima permitido (EMP) se ha calculado en función de una

distancia de d=20cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para

preservar el cumplimiento con el requisito de exposición a RF, utilice el

producto manteniendo una distancia de 20cm entre el dispositivo y el

cuerpo humano.

Rango de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402~2480

MHz;

Potencia de salida máxima de Bluetooth: 8,2 dBm (EIRP).

El siguiente importador es la parte responsable (contacto para la UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Múnich, Alemania

La siguiente empresa importadora es la parte responsable (contacto

en Reino Unido):

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,

Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Reino Unido

Su producto ha sido diseñado y está fabricado con materiales

y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver

a utilizar.

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse

como residuo doméstico, sino que debe depositarse en unas

instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje.La

eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los

recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.Para

obtener más información acerca de la eliminación y el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento,

el servicio de retirada de desechos o la tienda donde compró el

producto.

86 87

Español

Información de advertencia para el modelo D0480

5150~5350 MHz (para IC: 5150~5250 MHz); solo se puede usar en

interiores.

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El

uso del producto está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Advertencia: Cualquier cambio o modificación no aprobado

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular

la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Nota: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para

dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de

las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar

una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

instalaciones residenciales.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. Sin embargo,

no se puede garantizar que dichas interferencias no ocurran en

una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias

perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de

las siguientes medidas: (1) Reorientar o reubicar la antena receptora.

(2) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. (3) Conectar

el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el

receptor. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Declaración de exposición a radiofrecuencia de la FCC

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in fixed/mobile exposure

condition. The min separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using

shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

El siguiente importador es la parte responsable.

Nombre de la empresa: Fantasia Trading LLC

Dirección: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Teléfono: 1-800-988-7973

IC Statement:

Este dispositivo cumple con las normativas RSS de Industry Canada

relativas a la exención de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las

dos condiciones siguientes:

• this device may not cause interference, and

• this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

• l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

• l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Declaración sobre radiofrecuencia de IC:

Al utilizar el producto, se debe mantener una distancia mínima de

20cm con respecto al cuerpo para garantizan el cumplimiento con los

requisitos de exposición a radiofrecuencia.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du

corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition

RF.

5150~5250 MHz can be used indoors only.

5150~5250 MHz peut être utilisé à l'intérieur uniquement.

Français

Español

Marcas comerciales

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son

marcas registradas o marcas registradas de HDMILicensingLLC en

EstadosUnidos y otros países.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas

registradas propiedad de BluetoothSIG,Inc. y cualquier uso de dichas

marcas por parte de Anker Innovations Limited se realiza bajo licencia.

Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos

titulares.

Garantía

Garantía de devolución del dinero de 30días por cualquier motivo

Puede devolver el producto y el embalaje intactos en un plazo de

30días desde la compra para recibir un REEMBOLSO COMPLETO por

cualquier razón. Si el motivo de la devolución no está relacionado con

la calidad, el cliente deberá pagar los gastos de envío de la devolución.

Garantía de 12meses ante problemas de calidad

Nebula ofrece una garantía de 12meses a partir de la fecha de compra

para cualquier defecto de material o fabricación del producto. Dentro

de este periodo, Nebula proporcionará una sustitución y se hará cargo

de cualquier gasto de envío relacionado con los productos que no

ofrezcan un uso normal.

Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days

from the date they’re issued by Nebula Support.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

N'apportez pas de modifications et ne procédez pas à des

configurations qui ne sont pas décrites dans ce manuel. En cas de

lésions corporelles, de pertes de données ou de dommages pour cause

de non-respect des instructions, la garantie ne s'applique pas.

Configuration

• Ne pas placer d'objets lourds ou coupants sur l'appareil.

• Pour éviter toute électrocution, ne pas démonter l'appareil.

• Utiliser uniquement des accessoires ou pièces de rechange

spécifiés par le fabricant.

• Tenez à l’écart de toute source de chaleur.

• Placez dans un endroit sec et bien aéré.

• Ne placez pas cet appareil sur des surfaces molles telles que des

nappes ou des tapis. L'appareil pourrait prendre feu.

• Ne regardez pas directement l'objectif du projecteur pendant le

fonctionnement. Le faisceau lumineux intense peut endommager

les yeux.

• Pour éviter une surchauffe, ne pas bloquer ou obstruer les orifices

de ventilation.

• Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer

ce produit à la pluie ou à l'humidité. Les objets remplis de liquides,

tels que des vases, ne doivent pas être placés sur cet appareil.

• Mettez hors tension le produit et retirez le câble si le produit émet de

la fumée ou une odeur désagréable.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation lorsqu'il n'est pas

utilisé pendant une longue période.

• Manipulez toujours l'appareil avec précaution. Éviter de toucher

l'objectif.

• Ne pas laisser les enfants manipuler l'appareil sans surveillance.

• Évitez les vibrations extrêmes. Cela pourrait endommager les

composants internes.

• Le cordon d’alimentation doit être raccordé à une prise de courant

avec mise à la terre.

• L’alimentation doit être installée à proximité de l’équipement et, pour

les équipements enfichables, la prise de courant doit être facilement

accessible.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni par le fabricant.

L’utilisation d’un cordon d’alimentation non autorisé peut présenter

90 91

Français

un danger et être contraire aux conditions d'utilisation du projecteur

ainsi que violer la garantie.

• La prise du cordon d’alimentation est considérée comme le

dispositif de déconnexion. Une fois débranché, le projecteur est

déconnecté de la source d'alimentation.

• N'utilisez pas l’appareil dans un environnement où la température

est trop élevée ou trop faible. N'exposez jamais l’appareil à un fort

ensoleillement ou à un environnement humide.

• Avant de réaliser une connexion ou d'en modifier une, s'assurer que

tous les appareils sont débranchés de la prise d'alimentation.

• Ne touchez jamais le câble d'alimentation secteur avec des mains

mouillées.

• La plage de température appropriée pour le projecteur D2341 ou

D2350 et ses accessoires est de 0°C et 35°C (32°F et 95°F).

• La plage de température appropriée pour le 4K Streaming Dongle

D0480 et ses accessoires est de 0°C et 40°C (32°F et 104°F).

• La température appropriée pour la télécommande C008 est de 45°C

(113°F) maximum.

• Il est recommandé d’utiliser l’appareil dans un environnement dont

la température est comprise entre 5°C et 25°C (41°F et 77°F).

• Lors de l’utilisation, placez l’appareil dans un environnement soumis

à une température ambiante normale et bien ventilé.

• Les rayonnements optiques émis par ce produit peuvent être

dangereux et nocifs pour les yeux. Ne pas regarder directement le

faisceau pendant le fonctionnement.

Batterie

• La télécommande contient des piles susceptibles d'être avalées.

Tenir la télécommande hors de portée des enfants.

• Tenez à l'écart de la chaleur, de la lumière directe du soleil ou du feu

pour éviter tout risque d'explosion. Ne jetez jamais l'appareil dans le

feu.

• Lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue

période, retirer les piles.

• Remplacez les piles de la télécommande uniquement par des piles

identiques ou équivalentes.

• Les piles contiennent des substances chimiques et doivent être

éliminées correctement.

PRÉCAUTION: IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION SI LES PILES

SONT REMPLACÉES PAR UN MODÈLE INAPPROPRIÉ. JETER LES PILES

USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Protection de l'audition

• Pour éviter tout dommage de l'audition, ne pas écouter à un volume

élevé pendant une période prolongée. Réglez le volume à un niveau

approprié.

Nettoyage

• Utiliser un chiffon doux non pelucheux. Ne jamais utiliser de

produits liquides, gazeux ou inflammables pour le nettoyage.

• Ne pas utiliser d'agents liquides pour le nettoyage de l'objectif, afin

de ne pas endommager le film de protection de l'objectif.

• Frotter les surfaces doucement. Veiller à ne pas rayer les surfaces.

• Utilisez une lingette de nettoyage pour objectif pour nettoyer

l'objectif du projecteur.

Réparations

• Ne pas réparer cet appareil vous-même. Faites réparer le projecteur

uniquement par un centre de service agréé.

• Un mauvais entretien peut entraîner des blessures ou endommager

l'appareil.

• Confiez tous les travaux d’entretien à du personnel de service

qualifié.

Sécurité des lasers

• RG1IEC 62471-5:2015

• Conforme aux normes IEC 60825-1:2014 Classe 1 et IEC 62471-

5:2015 Groupe de risque 1.

• Des dangers potentiels peuvent exister pendant l’entretien de la

lampe ou du produit.

• L’entretien doit être effectué uniquement par un personnel d’entretien

autorisé et formé.

• N'ouvrez pas le boîtier du produit.

• Si le boîtier du produit est endommagé, cessez de l'utiliser.

• N'ouvrez pas le boîtier du module laser à l’intérieur du produit.

• Si le boîtier du module laser à l’intérieur du produit est endommagé,

92 93

Français

arrêtez de l’utiliser.

• Présence de laser à l’intérieur, attention aux risques de brûlures

cutanées ou cornéennes.

• L’étiquette est située au bas du boîtier.

CONTENU

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser / Cosmos Laser 4K

4K Streaming Dongle de Nebula

Télécommande

Cordon d'alimentation

52piles AAA

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Récapitulatif

Panneau supérieur et avant

1Objectif

Poignée

Bouton d’alimentation

• Appuyez pour allumer.

• Maintenez enfoncé 3secondes pour éteindre.

4Boutons de navigation

• Pour naviguer dans le menu.

5Confirmer une sélection

Volume haut/bas

7Arrière

• Pour revenir au menu précédent.

• En Bluetooth Speaker Mode (mode haut-parleur Bluetooth),

appuyez à nouveau pour passer en Projector Mode (mode

projecteur).

8Paramètres (projecteur)

94 95

Français

Vue arrière

1 4

2 3

1ENTRÉE CA

• Connexion à l’alimentation.

2HDMI

• Connexion à un appareil de lecture avec sortie HDMI.

3USB

• Connectez à un périphérique de stockageUSB.

4AUX:

• Connexion à un casque ou à un haut-parleur externe.

5Récepteur infrarouge

6Capot arrière

7Compartiment du Streaming Dongle

8Connecteurs micro-USB/micro-HDMI

• Connexion au Streaming Dongle.

Vue de dessous

1Attache pour trépied 1/4"

Télécommande

1Mode de mise sous tension/hors tension ou

mode de mise en veille.

2Activer l'assistant Google.

96 97

Français

• Ouvrir une application, la déplacer ou la

supprimer des favoris de l'écran d'accueil.

• Sélectionner un canal à ajouter ou à

supprimer de la liste de surveillance.

4Boutons de

navigation Pour naviguer dans le menu.

5Retour à l’écran ou à l’action précédente.

6Volume haut/bas.

7Ouvrir YouTube.

8Ouvrir Prime Video.

9Sélection d’une source d’entrée.

10 Accès à la page des paramètres.

11 Bouton de

confirmation Confirmer une sélection.

12 Guide (Ouvrir EPG TV en direct)

13 Accès à l’écran d’accueil.

14 Canal +/-.

15 Coupure ou reprise du son.

16 Ouvrir Netflix.

17 Ouvrir Disney+.

• Sur la télécommande, appuyez simultanément sur les boutons

Accueil et Retour et maintenez-les enfoncés pendant environ

10secondes. Une fois le Bluetooth connecté, il est possible

d'utiliser la télécommande.

Premiers pas

Installation du 4K Streaming Dongle

1. Appuyez vers le haut pour ouvrir le capot arrière.

2. Connectez correctement le 4K Streaming Dongle inclus aux

connecteurs micro-USB/micro-HDMI, puis fermez le compartiment

du dongle en appuyant sur le capot arrière.

open

Connexion à l’alimentation

Connectez le cordon d'alimentation à l'appareil, puis à l'alimentation.

open

98 99

Français

Préparation de la télécommande

1. Appuyez et faites glisser vers le bas pour ouvrir le capot des piles.

2. Insérez 2piles AAA neuves en respectant la polarité (+ / -) comme

indiqué. Fermez le couvercle de la batterie jusqu'à ce qu'il se clipse.

• La distance entre la télécommande et le projecteur ne doit pas

dépasser 10m / 33pieds.

Positionnement de votre projecteur

Vous pouvez positionner votre projecteur des manières suivantes.

• Devant: Le projecteur est placé sur la table devant l'écran. Il s'agit

de la manière la plus courante de positionner le projecteur pour

une installation et une portabilité rapides.

• Derrière: Le projecteur est placé sur la table derrière l'écran. Un

écran spécial rétroprojecteur est nécessaire.

• Vers le plafond, devant: Le projecteur est suspendu en position

inversée, devant l'écran. Un kit de montage au plafond/mural

est requis.

• Vers le plafond, derrière: Le projecteur est suspendu face en

position inversée, derrière l'écran. Un écran de rétroprojection

spécial et un kit de montage au plafond/mural sont

nécessaires.

• Après avoir allumé le projecteur, appuyez sur le bouton des

paramètres du projecteur, puis accédez à Paramètres avancés

> Mode projecteur et sélectionnez un paramètre.

• Il n'est pas nécessaire d'incliner le projecteur vers la surface

de projection. Cet appareil est doté d'une mise au point

automatique et d'une correction trapézoïdale automatique.

• Il est également possible d'installer le projecteur sur un trépied

(vendu séparément) si nécessaire.

• La distance entre l'objectif du projecteur et l'écran détermine la

taille de l'image projetée.

Taille de l'écran Distance entre l'objectif du projecteur et l'écran

60pouces 1,68m / 5,51pieds

70pouces 1,97m / 6,46pieds

80pouces 2,25m / 7,38pieds

90pouces 2,53m / 8,30pieds

100pouces 2,81m / 9,22pieds

110pouces 3,10m / 10,17pieds

120pouces 3,37m / 11,06pieds

130pouces 3,65m / 11,98pieds

140pouces 3,93m / 12,89pieds

150pouces 4,22m / 13,85pieds

Mise sous/hors tension

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre sous tension.

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant

3secondes pour allumer/éteindre.

100 101

Français

Bleu fixe Sous tension

Rouge fixe Mode veille

Rouge fixe Hors tension

• Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton

d'alimentation pour passer en mode veille.

• En mode source HDMI, le projecteur passe en mode veille après

10minutes d'inactivité des boutons ou lorsqu'aucun signal n'est

détecté.

• Lorsque le mode veille se prolonge plus d'uneheure, le projecteur

s'éteint automatiquement.

Configuration

Lors de l'utilisation du projecteur pour la première fois, suivez les

instructions de l'affichage à l'écran (OSD) pour terminer la configuration

de base.

• Connexion Bluetooth

• Choisissez la langue

• Configurez le téléviseur avec votre téléphone Android (facultatif)

• Connexion Wifi

• Connectez-vous à l’aide de votre compte Google.

Boutons de la télécommande

Pour une expérience optimale, ajoutez Nebula à la liste des téléviseurs

et configurez les boutons de la télécommande. Suivez les instructions

à l'écran pour effectuer le processus de configuration. Après la

configuration, vous pouvez contrôler le volume, l'alimentation et l'entrée

de votre appareil à l'aide de la télécommande.

1. Appuyez sur le bouton des paramètres de la télécommande.

2. Sélectionnez Configuration des boutons de la télécommande >

Ajouter un appareil > TV, puis sélectionnez Nebula comme TV.

Trapèze de mise au point automatique

Lorsque vous allumez le projecteur ou que vous le déplacez vers un

autre emplacement, celui-ci fera automatiquement la mise au point et

procédera à la correction trapézoïdale.

• Après avoir configuré les télécommandes, vous pouvez

également appuyer sur le bouton de la source d'entrée et le

maintenir enfoncé pour activer cette fonction.

• Vous pouvez également régler manuellement la mise au

point et effectuer une correction trapézoïdale dans le menu

Paramètres. (Voir Paramètres de l'appareil)

Ajustement automatique de l'écran

Ce projecteur peut ajuster automatiquement l'alignement à la taille de

votre écran.

• Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton des

paramètres du projecteur, puis sélectionnez Image Correction

> Auto Screen Fit (Correction de l'image > Ajustement

automatique de l'écran).

Application Nebula Connect

Pour contrôler facilement le projecteur, nous vous recommandons de

télécharger l'application dédiée Nebula Connect.

1. Téléchargez l'application Nebula Connect depuis l'App Store

(appareils iOS) ou depuis Google Play (appareils Android).

2. Activez Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez ce projecteur

comme appareil à connecter.

102 103

Français

3. Ouvrez l'application Nebula Connect et suivez les instructions à

l'écran pour terminer la configuration de la connexion.

Mise à jour du système

Pour améliorer pleinement votre expérience de ce produit en utilisant

les dernières fonctionnalités, il est recommandé de mettre à jour le

système de temps à autre. (Voir Paramètres)

Paramètres

Paramètres de l'appareil

Suivez le processus de configuration lorsque vous mettez le projecteur

sous tension pour la première fois. Appuyez sur le bouton des paramètres

du projecteur pour accéder au menu des paramètres de l'appareil.

Image

Luminosité

Règle la luminosité en fonction de l'environnement.

Mode image

Le projecteur est préréglé avec plusieurs modes

d'image prédéfinis afin que vous puissiez en choisir

un en fonction de votre environnement et de la

source d'entrée.

• Couleurs standard: conserve les couleurs

naturelles en équilibrant les tons chauds et

froids.

• Couleurs vives: détails de l'image plus précis et

netteté des couleurs.

• Couleurs douces: rend des couleurs chaudes

avec une plus faible luminosité.

• Film: rend les couleurs les plus adaptées pour

regarder des films.

• Jeux: augmente la luminosité et le temps de

réponse pour jouer à des jeux vidéo.

• Image personnalisée: réglage manuel du

contraste, de la saturation, de la netteté, de la

température des couleurs et de la gamme, ou

réinitialisation des valeurs.

Aspect

Réglage de la largeur et de la proportion de la

hauteur de l'affichage. Vous pouvez choisir parmi

ces options: Auto, 16:9, 16:10, 4:3.

HDR

Active ou désactive la plage dynamique élevée. Avec

l'option HDR, le projecteur détecte automatiquement la

luminosité et les points les plus sombres de la source

d'entrée et optimise les paramètres pour reproduire le

contenu dans une plage dynamique élevée.

Audio

Volume

Règle le volume du haut-parleur intégré.

Mode audio

Le projecteur est préréglé avec plusieurs modes

sonores prédéfinis afin que vous puissiez en choisir

un en fonction de votre environnement et de la

source d'entrée.

• Standard: conserve le son d'origine.

• Musique: améliore les aigus pour écouter de la

musique.

• Film: crée une expérience d'écoute de son

surround pour regarder des films.

• Actualités: rend les voix plus claires et

dynamiques pour l'écoute.

• Audio personnalisé: définition manuelle

des paramètres audio tels que les graves, les

médiums et les aigus.

Dolby

Réglage du mode Dolby DRC.

Image Correction (Correction d'image)

Mise au point

et correction

trapézoïdale en un

clic

Effectue automatiquement une mise au point et une

correction trapézoïdale.

Correction

trapézoïdale

Correction trapézoïdale automatique ou manuelle.La

correction manuelle de la distorsion trapézoïdale n'est

disponible que lorsque la correction trapézoïdale

automatique est désactivée.

Mise au point

• Mise au point automatique: active ou désactive

la mise au point automatique.

• Correction manuelle de la mise au point:

permet de régler manuellement la mise au point.

Zoom écran Effectue un zoom avant ou arrière sur l'image projetée.

Ajustement

automatique de

l'écran

Permet d'ajuster automatiquement la taille de

l'image à la surface de projection.

104 105

Français

HDMI

Accès aux entrées Permet de sélectionner Android TV ou HDMI comme

source d'entrée.

HDMI2.0 Auto/Désactivé/Activé

À propos

Informations sur

le projecteur Affiche la version actuelle du micrologiciel du

système et la version du micrologiciel du projecteur.

Nous contacter Affiche les contacts régionaux pour joindre notre

équipe de service client.

Nebula Connect Permet de scanner le code QR pour installer

l'application Nebula Connect.

Paramètres avancés

Langue Permet de choisir la langue.

Mode projecteur

• Devant: l'appareil est placé devant la surface de

projection.

• Derrière: l'appareil est placé derrière la surface

de projection.

• Vers le plafond, devant: l'appareil est suspendu

au plafond en position inversée. L'image est

tournée de 180degrés.

• Vers le plafond, derrière: l'appareil est

suspendu au plafond en position inversée,

derrière la surface de projection. L'image

est tournée de 180degrés et mise en miroir

horizontalement.

Protection de la

vue Active ou désactive la fonction de protection de la

vue.

Étalonnage ToF Si l'image n'est toujours pas nette après le nettoyage

de l'objectif, étalonnez le capteur de temps de

propagation (Time-of-Flight, ToF).

Retour aux valeurs

par défaut Restaure les paramètres par défaut.

Paramètres du système

Sur la télécommande, appuyez sur le bouton des paramètres pour

accéder aux menus de configuration du système.

Réseau et Internet Affiche les réseaux disponibles.

Comptes &

Connexion Connexion pour tirer le meilleur parti d'Android TV.

Applications Affiche toutes les applications installées.

Préférences de

l’appareil

• À propos: affiche les informations sur le

produit, les mises à jour du micrologiciel, permet

de réinitialiser le système ou de renommer

l'appareil.

• Date et heure: définition de la date et de l’heure.

sélection du fuseau horaire, du format de l’heure

et de l’étalonnage automatique de l’heure.

• Langue: sélection de la langue d’affichage à l’écran.

• Clavier: affiche et permet de gérer les claviers.

• Son: sélection des formats de son.

• Stockage: affiche l'utilisation de la mémoire

interne.

• Écran d’accueil: définition des canaux et des

applications sur l’écran d’accueil.

• Google Assistant: connectez-vous pour bénéficier

d’un meilleur contrôle vocal de votre téléviseur.

• Chromecast intégré: choisissez d'afficher les

notifications sur tous les appareils Android

connectés à votre Wi-Fi et laissez-les contrôler

la diffusion de médias sur cet appareil.

• Économiseur d’écran: modification des

paramètres de l’économiseur d’écran.

• Lieu: indique l'emplacement.

• Utilisation et diagnostic: envoyez

automatiquement des informations de diagnostic

à Google, telles que les rapports de panne et

les données d’utilisation de votre appareil, des

applications et du Chromecast intégré.

• Accessibilité: définition des paramètres de

légende.

• Redémarrage: redémarrage du système ou

annulation.

106 107

Français

Paramètres du

téléviseur

• Affichage: réglage de la résolution de l’écran,

du mode d’affichage et de la position de l’écran.

• HDMI CEC: active la fonction HDMI CEC pour

permettre au projecteur de communiquer dans

les deux sens avec votre téléviseur via les ports

HDMI. Ce projecteur et votre téléviseur peuvent

se contrôler mutuellement. Avec One Key Play,

le projecteur utilise le téléviseur comme source

active lorsque la lecture démarre.

• Sortie audio: réglage du mode Dolby RDC.

Télécommandes

et accessoires

Recherche d'accessoires pour l'appariement.

Configuration

des boutons

de la

télécommande

Ajouter un appareil: ajoute un téléviseur, un récepteur

AV ou une barre de son afin de contrôler cet appareil

avec une télécommande. Avec la télécommande,

vous pouvez contrôler le volume, l’alimentation et

l’entrée des téléviseurs, des récepteurs AV et des

barres de son.

Utilisation de votre projecteur

Sélectionner une application

Une fois connecté à un réseau sans fil, vous pouvez accéder à des

services en ligne, profiter de films, de musique et d'images, et naviguer

en ligne. Outre les applications préinstallées, vous pouvez télécharger

d'autres applications depuis Google Play.

Assistant vocal

Après la configuration, appuyez sur le bouton Google Assistant de la

télécommande pour parler à Google Assistant et demander l'activation

des commandes.

Mise en miroir d'écran sans fil

Diffusez sans fil des films, des jeux et de la musique depuis votre

appareil iOS, MacOS, Android ou Windows compatible directement vers

Nebula Cosmos Laser / Cosmos Laser 4K.

• Assurez-vous que le projecteur Nebula et votre appareil sont

connectés au même réseau. Le réseau peut être un réseau Wi-Fi

ou le point d'accès de votre téléphone.

• Certains contenus peuvent ne pas être disponibles pour cette

diffusion en raison de restrictions de droits d'auteur. Dans ce cas,

vous pouvez diffuser le contenu via la même application installée

sur le projecteur. Par exemple, le contenu protégé par droits d'auteur

de Netflix ne peut pas être mis en miroir ou diffusé. Vous devez

télécharger Netflix depuis Google Play.

Appareils iOS

Les appareils iOS prennent en charge AirPlay, mais votre projecteur Nebula

n'est pas fourni avec AirPlay préchargé. Vous devez installer l'application

Nebula Manager depuis Google Play, puis installer l'application AirScreen

depuis l'application Nebula Manager pour utiliser AirPlay sur votre projecteur

Nebula.

Mise en miroir d'écran depuis un iPhone ou un iPad:

1. Balayez vers le haut pour afficher la console de contrôle et appuyez

sur l'icône AirPlay.

2. Sélectionnez «D2341/D2350» pour l'appareil sur lequel vous

souhaitez diffuser.

Diffusion de vidéo depuis un iPhone ou un iPad:

1. Ouvrez les applications de streaming que vous souhaitez diffuser

sur le projecteur Nebula et sélectionnez une vidéo à lire.

2. Cliquez sur l'icône AirPlay ou l'icône de diffusion dans le coin

supérieur droit pour diffuser sur le projecteur.

Mise en miroir d'écran depuis un Mac:

Cliquez sur l'icône AirPlay sur le Mac et sélectionnez le projecteur

Nebula pour démarrer la mise en miroir.

• Pour arrêter la mise en miroir, cliquez à nouveau sur l'icône AirPlay,

puis sélectionnez Turn AirPlay Off (Désactiver AirPlay).

• L'icône AirPlay dans la barre de menu est bleue lorsque la fonction

est active.

Appareils Android

108 109

Français

Votre projecteur Nebula prend en charge Chromecast, ce qui signifie

que vous pouvez mettre en miroir ou diffuser des vidéos à partir des

appareils Android prenant en charge Chromecast.

Mise en miroir de l'écran:

1. Accédez à Paramètres > Appareils connectés > Préférences de

connexion > Diffuser sur votre téléphone.

2. Sélectionnez «D2341/D2350» pour l'appareil sur lequel vous

souhaitez diffuser.

Diffusion de vidéos:

Chromecast ne peut ouvrir que des applications prenant en charge

Chromecast, telles que YouTube et Prime Video. Pour obtenir plus

d'informations sur les applications prenant en charge Chromecast,

veuillez installer l'application Google Home sur votre téléphone.

1. Lisez une vidéo et cliquez sur le bouton Chromecast en haut

pour rechercher un appareil compatible Chromecast.

2. Sélectionnez «D2341/D2350» pour l'appareil sur lequel vous

souhaitez diffuser.

Ordinateur Windows10

Vous pouvez diffuser des vidéos depuis un PC sous Windows10 vers

votre projecteur Nebula en utilisant le navigateur Chrome.

1. Lancez le navigateur Chrome sur votre ordinateur Windows10, dans

le coin supérieur droit du navigateur. Cliquez sur Plus > Diffuser.

2. Sélectionnez «D2341/D2350» pour l'appareil sur lequel vous

souhaitez diffuser.

Mode enceinte Bluetooth

Vous pouvez utiliser ce projecteur comme une enceinte Bluetooth

autonome.

1. Appuyez sur le bouton des paramètres du projecteur, puis

sélectionnez Bluetooth Speaker Mode (Mode haut-parleur

Bluetooth). Vous pouvez également accéder au Bluetooth

Speaker Mode (mode haut-parleur Bluetooth) dans l'application

Nebula Connect.

2. Activez Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez «Nebula-

XXXXXX» comme appareil à connecter.

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• La lumière du projecteur s'éteindra sous peu.

• Appuyez sur le bouton de retour pour quitter le Bluetooth Speaker

Mode.

Lecture de vidéo à partir d'appareils HDMI

Ce projecteur prend en charge les connexions avec divers appareils

de lecture HDMI tels que les clés TV, les box TV, les lecteurs DVD, les

décodeurs (STB), les consoles de jeux ou d'autres appareils.

1. Connectez ce projecteur à un appareil de lecture HDMI avec un

câble HDMI (non inclus).

2. Appuyez sur le bouton de source d'entrée sur la télécommande pour

sélectionner votre appareil de lecture HDMI comme source d'entrée.

Vous pouvez également sélectionner HDMI dans le menu d'accueil

et appuyer sur le bouton de confirmation.

open

110 111

Français

• Le port HDMI et le port USB ne peuvent pas être utilisés

simultanément pour la diffusion de vidéo ou d'audio.

• Le projecteur démarre automatiquement la lecture HDMI lorsqu'il

est connecté à un appareil de lecture HDMI pour la première fois.

Connexion à un périphérique de stockage USB

Avec ce projecteur, vous pouvez écouter de la musique, lire des vidéos

et afficher des images stockées sur un périphérique de stockage USB

(non inclus).

Pour lire à partir d'un périphérique de stockage USB:

1. Téléchargez l'application File Explorer depuis Google Play.

2. Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB.

3. Sélectionnez de la musique, des vidéos ou des photos à partir du

lecteur USB que vous souhaitez lire.

4. Ouvrez l'application de lecteur multimédia préinstallée et

sélectionnez les fichiers que vous souhaitez lire. Si aucune

application de lecteur multimédia n'est disponible, téléchargez-en

une sur Google Play.

open

• La capacité de mémoire maximale du périphérique de stockage

USB pris en charge est de 4To.

Connexion à des périphériques audio externes

Ce projecteur peut également être connecté à des périphériques de

sortie audio externes, notamment des casques et des haut-parleurs;

lorsqu'il est connecté à des haut-parleurs externes, les hauts-parleurs

intégrés sont désactivés.

Pour diffuser du son via des périphériques audio externes:

1. Utilisez un câble audio 3,5mm ou un adaptateur (non inclus) pour

connecter votre casque ou vos hauts-parleurs externes.

2. Connectez l'autre extrémité du câble audio au port AUX de ce

projecteur.

• Vous entendrez le son sur vos périphériques audio externes.

• Avant de brancher un casque, baissez le volume pour éviter

d'endommager vos oreilles.

Spécifications

• Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Entrée 100 à 240V~ 50/60Hz, 2,5A

Consommation < 200W

Consommation

d’énergie en mode

veille

< 0,5W

112 113

Français

Résolution 1920x1080 (D2341); 3840x2160 (D2350)

Résolutions

compatibles

480i (60Hz), 480p (60Hz), 576i (50Hz), 576p

(50Hz), 720p (30Hz), 720p (50Hz), 720p

(60Hz), 1080p (24Hz), 1080p (30Hz), 1080p

(50Hz), 1080p (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i

(60Hz), 4K2K (23,976Hz), 4K2K (25Hz), 4K2K

(30Hz), 4K2K (50Hz), 4K2K (60Hz), 4096

(23,976Hz), 4096 (25Hz), 4096 (30Hz),

4096 (50Hz), 4096 (60Hz)

Rapport de contraste 1500000:1 (Dynamique)

Rapport d'aspect 16:9

Taille de l'écran 60"-150"

Rapport de projection 1.27:1

Source de lumière Laser (ALPD 3.0)

Focus (Mise au point) Auto

Keystone Correction

(Correction

trapézoïdale)

Auto

Puissance de sortie du

haut-parleur 20W (D2341); 30W (D2350)

Bruit 28dB

Wi-Fi MIMO Wi-Fi 2,4GHz/5,0GHz 802.11 a/b/g/n/ac

Version Bluetooth 5.0

Portée Bluetooth 25m / 82pieds

Format vidéo

H.265 10bits 4K*2K@75fps, VP9 4K*2K @75fps,

AVS2-P2 jusqu’à 4K*2K@75fps, H.264 AVC

4K*2K@30fps, MPEG1/2/4 ASP, WMV/VC -1,

AVS+, RealVideo8/9/10 et autres formats vidéo

Format audio

MPEG1/2/4, MVC, MP3, WMA/WMA-pro,

FLAC, OGG (AC3, Dolby Digital Plus) et autres

formats audio

Format de photos JPEG HD, BMP, PNG

Formatage USB FAT, FAT32, NTFS, EXFAT

Température de

fonctionnement 0°C à 35°C / 32°F à 95°F

Piles de la

télécommande 2piles AAA

Dépannage

1. Aucune image n'apparaît?

• Vérifiez la connexion et assurez-vous de sélectionner la bonne

source d'entrée.

2. L'image est trop grande ou trop petite?

• Rapprochez ou éloignez le projecteur de l'écran.

• Appuyez sur le bouton des paramètres du projecteur, puis

sélectionnez Zoom écran et réglez la taille de l'image.

3. L'image est floue?

• Placez le projecteur sur une surface plane et stable et attendez la

mise au point automatique.

4. L'image est inversée?

• Appuyez sur le bouton des paramètres du projecteur, puis

sélectionnez Paramètres avancés > Mode projecteur et

paramétrez l'état correct.

5. Il n'y a pas de son?

• Assurez-vous que la sourdine n'est pas activée.

• Veuillez vous référer aux formats de fichiers audio pris en charge.

(Voir Spécifications)

6. La télécommande ne fonctionne pas?

• Assurez-vous que la télécommande a été couplée avec le

projecteur.

• Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et

le projecteur.

• Changez les piles si elles sont épuisées.

114 115

Français

Avis

Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences radio

de la Communauté européenne.

Déclaration de conformité

Hereby, Anker Innovations Limited. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Pour consulter la déclaration de

conformité, visitez le site web: https://uk.seenebula.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

Déclaration de conformité

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que cet appareil

est conforme au Règlement sur les équipements radio de 2017. Le

texte intégral de la déclaration de conformité pour le Royaume-Uni est

disponible à l’adresse suivante: https://uk.seenebula.com.

Informations relatives à l’exposition aux RF pour D2341 ou D2350:

le niveau d’exposition maximale autorisée (MPE) a été calculé sur

la base d’une distance de 20centimètres entre l’appareil et le corps.

Pour assurer la conformité aux exigences en matière d'exposition aux

radiofréquences, utilisez le produit de manière à maintenir une distance

de 20cm entre l'appareil et le corps.

Plage de fréquences de fonctionnement Bluetooth : 2 402~2 480 MHz;

Puissance de sortie maximale Bluetooth: 6,99 dBm(EIRP);

Plage de fréquences de fonctionnement 2.4G: 2402~2477 MHz;

Puissance de sortie maximale 2.4G: 5.84dBm(EIRP).

Informations relatives à l’exposition aux RF pour D0480: le niveau

d’exposition maximale autorisée (MPE) a été calculé sur la base d’une

distance de 20centimètres entre l’appareil et le corps. Pour assurer la

conformité aux exigences en matière d'exposition aux radiofréquences,

utilisez le produit de manière à maintenir une distance de 20cm entre

l'appareil et le corps.

Plage de fréquences de fonctionnement Bluetooth: 2402~2480MHz;

Puissance de sortie maximale Bluetooth: 8,96dBm (EIRP).

Puissance de sortie maximale Wi-Fi: 19,67dBm (EIRP pour 2.4G);

19,62dBm (EIRP pour 5G);

Plage de fréquences de fonctionnement Wi-Fi: 2412~2472MHz

(2.4G); 5150~5250MHz, 5725~5850MHz (5G).

Informations relatives à l’exposition aux RF pour C008: le niveau

d’exposition maximale autorisée (MPE) a été calculé sur la base d’une

distance de 20centimètres entre l’appareil et le corps. Pour assurer la

conformité aux exigences en matière d'exposition aux radiofréquences,

utilisez le produit de manière à maintenir une distance de 20cm entre

l'appareil et le corps.

Plage de fréquences de fonctionnement Bluetooth: 2402~2480MHz;

Puissance de sortie maximale Bluetooth: 8,2dBm (EIRP).

L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour les

questions européennes)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Munich, Allemagne

L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour les

questions relatives au Royaume-Uni):

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,

Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Royaume-Uni

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité. Ceux-ci peuvent être recyclés et

réutilisés.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers, mais doit être transmis à un établissement

de collecte adapté pour permettre son recyclage.Une

élimination et un recyclage appropriés contribuent à protéger

les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement.

Pour en savoir plus sur l’élimination et le recyclage de ce

produit, contactez votre municipalité, le service d’élimination

des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

116 117

Français

Informations d'avertissement pour le D0480

5150~5350MHz (pour IC: 5150~5250MHz) peut être utilisé à

l’intérieur uniquement.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la section15 du règlement de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet

appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit accepter toutes les interférences subies, même celles susceptibles

d'en compromettre le fonctionnement.

Avertissement: les changements ou les modifications non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de

l'équipement.

Remarque: cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

d’un appareil numérique de ClasseB conformément au Chapitre15

de la réglementationFCC. Ces restrictions ont pour objectif de fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle.

Cet appareil génère et utilise des fréquences radio et peut également

en émettre. De plus, si celui-ci n'est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il peut entraîner des interférences avec les

communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti qu'aucune

interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet

appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio

ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant en route

l'appareil et en l'arrêtant, il est recommandé d'essayer de corriger les

interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes: (1)

réorienter ou déplacer l'antenne de réception,(2) Éloigner davantage

l'appareil du récepteur(3) Brancher l'appareil à une prise sur un circuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté(4) Contactez le

revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Déclaration d'exposition aux radiofréquences de la FCC

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales

d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé en

condition d'exposition fixe ou mobile. La distance de séparation

minimale est de 20cm.

Avis: Câbles blindés

Toutes les connexions à d'autres appareils informatiques doivent être

effectuées à l'aide de câbles blindés pour maintenir la conformité avec

les réglementations FCC.

L'importateur suivant est la partie responsable.

Nom de la société: Fantasia TradingLLC

Adresse: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Téléphone: 1-800-988-7973

IC Statement:

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence

d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

Canadienne ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Déclaration IC RF:

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20cm du

corps pour garantir le respect des exigences d'exposition aux RF.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20cm du

corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.

5150~5250 MHz can be used indoors only.

5150~5250 MHz peut être utilisé à l'intérieur uniquement.

119

Italiano

118

Français

Marques commerciales

HDMI et le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des

marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing

LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Anker

Innovations Limited s'effectue sous licence. Les autres marques et

noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Garantie

Garantie de remboursement sous 30 jours pour toute raison

Vous pouvez retourner votre produit en bon état et dans son emballage

dans les 30 jours suivant l'achat pour recevoir un REMBOURSEMENT

COMPLET pour quelque raison que ce soit. Si le motif de retour n'est

pas lié à la qualité, le client doit payer les frais d'expédition de retour.

Garantie de 12mois de garantie pour des problèmes liés à la qualité

Les produits de Nebula sont garantis contre tout défaut matériel et de

fabrication pendant 12mois à compter de la date d'achat. Au cours de

cette période, Nebula couvrira le remplacement et les frais d'expédition

de retour pour les produits qui s'avéreraient défectueux lors de leur

utilisation normale.

Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days

from the date they’re issued by Nebula Support.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Non

apportare modifiche, né creare impostazioni che non siano descritte nel

presente manuale. La garanzia non si applica in caso di lesioni fisiche,

perdita di dati o danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni.

Configurazione

• Non collocare oggetti pesanti o appuntiti sul dispositivo.

• Per evitare scosse elettriche, non smontare il dispositivo.

• Usare esclusivamente parti o accessori specificati dal produttore.

• Tenere lontano da qualsiasi fonte di calore.

• Posizionare in un luogo asciutto e ben ventilato.

• Non collocare il dispositivo su superfici morbide, ad esempio

tovaglie o tappeti. Il dispositivo potrebbe incendiarsi.

• Non guardare direttamente verso l'obiettivo del videoproiettore, se

acceso. L'intensità del raggio luminoso può recare danno agli occhi.

• Per evitare il surriscaldamento, non bloccare né ostruire le aperture

di aerazione.

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il

dispositivo a pioggia o umidità. Oggetti contenenti liquidi come, ad

esempio, vasi, non devono essere collocati sul dispositivo.

• Spegnere il dispositivo e rimuovere il cavo se il prodotto emette

fumo o qualsiasi odore insolito.

• Scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione se non viene

utilizzato a lungo.

• Maneggiare il dispositivo sempre con la dovuta cura. Evitare di

toccare l’obiettivo.

• Non consentire a bambini di maneggiare il dispositivo senza

supervisione.

• Evitare forti vibrazioni. Potrebbero causare danni ai componenti

interni.

• Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa dotata di

messa a terra.

• L'alimentatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura; la

presa deve essere facilmente accessibile a tutte le apparecchiature

collegabili.

• Utilizzare solo il caricabatterie fornito dal produttore. L'uso di un

cavo di alimentazione non autorizzato potrebbe causare pericolo e

violare l'autorizzazione del videoproiettore e i termini di garanzia.

• La spina del cavo di alimentazione è considerata come dispositivo di

120 121

Italiano

scollegamento. Una volta staccata la spina, il videoproiettore viene

scollegato dalla fonte di alimentazione.

• Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con temperatura

eccessivamente alta o bassa. Non esporre il dispositivo alla luce

solare diretta o ad ambienti troppo umidi.

• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, assicurarsi che tutti i

dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente.

• Non toccare mai il cavo di alimentazione alla reta elettrica con mani

bagnate.

• L'intervallo di temperatura adatto per il videoproiettore D2341 o

D2350 e i relativi accessori è 32°F-95°F / 0°C-35°C.

• L'intervallo di temperatura adatto per il dongle 4K Streaming D0480

e i relativi accessori è 32 °F-104 °F/0 °C-40 °C.

• La temperatura adatta per il telecomando C008 è 113 °F/45 °C min.

• Si consiglia di utilizzare il dispositivo in un ambiente con una

temperatura pari a 41 °F-77 °F/5°C~25°C.

• Durante l'uso, posizionare il dispositivo in un ambiente con una

temperatura ambiente normale e una buona ventilazione.

• Radiazioni ottiche potenzialmente pericolose emesse da questo

prodotto possono risultare dannose per gli occhi. Non fissare il

fascio di luce quando il dispositivo è in funzione.

Batteria

• Il telecomando contiene batterie che potrebbero essere

accidentalmente ingerite. Tenere il telecomando lontano dalla portata

dei bambini.

• Tenere lontano da fonti di calore, luce solare diretta o fiamme, al

fine di evitare il rischio di esplosione. Non smaltire mai il prodotto

bruciandolo.

• Rimuovere le batterie quando il telecomando non è utilizzato per un

periodo prolungato.

• Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti.

• Le batterie contengono sostanze chimiche e devono essere smaltite

correttamente.

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE

SOSTITUITA CON UNA DI TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE

USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

Sicurezza acustica

• Per evitare danni all’udito, evitare l’ascolto ad alto volume per periodi

di tempo prolungati. Regolare il volume a un livello di sicurezza.

Pulizia

• Utilizzare un panno morbido e privo di lanugine. Per la pulizia

del dispositivo, non utilizzare mai detergenti liquidi, gassosi o

facilmente infiammabili.

• Non utilizzare detergenti liquidi per la pulizia dell’obiettivo onde

evitare di danneggiare la pellicola di rivestimento applicata

sull’obiettivo.

• Asciugare le superfici delicatamente. Fare attenzione a non

graffiare le superfici.

• Utilizzare carta dedicata alla pulizia di lenti per pulire l'obiettivo del

videoproiettore.

Riparazioni

• Non effettuare autonomamente riparazioni sul dispositivo.

Fare riparare il videoproiettore solo da un centro di assistenza

autorizzato.

• Una manutenzione errata può causare lesioni fisiche o danni al

dispositivo.

• Affidare le operazioni di manutenzione a personale di assistenza

qualificato.

Sicurezza del laser

• RG1 IEC 62471-5:2015

• Conforme a IEC 60825-1:2014 Classe 1 e IEC 62471-5:2015 Gruppo

di rischio 1.

• Durante la manutenzione della lampada o del prodotto possono

sussistere potenziali rischi.

• L'assistenza deve essere eseguita solo da personale di assistenza

autorizzato e addestrato.

• Non aprire l'involucro del prodotto.

• Se l'involucro del prodotto è danneggiato, interrompere l'uso.

• Non aprire l'involucro del modulo laser all'interno del prodotto.

• Se l'involucro del modulo laser all'interno del prodotto è danneggiato,

interromperne l'utilizzo.

• Presenza di laser all'interno: è necessario essere consapevoli del

rischio di ustioni della pelle o della cornea.

122 123

Italiano

• L'etichetta si trova nella parte inferiore dell'involucro.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Lase /Cosmos Laser 4K

Nebula 4K Streaming Dongle

Telecomando

Cavo di alimentazione

5Batterie AAA × 2

GUIDA RAPIDA

Descrizione in breve del prodotto

Pannello superiore e anteriore

1Obiettivo

Maniglia

Pulsante di accensione

• Premere per accendere il dispositivo.

• Tieni premuto per 3 secondi per spegnere

4Pulsanti di navigazione

• Scorri tra le varie voci del menu.

5Conferma una selezione.

Alza/abbassa il volume.

7Parte posteriore

• Torna a un menu precedente.

• Quando si è in modalità Altoparlante Bluetooth, premere di

nuovo per passare alla modalità Proiettore.

8Impostazioni del videoproiettore

124 125

Italiano

Vista posteriore

1 4

2 3

1Ingresso CA

• Collegamento all'alimentazione.

2HDMI

• Collegamento a un dispositivo di riproduzione con uscita

HDMI.

3USB

• Collegamento a un dispositivo di archiviazione USB.

4AUX

• Collegamento a cuffie o a un altoparlante esterno.

5Ricevitore a infrarossi

6Portello posteriore

7Scomparto per Streaming Dongle

8Connettori micro-USB/micro-HDMI

• Collegamento al dongle per lo streaming.

Vista dal basso

1Attacco per treppiede da 1/4"

Telecomando

126 127

Italiano

1Accendi/spegni o passa in standby.

2Attiva l'Assistente di Google.

• Apri, sposta o rimuovi un'app dai preferiti

della schermata iniziale.

• Seleziona un canale da aggiungere o

rimuovere dall'elenco di controllo.

4Pulsanti di

navigazione Scorri tra le varie voci del menu.

5Torna alla schermata o all'azione precedente.

6Alza/abbassa il volume.

7Apri YouTube.

8Apri Prime Video.

9Seleziona una sorgente di ingresso.

10 Accedi alla pagina delle impostazioni.

11 Pulsante

Conferma Conferma una selezione.

12 Guida (Open Live TV EPG)

13 Vai alla schermata principale.

14 Canale su/giù.

15 Disattiva o ripristina l'audio.

16 Apri Netflix.

17 Apri Disney+.

• Tieni premuti contemporaneamente i pulsanti Home e Indietro

sul telecomando per circa 10 secondi. Una volta eseguita la

connessione Bluetooth sarà possibile utilizzare il telecomando.

Per iniziare

Installazione del 4K Streaming Dongle

1. Premere verso l'alto per aprire il portello posteriore.

2. Collega correttamente il 4K Streaming Dongle incluso nella

confezione ai connettori micro-USB/micro-HDMI, quindi chiudi lo

scomparto del dongle premendo sul portello posteriore.

open

Collegamento all'alimentazione

Collega il cavo di alimentazione prima al dispositivo, quindi

all'alimentazione.

open

128 129

Italiano

Preparazione del telecomando

1. Premi e fai scorrere verso il basso il portello della batteria per

aprirlo.

2. Inserisci 2 batterie AAA nuove rispettando la polarità (+/-) come

indicato. Chiudi il portello della batteria fino a farlo scattare in

posizione.

• La distanza tra il telecomando e il videoproiettore non deve essere

maggiore di 10 metri (33 piedi).

Posizionamento del videoproiettore

Il videoproiettore è posizionabile nei modi seguenti.

• Frontalmente: il videoproiettore viene collocato su un tavolo

davanti allo schermo. È il posizionamento più diffuso per una

rapida configurazione e portabilità.

• Posteriormente: il videoproiettore viene collocato su un tavolo

dietro lo schermo. È necessario l'uso di uno speciale schermo

da retroproiezione.

• Anteriormente, a soffitto: il videoproiettore è sospeso al

soffitto, capovolto, davanti allo schermo. Richiede il relativo kit

di montaggio a soffitto/parete.

• Posteriormente, a soffitto: il videoproiettore è sospeso al

soffitto, capovolto, dietro lo schermo. Richiede uno speciale

schermo da retroproiezione e un kit di montaggio a soffitto/

parete.

• Dopo aver acceso il proiettore, premere il pulsante

Impostazioni sul proiettore, quindi andare su Impostazioni

avanzate > Modalità proiettore e selezionare un'impostazione.

• Non è necessario inclinare il videoproiettore rispetto alla

superficie di proiezione. Questo dispositivo è dotato di messa

a fuoco automatica e Correzione trapezoidale automatica.

• Se lo si desidera, è possibile installare il videoproiettore su un

treppiede (venduto separatamente).

• La distanza tra l'obiettivo del videoproiettore e lo schermo

determina le dimensioni dell'immagine proiettata.

Dimensioni dello

schermo Distanza tra obiettivo e schermo

60 pollici 1,68 m/5,51 piedi

70 pollici 1,97 m/6,46 piedi

80 pollici 2,25 m/7,38 piedi

90 pollici 2,53 m/8,30 piedi

100 pollici 2,81 m/9,22 piedi

110 pollici 3,10 m/10,17 piedi

120 pollici 3,37 m/11,06 piedi

130 pollici 3,65 m/11,98 piedi

140 pollici 3,93 m/12,89 piedi

150 pollici 4,22 m/13,85 piedi

Accensione/Spegnimento

Premi il pulsante di alimentazione.

Tieni premuto il pulsante di alimentazione 3 secondi per spegnere.

130 131

Italiano

Blu fisso Acceso

Rosso fisso Modalità standby

Rosso fisso Spento

• A dispositivo acceso, premere il pulsante di alimentazione per

passare alla modalità standby.

• In modalità HDMI Source, il videoproiettore passa alla modalità

standby dopo 10 minuti di inattività dei pulsanti o se non viene

rilevato alcun segnale.

• Trascorsa 1 ora in modalità standby, il videoproiettore si spegnerà

automaticamente.

Configurazione

Al primo utilizzo del videoproiettore sarà necessario seguire le istruzioni

su schermo per completare la configurazione di base.

• Connessione Bluetooth

• Seleziona la lingua

• Configura la TV con il telefono Android (opzionale)

• Connessione Wi-Fi

• Accedi utilizzando il tuo account Google

Pulsanti del telecomando

Per una migliore esperienza, aggiungi Nebula all'elenco TV e

imposta i pulsanti del telecomando. Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo per completare la configurazione. Al termine della

configurazione potrai controllare il volume, l'alimentazione e l'ingresso

del dispositivo utilizzando il telecomando.

1. Premi il pulsante Impostazioni sul telecomando.

2. Seleziona Set Up Remote Buttons > Add Device > TV, quindi

seleziona Nebula.

Correzione trapezoidale automatica

Quando lo accendi o lo sposti in una nuova posizione, il

videoproiettore metterà a fuoco ed eseguirà la correzione trapezoidale

automaticamente.

• Dopo avere impostato il telecomando, potrai tenere premuto

il pulsante della sorgente di ingresso sul telecomando per

attivare questa funzione.

• Puoi anche regolare manualmente la messa a fuoco ed

eseguire la correzione trapezoidale tramite il menu delle

impostazioni. (Vedi Impostazioni del dispositivo)

Adattamento automatico dello schermo

Questo videoproiettore è in grado di regolare automaticamente

l'allineamento in base alle dimensioni dello schermo.

• Per attivare questa funzione, premi il pulsante Impostazioni

sul videoproiettore, quindi seleziona Correzione immagine >

Adattamento automatico dello schermo.

App Nebula Connect

Per un semplice controllo delle impostazioni, consigliamo di scaricare

l'app dedicata Nebula Connect.

1. Scarica l'app Nebula Connect dall'App Store (dispositivi iOS) o da

Google Play (dispositivi Android).

2. Abilita Bluetooth sul telefono e seleziona il videoproiettore come

dispositivo da collegare.

3. Apri l'app Nebula Connect e segui le istruzioni visualizzate per

completare la connessione.

132 133

Italiano

Aggiornamento del sistema

Per dare completezza alla tua esperienza di visione sfruttando le più

recenti funzionalità, consigliamo di aggiornare il sistema di tanto in

tanto. (Vedi Impostazioni)

Impostazioni

Impostazioni del dispositivo

Procedi con i passaggi di configurazione la prima volta che accendi il

videoproiettore. Premi il pulsante Impostazioni sul videoproiettore per

accedere al menu delle impostazioni.

Immagine

Luminosità

Regola la luminosità in base all'ambiente circostante.

Modalità

immagine

Il videoproiettore è preimpostato con diverse modalità

immagine predefinite in modo da scegliere quella più

adatta all'ambiente circostante e alla sorgente di ingresso

in uso.

• Standard: mantiene i colori con un aspetto naturale e

un equilibrio di toni caldi e freddi.

• Intenso: dona più dettagli all'immagine e maggiore

nitidezza del colore.

• Tenue: dona colori caldi e un'illuminazione attenuata.

• Film: dona i colori più adatti alla visione di film.

• Game: aumenta luminosità e tempo di risposta per le

sessioni di gioco.

• Picture Custom: consente di impostare manualmente

contrasto, saturazione, nitidezza, temperatura del

colore e gamma o di ripristinare i valori predefiniti.

Aspect

Regola la proporzione tra larghezza e altezza dell'immagine

proiettata. Puoi scegliere tra: Auto, 16:9, 16:10, 4:3.

HDR

Attiva o disattiva la gamma dinamica elevata (HDR, High

Dynamic Range).HDR consente al videoproiettore di rilevare

automaticamente i punti più luminosi e più scuri della

sorgente di ingresso e di ottimizzare le impostazioni per

riprodurre i contenuti in una elevata gamma dinamica di

contrasto.

Audio

Volume

Regola il volume dell'altoparlante integrato.

Modalità

audio

Il videoproiettore è preimpostato con diverse modalità

audio predefinite in modo da scegliere quella più adatta

all'ambiente circostante e alla sorgente di ingresso in uso.

• Standard: mantiene l'audio originale.

• Musica: migliora gli alti per l'ascolto di musica.

• Film: crea un'esperienza di ascolto con audio

surround per la visione di film.

• Notizie: rende le voci più chiare e dinamiche.

• Audio Custom: imposta manualmente le opzioni per

l'audio, come bassi, medi e alti.

Dolby

Regola la modalità Dolby DRC.

Correzione immagine

Messa a fuoco

con un clic

e correzione

trapezoidale

Imposta automaticamente la messa a fuoco e la

correzione trapezoidale.

Correzione

trapezoidale

Imposta automaticamente o manualmente la messa

a fuoco e la correzione trapezoidale.La correzione

trapezoidale manuale è disponibile solo se l'opzione di

correzione trapezoidale automatica è disattivata.

Messa a fuoco

• Messa a fuoco automatica: attiva o disattiva la

messa a fuoco automatica.

• Correzione messa a fuoco manuale: regola

manualmente la messa a fuoco.

Zoom dello

schermo Ingrandisce o riduce l'immagine proiettata.

Adattamento

automatico

dello schermo

Attiva questa opzione per adattare automaticamente

le dimensioni dell'immagine alla superficie in uso.

HDMI

Input Access Seleziona Android TV o HDMI come sorgente di

ingresso.

HDMI 2.0 Auto/Spento/Acceso

134 135

Italiano

About

Projector Info Versione corrente del firmware di sistema e del

firmware del videoproiettore.

Contattaci Elenco delle nostre hotline in tutto il mondo per

contattare il servizio clienti.

Nebula Connect

Scansiona il codice QR per installare l'app Nebula

Connect.

Impostazioni avanzate

Language Seleziona la lingua.

Modalità

proiettore

• Front: il dispositivo si trova davanti alla superficie di

proiezione.

• Rear: il dispositivo si trova dietro la superficie di

proiezione.

• Front Ceiling: il dispositivo è appeso al soffitto

in posizione capovolta.L’immagine è ruotata di

180gradi.

• Rear Ceiling: il dispositivo è appeso al soffitto

in posizione capovolta dietro la superficie di

proiezione.L'immagine viene ruotata di 180 gradi e

invertita destra-sinistra.

Protezione

vista Attiva o disattiva la funzione di protezione della vista.

Calibrazione

TOF Se l'immagine non è nitida dopo avere pulito l'obiettivo,

calibra il sensore Time-of-Flight (TOF).

Back to Default Ripristina le impostazioni predefinite.

Impostazioni di sistema

Sul telecomando, premere il pulsante Impostazioni per accedere ai menu

di impostazione del sistema.

Network &

Internet Consente di vedere le reti disponibili.

Accounts &

Sign-In Accedi per sfruttare Android TV al meglio.

App Consente di vedere tutte le app installate.

Device

Preferences

• About: controlla le informazioni sul prodotto,

aggiorna il firmware, ripristina il sistema o

rinomina il dispositivo.

• Date & Time: imposta data e ora. Seleziona il

fuso orario, il formato dell'ora e la calibrazione

automatica dell'ora.

• Language: seleziona la lingua di visualizzazione

sullo schermo.

• Keyboard: controlla e gestisci le tastiere.

• Sono: seleziona i formati audio.

• Storage: visualizza l'utilizzo della memoria interna.

• Home Screen: imposta i canali e le app nella

schermata principale.

• Google Assistant: accedi per ottenere un migliore

controllo vocale della tua TV.

• Chromecast Built-in: scegli un'opzione

per mostrare notifiche su tutti i dispositivi

Android collegati alla rete Wi-Fi e consenti

loro di controllare la trasmissione di contenuti

multimediali su questo dispositivo.

• Screen Saver: modifica l'impostazione del

salvaschermo.

• Location: controlla lo stato della posizione/luogo.

• Usage & Diagnostics: invia automaticamente

informazioni diagnostiche a Google, come

rapporti sugli arresti anomali e dati sull'utilizzo del

dispositivo, app e Chromecast integrato.

• Accessibility: imposta le opzioni dei sottotitoli.

• Reboot: riavvia il sistema o annulla.

Impostazioni TV

• Display: regola la risoluzione dello schermo, la

modalità di visualizzazione e la posizione dello

schermo.

• HDMI CEC: abilita HDMI CEC per consentire

al videoproiettore di comunicare con la TV

tramite le porte HDMI. Questo videoproiettore

e la tua TV possono controllarsi a vicenda. One

Key Play: consenti a questo videoproiettore di

utilizzare la TV come sorgente attiva all'avvio della

riproduzione di contenuti.

• Audio Output: regola la modalità Dolby DRC.

136 137

Italiano

Remotes &

Accessories Cerca accessori da abbinare.

Set Up Remote

Buttons

Add Device: aggiungi una TV, un ricevitore AV o

una soundbar da controllare tramite telecomando.

Con il telecomando è possibile controllare il volume,

accensione/spegnimento e ingressi sulla TV, ricevitori

e soundbar.

Uso del videoproiettore

Selezione di un'app

Una volta connessi a una rete wireless sarà possibile accedere a servizi

online, guardare film e immagini, ascoltare musica e navigare online.

Oltre alle app preinstallate, puoi scaricare altre app da Google Play.

Assistente vocale

Dopo la configurazione, premi il pulsante dell'Assistente di Google sul

telecomando, parla con l'Assistente di Google e impartisci i comandi

desiderati.

Mirroring wireless dello schermo

Trasmetti in modalità wireless film, giochi e musica da un dispositivo

iOS, MacOS, Android o Windows compatibile direttamente su Nebula

Cosmos Laser/Cosmos Laser 4K.

• Assicurati che il videoproiettore Nebula e il dispositivo in uso

siano collegati alla stessa rete. Può trattarsi di una rete Wi-Fi o

dell'hotspot del tuo telefono.

• Alcuni contenuti potrebbero non essere disponibili a causa di

limitazioni del copyright. In tal caso, sarà possibile eseguire

lo streaming dei contenuti tramite la stessa app installata sul

videoproiettore. Ad esempio, i contenuti di Netflix protetti da

pertanto scaricare Netflix da Google Play.

Dispositivi iOS

I dispositivi iOS supportano AirPlay ma il videoproiettore Nebula non

viene fornito con AirPlay precaricato. Dovrai installare l'app Nebula

Manager da Google Play, quindi installare l'app AirScreen dall'app Nebula

Manager per abilitare AirPlay sul videoproiettore Nebula.

Mirroring dello schermo da iPhone o iPad:

1. Scorri verso l'alto per visualizzare la console di controllo e tocca

l'icona AirPlay.

2. Seleziona "D2341/D2350" come dispositivo su cui trasmettere.

Streaming video da iPhone o iPad:

1. Apri le app di streaming che desideri trasmettere sul

videoproiettore Nebula e seleziona un video da riprodurre.

2. Fai clic sull'icona AirPlay o sull'icona di trasmissione nell'angolo in

alto a destra per trasmettere al videoproiettore.

Mirroring dello schermo da Mac:

Fai clic sull'icona AirPlay sul Mac e seleziona il videoproiettore Nebula

per avviare il mirroring.

• Per interrompere il mirroring, fai di nuovo clic sull'icona AirPlay,

quindi seleziona Disattiva AirPlay.

• L'icona AirPlay nella barra dei menu è blu quando la funzione è

attiva.

Dispositivi Android

Il videoproiettore Nebula supporta Chromecast, pertanto potrai eseguire

il mirroring o lo streaming di video da dispositivi Android che supportano

Chromecast.

Mirroring dello schermo:

1. Vai a Impostazioni > Dispositivi connessi > Preferenze di

connessione > Trasmetti sul telefono.

2. Seleziona "D2341/D2350" come dispositivo su cui trasmettere.

Video in streaming:

Chromecast può aprire solo applicazioni che supportano Chromecast,

come YouTube e Prime Video. Per ulteriori informazioni sulle app che

supportano Chromecast, installa l'app Google Home sul telefono.

138 139

Italiano

1. Riproduci un video e fai clic sul pulsante Chromecast in alto per

cercare un dispositivo compatibile con Chromecast.

2. Seleziona "D2341/D2350" come dispositivo su cui trasmettere.

PC Windows 10

Puoi eseguire lo streaming di video da un PC Windows 10 al

videoproiettore Nebula tramite il browser Chrome.

Avvia il browser Chrome sul computer Windows 10, nell'angolo in alto

a destra del browser. Fai clic su Altro > Trasmetti.

2. Seleziona "D2341/D2350" come dispositivo su cui trasmettere.

Modalità altoparlante Bluetooth

È possibile utilizzare il proiettore come altoparlante Bluetooth

autonomo.

1. Premere il pulsante Impostazioni sul proiettore, quindi

selezionare Modalità altoparlante Bluetooth. Puoi anche

accedere alla modalità Altoparlante Bluetooth nell'app Nebula

Connect.

2. Abilita Bluetooth sul telefono e seleziona "Nebula-XXXXXX" come

dispositivo da collegare.

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• La luce del videoproiettore si spegnerà dopo poco.

• Premere il pulsante Indietro per uscire dalla modalità Altoparlante

Bluetooth.

Riproduzione di video da dispositivi HDMI

Questo videoproiettore supporta connessioni con vari dispositivi di

riproduzione HDMI, ad esempio stick TV, TV box, lettori DVD, set-top

box (STB), console di gioco e altro ancora.

1. Collega questo videoproiettore a un dispositivo di riproduzione

HDMI con un cavo HDMI (non incluso).

2. Premi il pulsante Sorgente di ingresso sul telecomando per

selezionare il dispositivo di riproduzione HDMI come sorgente di

ingresso. In alternativa, seleziona HDMI nel menu principale e premi

il pulsante Conferma.

open

• Le porte HDMI e USB non possono essere utilizzate

contemporaneamente per lo streaming video o audio.

• Il videoproiettore avvierà automaticamente la riproduzione HDMI

quando si collega per la prima volta a un dispositivo di riproduzione

HDMI.

Connessione a un dispositivo di memorizzazione

USB

Con questo videoproiettore è possibile ascoltare musica, video e

immagini memorizzati su un dispositivo USB (non incluso).

Per riprodurre da un dispositivo di memorizzazione USB:

1. Scarica l'app File Explorer da Google Play.

2. Inserisci il dispositivo di memorizzazione USB nella porta USB.

3. Seleziona musica, video o foto dall'unità USB che desideri

riprodurre.

140 141

Italiano

4. Apri l'app del lettore multimediale preinstallata e seleziona i file

desiderati da riprodurre. Se non è disponibile alcuna app per

lettore multimediale, scaricane una da Google Play.

open

• La capacità di memoria massima supportata per il dispositivo di

memorizzazione USB è 4 TB.

Collegamento a dispositivi audio esterni

Questo videoproiettore può essere collegato a dispositivi di uscita

audio esterni, ad esempio cuffie e altoparlanti; quando è collegato ad

altoparlanti esterni, il sistema di altoparlanti integrato viene disabilitato.

Per riprodurre l'audio tramite dispositivi audio esterni:

1. Usa un cavo audio da 3,5 mm o un adattatore (non incluso) per

collegare le cuffie o un altoparlante esterno.

2. Collega l'altra estremità del cavo audio alla porta AUX sul

videoproiettore.

• L'audio uscirà ora dai dispositivi audio esterni collegati.

• Prima di collegare le cuffie, abbassa il volume per evitare danni

all'udito.

Specifiche

• Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ingresso 100-240 V~ 50/60 Hz, 2,5 A

Consumo energetico < 200 W

Consumo energetico in

standby < 0.5 W

Risoluzione 1920x1080 (D2341); 3840x2160 (D2350)

Risoluzioni compatibili

480i (60Hz), 480p (60Hz), 576i (50Hz),

576p (50Hz), 720p (30Hz), 720p (50Hz),

720p (60Hz), 1080p (24Hz), 1080p (30Hz),

1080p (50Hz), 1080p (60Hz), 1080i (50Hz),

1080i (60Hz), 4K2K (23.976Hz), 4K2K

(25Hz), 4K2K (30Hz), 4K2K (50Hz), 4K2K

(60Hz), 4096 (23,976Hz), 4096 (25Hz),

4096 (30Hz), 4096 (50Hz), 4096 (60Hz)

Rapporto di contrasto 1.500.000:1 (Dinamico)

Proporzioni 16:9

Dimensioni dello schermo 60"-150"

Rapporto di proiezione 1.27:1

Fonte di luce Laser (ALPD 3.0)

Messa a fuoco Auto

Correzione trapezoidale Auto

Potenza di uscita

dell'altoparlante 20 W (D2341); 30 W (D2350)

Rumore 28 dB

Wi-Fi MIMO Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz 802.11 a/b/g/

n/ac

Versione Bluetooth 5.0

Portata Bluetooth 25 m/82 piedi

142 143

Italiano

Formato video

H.265 10 bit 4K*2K@75fps, VP9 4K*2K

@75fps, AVS2-P2 fino a 4K*2K@75fps,

H.264 AVC 4K*2K@30fps, MPEG1/2/4

ASP, WMV/VC -1, AVS+, RealVideo8/9/10 e

altri formati video

Formato audio

MPEG1/2/4, MVC, MP3, WMA/WMA-pro,

FLAC, OGG (AC3, Dolby Digital Plus) e altri

formati audio

Formato foto JPEG HD, BMP, PNG

Formato USB FAT, FAT32, NTFS, EXFAT

Temperatura di esercizio 0 °C-35 °C/32 °F-95 °F

Batterie del telecomando AAA x 2

Risoluzione dei problemi

1. Non viene visualizzata alcuna immagine?

• Verifica la connessione e assicurati di avere selezionato la sorgente

di ingresso corretta.

2. L'immagine è troppo grande o troppo piccola?

• Avvicina o allontana il videoproiettore dallo schermo.

• Premi il pulsante Impostazioni sul videoproiettore, quindi seleziona

Zoom dello schermo e regola le dimensioni dell'immagine.

3. L'immagine non è a fuoco?

• Posiziona il videoproiettore su una superficie stabile e piana e

attendi che la messa a fuoco automatica entri in azione.

4. L'immagine è invertita?

• Premi il pulsante Impostazioni sul videoproiettore, quindi

selezionare Impostazioni avanzate > Modalità proiettore e passare

a uno stato corretto.

5. Non si sente alcun suono?

• Assicurati che l'audio sia attivato.

• Consulta l'elenco dei formati di file audio supportati. (Vedi

Specifiche)

6. Il telecomando non funziona?

• Assicurarsi che il telecomando sia stato abbinato correttamente al

videoproiettore.

• Assicurati che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il

videoproiettore.

• Sostituisci le batterie, se esaurite.

Avviso

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi

alle interferenze radio.

Dichiarazione di conformità

Hereby, Anker Innovations Limited. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Per la Dichiarazione di Conformità

visitare il sito https://uk.seenebula.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo

dispositivo è conforme alle normative sulle apparecchiature radio 2017.

Il testo completo della dichiarazione di conformità del Regno Unito è

disponibile al seguente indirizzo Internet: https://uk.seenebula.com.

Informazioni sull'esposizione RF per D2341 o D2350: il livello di

esposizione massima consentita (MPE) è stato calcolato sulla base

una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere

la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare

un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il

144 145

Italiano

corpo umano.

Gamma di frequenza operativa Bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz;

Potenza massima in uscita Bluetooth: 6,99 dBm (EIRP);

Gamma di frequenza operativa 2.4G: 2402 ~ 2477 MHz;

Potenza massima in uscita 2.4G: 5.84 dBm (EIRP).

Informazioni sull'esposizione RF per D0480: il livello di esposizione

massima consentita (MPE) è stato calcolato sulla base di una

distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere

la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare

un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il

corpo umano.

Gamma di frequenza operativa Bluetooth: 2402~2480 MHz;

Potenza massima in uscita Bluetooth: 8,96 dBm (EIRP).

Potenza massima in uscita Wi-Fi: 19,67 dBm (EIRP per 2.4G); 19,62

dBm (EIRP per 5G);

Gamma di frequenza operativa Wi-Fi: 2412~2472 MHz (2.4G);

5150~5250 MHz, 5725~5850 MHz (5G).

Informazioni sull'esposizione RF per C008: il livello di esposizione

massima consentita (MPE) è stato calcolato sulla base di una

distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere

la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare

un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il

corpo umano.

Gamma di frequenza operativa Bluetooth: 2402~2480 MHz;

Potenza massima in uscita Bluetooth: 8,2 dBm (EIRP).

Il seguente importatore è la parte responsabile (contratto

esclusivamente per le questioni pertinenti all'UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Monaco, Germania

Il seguente importatore è la parte responsabile (contratto

esclusivamente per le questioni pertinenti al Regno Unito):

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,

Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Regno Unito

Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e

componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e

riutilizzati.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito

tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un

centro di raccolta per il riciclo.Un corretto smaltimento e

riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana

e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il

riciclaggio, contatta il comune locale, il servizio di smaltimento

o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Avvertenze per D0480

5150~5350 MHz (per IC: 5150~5250 MHz) può essere utilizzato solo in

interni.

Dichiarazione FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve

causare interferenze pericolose e (2) il dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causarne

un funzionamento indesiderato.

Avvertenza: modifiche o cambiamenti non espressamente approvati

dai responsabili della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

Nota: questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata

conforme ai limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B, ai

sensi delle norme FCC, Parte 15. Questi limiti sono progettati per

fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in

un’installazione residenziale.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. Tuttavia,

non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una

particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse causare

146 147

Italiano

interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva, determinabili

spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, si invita l’utente a tentare

di correggerle adottando una o più delle misure seguenti: (1) riorientare

o riposizionare l’antenna ricevente;(2) allontanare l’apparecchiatura

dal ricevitore;(3) collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito

diverso da quello utilizzato per il ricevitore;(4) Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help.

Dichiarazione FCC sull’esposizione alle frequenze radio

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in fixed/mobile exposure

condition. The min separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using

shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

L’importatore indicato di seguito è la parte responsabile.

Nome azienda: Fantasia Trading LLC

Indirizzo: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telefono: 1-800-988-7973

IC Statement:

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza

di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni

seguenti:

• this device may not cause interference, and

• this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

• l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

• l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme allo standard

canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Dichiarazione IC sulle RF:

Durante l’utilizzo del prodotto, mantenere una distanza di 20 cm dal

corpo per assicurare la conformità ai requisiti in materia di esposizione

alle radiofrequenze.

Lors de l’utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du

corps afin de vous conformer aux exigences en matière d’exposition

RF.

5150~5250 MHz can be used indoors only.

5150~5250 MHz peut être utilisé à l'intérieur uniquement.

Marchi registrati

HDMI, il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi

o marchi registrati di HDMI con licenza LLC negli Stati Uniti e in altri

paesi.

Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Anker

Innovations Limited è concesso in licenza. Altri marchi registrati e nomi

commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Garanzia

30 giorni di garanzia “soddisfatti o rimborsati” per qualsiasi motivo

È possibile restituire il prodotto integro e la sua confezione entro 30

giorni dalla data di acquisto per ricevere un RIMBORSO COMPLETO

per qualsiasi motivo. Se il motivo della restituzione non è relativo alla

qualità, il cliente dovrà pagare le spese di spedizione per la restituzione.

149

Nederlands

148

Italiano

12 mesi di garanzia per problemi relativi alla qualità

I prodotti Nebula sono garantiti per essere privi di difetti di materiale

e di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.

Entro questo periodo, Nebula provvederà alla sostituzione e a coprire

qualsiasi costo di spedizione per la restituzione di prodotti danneggiati

in condizioni di normale utilizzo.

Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days

from the date they’re issued by Nebula Support.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt. Breng geen

wijzigingen aan en maak geen instellingen die niet in deze handleiding

worden beschreven. Indien lichamelijk letsel, het verlies van gegevens

of schade wordt veroorzaakt door het niet opvolgen van instructies, is

de garantie niet van toepassing.

Instellen

• Plaats geen zware of scherpe voorwerpen op dit apparaat.

• Demonteer het apparaat niet om elektrische schokken te

voorkomen.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken

en accessoires.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

• Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte.

• Plaats dit apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals een

tafelkleed of tapijt. Het apparaat zou dan vlam kunnen vatten.

• Kijk tijdens het gebruik niet recht in de projectorlens. Het intense

licht kan uw ogen beschadigen.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn verstopt of

geblokkeerd om oververhitting te voorkomen.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico

op brand en/of elektrische schokken te beperken. Plaats geen

voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op dit apparaat.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de kabel als het rook of een

vreemde geur verspreidt.

• Haal de stekker uit de contactdoos als u het apparaat een lange tijd

niet gebruikt.

• Ga altijd voorzichtig om met het apparaat. Raak de lens niet aan.

• Laat kinderen niet zonder toezicht gebruik maken van het apparaat.

• Vermijd extreme trillingen; Deze kunnen de interne componenten

beschadigen.

• Het snoer moet worden aangesloten op een geaarde contactdoos.

• De voeding moet in de buurt van het apparaat worden geplaatst; bij

apparatuur met een snoer moet de contactdoos goed bereikbaar

zijn.

• Gebruik alleen het door de fabrikant meegeleverde snoer. Een niet-

geautoriseerd snoer kan gevaar opleveren en in strijd zijn met de

goedkeuring van de projector en de garantie.

• De stekker van het snoer wordt beschouwd als een

150 151

Nederlands

uitschakelinrichting. Als de stekker is losgekoppeld, is de projector

van de stroombron afgekoppeld.

• Gebruik het apparaat niet in een omgeving met een te hoge of te

lage temperatuur. Stel het apparaat nooit bloot aan fel zonlicht of

natte omgevingen.

• Zorg er voordat u aansluitingen maakt of wijzigt voor dat alle

apparaten zijn losgekoppeld van het lichtnet.

• Raak het snoer of het stopcontact nooit met natte handen aan.

• Het geschikte temperatuurbereik voor de projectoren D2341 en

D2350 en accessoires is 0 °C tot 35 °C.

• Het geschikte temperatuurbereik voor de 4K Streaming Dongle

D0480 en accessoires is 0 °C tot 40 °C.

• De afstandsbediening C008 is geschikt voor temperaturen tot 45 °C.

• Het wordt aangeraden om het apparaat te gebruiken in een

omgeving met een temperatuur tussen 5 °C en 25 °C.

• Plaats het apparaat tijdens het gebruik in een omgeving met een

normale kamertemperatuur en goede ventilatie.

• De optische straling die door dit product wordt uitgezonden, kan

schadelijk voor de ogen zijn. Staar niet in de lichtstraal.

Batterij

• De afstandsbediening bevat batterijen die kunnen worden ingeslikt.

Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen.

• Voorkom explosiegevaar door batterijen uit de buurt van hitte, direct

zonlicht en vuur te houden. Gooi batterijen nooit in het vuur.

• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening lange tijd niet is of

wordt gebruikt.

• Vervang batterijen alleen met hetzelfde of een equivalent type.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten op de juiste manier

worden weggegooid.

LET OP: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN

DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER GEBRUIKTE BATTERIJEN

VOLGENS DE INSTRUCTIES.

Gehoorbescherming

• Luister niet gedurende langere perioden op een hoog volume om

gehoorbeschadiging te voorkomen. Stel het volume in op een veilig

niveau.

Reiniging

• Gebruik een zachte, pluisvrije doek. Gebruik nooit vloeibare,

gasvormige of licht ontvlambare reinigingsmiddelen om het

apparaat te reinigen.

• Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen om de lens te reinigen

om te voorkomen dat de coating op de lens beschadigd raakt.

• Veeg de oppervlakken voorzichtig schoon. Wees voorzichtig en

zorg ervoor dat u geen krassen maakt op het oppervlak.

• Gebruik lensreinigingspapier om de lens van de projector te

reinigen.

Reparaties

• Voer zelf geen reparaties uit aan dit apparaat. Laat uw projector

alleen repareren door een geautoriseerd servicecentrum.

• Onjuist onderhoud kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan dit

apparaat.

• Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Laserveiligheid

• RG1 IEC 62471-5:2015

• Voldoet aan IEC 60825-1:2014 Klasse 1 en IEC 62471-5:2015

Risicogroep 1.

• Tijdens onderhoud aan de lamp of het product kunnen gevaren

bestaan.

• Onderhoud mag alleen door geautoriseerd en opgeleid

onderhoudspersoneel worden uitgevoerd.

• Open de behuizing van het product niet.

• Stop met het gebruik van het product als de behuizing is beschadigd.

• Open de behuizing van de lasermodule in het product niet.

• Stop met het gebruik van het product als de behuizing van de

lasermodule is beschadigd.

• Bevat laser; let op het risico op brandwonden op de huid of het

hoornvlies.

• Het etiket bevindt zich onderop de behuizing.

152 153

Nederlands

WAT ZIT ER IN DE DOOS?

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser / Cosmos Laser 4K

Nebula 4K Streaming Dongle

Afstandsbediening

Snoer

52 AAA-batterijen

SNELSTARTGIDS

In één oogopslag

Boven- en voorpaneel

1Lens

Handgreep

Aan-uitknop

• Druk om in te schakelen.

• Drie seconden ingedrukt houden om uit te schakelen.

4Navigatieknoppen

• Door het menu bewegen.

5Een selectie bevestigen

Volume omhoog/omlaag

7Terug

• Keer terug naar een vorig menu.

• Als de bluetooth-luidsprekermodus is ingeschakeld, kunt u de

knop nogmaals indrukken voor de projectormodus.

8Instellingen (projector)

Achteraanzicht

1 4

2 3

1Voedingsingang

• Aansluiten op voeding.

2HDMI

• Aansluiten op een afspeelapparaat met HDMI-uitgang.

3USB

• Aansluiten op een USB-opslagapparaat.

154 155

Nederlands

4AUX

• Aansluiten op een hoofdtelefoon of een externe luidspreker.

5Infraroodontvanger

6Achterpaneel

7Compartiment voor de Streaming Dongle

8Micro-USB/Micro-HDMI aansluitingen

• Aansluiten op de Streaming Dongle.

Onderaanzicht

11/4" Statiefaansluiting

Afstandsbediening

1In-/uitschakelen of naar stand-bymodus.

2Google Assistent activeren.

• Open een app, verplaats hem of verwijder

hem uit uw startschermfavorieten.

• Selecteer een kanaal om aan de kijklijst

toe te voegen of daaruit te verwijderen.

4Navigatieknoppen Door het menu bewegen.

5Keer terug naar het vorige scherm of de

vorige actie.

6Volume omhoog/omlaag.

7YouTube openen.

8Prime Video openen.

9Een ingangsbron selecteren.

156 157

Nederlands

10 De instellingenpagina openen.

11 Bevestigingsknop Een selectie bevestigen.

12 Gids (Open Live TV EPG)

13 Naar het startscherm.

14 Kanaal omhoog/omlaag.

15 Het geluid dempen of hervatten.

16 Netflix openen.

17 Disney+ openen.

• Houd de knoppen Thuis en Terug op de afstandsbediening

ongeveer tien seconden tegelijkertijd ingedrukt. Nadat bluetooth

is gekoppeld, kunt u de projector met de afstandsbediening

bedienen.

AAN DE SLAG

De 4K Streaming Dongle installeren

1. Druk op het achterpaneel om het te openen.

2. Sluit de meegeleverde 4K Streaming Dongle aan om de

Micro-USB/Micro-HDMI aansluitingen en sluit vervolgens het

donglecompartiment door het achterpaneel omlaag te drukken.

open

Op de voeding aansluiten

Sluit het snoer aan op het apparaat en vervolgens op de voeding.

open

De afstandsbediening voorbereiden

1. Druk het batterijklepje in en omlaag om het te openen.

2. Plaats twee nieuwe AAA-batterijen; let hierbij op de aangegeven

polariteit (+/-). Klik het batterijklepje weer dicht.

• De afstand tussen de afstandsbediening en de projector moet niet

meer dan 10 m zijn.

158 159

Nederlands

Uw projector plaatsen

U kunt uw projector op de volgende manieren plaatsen.

• Voor het scherm: De projector wordt op een tafel voor het scherm

geplaatst. Dit is de meest gebruikelijk manier om de projector te

plaatsen; het is snel in te stellen en draagbaar.

• Achter het scherm: De projector wordt op een tafel achter het

scherm geplaatst. Hiervoor is een speciaal projectorscherm

nodig.

• Hangend voor het scherm: De projector hangt ondersteboven

voor het scherm. Hiervoor is de set voor plafond-/

wandmontage nodig.

• Hangend achter het scherm: De projector hangt ondersteboven

achter het scherm. Hiervoor is een speciaal projectorscherm

en de set voor plafond-/wandmontage nodig.

• Nadat u de projector hebt ingeschakeld, gaat u naar de knop

Instellingen op de projector en vervolgens naar Geavanceerde

instellingen > Projectormodus om een instelling te selecteren.

• De projector hoeft niet richting het projectieoppervlak te

worden gekanteld. Het apparaat is uitgerust met autofocus en

automatische keystone-correctie.

• U kunt de projector indien nodig ook op een statief monteren

(afzonderlijk verkrijgbaar).

• De afstand tussen de projectorlens en het scherm bepaalt de

grootte van het geprojecteerde beeld.

Schermafmeting Afstand tussen projectorlens en scherm

60 inch 1,68 m

70 inch 1,97 m

80 inch 2,25 m

90 inch 2,53 m

100 inch 2,81 m

110 inch 3,10 m

120 inch 3,37 m

130 inch 3,65 m

140 inch 3,93 m

150 inch 4,22 m

In-/uitschakelen

Druk op de aan-uitknop om de projector aan te zetten.

Houd de aan-uitknop drie seconden ingedrukt om hem uit te schakelen.

Brandt blauw Ingeschakeld

Brandt rood Stand-by

Brandt rood Uitgeschakeld

• Als de projector is ingeschakeld, drukt u de aan-uitknop in om hem

in stand-by te zetten.

• Als HDMI als bron is ingesteld, schakelt de projector automatisch

na tien minuten zonder ingedrukte knop of signaal naar stand-by.

• Na één uur in stand-by wordt de projector automatisch

uitgeschakeld.

160 161

Nederlands

Instellen

Als u de projector voor het eerst gebruikt, volgt u de instructies op het

scherm om de basisinstelling te voltooien.

• Bluetootverbinding

• Uw taal selecteren

• Uw tv met uw Android-telefoon instellen (optioneel)

• Wifi-verbinding

• Aanmelden met uw Google-account

Knoppen op de afstandsbediening

Voor de beste ervaring kunt u Nebula aan de tv-lijst toevoegen en

de afstandsbedieningsknoppen instellen. Volg de instructies op

het scherm om het instellen te voltooien. Als het instellen is gelukt,

kunt u het volume, de stroom en de invoer van uw apparaat met de

afstandsbediening regelen.

1. Druk op de knop Instellingen op de afstandsbediening.

2. Selecteer Knoppen afstandsbediening instellen > Apparaat

toevoegen > Tv en selecteer vervolgens Nebula als tv.

Autofocus en keystone-correctie

Als u de projector inschakelt of naar een andere locatie verplaatst,

zal de projector automatisch scherpstellen en de keystone-correctie

uitvoeren.

• Als u de afstandsbediening hebt ingesteld, kunt u deze

functie ook activeren door de knop Ingangsbron op de

afstandsbediening ingedrukt te houden.

• U kunt de focus en de keystone-correctie ook handmatig

in het instellingenmenu instellen en uitvoeren. (Zie

Apparaatinstellingen)

Automatisch aanpassen aan scherm

Deze projector kan het beeld automatisch aan uw schermgrootte

aanpassen.

• Om deze functie te activeren, drukt u op de knop Instellingen

op de projector en selecteert u vervolgens Beeldcorrectie >

Automatisch aanpassen aan scherm.

De Nebula Connect-app

We raden aan om de speciale Nebula Connect-app te downloaden om

de projector makkelijk te bedienen.

1. Download de Nebula Connect-app uit de App Store (voor iOS) of

Google Play (voor Android).

2. Schakel op uw telefoon bluetooth in en selecteer deze projector

om verbinding te maken.

3. Open de Nebula Connect-app en volg de instructies op het scherm

om de verbindingsconfiguratie te voltooien.

Systeemupdate

Om uw gebruikservaring te verbeteren met de nieuwste functies, raden

we aan om het systeem van tijd tot tijd bij te werken. (Zie Instellingen)

Instellingen

Apparaatinstellingen

Als u de projector voor het eerst inschakelt, doorloopt u het

installatieproces. Druk op de knop Instellingen op de projector om het

instellingenmenu van het apparaat te openen.

162 163

Nederlands

Beeld

Helderheid

De helderheid aan uw omgeving aanpassen.

Beeldmodus

De projector wordt geleverd met verschillende

beeldmodi waaruit u kunt kiezen om het beeld aan uw

omgeving en invoerbron aan te passen.

• Standaard: behoudt natuurlijk ogende kleuren

met een balans tussen warme en koele tinten.

• Levendig: biedt meer detail en kleurscherpte.

• Zacht: biedt warme kleuren met minder licht.

• Film: biedt de beste kleuren voor het kijken van

films.

• Game: verhoogt de helderheid en de

reactiesnelheid voor het spelen van games.

• Aangepast beeld: het contrast, de verzadiging,

scherpte, kleurtemperatuur en het gamma zelf

instellen of de waarden resetten.

Beeldverhouding

De verhouding tussen breedte en hoogte van het

scherm aanpassen.U kunt uit de volgende opties

kiezen: automatisch, 16:9, 16:10, 4:3.

HDR

Hoog dynamisch bereik (HDR) aan- of uitzetten.Met

HDR kan de projector automatisch de helderheid en

donkerste punten van de invoerbron detecteren en

de instellingen optimaliseren om beeld met een hoog

dynamisch bereik te reproduceren.

Audio

Volume

Het volume van de ingebouwde luidspreker aanpassen.

Audiomodus

De projector wordt geleverd met verschillende

geluidsmodi waaruit u kunt kiezen om het geluid aan

uw omgeving en invoerbron aan te passen.

• Standaard: behoudt het originele geluid.

• Muziek: verbetert de hoge tonen voor het luisteren

naar muziek.

• Film: creëert een surroundsound-luisterervaring

voor het kijken van films.

• Nieuws: maak stemmen duidelijker en

dynamischer om ze beter hoorbaar te maken.

• Aangepaste audio: hier kunt u audio-instellingen

zoals lage, midden- en hoge tonen zelf instellen.

Dolby

Hier kunt u de Dolby DRC-modus instellen.

Beeldcorrectie

Scherpstellen

met één klik

en keystone-

correctie

Automatisch scherpstellen en automatische keystone-

correctie uitvoeren.

Keystone-

correctie

Hier kunt u de keystone-correctie automatisch

of handmatig uitvoeren.Handmatige correctie is

alleen beschikbaar als de automatische correctie is

uitgeschakeld.

Focus

• Autofocus: autofocus aan- of uitzetten.

• Handmatige focuscorrectie: handmatig

scherpstellen.

Zoomen op

scherm Het projectiebeeld in- of uitzoomen.

Automatisch

aanpassen aan

scherm

Activeer deze optie om het beeld automatisch aan

uw projectieoppervlak aan te passen.

HDMI

Invoerbron Selecteer Android TV of HDMI als invoerbron.

HDMI 2.0 Auto/Uit/Aan

Over

Projectorinfo Hier ziet u de huidige versie van de systeemfirmware

en de projectorfirmware.

Neem contact

met ons op Regionale telefoonnummers om contact met onze

klantenservice op te nemen.

Nebula Connect Scan de QR-code om de Nebula Connect-app te

installeren.

164 165

Nederlands

Geavanceerde instellingen

Taal Uw taal selecteren.

Projectormodus

• Voor het scherm: het apparaat staat voor

het projectieoppervlak.

• Achter het scherm: het apparaat staat

achter het projectieoppervlak.

• Hangend voor het scherm: het apparaat

hangt ondersteboven aan het plafond;Het

beeld wordt 180 graden gedraaid.

• Hangend achter het scherm: het apparaat

hangt achter het projectieoppervlak

ondersteboven aan het plafond.Het beeld

wordt 180 graden gedraaid en horizontaal

gespiegeld.

Oogbescherming De functie voor oogbescherming aan- of

uitzetten.

ToF-kalibratie

Als het beeld ook na het schoonmaken van de

lens onduidelijk blijft, moet u de afstandssensor

(ToF-sensor) kalibreren.

Standaardinstellingen De standaardinstellingen herstellen.

Systeeminstellingen

Druk op de afstandsbediening op de knop Instellingen om het

instellingenmenu van het systeem te openen.

Netwerk en internet Beschikbare netwerken.

Accounts en

aanmeldingen Aanmelden om alles uit de Android-tv te halen.

Apps Alle geïnstalleerde apps.

Apparaatvoorkeuren

• Over: hier ziet u productinformatie en

kunt u de firmware bijwerken, het systeem

resetten of de naam van het apparaat

wijzigen.

• Datum en tijd: datum en tijd, de tijdszone,

tijdnotatie en automatische tijdkalibratie

instellen.

• Taal: een taal voor de schermweergave

selecteren.

• Toetsenbord: toetsenborden bekijken en

beheren.

• Geluid: geluidsindelingen selecteren.

• Opslag: gebruik van de interne opslag

bekijken.

• Startscherm: de kanalen en apps op het

startscherm instellen.

• Google Assistent: aanmelden voor een

betere spraakbediening van uw tv.

• Ingebouwde Chromecast: kies deze optie

om op alle Android-apparaten die zijn

verbonden met uw wifinetwerk een melding

weer te geven en het casten van media

naar dit apparaat te laten regelen.

• Schermbeveiliging: de instellingen van de

schermbeveiliging wijzigen.

• Locatie: de locatiestatus controleren.

• Gebruik en diagnostiek: automatisch

diagnostische informatie naar Google

verzenden, zoals crashrapporten en

gebruiksgegevens van uw apparaat, apps

en ingebouwde Chromecast.

• Toegankelijkheid:

ondertitelingsinstellingen instellen.

• Herstarten: het systeem opnieuw

opstarten of annuleren.

166 167

Nederlands

Tv-instellingen

• Scherm: de schermresolutie,

weergavemodus en schermpositie

aanpassen.

• HDMI CEC: HDMI CEC inschakelen, zodat

deze projector via de HDMI-poorten in twee

richtingen met uw tv kan communiceren.

Deze projector en uw tv kunnen elkaar

bedienen. Met One Key Play kan deze

projector de tv gebruiken als de actieve

bron zodra het afspelen begint.

• Audio-uitvoer: de Dolby DRC-modus

aanpassen.

Afstandsbedieningen

en accessoires Zoeken naar accessoires om te koppelen.

Knoppen

afstandsbediening

instellen

Apparaat toevoegen: Een tv, AV-ontvanger

of soundbar toevoegen om met de

afstandsbediening te bedienen. Met de

afstandsbediening kunt u volume, stroom

en invoer op tv’s, ontvangers en soundbars

bedienen.

Uw projector gebruiken

Een app selecteren

Zodra het apparaat is verbonden met een draadloos netwerk, hebt

u toegang tot online services, kunt u genieten van films, muziek en

afbeeldingen en kunt u online browsen. Naast de voorgeïnstalleerde

apps kunt u apps van Google Play downloaden.

Spraakassistent

Als u de Google Assistent hebt ingesteld, kunt u de knop Google

Assistant op uw afstandsbediening indrukken en met de Google

Assistent praten en opdrachten geven.

Het scherm draadloos spiegelen

U kunt vanaf uw compatibele iOS-, MacOS-, Android- of Windows-

apparaat rechtstreeks films, games en muziek streamen naar de

Nebula Cosmos Laser of Cosmos Laser 4K.

• Zorg dat de Nebula-projector en uw apparaat zich op hetzelfde

netwerk bevinden. Dit kan een wifinetwerk of een hotspot op uw

telefoon zijn.

• Bepaalde inhoud kan mogelijk niet worden gecast vanwege

copyrightbeperkingen. Dan kunt u de inhoud streamen via

dezelfde app die op de projector is geïnstalleerd. Auteursrechtelijk

beschermde inhoud van Netflix kan bijvoorbeeld niet worden

gespiegeld of gecast. Daarvoor moet u Netflix van Google Play

downloaden.

iOS-apparaten

iOS-apparaten ondersteunen AirPlay, maar AirPlay is niet vooraf op

uw Nebula-projector geïnstalleerd. Om AirPlay op uw Nebula-projector

mogelijk te maken, moet u de Nebula Manager-app van Google Play

installeren, en vervolgens in de Nebula Manager-app de AirScreen-app

installeren.

Het scherm vanaf een iPhone of iPad spiegelen:

1. Veeg omhoog om de bedieningsconsole weer te geven en tik op

het AirPlay-pictogram.

2. Selecteer “D2341/D2350” als apparaat waarnaar u wilt casten.

Video vanaf een iPhone of iPad streamen:

1. Open de streamingapps die u naar de Nebula-projector wilt casten

en selecteer een video om af te spelen.

2. Klik op het AirPlay- of castpictogram in de rechterbovenhoek om

naar de projector te casten.

Het scherm vanaf een Mac spiegelen:

Klik op het AirPlay-pictogram op de Mac en selecteer de Nebula-

projector om het spiegelen te starten.

• Om het spiegelen te stoppen, klikt u nogmaals op het AirPlay-

pictogram en selecteert u AirPlay uitschakelen.

168 169

Nederlands

• Als de functie actief is, is het AirPlay-pictogram in de menubalk

blauw.

Android-apparaten

Uw Nebula-projector ondersteunt Chromecast, wat betekent dat u vanaf

Android-apparaten die Chromecast ondersteunen video’s kunt spiegelen

of streamen.

Scherm spiegelen:

1. Ga op uw telefoon naar Instellingen > Verbonden apparaten >

Verbindingsvoorkeuren > Casten.

2. Selecteer “D2341/D2350” als apparaat waarnaar u wilt casten.

Video’s streamen:

Chromecast kan alleen applicaties openen die Chromecast ondersteunen,

zoals YouTube en Prime Video. Installeer de Google Home-app op uw

telefoon voor meer informatie over apps die Chromecast ondersteunen.

1. Speel een video af en klik op de Chromecast-knop bovenaan het

scherm om een Chromecast-compatibel apparaat te zoeken.

2. Selecteer “D2341/D2350” als apparaat waarnaar u wilt casten.

Windows 10-pc

U kunt via de Chrome-browser video’s van een Windows 10-pc naar uw

Nebula-projector streamen.

1. Start de Chrome-browser op uw Windows 10-computer en klik in de

rechterbovenhoek van de browser op Meer > Casten.

2. Selecteer “D2341/D2350” als apparaat waarnaar u wilt casten.

Bluetooth-luidsprekermodus

U kunt deze projector gebruiken als standalone Bluetooth-luidspreker.

1. Druk op de knop Instellingen op de projector en selecteer

vervolgens Bluetooth-luidsprekermodus. U kunt de bluetooth-

luidsprekermodus ook in de Nebula Connect-app aanzetten.

2. Schakel op uw telefoon bluetooth in en selecteer “Nebula-XXXXXX”

om verbinding te maken.

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• De projectielamp wordt kort uitgeschakeld.

• Druk op de knop Terug om de bluetooth-luidsprekermodus te

verlaten.

Video vanaf HDMI-apparaten afspelen

De projector ondersteunt verbindingen met verschillende HDMI-

afspeelapparatuur, zoals tv-sticks, tv-boxen, dvd-spelers, settopboxen,

consoles en andere apparaten.

1. Sluit de projector met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan op

een HDMI-afspeelapparaat.

2. Druk op de knop Ingangsbron op de afstandsbediening en selecteer

uw HDMI-apparaat als invoerbron. U kunt ook in het hoofdmenu

HDMI selecteren en op de knop Bevestigen drukken.

open

170 171

Nederlands

• De HDMI- en de USB-poorten kunnen niet tegelijkertijd voor het

streamen van video of audio worden gebruikt.

• De eerste keer dat de projector op een HDMI-afspeelapparaat

wordt aangesloten, wordt automatisch de HDMI-weergave gestart.

Met een USB-opslagapparaat verbinden

Met deze projector kunt u genieten van muziek, video en foto’s op een

USB-opslagapparaat (niet inbegrepen).

Vanaf een USB-opslagapparaat afspelen:

1. Download de app File Explorer van Google Play.

2. Verbind het USB-opslagapparaat met de USB-poort.

3. Selecteer de muziek, video’s of foto’s op het USB-apparaat die u

wilt afspelen.

4. Open de vooraf geïnstalleerde multimedia-app en selecteer

de bestanden die u wilt afspelen. Als er geen multimedia-app

beschikbaar is, kunt u er een downloaden van Google Play.

open

• De maximaal ondersteunde opslagcapaciteit voor USB-

opslagapparaten is 4 TB.

Op externe geluidsapparaten aansluiten

Deze projector kan ook worden aangesloten op externe

geluidsuitvoerapparaten, waaronder hoofdtelefoons en luidsprekers.

Als de projector wordt aangesloten op externe luidsprekers, wordt het

ingebouwde luidsprekersysteem uitgeschakeld.

U kunt als volgt geluid afspelen via externe geluidsapparaten:

1. Gebruik een 3,5mm-audiokabel of een adapter (niet meegeleverd)

om uw hoofdtelefoon of externe luidspreker aan te sluiten.

2. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel aan op de AUX-ingang

van de projector.

• Nu hoort u geluid uit het externe audioapparaat.

• Zet het volume lager voordat u een hoofdtelefoon aansluit om pijn

aan uw oren te voorkomen.

Specificaties

• Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Ingang 100 – 240 V~ 50/60 Hz, 2,5 A

Energieverbruik < 200 W

Stroomverbruik in stand-by < 0.5 W

Resolutie 1920 x 1080 (D2341); 3840 x 2160

(D2350)

172 173

Nederlands

Compatibele resoluties

480i (60Hz), 480p (60Hz), 576i (50Hz),

576p (50Hz), 720p (30Hz), 720p (50Hz),

720p (60Hz), 1080p (24Hz), 1080p

(30Hz), 1080p (50Hz), 1080p (60Hz),

1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 4K2K

(23,976Hz), 4K2K (25Hz), 4K2K (30Hz),

4K2K (50Hz), 4K2K (60Hz), 4096

(23,976Hz), 4096 (25Hz), 4096 (30Hz),

4096 (50Hz), 4096 (60Hz)

Contrastverhouding 1500000:1 (dynamisch)

Beeldverhouding 16:9

Schermafmeting 60"-150"

Projectieverhouding 1.27:1

Lichtbron Laser (ALPD 3.0)

Focus Automatisch

Keystone-correctie Automatisch

Uitgangsvermogen

luidspreker 20 W (D2341); 30 W (D2350)

Geluidsniveau 28 dB

Wifi MIMO-wifi, 2,4GHz / 5,0GHz 802.11 a/

b/g/n/ac

Bluetoothversie 5.0

Bluetoothbereik 25 m

Video-indelingen

H.265 10-bit 4K*2K @ 75fps, VP9 4K*2K

@ 75fps, AVS2-P2 tot 4K*2K@75fps,

H.264 AVC 4K*2K @ 30fps, MPEG1/2/4

ASP, WMV/VC-1, AVS+, RealVideo8/9/10

en andere video-indelingen

Audio-indelingen

MPEG1/2/4, MVC, MP3, WMA/WMA-pro,

FLAC, OGG (AC3, Dolby Digital Plus) en

andere audio-indelingen

Foto-indelingen HD-jpeg, bmp, png

USB-bestandssystemen FAT, FAT32, NTFS, EXFAT

Bedrijfstemperatuur 0 °C – 35 °C.

Batterijen voor

afstandsbediening 2 x AAA

Problemen oplossen

1. Geen beeld zichtbaar?

• Controleer de verbinding en zorg dat de juiste ingangsbron is

geselecteerd.

2. Is het beeld te groot of te klein?

• Zet de projector dichter bij of verder van het scherm.

• Druk op de knop Instellingen op de projector, selecteer vervolgens

Zoomen op scherm en pas het beeldformaat aan.

3. Is het beeld wazig?

• Plaats de projector op een stabiele, vlakke ondergrond en wacht tot

de autofocus werkt.

4. Is het beeld omgekeerd?

• Druk op de knop Instellingen op de projector, selecteer vervolgens

Geavanceerde instellingen > Projectormodus en selecteer de

juiste stand.

5. Geen geluid?

• Controleer of het geluid is gedempt.

• Raadpleeg de ondersteunde audio-indelingen. (Zie Specificaties)

6. Werkt de afstandsbediening niet?

• Controleer of de afstandsbediening met succes met de projector is

gekoppeld.

• Zorg dat er geen obstakels tussen de afstandsbediening en de

projector zijn.

• Vervang batterijen als ze leeg zijn.

174 175

Nederlands

Kennisgeving

Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-

interferentie.

Verklaring van conformiteit

Hereby, Anker Innovations Limited. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit vindt

u op de website https://uk.seenebula.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit apparaat voldoet aan

de bepalingen van de Radio Equipment Regulations 2017. De volledige

tekst van de verklaring van conformiteit voor het VK is beschikbaar op

de volgende website: https://uk.seenebula.com.

RF-blootstellingsinformatie voor D2341 en D2350: Het MTB-niveau

(maximaal toelaatbare blootstelling) is berekend op basis van een

afstand van d = 20 cm tussen het apparaat en het menselijk lichaam.

Zorg ervoor dat het apparaat minstens 20 cm verwijderd blijft van het

menselijk lichaam om te voldoen aan de RF-blootstellingsnorm.

Werkingsfrequentiebereik Bluetooth: 2402~2480 MHz;

Max. uitgangsvermogen bluetooth: 6,99 dBm (EIRP);

Werkingsfrequentiebereik 2,4GHz-wifi: 2402 ~ 2477 MHz;

Maximaal uitgangsvermogen 2,4GHz-wifi: 5.84 dBm (EIRP).

RF-blootstellingsinformatie voor D0480: Het MTB-niveau (maximaal

toelaatbare blootstelling) is berekend op basis van een afstand van d

= 20 cm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Zorg ervoor

dat het apparaat minstens 20 cm verwijderd blijft van het menselijk

lichaam om te voldoen aan de RF-blootstellingsnorm.

Werkingsfrequentiebereik bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz;

Max. uitgangsvermogen bluetooth: 8,96 dBm (EIRP).

Max. uitgangsvermogen wifi: 19,67 dBm (EIRP voor 2,4 GHz); 19,62

dBm (EIRP voor 5 GHz);

Werkingsfrequentiebereik wifi: 2412 ~ 2472 MHz (2,4 GHz); 5150 ~

5250 MHz, 5725 ~ 5850 MHz (5 GHz).

RF-blootstellingsinformatie voor C008: Het MTB-niveau (maximaal

toelaatbare blootstelling) is berekend op basis van een afstand van d

= 20 cm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Zorg ervoor

dat het apparaat minstens 20 cm verwijderd blijft van het menselijk

lichaam om te voldoen aan de RF-blootstellingsnorm.

Werkingsfrequentiebereik bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz;

Max. uitgangsvermogen bluetooth: 8,2 dBm (EIRP).

De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (alleen voor EU-

zaken contact opnemen):

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

München, Duitsland

De volgende importeur is de verantwoordelijke partij (contactpartij voor

VK):

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,

Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Verenigd Koninkrijk

Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoogwaardige

materialen en componenten, die kunnen worden gerecycled en

hergebruikt.

Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden

weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd

bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling. Door

dit product op de juiste manier te verwijderen en te recyclen,

draagt u bij aan de bescherming van natuurlijke hulpbronnen,

de gezondheid van de mens en het milieu. Neem voor meer

informatie over de verwijdering en recycling van dit product

contact op met uw gemeente, het afvalverwijderingsbedrijf of

de winkel waar u dit product hebt gekocht.

176 177

Nederlands

Waarschuwing voor D0480

5150 ~ 5350 MHz (voor IC: 5150 ~ 5250 MHz) kan alleen binnenshuis

worden gebruikt.

FCC-verklaring

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt

voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het

apparaat uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd

om de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende

maatregelen te nemen: (1) draai of verplaats de ontvangstantenne.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help.

FCC-verklaring van blootstelling aan radiofrequentie

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in fixed/mobile exposure

condition. The min separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using

shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

De volgende importeur is de verantwoordelijke partij.

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: 1-800-988-7973

IC Statement:

Dit apparaat voldoet aan de van licentie vrijgestelde RSS-norm(en)

van Industry Canada. Voor het gebruik gelden de volgende twee

voorwaarden:

• this device may not cause interference, and

• this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

• l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

• l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

IC RF-verklaring:

Wanneer u het product gebruikt, zorgt u ervoor dat het apparaat

minstens 20 cm verwijderd blijft van het menselijk lichaam om te

voldoen aan de RF-blootstellingsnormen.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du

corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition

RF.

5150~5250 MHz can be used indoors only.

5150~5250 MHz peut être utilisé à l'intérieur uniquement.

179

Português

178

Nederlands

Handelsmerken

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI licensing

LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn geregistreerde

handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik

van dergelijke merken door Anker Innovations Limited is onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun

respectievelijke eigenaren.

Garantie

30 dagen geld-terug garantie om welke reden dan ook

U kunt uw onbeschadigde product en verpakking binnen 30 dagen

na aankoop om welke reden dan ook retourneren om een volledige

terugbetaling te ontvangen. Als de reden voor retourneren niet

kwaliteitgerelateerd is, moet u zelf de retourzending betalen.

12 maanden garantie voor kwaliteitsgerelateerde problemen

De producten van Nebula zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en

fabricagefouten gedurende 12 maanden vanaf de aankoopdatum.

Binnen deze periode zal Nebula voor vervanging zorgen en eventuele

retourzendingskosten dekken voor producten die bij normaal gebruik

niet werken.

Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days

from the date they’re issued by Nebula Support.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

Instruções de segurança importantes

Leia todas as instruções antes de usar este dispositivo. Não faça

alterações e não crie configurações que não estejam descritas neste

manual. Se ocorrerem lesões físicas, perda de dados ou danos devido

ao incumprimento das instruções, a garantia não será aplicável.

Configuração

• Não coloque objetos pesados ou aguçados em cima deste

dispositivo.

• Para evitar choque elétrico, não desmonte o dispositivo.

• Utilize unicamente periféricos ou acessórios especificados pelo

fabricante.

• Mantenha o aparelho afastado de quaisquer fontes de calor.

• Coloque o aparelho num local seco e bem ventilado.

• Não coloque este dispositivo sobre superfícies delicadas, tais como

toalhas de mesa ou tapetes. O dispositivo pode incendiar-se.

• Não olhe diretamente para a lente do projetor durante o

funcionamento. O feixe de luz intenso pode danificar os seus olhos.

• Para evitar o sobreaquecimento, não bloqueie ou obstrua as

aberturas de ventilação.

• Para reduzir o risco de incêndio e/ou choque elétrico, não exponha

o dispositivo à chuva ou a humidade. Não coloque objetos que

contenham líquidos (tais como vasos) neste dispositivo.

• Desligue e retire o cabo se o produto emitir fumo ou um odor

estranho.

• Desligue o aparelho da tomada elétrica quando este não estiver a

uso por um longo período de tempo.

• Manuseie sempre o dispositivo com cuidado. Evite tocar na lente.

• Não permita que crianças manuseiem o dispositivo sem supervisão.

• Evite vibrações extremas. Pode danificar os componentes internos.

• O cabo de alimentação deve ser ligado a uma tomada com ligação

à terra.

• A fonte de alimentação deve ser instalada perto do equipamento;

para equipamento conetável, a tomada deve ser de fácil acesso.

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido pelo fabricante. Um

cabo de alimentação não autorizado pode causar perigo e violar a

autorização do projetor, bem como a garantia.

• A ficha do cabo de alimentação é considerada como o dispositivo

de desligamento. Uma vez desligado, o projetor é desconetado da

fonte de alimentação.

180 181

Português

• Não utilize o dispositivo num ambiente em que a temperatura esteja

demasiado alta ou demasiado baixa. Nunca exponha o dispositivo

a luz solar forte ou a ambientes húmidos.

• Antes de efetuar ou alterar quaisquer ligações, certifique-se de que

todos os dispositivos estão desligados da tomada elétrica.

• Nunca toque com as mãos molhadas no cabo de ligação à rede

elétrica.

• O intervalo de temperatura adequado para o projetor D2341 ou

D2350 e os respetivos acessórios é de 0°C a 35°C (32°F a 95°F).

• O intervalo de temperatura adequado para o Streaming Dongle 4K

D0480 e os respetivos acessórios é de 0°C a 40°C (32°F a 104°F).

• A temperatura adequada para o C008 remoto é de 45°C (113°F), no

máximo.

• É recomendado que opere o dispositivo num ambiente com uma

temperatura entre 5°C e 25°C (41°F e 77°F).

• Durante o funcionamento, coloque o dispositivo num ambiente com

uma temperatura ambiente normal e uma ventilação adequada.

• Possivelmente a radiação ótica perigosa emitida por este produto

pode ser prejudicial para os olhos. Não olhe para o feixe em

funcionamento.

Bateria

• O telecomando contém pilhas que podem ser ingeridas. Mantenha o

telecomando fora do alcance das crianças.

• Mantenha afastado do calor, luz solar direta ou fogo para evitar o

risco de explosão. Nunca elimine com o uso de fogo.

• Remova as pilhas quando o telecomando não tiver sido utilizado

durante um período prolongado.

• Substitua as pilhas apenas por pilhas do mesmo tipo ou de tipo

equivalente.

• As pilhas contêm substâncias químicas e devem ser eliminadas de

forma adequada.

CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA

POR UMA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE

ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Segurança auditiva

• Para evitar lesões auditivas, não ouça durante longos períodos de

tempo com o volume alto. Coloque o volume num nível seguro.

Limpeza

• Utilize um pano macio que não largue fiapos. Nunca utilize

produtos de limpeza líquidos, gasosos ou facilmente inflamáveis

para limpar.

• Não use agentes de limpeza líquidos para limpar a lente, para

evitar danificar a película de revestimento da própria.

• Limpe cuidadosamente as superfícies. Tenha cuidado para não

riscar a superfície.

• Use um pano de limpeza de lentes para limpar a lente do projetor.

Reparações

• Não faça reparações neste dispositivo por conta própria. Mande

reparar o projetor apenas num centro de assistência autorizado.

• Uma manutenção inadequada poderá resultar em lesões pessoais

ou danos ao dispositivo.

• Solicite assistência junto de pessoal técnico qualificado.

Segurança do laser

• RG1 IEC 62471-5:2015

• Em conformidade com IEC 60825-1:2014 Classe 1 e IEC 62471-

5:2015 Grupo de Risco 1.

• Podem existir perigos potenciais durante a manutenção da lâmpada

ou do produto.

• A assistência deve ser realizada apenas por pessoal autorizado e

qualificado.

• Não abra o invólucro do produto.

• Quando o invólucro do produto for danificado, interrompa a

utilização.

• Não abra o invólucro do módulo do laser dentro do produto.

• Quando o invólucro do módulo do laser dentro do produto for

danificado, interrompa a utilização.

• Laser no interior, atenção ao risco de queimaduras na pele ou na

córnea.

• O cabo está localizado na parte inferior do invólucro.

182 183

Português

ESTÁ INCLUÍDO

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser/Cosmos Laser 4K

Nebula 4K Streaming Dongle

Controlo remoto

Cabo de alimentação

Pilhas AAA

x 2

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Breve descrição

Painel superior e frontal

1Lente

Pega

Botão para ligar/desligar

• Prima para ligar.

• Prima sem soltar durante 3 segundos para desligar.

4Botões de navegação

• Percorra o menu.

5Confirmar uma seleção

Aumentar/diminuir o volume

7Voltar

• Volte a um menu anterior.

• Quando estiver no modo alto-falante Bluetooth, pressione

novamente para mudar para o modo projetor.

8Definições (Projetor)

Vista traseira

1 4

2 3

1ENTRADA CA

• Ligação à fonte de alimentação.

2HDMI

• Ligação a um dispositivo de reprodução com saída HDMI.

3USB

• Ligar a um dispositivo de armazenamento USB.

184 185

Português

4AUX

• Ligação aos auscultadores ou a um altifalante externo.

5Recetor de infravermelhos

6Tampa traseira

7Compartimento do Streaming Dongle

8Conetores Micro-USB/Micro-HDMI

• Ligação ao Streaming Dongle.

Vista inferior

1Ficha para tripé de 1/4"

Controlo remoto

1Botão para ligar/desligar ou para mudar para

Modo de Espera.

2Ativar o Assistente Google.

• Abrir uma aplicação, mover ou removê-la dos

favoritos do ecrã inicial.

• Selecionar um canal para adicionar ou

remover da lista de visualizações.

4Botões de

navegação Percorra o menu.

5Voltar para o ecrã ou a ação anterior.

6Aumentar/diminuir o volume.

7Abrir o YouTube.

8Abrir o Prime Video.

9Selecionar uma fonte de entrada.

186 187

Português

10 Aceder à página de definições.

11 Botão de

confirmação Confirmar uma seleção.

12 Guia (Abrir o EPG da TV interativo)

13 Ir para o ecrã inicial.

14 Avançar/retroceder nos canais.

15 Silenciar ou retomar o som.

16 Abrir a Netflix.

17 Abrir o Disney+.

• No controlo remoto, mantenha premidos os botões Home e Back

(Voltar) simultaneamente durante cerca de 10 segundos. Depois

de conetado o Bluetooth, pode operar com o controlo remoto.

COMEÇAR

Instalação do 4K Streaming Dongle

1. Prima para cima para abrir a tampa traseira.

2. Ligue corretamente o 4K Streaming Dongle incluído aos conetores

Micro-USB/Micro-HDMI e, em seguida, feche o compartimento do

dongle ao premir para baixo na tampa traseira.

open

Ligação à corrente elétrica

Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo e, em seguida, à fonte de

alimentação.

open

Preparação do controlo remoto

1. Prima e deslize para baixo para abrir a tampa do compartimento

das pilhas.

2. Insira 2 novas pilhas AAA, correspondendo à polaridade (+/-)

conforme indicado. Feche a tampa do compartimento das pilhas

até ouvir um clique a indicar que está encaixada.

188 189

Português

• A distância entre o controlo remoto e o projetor não deve exceder

10m (33pés).

Posicionamento do projetor

Pode posicionar o projetor das seguintes formas.

• Dianteira: O projetor é colocado sobre a mesa em frente do ecrã.

Esta é a forma mais comum de posicionar o projetor para uma

configuração rápida e portabilidade.

• Traseira: O projetor é colocado sobre a mesa atrás do ecrã. É

necessário um ecrã retroprojetor especial.

• Dianteira, teto: O projetor é suspenso de cabeça para baixo

em frente do ecrã. É necessário o kit de montagem no teto/

parede.

• Traseira, teto: O projetor é suspenso de cabeça para baixo por

trás do ecrã. É necessário um ecrã retroprojetor especial e um

kit de montagem no teto/parede.

• Depois de ligar o projector, prima o botão Definições no

projector, depois vá a Definições Avançadas > Modo Projector

e seleccione uma definição.

• Não é necessário inclinar o projetor na direção da superfície

de projeção. Este dispositivo inclui focagem automática e

correção de trapézio automática.

• Pode também instalar o projetor num tripé (vendido

separadamente), se necessário.

• A distância entre a lente do projetor e o ecrã determina o tamanho

da imagem de projeção.

Tamanho do ecrã Distância entre a lente do projetor e o ecrã

60 polegadas 1,68 m/5,51 pés

70 polegadas 1,97 m/6,46 pés

80 polegadas 2,25 m/7,38 pés

90 polegadas 2,53 m/8,30 pés

100 polegadas 2,81 m/9,22 pés

110 polegadas 3,10 m/10,17 pés

120 polegadas 3,37 m/11,06 pés

130 polegadas 3,65 m/11,98 pés

140 polegadas 3,93 m/12,89 pés

150 polegadas 4,22 m/13,85 pés

Ligar/desligar

Prima o botão de ligar/desligar para ligar o dispositivo.

Prima sem soltar o botão de ligar/desligar durante 3 segundos para

desligar.

Azul constante Ligado

Vermelho constante Modo de espera

Vermelho constante Desligado

190 191

Português

• Quando ligado, prima o botão de ligar/desligar para mudar para o

Modo de espera.

• No Modo de Fonte HDMI, o projetor mudará para o Modo de

espera após 10minutos de inatividade do botão ou quando não

for detetado qualquer sinal.

• Quando o Modo de espera durar 1hora, o projetor desliga-se

automaticamente.

Configuração

Ao utilizar o projetor pela primeira vez, siga as instruções no ecrã (OSD)

para completar a configuração básica.

• Ligação Bluetooth

• Selecione o idioma

• Configure a TV com o seu telemóvel Android (opcional)

• Ligação Wi-Fi

• Inicie sessão com a sua conta Google

Botões do controlo remoto

Para a melhor experiência, adicione o Nebula à lista de TV e configure

os botões do controlo remoto. Siga as instruções no ecrã para concluir

a configuração. Após uma configuração bem sucedida, pode controlar

o volume, a potência e a entrada do dispositivo com o controlo remoto.

1. Prima o botão Definições no controlo remoto.

2. Selecione Configurar botões do controlo remoto > Adicionar

dispositivo > TV e, em seguida, selecione Nebula como TV.

Focagem Automática e Correção de Trapézio

Ao ligar o projetor ou movê-lo para outra localização, o projetor irá

efetuar automaticamente a focagem e a correção de trapézio.

• Após configurar os controlos, pode também manter premido

o botão Fonte de entrada no controlo remoto para ativar esta

funcionalidade.

• Também pode ajustar manualmente a focagem e efetuar a

correção de trapézio no menu Definições. (Ver Definições do

dispositivo)

Ajuste automático do ecrã

Este projetor pode ajustar automaticamente o alinhamento ao

tamanho do ecrã.

• Para ativar esta função, prima o botão Definições no projetor

e, em seguida, selecione Correção de imagem > Ajuste

automático do ecrã.

Aplicação Nebula Connect

Para controlar facilmente o projetor, recomendamos-lhe que transfira a

aplicação Nebula Connect dedicada.

1. Transfira a aplicação Nebula Connect a partir da App Store

(dispositivos iOS) ou do Google Play (dispositivos Android).

2. Ative o Bluetooth no telemóvel e selecione este projetor como o

dispositivo a ser ligado.

3. Abra a aplicação Nebula Connect e siga as instruções no ecrã para

concluir a configuração da ligação.

Atualização do sistema

Para melhorar completamente a sua experiência com este produto

com as últimas funcionalidades, recomenda-se que atualize o sistema

periodicamente. (Ver Definições)

192 193

Português

Definições

Definições do dispositivo

Siga os passos de configuração ao ligar o projetor pela primeira

vez. Prima o botão Definições no projetor para aceder ao menu de

definições deste dispositivo.

Imagem

Brilho

Ajuste o brilho com base no seu ambiente.

Modo de

imagem

O projetor tem vários modos de imagem predefinidos

para que possa escolher um adequado ao seu

ambiente e fonte de entrada.

• Padrão: Mantém cores de aspeto natural com um

equilíbrio de tons quentes e frios.

• Vívida: Fornece mais detalhes de imagem e

nitidez de cor.

• Suave: Fornece cores quentes com iluminação

reduzida.

• Filme: Fornece as melhores cores para ver filmes.

• Jogo: Aumenta o nível de tempo de resposta e

brilho para jogar videojogos.

• Imagem personalizada: Defina manualmente o

contraste, a saturação, a nitidez, a temperatura da

cor e gama, ou reponha os valores.

Proporção

Ajuste a proporção da altura e largura do ecrã.Pode

selecionar uma destas opções: Automática, 16:9,

16:10, 4:3.

HDR

Ligue ou desligue o HDR.O HDR permite ao projetor

detetar automaticamente o brilho e os pontos mais

escuros da fonte de entrada e otimizar as definições

para reproduzir conteúdos em HDR.

Áudio

Volume

Ajuste o volume do altifalante incorporado.

Modo de áudio

O projetor tem vários modos de som predefinidos para

que possa escolher um adequado ao seu ambiente e

fonte de entrada.

• Padrão: Mantém o som original.

• Música: Aumenta os agudos para ouvir a música.

• Filme: Cria uma experiência de som surround

para ver filmes.

• Notícias: Torna as vozes mais nítidas e dinâmicas

para a audição.

• Áudio personalizado: Definições de áudio

manuais, tais como baixos, médios e agudos.

Dolby

Ajuste o Modo Dolby DRC.

Correção de imagem

Focagem de

um clique e

Correção de

trapézio

Efetua automaticamente a focagem e a correção de

trapézio.

Correção de

Trapézio

Efetua automaticamente ou manualmente a correção

de trapézio.A correção manual de trapézio só está

disponível quando a correção de trapézio automática

está desligada.

Focagem

• Focagem automática: Ative ou desative a

Focagem automática.

• Correção manual da focagem: Ajuste

manualmente a focagem.

Zoom do ecrã Aumente ou reduza o zoom da imagem de projeção.

Ajuste

automático do

ecrã

Ative para ajustar automaticamente o tamanho da

imagem à sua superfície.

HDMI

Acesso de

entrada Selecione Android TV ou HDMI como fonte de entrada.

HDMI 2.0 Automático/Desligado/Ligado

Sobre

Informações do

projetor Verifique a versão atual do firmware do sistema e a

versão do firmware do projetor.

194 195

Português

Contacte-nos Verifique as nossas linhas diretas regionais para

contactar a nossa equipa de apoio ao cliente.

Nebula Connect Leia o código QR para instalar a aplicação Nebula

Connect.

Definições avançadas

Idioma Selecione o idioma.

Modo de

projetor

• Dianteira: O dispositivo está localizado em frente

da superfície de projeção.

• Traseira: O dispositivo está localizado atrás da

superfície de projeção.

• Dianteira, teto: O dispositivo está pendurado no

teto numa posição invertida.A imagem é rodada

180 graus.

• Traseira, teto: O dispositivo está pendurado no

teto numa posição invertida atrás da superfície

de projeção.A imagem é rodada em 180 graus e

espelhada horizontalmente.

Proteção

ocular Ative ou desative a função de proteção ocular.

Calibração ToF Se a imagem ainda não estiver nítida após a limpeza

da lente, calibre o sensor Time-of-Flight (ToF).

Voltar a

predefinição Restaure as predefinições.

Definições do sistema

No controlo remoto, prima o botão Definições para aceder aos menus

de definições do sistema.

Rede e

Internet Veja as redes disponíveis.

Contas e

início de

sessão

Inicie sessão para aproveitar ao máximo a Android TV.

Aplicações Veja todas as aplicações instaladas.

Preferências

do dispositivo

• Sobre: Verifique as informações do produto,

atualize o firmware, reinicie o sistema ou renomeie

o dispositivo.

• Data e hora: Defina a data e hora. Selecione fuso

horário, formato de hora e calibração automática

da hora.

• Idioma: Selecione o idioma de apresentação no

ecrã.

• Teclado: Verifique e efetue a gestão dos teclados.

• Som: Selecione os formatos de som.

• Armazenamento: Veja a utilização de

armazenamento interno.

• Ecrã inicial: Defina os canais e as aplicações no

ecrã inicial.

• Assistente Google: Inicie sessão para ter melhor

controlo de voz da TV.

• Chromecast integrado: Escolha a apresentação

de notificações em todos os dispositivos Android

ligados ao Wi-Fi e permita que controlem a seleção

de multimédia para este dispositivo.

• Protetor de ecrã: Altere as definições do protetor

de ecrã.

• Localização: Verifique o estado da localização.

• Utilização e diagnóstico: Envie automaticamente

informações de diagnóstico para a Google, tais

como, relatórios de falhas e dados de utilização

do dispositivo, das aplicações e do Chromecast

integrado.

• Acessibilidade: Configure as definições das

legendas.

• Reiniciar: Reinicie o sistema ou cancele.

Definições da

• Ecrã: Ajuste a resolução do ecrã, o modo de

exibição e a posição do ecrã.

• CEC HDMI: Ative o CEC HDMI para permitir que

este projetor comunique bidirecionalmente com a

sua TV através de portas HDMI. Este projetor e a

sua TV podem controlar-se mutuamente. One Key

Play permite que este projetor utilize a TV como a

fonte ativa ao iniciar a reprodução.

• Saída de áudio: Ajuste o modo Dolby DRC.

196 197

Português

Controlos

remotos e

acessórios

Procure acessórios para emparelhamento.

Configurar

botões do

controlo

remoto

Adicionar dispositivo: Adicione uma TV, um recetor

AV ou uma soundbar para experimentar os controlos

remotos dos botões.Com o controlo remoto, pode

controlar o volume, a potência e a entrada em TVs, os

recetores AV e as soundbars.

Utilização do projetor

Selecionar uma aplicação

Uma vez ligado a uma rede sem fios, pode aceder a serviços online,

desfrutar de filmes, músicas e imagens, e navegar online. Além das

aplicações pré-instaladas, também pode transferir mais aplicações do

Google Play.

Assistente de voz

Após a configuração, prima o botão Assistente Google no controlo

remoto para falar com o Assistente Google e solicitar os seus

comandos.

Espelhamento de ecrã sem fios

Efetue a transmissão sem fios de filmes, jogos e música do seu

dispositivo compatível iOS, MacOS, Android ou Windows diretamente

para o Nebula Cosmos Laser/Cosmos Laser 4K.

• Certifique-se de que o projetor Nebula e o seu dispositivo estão

ligados à mesma rede. A rede pode ser uma rede Wi-Fi ou o

hotspot do seu telemóvel.

• Certos conteúdos podem não estar disponíveis para serem

transmitidos devido a restrições de direitos de autor. Neste caso,

pode transmitir o conteúdo em fluxo através da mesma aplicação

instalada no projetor. Por exemplo, o conteúdo protegido por

direitos de autor da Netflix não pode ser espelhado ou transmitido.

É necessário transferir a Netflix a partir do Google Play.

Dispositivos iOS

Os dispositivos iOS suportam AirPlay enquanto o projetor Nebula não

tiver o AirPlay pré-carregado. Tem de instalar a aplicação Nebula

Manager do Google Play e, em seguida, instalar a aplicação AirScreen

a partir da aplicação Nebula Manager para ativar o AirPlay no projetor

Nebula.

Espelhamento de ecrã a partir do iPhone ou iPad:

1. Percorra o ecrã para cima para apresentar a consola de controlo e

toque no ícone AirPlay.

2. Selecione "D2341/D2350" como o dispositivo para o qual pretende

transmitir.

Streaming de vídeo a partir do iPhone ou iPad:

1. Abra as aplicações de streaming que pretende transmitir no

projetor Nebula e selecione um vídeo para reproduzir.

2. Clique no ícone AirPlay ou no ícone de transmissão no canto

superior direito para transmitir para o projetor.

Espelhamento de ecrã a partir de Mac:

Clique no ícone AirPlay no Mac e selecione o projetor Nebula para iniciar

o espelhamento.

• Para parar o espelhamento, clique novamente no ícone AirPlay e,

em seguida, selecione Desligar AirPlay.

• O ícone AirPlay na barra de menu fica azul quando a função está

ativa.

Dispositivos Android

O projetor Nebula suporta Chromecast, o que significa que pode

espelhar ou stream vídeos dos dispositivos Android que suportam

Chromecast.

Espelhamento de ecrã:

1. Aceda a Definições > Dispositivos ligados > Preferências de

ligação > Transmitir no seu telemóvel.

198 199

Português

2. Selecione "D2341/D2350" como o dispositivo para o qual pretende

transmitir.

Streaming de vídeos:

O Chromecast só consegue abrir aplicações que suportem Chromecast,

tais como YouTube e Prime Video. Para encontrar mais informações

sobre aplicações que suportam Chromecast, instale a aplicação Google

Home no telemóvel.

1. Reproduza um vídeo e clique no botão Chromecast na parte

superior para procurar um dispositivo compatível com

Chromecast.

2. Selecione "D2341/D2350" como o dispositivo para o qual pretende

transmitir.

PC com Windows 10

Pode transmitir vídeos a partir de um PC com Windows 10 para o

projetor Nebula utilizando o browser Chrome.

1. Inicie o browser Chrome no computador com Windows 10, no canto

superior direito do browser. Clique em Mais > Transmitir.

2. Selecione "D2341/D2350" como o dispositivo para o qual pretende

transmitir.

Modo de altifalante Bluetooth

Pode utilizar este projetor como um altifalante Bluetooth independente.

1. Prima o botão Definições no projector e, em seguida, seleccione

o Modo Altifalante Bluetooth. Você também pode entrar no

modo alto-falante Bluetooth no aplicativo Nebula Connect.

2. Ative o Bluetooth no telemóvel e selecione "Nebula-XXXXXX" como

o dispositivo a ser ligado.

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• A luz do projetor será desligada em breve.

• Pressione o botão Voltar para sair do modo alto-falante Bluetooth.

Reprodução de vídeo a partir de dispositivos HDMI

Este projetor suporta ligações com vários dispositivos de reprodução

HDMI tais como TV sticks, TV boxes, leitores de DVD, caixas

adaptadoras (STB), consolas de jogos ou outros dispositivos.

1. Ligue este projetor a um dispositivo de reprodução HDMI com

um cabo HDMI (não incluído).

2. Prima o botão Fonte de entrada no controlo remoto para selecionar

o seu dispositivo de reprodução HDMI como fonte de entrada.

Em alternativa, selecione HDMI no menu inicial e prima o botão

Confirmar.

open

200 201

Português

• A porta HDMI e a porta USB não podem ser utilizadas para

streaming de vídeo ou áudio em simultâneo.

• O projetor iniciará automaticamente a reprodução HDMI quando

ligado a um dispositivo de reprodução HDMI pela primeira vez.

Ligação a um dispositivo de armazenamento USB

Com este projetor, pode desfrutar de música, vídeo e imagens que são

armazenadas num dispositivo de armazenamento USB (não incluído).

Para reproduzir a partir de um dispositivo de armazenamento USB:

1. Transfira a aplicação File Explorer do Google Play.

2. Insira o dispositivo de armazenamento USB na porta USB.

3. Selecione música, vídeos ou fotografias da unidade USB que

pretende reproduzir.

4. Abra a aplicação do leitor multimédia pré-instalada e selecione os

ficheiros pretendidos para reproduzir. Se não estiver disponível

qualquer aplicação de leitor multimédia, transfira uma do Google

Play.

open

• A capacidade máxima de memória do dispositivo de

armazenamento USB suportado é de 4 TB.

Ligação a dispositivos de som externos

Este projetor também pode ser ligado a dispositivos externos de saída

de áudio, incluindo auscultadores e colunas; quando é ligado a colunas

externas, o sistema de colunas incorporado é desativado.

Para reproduzir som através de dispositivos de som externos:

1. Utilize um cabo áudio de 3,5 mm ou um adaptador (não incluído)

para ligar os seus auscultadores ou altifalante externo.

2. Ligue a outra extremidade do cabo de áudio à porta AUX deste

projetor.

• Ouvirá áudio dos seus dispositivos de som externos.

• Antes de ligar os auscultadores, baixe o volume para evitar ferir os

ouvidos.

Especificações

• As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2,5 A

Consumo de energia < 200 W

Consumo de energia em

modo de espera < 0,5 W

Resolução 1920 x 1080 (D2341); 3840 x 2160

(D2350)

202 203

Português

Resoluções compatíveis

480i (60 Hz), 480p (60 Hz), 576i (50 Hz),

576p (50 Hz), 720p (30 Hz), 720p (50 Hz),

720p (60 Hz), 1080p (24 Hz), 1080p (30

Hz), 1080p (50 Hz), 1080p (60 Hz), 1080i

(50 Hz), 1080i (60 Hz), 4K2K (23,976

Hz), 4K2K (25 Hz), 4K2K (30 Hz), 4K2K

(50 Hz), 4K2K (60 Hz), 4096 (23,976 Hz),

4096 (25 Hz), 4096 (30 Hz), 4096 (50

Hz), 4096 (60 Hz)

Relação de contraste 1500000:1 (Dinâmico)

Relação de aspeto 16:9

Tamanho do ecrã 60"-150"

Relação de projeção 1.27:1

Fonte de luz Laser (ALPD 3.0)

Focagem Automática

Correção de Trapézio Automática

Potência de saída do

altifalante 20 W (D2341); 30 W (D2350)

Ruído 28 dB

Wi-Fi MIMO Wi-Fi 2,4 GHz/5,0 GHz 802.11 a/

b/g/n/ac

Versão do Bluetooth 5.0

Alcance do Bluetooth 25 m/82 pés

Formato de vídeo

H.265 10 bits 4K*2K a 75 fps, VP9 4K*2K

a 75 fps, AVS2-P2 até 4K*2K a 75 fps,

H.264 AVC 4K*2K a 30 fps, MPEG1/2/4

ASP, WMV/VC-1, AVS+, RealVideo8/9/10

e outros formatos de vídeo

Formato de áudio

MPEG1/2/4, MVC, MP3, WMA/WMA-pro,

FLAC, OGG (AC3, Dolby Digital Plus) e

outros formatos de áudio

Formato de fotografia HD JPEG, BMP, PNG

Formato USB FAT, FAT32, NTFS, EXFAT

Temperatura de

funcionamento 0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F)

Pilhas do controlo remoto AAA x 2

Resolução de problemas

1. Não aparece imagem?

• Verifique a ligação e certifique-se de que seleciona a fonte de

entrada correta.

2. A imagem é demasiado grande ou demasiado pequena?

• Aproxime ou afaste o projetor do ecrã.

• Prima o botão Definições no projetor e, em seguida, selecione

Zoom do ecrã e ajuste o tamanho da imagem.

3. Imagem desfocada?

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície estável e plana e

aguarde até que a focagem automática funcione.

4. Imagem invertida?

• Prima o botão Definições no projector, depois seleccione

Definições Avançadas > Modo Projector e mude para o estado

correcto.

5. Sem som?

• Certifique-se de que a opção Desativar som não está ligada.

• Consulte os formatos de ficheiros de áudio suportados. (Ver

Especificações)

6. O controlo remoto não funciona?

• Certifique-se de que o controlo remoto foi emparelhado com

sucesso com o projetor.

• Certifique-se de que não existem obstáculos entre o controlo

remoto e o projetor.

• Troque as pilhas se estiverem gastas.

204 205

Português

Aviso

Este produto cumpre as normas de interferências de rádio da

Comunidade Europeia.

Declaração de Conformidade

Hereby, Anker Innovations Limited. declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Para obter a Declaração de

Conformidade, visite o site https://uk.seenebula.com.

This product complies with the radio interference requirements of the

United Kingdom.

Declaração de Conformidade

Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo

está em conformidade com o Regulamento de Equipamento de

Rádio de 2017. O texto completo da declaração de conformidade do

Reino Unido está disponível no seguinte endereço de Internet: https://

uk.seenebula.com.

Informações sobre exposição a RF para o D2341 ou D2350: O nível de

Exposição Máxima Admissível (MPE - Maximum Permissible Exposure)

foi calculado com base numa distância de d=20cm entre o dispositivo

e o corpo humano. Para manter a conformidade com os requisitos de

exposição a RF, utilize o produto mantendo uma distância de 20cm

entre o dispositivo e o corpo humano.

Gama de frequências de funcionamento do Bluetooth: 2402~2480

MHz;

Potência de saída máxima do Bluetooth: 6,99 dBm (EIRP);

Gama de frequências de funcionamento de 2,4 G: 2402~2477 MHz;

Potência de saída máxima de 2,4 G: 5.84 dBm (EIRP).

Informações sobre exposição a RF para o D0480: O nível de

Exposição Máxima Admissível (MPE - Maximum Permissible Exposure)

foi calculado com base numa distância de d=20cm entre o dispositivo

e o corpo humano. Para manter a conformidade com os requisitos de

exposição a RF, utilize o produto mantendo uma distância de 20cm

entre o dispositivo e o corpo humano.

Gama de frequências de funcionamento do Bluetooth: 2402~2480

MHz;

Potência de saída máxima do Bluetooth: 8,96 dBm (EIRP).

Potência de saída máxima do Wi-Fi: 19,67 dBm (EIRP para 2,4G); 19,62

dBm (EIRP para 5G);

Gama de frequências de funcionamento do Wi-Fi: 2412~2472 MHz (2,4

G); 5150~5250 MHz, 5725~5850 MHz (5 G).

Informações sobre exposição a RF para o C008: O nível de Exposição

Máxima Admissível (MPE - Maximum Permissible Exposure) foi

calculado com base numa distância de d=20cm entre o dispositivo e

o corpo humano. Para manter a conformidade com os requisitos de

exposição a RF, utilize o produto mantendo uma distância de 20cm

entre o dispositivo e o corpo humano.

Gama de frequências de funcionamento do Bluetooth: 2402~2480

MHz;

Potência de saída máxima do Bluetooth: 8,2 dBm (EIRP).

O importador seguinte é a entidade responsável (contacte para

questões no âmbito da UE)

Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807

Munique, Alemanha

O importador seguinte é a entidade responsável (contacte para

questões no âmbito do Reino Unido)

Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road,

Tyseley, Birmingham, B11 2AA, Reino Unido

O produto foi concebido e fabricado com materiais e

componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e

reutilizados.

Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado

como lixo doméstico e deve ser entregue numa instalação

de recolha apropriada para reciclagem.A eliminação e a

reciclagem corretas ajudam a proteger os recursos naturais,

a saúde humana e o ambiente.Para obter mais informações

sobre a eliminação e a reciclagem deste produto, contacte o

seu município, os serviços de eliminação ou o local de compra

do produto.

206 207

Português

Informações de aviso para o D0480

5150~5350 MHz (para IC: 5150~5250 MHz) pode ser usado apenas

em espaços interiores.

Declaração da FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. A utilização deste

equipamento está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo

poderá não causar interferências nocivas e, (2) este dispositivo deve

aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que

poderão causar operações indesejáveis.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Se este equipamento causar de facto interferências nocivas à receção

de rádio ou de televisão, o que pode ser determinado desligando e

ligando o equipamento, recomenda-se ao utilizador que tente eliminar

as interferências através de uma ou mais das seguintes medidas:

(1) Reoriente ou coloque a antena recetora noutro local. (2) Increase

the separation between the equipment and receiver.(3) Connect the

equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

Declaração sobre a exposição a radiofrequências da FCC

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in fixed/mobile exposure

condition. The min separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using

shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

O seguinte importador é o responsável.

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: 1-800-988-7973

IC Statement:

Este dispositivo cumpre a isenção de licença da(s) norma(s) RSS da

Indústria do Canadá. A utilização deste equipamento está sujeita às

seguintes condições:

• this device may not cause interference, and

• this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

• l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

• l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement."

Este aparelho de Classe B cumpre a ICES-003 do Canadá.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Declaração RF IC RF:

Durante a utilização deste produto, mantenha uma distância de 20cm

do corpo para garantir o cumprimento dos requisitos de exposição a

RF.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du

corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition

RF.

5150~5250 MHz can be used indoors only.

5150~5250 MHz peut être utilisé à l'intérieur uniquement.

209208

Português

Marcas comerciais

HDMI e o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são

marcas comerciais ou registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados

Unidos e em outros países.

A palavra, marca e logótipos Bluetooth® são marcar comerciais

registadas da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer utilização destas

marcas pela Anker Innovations Limited é sob licença. Outras marcas

comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos donos.

Garantia

Garantia de devolução do dinheiro dentro de 30 dias por qualquer

motivo

Poderá devolver o seu produto e a embalagem sem danos dentro

de 30 dias após a compra para receber um REEMBOLSO TOTAL por

qualquer motivo. Se o motivo da devolução não for devido a problemas

de qualidade, o cliente deve pagar os custos do envio da devolução.

Garantia de 12 meses para problemas relacionados com a qualidade

Os produtos Nebula possuem uma garantia de não existência de

defeitos materiais e de fabrico durante 12 meses após a data da

compra. Dentro deste período, a Nebula irá fornecer um produto de

substituição e cobrirá quaisquer custos de envio para os produtos que

avariem durante a utilização normal.

Please Note: Any provided shipping labels must be used within 20 days

from the date they’re issued by Nebula Support.

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok,

Kowloon, Hong Kong

安全にご使用いただくために

本製品を使用する前に、すべての指示をお読みください。本取扱説明

書で説明されていない変更または設定は行わないでください。指示に

従わなかったことが原因で怪我やデータの損失、破損が発生しても、

保証の対象になりません。

セットアップ

• 本製品の上に重い物や尖った物を置かないでください。

• 感電を防ぐため、分解しないでください。

• 弊社指定の付属品およびアクセサリのみを使用してください。

• 火気に近付けないでください。

• 乾燥した風通しの良い場所に置いてください。

• 火災が発生する危険があるため、本製品をテーブルクロスやカー

ペットなどの上で使用しないでください。

• 動作時にレンズを覗き込んだり、光線を直視しないでください。

強い光により、目を傷めるおそれがあります。

• 過熱を防ぐため、換気を妨げたり換気口をふさいだりしないでく

ださい。

• 火災および感電のリスクを軽減するため、本製品を雨または湿気

にさらさないでください。

• 花びんなど液体の入った物を本製品の上に置かないでください。

• 本製品から煙や異臭がする場合は、電源をオフにし、ケーブルを

取り外してください。

• 長期間使用しないときは、電源プラグを抜いてください。

• 本製品の取り扱いには常に注意し、レンズには触れないようにし

てください。

• 本製品を大人による監視なしにお子様だけで使用することがない

ようにしてください。

• 内部の部品を損傷するおそれがあるため、激しい振動を避けてく

ださい。

• 電源コードは、接地接続 ( アース ) されたコンセントに接続してく

ださい。

• 電源は本製品の近くに確保する必要があります。電源プラグを抜

き差ししやすい場所のコンセントを使用してください。

• 付属の電源コードのみを使用してください。それ以外の電源コー

ドを使用した場合、怪我や本製品が損傷する恐れがあります。また、

保証の対象外となる可能性があります。

• 電源コードのプラグは切断装置と見なされます。プラグをコンセ

ントから抜くと、本製品は電源から切断されます。

• 本製品を、直射日光や湿気にさらさないでください。

210 211

• 接続を行う前または変更する前に、すべての機器がコンセントか

ら外されていることを確認してください。

• 濡れた手で主電源コードに触れないでください。

• 本製品の動作温度は 0℃〜 35℃ですが、5℃〜 25℃の環境でのご

使用を推奨いたします。

• 4K Streaming Dongle とそのアクセサリのご利用に適した温度は

0℃〜 40℃です。

電池・バッテリー

• リモコンに使用されている電池を、誤ってお子様が飲み込んでしま

うおそれがあります。リモコンはお子様の手が届かない場所に置い

てください。

• 爆発の危険を避けるために、本製品を熱や直射日光、火気から遠ざ

けてください。決して焼却処分しないでください。

• リモコンを長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。

• リモコンの電池を交換する際は、同じタイプのものをご使用くださ

い。

• 電池・内蔵バッテリーには化学物質が含まれています。廃棄する際

は、お住まいの自治体のルールに従ってください。

警告 : 誤ったタイプの電池に交換すると、爆発する危険がありま

す。ご使用済みの電池は、お住まいの自治体のルールに従って廃棄し

てください。

再生時の注意事項

• 聴覚の損傷を防ぐため、長時間、大音量で聴かないように注意し

てください。音量は適切なレベルに設定してください。

お手入れ方法

• 本体のクリーニングには、糸くずの出ない柔らかい布を使用して

ください。液体、気体、可燃性の洗浄剤 ( スプレー、研磨剤、ア

ルコールなど ) は使用しないでください。

• レンズのクリーニングには、クリーニングペーパーを使用してく

ださい。コーティング膜の損傷を防ぐため、いかなるレンズクリ

ーニング用洗浄液も使用しないでください。

• 表面は優しく拭いてください。表面に傷を付けないように注意し

てください。

修理

• 本製品のいかなる修理もお客様ご自身ではなさらないでください。

怪我をしたり、本製品が損傷したりするおそれがあります。

• 本製品に不具合が生じた場合は、カスタマサポートまでお問い合

わせください。

レーザーに関する注意事項

• RG1 IEC 62471-5:2015

• 本製品のレーザーセンサーは、IEC 60825-1:2014 のクラス 1 およ

び IEC 62471-5:2015 のリスクグループ 1 の規格を満たしています。

• レーザー周りを含む、本製品の筐体を開けないでください。

• 本製品の筐体が破損した場合は、使用を中止してください。

• 内部のレーザーは、皮膚や角膜の火傷の原因となる恐れがありま

す。覗き込まないようご注意ください。

• 製品および認証情報は本体の底に記載しています。

• 本製品に不具合が生じた場合には、カスタマーサポートまでご連

絡ください。

パッケージ内容

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser / Cosmos Laser 4K

212 213

Nebula 4K Streaming Dongle

リモコン

電源ケーブル

5単 4 形電池× 2（リモコン用）

クイックスタートガイド

各部分の名称

上面とフロントパネル

1レンズ

ハンドル

電源のオン / オフ

• このボタンを押すと、電源がオンになります。

• 3 秒間長押しすると、電源がオフになります。

4選択ボタン

• メニュー間を移動します。

5確定 / 登録

ボリュームアップ / ダウン

7戻る

• 前のメニューに戻ります。

• Bluetooth スピーカーモードの時にこのボタンを押すと、プ

ロジェクターモードに切り替わります。

8設定 ( プロジェクター )

背面図

1 4

2 3

1AC 入力

• 電源に接続します。

2HDMI ポート

• HDMI 出力を持つ再生機器に接続します。

3USB-A ポート

• USB ストレージ機器に接続します。

4AUX ポート

• ヘッドホンまたは外部スピーカーに接続します。

5赤外線レシーバー

6背面カバー

7Streaming Dongle コンパートメント

8Micro-USB/Micro-HDMI コネクタ

• Streaming Dongle に接続します。

214 215

底面図

11/4" 三脚用ソケット

リモコン

1電源のオン / オフ / スタンバイ

2Google アシスタントの起動

• ホーム画面のお気に入りからアプリを

開く、移動、削除

• ウォッチリストへ追加またはウォッチ

リストから削除するチャンネルを選択

4選択ボタンメニュー間を移動します。

5前の画面または動作に戻る

6音量アップ / ダウン

7YouTube を開く

8Prime Video を開く

9入力ソースの選択 / プロジェクターの設

定を起動 / オートフォーカス ( 長押し )

10 設定を開く

11 決定ボタン選択を決定

12 テレビガイド

13 ホーム画面に戻る

14 チャンネル次へ / 戻る

15 ミュート / ミュート解除 / 手動台形補正

( 長押し )

16 Netflix を開く

17 Disney+ を開く

• リモコンのセットアップをするには、リモコンの [ ホームボタン ]

と[戻る]ボタンを同時に約 10 秒間長押しし、本製品とリモコ

ンを Bluetooth 接続してください。Bluetooth 接続が完了すると、

リモコンで本製品を操作できるようになります。

216 217

はじめに

4K Streaming Dongle の取り付け

1. 背面カバーを押し上げて開きます。

2. 付属の 4K Streaming Dongle を、イラストのように Micro-USB/

Micro-HDMI コネクタへ接続します。次に、背面カバーを取り付

けて Dongle コンパートメントを閉じます。

open

電源に接続する

電源コードを接続し、本製品と電源を繋ぎます。

open

リモコンのセットアップ

1. 電池ケースを下にスライドして開きます。

2. リモコンには単４形電池が 2 本付属しています。単４形電池を 2

本、プラスと−のマーク（＋ / −）に合わせて挿入します。電池

ケースを所定の位置に戻します。

• リモコンとプロジェクターの間の距離は 10 m を超えないように

してください。

プロジェクターの設置

本製品は次の方法で設置いただけます。

• 前面：プロジェクターを、投影面の前にあるテーブルの上に置き、

正面から映し出します。最も一般的な設置方法で、簡単に設置

および持ち運びいただけます。

• 背面：プロジェクターを、投影面の後ろにあるテーブルの上

に置き、背後から映し出します。リア投影型スクリーンが必

要です。

• 前面天井：プロジェクターを、投影面の前の天井から逆さま

に吊り下げ、正面上部から映し出します。天井 / 壁取り付け

キットが必要です。

• 背面天井 : プロジェクターを、投影面の後ろの天井から逆さ

まに吊り下げ、背面上部から映し出します。リア投影型スク

リーンと天井 / 壁取り付けキットが必要です。

218 219

• 本製品の電源をオンにした後、プロジェクターの設定ボタン

を押し、[ 詳細設定 ] > [ プロジェクターモード ] へ進み、い

ずれかの設定を選択します。

• 本製品を投影面の角度に合わせて傾ける必要はありません。

本製品には、自動フォーカスと自動台形補正の機能が内蔵さ

れています。

• 必要に応じて、本製品を三脚 ( 付属していません ) に取り付

けることもできます。

• 投影画像の大きさは、プロジェクターのレンズと投影面の間の

距離により決まります。

スクリーンのサイズプロジェクターのレンズと投影面の間の距離

60 インチ 1.68 m

70 インチ 1.97 m

80 インチ 2.25 m

90 インチ 2.53 m

100 インチ 2.81 m

110 インチ 3.10 m

120 インチ 3.37 m

130 インチ 3.65 m

140 インチ 3.93 m

150 インチ 4.22 m

電源オン / オフ

プロジェクターの電源ボタンを押して、電源をオンにします。

電源ボタンを 3 秒間長押しすると、電源がオフになります。

青色に点灯電源オン

赤色に点灯スタンバイモード

赤色に点灯電源オフ

• 電源がオンの状態で電源ボタンを押すと、スタンバイモードに切

り替わります。

• HDMI ソースモードの時、10 分間ボタンの操作がないもしくは信号

が検出されない場合、本製品はスタンバイモードに切り替わります。

• スタンバイモードが 1 時間続くと、本製品の電源は自動的にオフ

になります。

プロジェクターのセットアップ

初めて本製品を使用する時は、スクリーンの指示に従って基本的な設

定を完了してください。

• Bluetooth 接続

• 言語の選択

• Android スマートフォンでのテレビの設定 ( オプション )

• Wi-Fi 接続

• Google アカウントでのログイン

リモコンボタン

より快適にご利用いただくには、Nebula をテレビのリストへ追加し、

リモコンボタンを設定してください。画面の指示に従って、設定を完

220 221

了します。設定が完了すると、リモコンでテレビの音量調整、電源

オン / オフ、入力切り替えなどを行うことができます。

1. リモコンの設定ボタンを押します。

2. [Set up remote buttons] > [ デバイスの追加 ] > [ テレビ ] を選択

してから、ブランドとして [Nebula] を選択します。

自動フォーカスと自動台形補正

本製品の電源をオンにするか、別の場所に移動すると、自動フォーカ

スと自動台形補正が行われます。

• リモコンを設定した後、リモコンの入力ソースの選択ボタン

を長押ししても、この機能を有効にすることができます。

• プロジェクターの [設定] メニューから、オートフォーカス

と台形補正を手動で行うこともできます。（「プロジェクタ

ーの設定」を参照）

自動スクリーンフィット

本製品は投影画像の大きさを投影面に合わせて自動的に調整できます。

• この機能を有効にするには、プロジェクターの設定ボタンを

押し、[ 画像補正 ] > [ 自動スクリーンフィット ] を選択します。

Nebula Connect アプリ

Nebula Connect アプリをダウンロードいただくと、本製品をより簡

単に操作いただくことができます。

1. Nebula Connect アプリを App Store (iOS 機器 ) または Google

Play (Android 機器 ) からダウンロードします。

2. スマートフォンで Bluetooth を有効にし、接続する機器として本

製品を選択します。

3. Nebula Connect アプリを開き、画面の指示に従って接続の設定

を完了します。

ファームウェアの更新

本製品で最新の機能をご利用いただくためには、随時ファームウェア

の更新を行い、システムを最新の状態にしていただくことをお勧めい

たします。 (「設定」を参照 )

設定

プロジェクターの設定

初めて本製品をお使いになる前に、手順に沿って設定を完了してくだ

さい。プロジェクター本体にある設定ボタンを押して、本製品の設定

メニューを開きます。

画像

輝度

環境に応じて明るさを調整します。

画像モード

複数の画像モードから、環境や入力ソースに合わせたモ

ードを選択いただけます。

• 標準 : 暖色と寒色のバランスをとって自然な色を保

ちます。

• 鮮やか : 写真のディテールを際立たせ、色の鮮明さ

を高めます。

• ソフト : 明るさを抑えた暖色を再現します。

• ムービー : 映画鑑賞に最適な色を再現します。

• ゲーム : ビデオゲームをプレイしやすいように明る

さを高め、応答時間を短くします。

• 画像カスタム : コントラスト、彩度、シャープネス、

色温度、ガンマを手動で設定、もしくはそれらの値

をリセットします。

アスペクト比

投影画像の幅と高さの比率を調整します。自動、16:9、

16:10、4:3 から選択できます。

HDR

ハイダイナミックレンジをオンまたはオフにします。HDR

を使用すると、本製品は入力ソースの最も明るい部分と暗

い部分を自動的に検出し、ハイダイナミックレンジでコン

テンツを再現できるように設定を最適化します。

222 223

オーディオ

音量

内蔵スピーカーの音量を調整します。

オーディオモー

ド

複数のオーディオモードから、環境や入力ソースに

合わせたモードを選択いただけます。

• 標準 : 本来のサウンドを保ちます。

• ミュージック : 音楽観賞用に高音域を強調しま

す。

• ムービー : 映画観賞用にサラウンドサウンドを作

り出します。

• ニュース : 人の声をよりクリアにダイナミックに

して聞き取りやすくします。

• オーディオカスタム : 低音域、中音域、高音域な

どのオーディオを手動で設定できます。

Dolby

Dolby DRC モードを調整します。

画像補正

ワンクリックの

フォーカス補正

と自動台形補正オートフォーカスと自動台形補正を行います。

台形補正台形補正を自動または手動で行います。手動での台

形補正は、自動台形補正機能がオフになっている時

にのみ実行できます。

フォーカス

• オートフォーカス : オートフォーカスを有効また

は無効にします。

• 手動フォーカス補正 : フォーカスを手動で調整し

ます。

スクリーンズー

ム投影画像をズームインまたはズームアウトします。

自動スクリーン

フィット

有効にすると、投影画像の大きさが投影面に合わせ

て自動的に調整されます。

HDMI ポート

入力アクセス入力ソースとして Android TV または HDMI を選択し

ます。

HDMI 2.0 自動 / オフ / オン

バージョン情報

プロジェクター

情報現在のシステムのバージョンおよびプロジェクター

のファームウェアバージョンを確認します。

Nebula

Connect QR コードをスキャンして、Nebula Connect アプリ

をインストールします。

詳細設定

言語言語を選択します。

プロジェクタ

ーモード

• 前面 : 本製品を投影面の前に置きます。

• 背面 : 本製品を投影面の後ろに置きます。

• 前面天井 : 本製品を投影面の前に天井から逆さま

に吊り下げます。画像が 180°回転します。

• 背面天井 : 本製品を投影面の後ろに天井から逆さ

まに吊り下げます。画像は 180 度回転し、左右が

反転します。

視力保護視力保護機能を有効または無効にします。

ToF 較正レンズのクリーニング後も投影像が鮮明にならない場

合は、TOF センサーを較正します。

デフォルトに

戻す設定をデフォルトに戻します。

システム設定

リモコンの設定ボタンを押して、システムの設定メニューを開きます。

ネットワーク

とインターネ

ット

利用可能なネットワークを表示します。

アカウントと

ログインログインして Android TV を最大限に活用します。

アプリインストールされているすべてのアプリを表示しま

す。

224 225

デバイス設定

• デバイス情報 : 製品情報の確認やファームウェア

の更新、システムのリセット、デバイスの名前変

更を行います。

• 日付と時刻 : 日付と時刻を設定します。タイムゾ

ーン、時刻表示形式、自動時刻補正を選択します。

• 言語 : 言語を選択します。

• キーボード : キーボードを確認および管理しま

す。

• サウンド : サウンド形式を選択します。

• ストレージ : 内部ストレージの使用状況を表示し

ます。

• ホーム画面 : ホーム画面のチャンネルとアプリを

設定します。

• Google アシスタント : ログインすると、テレビ

を音声で簡単に操作できるようになります。

• Chromecast built-in : 選択すると、Wi-Fi に接

続されているすべての Android 機器に通知が表

示され、それらの機器が本製品へのメディアキャ

ストを操作できるようになります。

• スクリーンセーバー : スクリーンセーバーの設定

を変更します。

• 位置情報 : 位置情報を確認します。

• 使用状況と診断 : 機器やアプリ、Chromecast の

使用状況に関するデータや、クラッシュレポート

などの診断情報をGoogleに自動的に送信します。

• ユーザー補助 : キャプションの設定を行います。

• 再起動 : システムの再起動を行う、もしくはキャ

ンセルします。

TV Settings

• Display : 投影画像の解像度、表示モード、位置

を調整できます。

• HDMI CEC : HDMI CEC を有効にして、本製品が

HDMI ポートを介してテレビと通信できるように

すると、本製品とテレビが相互に操作できるよう

になります。One Key Play を有効にすると、本

製品は再生開始時にテレビをアクティブソース

として使用するようになります。

• Audio Output : Dolby DRCモードを調整します。

リモコンとア

クセサリペアリング対象のアクセサリを検索します。

Set up

remote

buttons

デバイスの追加 : リモコンで、テレビや AV 受信機器、

サウンドバーの音量調整、電源オン / オフ、入力切り

替えなどを行えるようになります。

本製品の使用方法

アプリの選択

ワイヤレスネットワークに接続すると、オンラインサービスにアクセ

スしたり、オンラインで映画や音楽、写真を楽しんだり、インターネ

ットを閲覧したりできます。プリインストールされているアプリとは

別に、Google Play からお好きなアプリを追加でダウンロードするこ

ともできます。

音声アシスタント

設定後、リモコンの Google アシスタントボタンを使って音声で操作

することができます。

ワイヤレス画面ミラーリング

対応する iOS、MacOS、Android、または Windows 機器から、本製

品に動画、ゲーム、音楽をワイヤレスでミラーリングします。

• 本製品と機器が同じネットワークに接続されていることを確認し

てください。ネットワークは、Wi-Fi もしくはスマートフォンの

ホットスポットでも構いません。

• 著作権の制限により、コンテンツをキャストできない場合があり

ます。その場合は、本製品に同じアプリをインストールし、その

アプリからコンテンツを再生してください。例えば、Netflix の著

作権で保護されたコンテンツはミラーリングまたはキャストでき

ません。この場合は、Google Play から Netflix アプリをダウン

ロードする必要があります。

iOS 機器

iOS 機器は AirPlay に対応していますが、本製品には AirPlay がインス

226 227

トールされていません。 Google Play から Nebula Manager アプリをイ

ンストールした後、Nebula Manager アプリから AirScreen アプリをイ

ンストールして、本製品で AirPlay を有効にする必要があります。

iPhone または iPad からの画面ミラーリング :

1. iPhone または iPad の画面を上にスワイプしてコントロールセン

ターを表示し、AirPlay アイコンをタップします。

2. キャスト先の機器として「D2341」または「D2350」を選択します。

iPhone または iPad からの動画再生：

1. 本製品で使用するアプリを開き、再生する動画を選択します。

2. 右上にある AirPlay アイコンまたはキャストアイコンをクリックし

て、本製品にキャストします。

Mac PC からの画面ミラーリング：

Mac PC の AirPlay アイコンをクリックし、本製品を選択してミラーリ

ングを開始します。

• ミラーリングを停止するには、AirPlay アイコンをもう一度クリ

ックし、[AirPlay をオフにする ] を選択します。

• この機能が有効になると、メニューバーの AirPlay アイコンは青

色になります。

Android 機器

本製品は Chromecast に対応しているため、Chromecast に対応する

Android 機器から動画をミラーリングまたは再生できます。

画面ミラーリング :

1. スマートフォンで [設定] > [接続済みのデバイス] > [接続の設定 ]

> [ キャスト ] に移動します。

2. キャスト先の機器として「D2341」または「D2350」を選択します。

動画の再生

Chromecast は、YouTube や Prime Video など、Chromecast に対応す

るアプリケーションのみを開くことができます。 Chromecast に対応

するアプリの詳細を確認するには、スマートフォンに Google Home ア

プリをインストールしてください。

1. 動画を再生し、上部にある Chromecast ボタンをクリックして、

Chromecast 対応機器を検索します。

2. キャスト先の機器として「D2341」または「D2350」を選択します。

Windows 10

Chrome ブラウザを使用して、Windows 10 の PC から本製品に動画を

再生できます。

1. Windows 10 の PC で、ブラウザの右上にある Chrome ブラウザを

起動します。 [ その他 ] > [ キャスト ] をクリックします。

2. キャスト先の機器として「D2341」または「D2350」を選択します。

Bluetooth スピーカーモード

本製品は、独立した Bluetooth スピーカーとしてご使用いただくこと

ができます。

1. プロジェクターの設定ボタンを押し、[Bluetooth スピーカーモ

ード ] を選択します。Bluetooth スピーカーモードへの切り替え

は、Nebula Connect アプリでも行うことができます。

2. スマートフォンで Bluetooth を有効にし、接続する機器として

「Nebula-XXXXXX」を選択します。

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• プロジェクターのライトが消灯します。

• Bluetooth スピーカーモードを終了するには、[戻る]ボタンを

押します。

HDMI 機器からのビデオ再生

本製品は、Amazon Fire TV Stick、TV Box、DVD プレーヤー、セット

228 229

トップボックス (STB)、ゲーム機、その他の機器などのさまざまな

HDMI 再生機器との接続に対応しています。

1. 本製品を、HDMI ケーブル ( 付属していません ) で HDMI 再生機

器に接続します。

2. リモコンの入力ソースボタンを押して、HDMI 再生機器を入力ソー

スとして選択します。または、ホームメニューで [HDMI] を選択し、

決定ボタンを押します。

open

• HDMI ポートと USB ポートは、ビデオまたはオーディオの再生で

同時に使用することはできません。

• 初めて HDMI 再生機器に接続すると、本製品は HDMI 再生を自動

的に開始します。

USB ストレージ機器への接続

本製品では、USB ストレージ機器 ( 付属していません ) に保存されて

いる音楽、ビデオ、写真を再生いただくことができます。

USB ストレージ機器から再生するには :

1. Google Play から File Explorer アプリをダウンロードします。

2. USB ストレージ機器を USB ポートに挿入します。

3. USB ストレージ機器から、再生する音楽、ビデオ、または写真を

選択します。

4. プリインストールされているマルチメディアプレーヤーアプリを

開き、再生するファイルを選択します。マルチメディアプレー

ヤーアプリが利用できない場合は、Google Play からダウンロー

ドしてください。

open

• 対応している USB ストレージ機器の最大メモリ容量は 4 TB です。

外部のオーディオ機器への接続

本製品は、ヘッドホンやスピーカーなど、外部のオーディオ機器に接

続することもできます。外部のオーディオ機器に接続すると、内蔵ス

ピーカーシステムは無効になります。

外部のオーディオ機器から音声を再生するには：

1. 3.5 mm オーディオケーブルまたはアダプタ ( 付属していません ) を

使用して、ヘッドホンまたはその他のオーディオ機器に接続します。

2. オーディオケーブルのもう一方の端を本製品の AUX ポートに接

続します。

• 外部のオーディオ機器から音声が聞こえます。

• ヘッドホンへ接続する際には、耳を痛めないよう、音量を下げて

から装着するようにしてください。

230 231

製品の仕様

• 仕様は予告なく変更されることがあります。

入力 100-240V, 50/60 Hz, 2.5A

消費電力 200 W 未満

スタンバイ時消費電力 0.5 W 未満

解像度 1920x1080 (D2341)、3840x2160 (D2350)

対応解像度

480i (60Hz)、480p (60HZ)、576i (50Hz)、

576p (50Hz)、720p (30Hz)、720p

(50Hz)、720p (60Hz)、1080p (24Hz)、

1080p (30Hz)、1080p (50Hz)、1080p

(60Hz)、1080i (50Hz)、1080i (60Hz)、

4K2K (23.976Hz)、4K2K (25Hz)、4K2K

(30Hz)、4K2K (50Hz)、4K2K (60Hz)、

4096 (23.976Hz)、4096 (25Hz)、4096

(30Hz)、4096 (50Hz)、4096 (60Hz)

コントラスト比 1500000:1 ( ダイナミック )

アスペクト比 16:9

スクリーンのサイズ 60"-150"

スローレシオ 1.27:1

光源レーザー (ALPD 3.0)

フォーカス自動

自動台形補正自動

スピーカー出力 20 W (D2341)、30 W (D2350)

騒音レベル 28 dB

Wi-Fi MIMO Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz 802.11 a/b/

g/n/ac

通信方式 Bluetooth 5.0

Bluetooth 動作範囲 25 m

ビデオ形式

H.265 10-bit 4K*2K@75fps、VP9 4K*2K

@75fps、AVS2-P2 up to 4K*2K@75fps、

H.264 AVC 4K*2K@30fps、

MPEG1/2/4 ASP、WMV/VC-1、AVS+、

RealVideo8/9/10、その他のビデオ形式

オーディオ形式

MPEG1/2/4、MVC、MP3、WMA/WMA-

pro、FLAC、OGG (AC3、Dolby Digital

Plus)、その他のオーディオ形式

写真形式 HD JPEG、BMP、PNG

USB メモリのファイルシス

テム FAT、FAT32、NTFS、EXFAT

動作温度 0°C〜35°C

リモコン電池単 4 形電池 × 2

トラブルシューティング

1. 映像が表示されない

• 接続を確認し、正しい入力ソースを選択していることを確認して

ください。

2. 映像が大きすぎる、または小さすぎる

• 本製品を投影面に近付けたり遠ざけたりしてください。

• プロジェクターの設定ボタンを押し、[ スクリーンズーム ] を選

択して投影画像の大きさを調整してください。

3. 映像がぼやけている

• 本製品を安定した平らな面に置き、オートフォーカスが機能する

までお待ちください。

4. 画像が反転している

• プロジェクターの設定ボタンを押し、[ 詳細設定 ] > [ プロジェク

ターモード ] を選択して、正しい状態に切り替えてください。

5. サウンドが聞こえない

• ミュートになっていないか確認してください。

• 対応しているオーディオファイル形式かどうかを確認してくださ

い。 (「製品の仕様」を参照 )

6. リモコンが機能しない

• リモコンがプロジェクターと正常にペアリングされているか確認

してください。

233232

• リモコンとプロジェクターの間に障害物がないか確認してくださ

い。

• 電池が消耗している場合は交換してください。

注意事項

本製品は、リサイクルおよび再利用が可能な高品質の素材お

よび部品を使用して設計・製造されています。

本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従って

ください。

保証

最大 24 ヶ月保証

ご注文日から 18 ヶ月の間 ( 注 ) 、ご使用いただいている製品に不具

合と思われる事象が生じた場合、当該事象を弊社が不具合であると確

認した後、同一製品との交換、又は修理対応等当社にて適切と判断す

る対応をお承り致します。その際の送料は弊社が負担いたします。加

えて、Anker Japan 公式サイト会員を対象に、通常 18 ヶ月の製品保

証を 24 ヶ月へ自動延長致します。

( 注：予約注文を除く。予約注文に限り、発送日から起算させて頂き

ます。)

ただし、在庫切れ、販売終了等、弊社の都合で同一製品との交換、又

は修理対応等当社にて適切と判断する対応ができない場合、同等品の

後継品に交換させていただくか、もしくは、システム上で製品代金を

返金させていただく等の対応となる場合がございますので、あらかじ

めご了承ください。

なお、お客様過失による不具合の場合は、本保証の対象外とさせてい

ただきます。

󻷠󻭣󼨫󽴔󻨗󻳓󽴔󻺏󼌷

󻱃󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󺽷󺦯󽴔󻺏󼌷󻰓󽴔󻱌󻰋󻞼󻞫󻫳 󻱃󽴔󺺳󺝃󻪋󻪟󽴔󺋿󻱻󺣧󻺏󽴔󻨙

󻰏󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󻱓󻰧󺴫󽴔󻆏󺆌󼨧󺄿󺕧󽴔󻖬󻘀󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻺏󼌷󻰓󽴔󻷏󻛧󼨧󻺏󽴔󻨙󻨓󽴔󻞯

󼆃󻳐󽴔󻖐󼩃󺕧󽴔󺠿󻱃󼗿󽴔󻙟󻞳󽴔󺫟󺝣󽴔󻙟󻖐󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󺆌󻭿󽴔󻇃󻹬󻱃󽴔󻳐󻭸󺣧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗

󺞳 

󻴿󺺌

• 󻱴󼌧󽴔󻯓󻪟󽴔󻀃󺅐󺄿󺕧󽴔󺕯󼍃󺴫󻮃󽴔󻀋󼆃󺹋󽴔󻫻󺳳󺤟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󻱴󼌧󺹋󽴔󻉓󼩃󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󺃟󻳓󻰧󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󻳫󻴿󻕻󻪟󻗫󽴔󻺏󻳤󼨫󽴔󻉏󼃸󼥗󻱃󺕧󽴔󻉏󻙜󼥗󺺛󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻫃󻮟󻪟󻗫󽴔󺼏󺹻󽴔󺩷󻪃󻺓󽴔󺇂󻪟󻗫󽴔󻕻󻭸󽴔󻃞󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󺅃󻴿󼨧󺆯󽴔󼚄󼥜󻱃󽴔󻱧󽴔󺣧󺝣󽴔󺇂󻪟󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻞬󼖐󻇃󺕧󽴔󼍃󼡧󼞇󻬏󽴔󺃨󻰏󽴔󻉏󺦫󺲻󻮃󽴔󼤫󺽃󽴔󻯓󻪟󽴔󻱃󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󺙢󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

󺋿󺋿󻪟󽴔󼬣󻱻󺃏󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󻱠󺢨󽴔󻷠󻪟󺝣󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󺳛󻹗󺹋󽴔󻰠󻞫󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󺃤󺳻󼨫󽴔󺇠󻗯󻱃󽴔󺛗󻰓

󻙟󻖐󻞫󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󼬧󺋿󺈻󺹋󽴔󺺘󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺃏󽴔󺇋󻫃󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󼬣󻱻󺕧󽴔󺃟󻳓󻰧󽴔󻯓󼪧󻰓󽴔󻷓󻱃󺳳󺽃󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻌓󽴔󺫟󺝣󽴔󻞄󺋿󻪟󽴔󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󽴔󺺗󻞼

󻞫󻫳 󼬣󻆠󺇋󽴔󺃨󻱃󽴔󻨰󼆃󺃏󽴔󺟃󺌃󽴔󻀋󼆃󺹋󽴔󻱴󼌧󽴔󻯓󻪟󽴔󻫻󺳳󺤟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󻱃󽴔󻳫󼥗󻪟󻗫󽴔󻪿󺋿󺕧󽴔󻱃󻖐󼨫󽴔󺖓󻖗󺃏󽴔󺕧󺽃󽴔󻹘󻞫󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󺔓󺆯󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻉓󺹻

󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻱴󻞫󺃓󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺨛󺝣󽴔󻳓󻮟󽴔󼧛󺲻󺋇󺹋󽴔󻐠󻨓󺤟󻞼󻞫󻫳 

• 󺋿󺋿󺝣󽴔󼨼󻖐󽴔󻴿󻞻󻝳󺳌󺅛󽴔󺞳󺶷󻞼󻞫󻫳 󺳛󻹗󺹋󽴔󺺛󻺏󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󻪃󺹿󻱃󺃏󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺺛󻺏󻺏󽴔󺾊󼨧󺢓󺴬󽴔󺇏󺹻󽴔󺃟󺢔󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻞻󼨧󺅛󽴔󼰣󺦳󺹻󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳 󻞻󼨫󽴔󻺓󺢨󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󺽃󽴔󺖃󻉏󽴔󻉏󼥗󻱃

󻙟󻖐󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󺝣󽴔󻳠󻺏󽴔󻪿󺅿󺣫󽴔󻙛󼏢󽴔󼐧󻘋󼞇󻪟󽴔󻪿󺅿󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 

• 󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󺋿󺋿󽴔󺋋󼅧󻪟󽴔󻗳󼌧󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 󼧛󺲻󺋇󼫤󽴔󺋿󺋿󻰧󽴔󺆌󻭿

󼐧󻘋󼞇󻪟󽴔󻝌󺅛󽴔󻳠󺋋󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 

• 󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󻗫󽴔󻳫󺇄󼨫󽴔󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󺺛󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 󻞈󻱇󺣧󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󻳓󻮟󽴔󼐣

󺦫󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󺼿󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󽴔󻞈󻱇󽴔󻃞󽴔󻇃󻹬󽴔󻴿󼨼󻰓

󻯓󻃧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫󻰧󽴔󼧛󺲻󺋇󺝣󽴔󻉓󺹻󽴔󻱴󼌧󺴫󽴔󺃓󻷋󺣸󺞗󺞳 󻹘 󼧛󺲻󺋇󺃏󽴔󻐠󼱗󺽃󽴔󼧓

󺴫󻳬󼗿󺴫󽴔󺇄󺋘󺣧󺝣󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󼃷󺞷󺣸󺞗󺞳 

• 󻫷󺢓󺃏󽴔󺗗󻀃󽴔󺙡󺄿󺕧󽴔󺗗󻀃󽴔󺕽󻰏󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻱃󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

󺃤󼨫󽴔󼩖󻌪󻱃󺕧󽴔󻞄󼨫󽴔󼬧󺆌󻪟󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󺙇󼉫󻞫󼕳󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󻪿󺅿󻰓󽴔󻗳󻳤󼨧󺄿󺕧󽴔󻆏󺆌󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󺽷󺦯󽴔󻱴󼌧󻪟󻗫󽴔󻳓󻮟󽴔󼐧󻘋󼞇󺃏󽴔󻉓󺹻󺣧

󻪃󽴔󻱗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻀋󺋿󺃏󽴔󻱗󺝣󽴔󻙟󻰋󺴫󽴔󻳓󻮟󽴔󻪿󺅿󻉏󻰧󽴔󻳓󻮟󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺺛󻺏󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󼧓󺴫󻳬󼗿󺫟󺝣󻃞󽴔󺋇󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󻰧󽴔󻳐󻳤󽴔󻫷󺢓󽴔󻅣󻯓󺝣

234 235

  󻱔󺞗󺞳 

• 󻃞󽴔󺋇󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󻰧󽴔󻳐󻳤󽴔󻫷󺢓󽴔󻅣󻯓󺝣

  󻱔󺞗󺞳 

• 󺹻󺽷󼎷 󻰧󽴔󻳐󻳤󽴔󻫷󺢓󺝣󽴔󼈫󺟏  󻱔󺞗󺞳 

• 󻱃󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻫷󺢓󽴔󻅣󻯓󺃏   󻱇󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻱠󺢨󼨧󺝣󽴔󺅒󻱃󽴔󻵚󻞄󺞗󺞳 

• 󻳤󻖐󽴔󻅣󻯓󻰧󽴔󻞳󻫷󻱃󽴔󻯯󻺏󺣧󺆯󽴔󼚄󼥜󻱃󽴔󻱧󽴔󺣧󺝣󽴔󼬧󺆌󻪟󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󺤟󺆯󽴔󻕻󻭸󼨧

󻞼󻞫󻫳 

• 󻱃󽴔󻳫󼥗󻪟󻗫󽴔󻃸󼉫󺣧󺝣󽴔󻱯󻱻󻳐󻰋󺴫󽴔󻯓󼪧󼨫󽴔󺇠󻗯󻰏󽴔󺛗󽴔󺅃󺃤󻪟󽴔󼩃󺴫󻮇󽴔󻛧󽴔󻱗

󻞄󺞗󺞳 󻱴󼌧󻪟󻗫󽴔󺕧󻫳󺝣󽴔󺇠󻗯󻰓󽴔󻰠󻞫󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

󻃿󼗿󺹻

• 󻪃󺹿󻱃󺃏󽴔󺹻󺽷󼎷󻪟󽴔󼢻󼨷󺣫󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻖋󼕻󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󺹻󺽷󼎷󻰓󽴔󻪃

󺹿󻱃󻰧󽴔󻙟󻱃󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󺇂󻪟󽴔󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󼢼󻃫󻰧󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻪕󺢓󺴬󽴔󻫃 󻺐󻕻󺇠󻗯󽴔󺫟󺝣󽴔󼬣󺋿󺴫󻉏󼗿󽴔󺼏󺹻󽴔󺩷󻪃󻺓󽴔󺇂󻪟󽴔󻇃

󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳 󻙛󺃐󼨧󻪻󽴔󼢟󺋿󼩃󻗫󺝣󽴔󻳗󺟏󺴫󽴔󻨗󽴔󺣸󺞗󺞳 

• 󺹻󺽷󼎷󻰓󽴔󻱴󻞫󺃓󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺆌󻭿󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻉓󺹻󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󺢨󻱋󼨫󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󺫟󺝣󽴔󺃨󻰏󽴔󻯯󼫤󻰧󽴔󻃿󼗿󺹻󺴫󺺛󽴔󺈟󼆃󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻃿󼗿󺹻󻪟󺝣󽴔󼬣󼨨󽴔󻀋󻺗󻱃󽴔󼢻󼨷󺣧󻪃󽴔󻱗󻰋󻂏󺴫󽴔󻫻󻃣󺹇󽴔󻃸󻅤󻰋󺴫󽴔󼢟󺋿󼩃󻩋󽴔󼨸

󺞗󺞳 

󻷋󻰧 󻫻󻃣󺹃󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󻯯󼫤󻰧󽴔󻃿󼗿󺹻󺴫󽴔󺈟󼆃󼨯󽴔󺆌󻭿󽴔󼢼󻃫󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗

󺞳 󻛧󺽔󻱃󽴔󺞳󽴔󼨫󽴔󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󻗳󺽔󻗫󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󼢟󺋿󼨧󻞼󻞫󻫳 

󼅼󺳴󽴔󻇃󼬇

• 󼅼󺳴󽴔󻙟󻖐󻰓󽴔󻃸󻺏󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󺙡󻰏󽴔󻇋󺸷󻰋󺴫󽴔󻱴󻞫󺃓󽴔󺦲󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻇋

󺸷󻰓󽴔󻨗󻳓󼨫󽴔󻛧󻷏󻰋󺴫󽴔󻗳󻳤󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻘇󼅨

• 󻉏󺦫󺳌󺆯󽴔󻇃󼥇󺱋󺋿󺃏󽴔󻪕󺝣󽴔󼅫󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 󻨰󼆃 󺋿󼆃󽴔󺫟󺝣󽴔󺃏󻪿󻘀

󻘇󻳫󺴫󽴔󻘇󼅨󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󺳛󻹗󽴔󻘇󼅨󽴔󻞫󽴔󻨰󼆃󽴔󻘇󻳫󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󺳛󻹗󻰧󽴔󼐣󼟔󺺘󻱃󽴔󻙟󻖐󺣯

󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󼤫󺽃󻰓󽴔󻉏󺦫󺳌󺅛󽴔󺞵󻰋󻞼󻞫󻫳 󼤫󺽃󻱃󽴔󺋐󼱗󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󻷋󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󽴔󺳛󻹗󺝣󽴔󺳛󻹗󽴔󻳓󻭸󽴔󼅫󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󺞵󻰋󻞼󻞫󻫳 

󻛧󺹻

• 󻱴󼌧󺹋󽴔󻺐󻳠󽴔󻛧󺹻󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󼧓󺴫󻳬󼗿󺝣󽴔󻃧󺦫󻞫󽴔󺇄󻱇󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󻘋󼗿󻪟

󻗫󽴔󻛧󺹻󺹋󽴔󻃪󻰋󻞼󻞫󻫳 

• 󻱴󼌧󺹋󽴔󻫻󻃣󺹃󺅛󽴔󺇏󺹻󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺆌󻭿󽴔󻖐󼩃󺹋󽴔󻱔󺄿󺕧󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󻙟󻖐󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗

󻞄󺞗󺞳 

• 󺽷󺦯󽴔󻗫󻌓󻝳󺝣󽴔󻱟󺅸󻰓󽴔󺃥󼉧󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󺟃󺟈󻱟󺃏󽴔󼅧󺹻󼨧󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳 

󺳗󻱃󻳏󽴔󻨗󻳓

• 

• 󼕃󺱧󻝳󻃞󻯓󼪧󽴔󺋇󺷈 󻰓󽴔󻷏󻛧󼨸

󺞗󺞳 

• 󺱷󼧓󽴔󺫟󺝣󽴔󻳫󼥗󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󻷠󻪟󽴔󻱯󻱻󻳐󻱇󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻱗󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

• 󻗫󻌓󻝳󺝣󽴔󺈟󻯰󻰓󽴔󻃪󻰏󽴔󻱇󻹬󺣫󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󺟃󺟈󻱟󺺛󽴔󻛧󼩘󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 

• 󻳫󼥗󻰧󽴔󻱇󼕃󺴫󻳏󺹋󽴔󻳗󺟏󽴔󻫃󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󻳫󼥗󻰧󽴔󻱇󼕃󺴫󻳏󺃏󽴔󼟛󻙟󺣫󽴔󺆌󻭿󽴔󻕻󻭸󻰓󽴔󻷠󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳 

• 󻳫󼥗󽴔󺖃󻉏󻰧󽴔󺳗󻱃󻳏󽴔󺽷󺦗󻰧󽴔󻱇󼕃󺴫󻳏󺹋󽴔󻳗󺟏󽴔󻫃󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

• 󻳫󼥗󽴔󺖃󻉏󽴔󺳗󻱃󻳏󽴔󺽷󺦗󻰧󽴔󻱇󼕃󺴫󻳏󺃏󽴔󼟛󻙟󺣫󽴔󺆌󻭿󻪟󺝣󽴔󻹘󻞫󽴔󻕻󻭸󻰓󽴔󺼗󼉣

󻞼󻞫󻫳 

• 󺳗󻱃󻳏󽴔󺖃󻉏󻪟󻗫󽴔󼨋󻉏󽴔󺫟󺝣󽴔󺃐󺺘󽴔󼬣󻖐󻰓󽴔󻱔󻰓󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻱗󻰛󻪟󽴔󻯯󻰧󼨧󻞼󻞫

󻫳 

• 󺱋󻅷󻰏󽴔󻱇󼕃󺴫󻳏󽴔󻃣󺞴󽴔󺽃󻪟󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

236 237

󻳫󼥗󽴔󺈻󻘀

1 2 3

4 5 6

QSG





󺹻󺽷󼎷

󻳓󻮟󽴔󼐣󺦫

5󻃿󼗿󺹻 󺃫

󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫

󻭣󻩌

󻖐󺞷󽴔󻃞󽴔󻳓󺽃󽴔󼟷󺗟

1󺳛󻹗

󻙟󻱰󻱃

󻳓󻮟󻅓󼞋

󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏼󺞗󺞳 

 󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󺛓󺹃󺆯󽴔󻱗󻰋󺽃󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳 

4󼖟󻖘󽴔󻅓󼞋

󺼣󺝃󽴔󻕻󻱃󺹋󽴔󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳 

5󻗯󼖬󽴔󻕻󼨼󽴔󼬤󻱇

󻇋󺸷󽴔󺙡󻱃󺋿  󺕽󼉣󺋿

7󺥳󺴫

󻱃󻳓󽴔󺼣󺝃󺴫󽴔󺢛󻨓󺃠󺞗󺞳 

󻝳󼨋󼎳󽴔󺽷󺦫󻪟󻗫󽴔󺞳󻞫󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󻳓󼬧󺣸

󺞗󺞳 

8󻗳󻳤  󼧓󺴫󻳬󼗿 

󼮓󺽃

1 4

2 3

238 239

1󻱔󺳴

󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

2

󼉫󺳴󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󻱻󻖬󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

3

󻳏󻱴󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

4

󼪳󺦫󼢿󻱃󺕧󽴔󻭇󻉏󽴔󻝳󼨋󼎳󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

5󻳐󻭇󻗯󽴔󻛧󻞯󺋿

6󼮓󺽃󽴔󺠽󺃫

7󻝳󼞇󺹻󻃜󽴔󺢨󺋏󽴔󻇃󺇏󼨷

8󼎳󺗴󼗿

󻝳󼞇󺹻󻃜󽴔󺢨󺋏󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 



󼨧󺞷

1󽴖󻖋󺃐󺟏󽴔󻙛󼏢

󺹻󺽷󼎷

1󻳓󻮟󻰓󼏫󺆯󺔓󺄿󺕧󺟏󺋿󺽷󺦫󺴫󻳓󼬧󼨸󺞗󺞳 

2󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇󺹋󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 

󻩀󻰓󽴔󻫃󺄿󺕧󽴔󻱃󺢨󼨧󺄿󺕧󽴔󼬗󽴔󼬣󺽃󽴔󻹟󺅷󼄍󺋿󻪟󻗫󽴔󻳫

󺄿󼨸󺞗󺞳 

󻞫󼅼󽴔󺽸󺴬󻪟󽴔󼉣󺃏󼨧󺄿󺕧󽴔󻞫󼅼󽴔󺽸󺴬󻪟󻗫󽴔󻕼󻳫󼨯󽴔󼄓

󺗟󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

4󼖟󻖘󻅓󼞋 󺼣󺝃󻕻󻱃󺹋󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳 

5󻱃󻳓󼬣󺽃󺫟󺝣󻱠󻪔󻰋󺴫󺢛󻨓󺃠󺞗󺞳 

6󻇋󺸷󻰓󺙡󻱃󺄿󺕧󻷓󻱔󺞗󺞳 

7 󺹋󻫌󺞗󺞳 

8 󺹋󻫌󺞗󺞳 

9󻱔󺳴󻙛󻝳󺹋󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

240 241

10 󻗳󻳤󼡧󻱃󻺏󻪟󻨰󻘇󻝳󼨸󺞗󺞳 

11 󼬤󻱇󻅓󼞋 󻗯󼖬󻕻󼨼󻰓󼬤󻱇󼨸󺞗󺞳 

12 󺃏󻱃󺦫  󺱋󻱃󻋛󻫃󺋿 

13 󼬗󼬣󺽃󻰋󺴫󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳 

14 󼄓󺗟󻰓󻯓  󻨓󺱧󺴫󺢛󺺌󺞗󺞳 

15 󻰛󻙛󺄿󼨧󺄿󺕧󻙛󺹻󺹋󺞳󻞫󼏼󺞗󺞳 

16  󺹋󻫌󺞗󺞳 

17  󺹋󻫌󺞗󺞳 



 󺹻󺽷󼎷󻪟󻗫󽴔󼬗󽴔󻅓󼞋󺇋󽴔󺥳󺴫󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺢨󻞫󻪟󽴔󻩌 󼇗󽴔󺢨󻨗󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹔󺞗

󺞳  󺃏󽴔󻪿󺅿󺣧󺽃󽴔󺹻󺽷󼎷󻰋󺴫󽴔󻴿󻱠󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻞫󻱠󼨧󺋿

󻗳󼌧

 󻯓󺴫󽴔󺛛󺲻󽴔󼮓󺽃󽴔󺠽󺃫󺹋󽴔󻫌󺞗󺞳 

 󼢻󼨷󺣫 󻰓 󼎳󺗴󼗿󻪟

󻫻󻃣󺹃󺅛󽴔󻪿󺅿󼨫󽴔󺞳󻰛󽴔󼮓󺽃󽴔󺠽󺃫󺹋󽴔󺛛󺲻󽴔󺢨󺋏󽴔󻇃󺇏󼨷󻰓󽴔󺞺󻞄󺞗󺞳 

open

󻳓󻮟󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿

󻳓󻮟󼐣󺦫󺹋󺋿󺋿󻪟󻪿󺅿󼨫󼮓󻳓󻮟󺇄󺋘󻱴󼌧󻪟󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 





open

󺹻󺽷󼎷󽴔󻷏󻌓

 󺛓󺹃󺽃󻗫󻨓󺱧󺴫󻃏󻪃󻃿󼗿󺹻󺠽󺃫󺹋󻫌󺞗󺞳 

 󻃿󼗿󺹻󼍇󻨗󻪟󼤫󻞫󺣫󺋈󻘀  󻪟󺺭󺅛󻖗󻃿󼗿󺹻 󺃫󺹋󻖌󻱔󼨸

󺞗󺞳 󺨇󺌜󻙛󺹻󺃏󺕧󺽃󻗫󻳫󻱟󺹻󻪟󺆯󻳤󺣧󺢓󺴬󼨧󻪻󻃿󼗿󺹻󺠽󺃫󺹋󺞺

󻞄󺞗󺞳 

 󺹻󺽷󼎷󺇋󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󻕻󻱃󻰧󽴔󺄿󺹻󺝣 󺹋󽴔󼇗󺇋󼩃󻗫󺝣󽴔󻨗󽴔󺣸󺞗󺞳 

242 243

󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󻃿󼌧

󺞳󻰛󺇋󽴔󺃨󻰏󽴔󻃸󻅤󻰋󺴫󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻃿󼌧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻨭󻾌 󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󻨭󽴔󼘛󻱃󻋣󻪟󽴔󻃿󼌧󼨸󺞗󺞳 󻱃󽴔󻃸󻅤󻰏󽴔󼧓󺴫󻳬

󼗿󺹋󽴔󻌯󺹃󺅛󽴔󻗳󻳤󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺆯󽴔󼰃󺟏󻘀󻱃󽴔󺙡󻨓󽴔󺃏󻱴󽴔󺺝󻱃󽴔󻕻󻭸󺣧󺝣󽴔󻃿󼌧󽴔󻃸

󻅤󻱔󺞗󺞳 

󺥳󻾌 󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󺥳󻾌󽴔󼘛󻱃󻋣󻪟󽴔󻃿󼌧󼨸󺞗󺞳 󼮓󺽃󽴔󼛻󻕻󻭸

󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󻝳󼔻󺹿󻱃󽴔󼨓󻭣󼨸󺞗󺞳 

󻨭󻾌󽴔󼅫󻱴 󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󻨭󻪟󽴔󺄿󺒇󺴫󽴔󺺳󺞻󺳳󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻗳󼌧󼨸󺞗

󺞳 󼅫󻱴  󻆌󽴔󻱴󼃸󽴔󼕳󼞇󺃏󽴔󼨓󻭣󼨸󺞗󺞳 

󺥳󻾌󽴔󼅫󻱴 󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󺥳󻾌󻪟󽴔󺄿󺒇󺴫󽴔󺺳󺞻󺳳󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻗳󼌧󼨸

󺞗󺞳 󼮓󺽃󽴔󼛻󻕻󻭸󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󻝳󼔻󺹿󺇋󽴔󼅫󻱴  󻆌󽴔󻱴󼃸󽴔󼕳󼞇󺃏󽴔󼨓󻭣

󼨸󺞗󺞳 

󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏯󽴔󼮓󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󽴔󻗳󻳤󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹃󺆯 󺆯󺋘󽴔󻗳

󻳤󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󺽷󺦫󺴫󻱃󺢨󼨧󻪻󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󼛻󻕻󺽃󽴔󻾌󻰋󺴫󽴔󺋿󻮇󻱋󽴔󼨓󻭣󺝣󽴔󻪕󻞄󺞗󺞳 󻱃󽴔󺋿󺋿󻪟󺝣

󻱟󺢨󽴔󼇗󻳟󽴔󺋿󺝴󺇋󽴔󻱟󺢨󽴔󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤󽴔󺋿󺝴󻱃󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󻖋󺃐󺟏  󻆓󺺳  󻪟󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻗳󼌧󼨯󽴔󻛧󺢓󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󺳛󻹗󻬏󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󻕻󻱃󻰧󽴔󺄿󺹻󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󼛻󻕻󺣧󺝣󽴔󻱃󻃇󻺏󽴔󼔻󺋿󺃏

󺞻󺱋󻺠󺞗󺞳 

󻝳󼔻󺹿󽴔󼔻󺋿 󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󺳛󻹗󻬏󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󻕻󻱃󻰧󽴔󺄿󺹻

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

 󻱇󼌧 

󻳓󻮟󽴔󼏫󺋿  󺔓󺋿

󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻺠󺞗󺞳 

󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋󻰓 󼇗󺃓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳 

󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫󽴔󼏫󻺟 󻳓󻮟󽴔󼏫󻺟

󻌷󺃓󻖘󻰋󺴫󽴔󼏫󻺟 󺟏󺋿󽴔󺽷󺦫

󻌷󺃓󻖘󻰋󺴫󽴔󼏫󻺟 󻳓󻮟󽴔󺎋󻺟

󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻺓󽴔󻖐󼖫󻪟󻗫󽴔󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󺟏󺋿󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󻳓󼬧󺣸󺞗󺞳 

󻙛󻝳󽴔󺽷󺦫󻪟󻗫󽴔󻅓󼞋󻱃 󻉓󽴔󺢨󻨗󽴔󻱠󺢨󼨧󻺏󽴔󻨙󺄿󺕧󽴔󻨓󻀃󽴔󻞯󼬇󺢓

󺃟󻺏󺣧󻺏󽴔󻨙󻰋󺽃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺃏󽴔󺟏󺋿󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󻳓󼬧󺣸󺞗󺞳 

󺟏󺋿󽴔󺽷󺦫󺃏 󻞫󺃓󽴔󺢨󻨗󽴔󻺏󻙜󺣧󺽃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󺎋󻺠󺞗

󺞳 

244 245

󻴿󺺌

󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󼅧󻰛󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿 󼬣󺽃󽴔󼤫󻞫 󻺏󼌷󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󺋿󻇇󽴔󻗳󻳤󻰓

󻬓󺶛󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻪿󺅿

󻪇󻪃󽴔󻗯󼖬

󼰃󺟏󼢿󻰋󺴫󻗳󻳤  󻗯󼖬󽴔󻕻󼨼 

󻪿󺅿

󺆓󻳤󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󺴫󺋇󻱇

󻮟󺅸󽴔󻅓󼞋

󼈫󻖐󻰧󽴔󺆌󼪧󻰓󽴔󻯓󼩃 󺹋󺽸󺴬󻪟󽴔󼉣󺃏󼨧󺆯󽴔󺹻󺽷󼎷󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󻗳󻳤󼨧󻞼

󻞫󻫳 󼬣󺽃󻰧󽴔󻺏󻞫󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󻬓󺶛󼨸󺞗󺞳 󻗳󻳤󻱃󽴔󻘀󺇄󻳐󻰋󺴫󽴔󻬓󺶛󺣧󺽃

󺹻󺽷󼎷󻰋󺴫󽴔󺋿󺋿󻰧󽴔󻇋󺸷 󻳓󻮟󽴔󻃞󽴔󻱔󺳴󻰓󽴔󻳫󻪃󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺹻󺽷󼎷󻰧󻗳󻳤󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳 

󻮟󺅸󻅓󼞋󽴔󻗳󻳤󻱴󼌧󽴔󼉣󺃏 󺹋󽴔󼃷󺴏󺟏󺴫󽴔󻗯󼖬󼨫󽴔󺞳󻰛 󺹋

󺴫󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󻱟󺢨󽴔󼇗󻳟󽴔󼕳󻝳󼙳

󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏫󺄿󺕧󽴔󺞳󺹇󽴔󻯓󼌧󺴫󽴔󻫽󺋿󺽃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺃏󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󼇗󻳟󻰓

󺺭󼉣󺆯󽴔󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤󻰓󽴔󻛧󼩘󼨸󺞗󺞳 

󺹻󺽷󼎷󽴔󻳫󻪃󺹋󽴔󻗳󻳤󼨫󽴔󼮓󽴔󺹻󺽷󼎷󻰧󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󻅓󼞋󻰓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛛󺲻󽴔󻱃

󺋿󺝴󻰓󽴔󼬫󻘀󼬣󼨯󽴔󻛧󺢓󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺫟󼨫󻗳󻳤󺼣󺝃󻪟󻗫󽴔󻛧󺢨󻰋󺴫󽴔󼇗󻳟󻰓󽴔󻴿󻳤󼨧󺆯󽴔󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤󻰓󽴔󻛧󼩘

󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳  󺋿󺋿󽴔󻗳󻳤󼄇󻴿 

󻱟󺢨󽴔󼬣󺽃󽴔󺺭󼉳

󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺝣󽴔󼬣󺽃󽴔󼔻󺋿󻪟󽴔󺺭󺅛󽴔󻳤󺳻󻰓󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻴿󻳤󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻱃󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󼬫󻘀󼬣󼨧󺳳󺽃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󻗫󻗳󻳤󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹇󽴔󺞳󻰛󻱃󻃇

󻺏󽴔󻇃󻳤󻱟󺢨󽴔󼬣󺽃󽴔󺺭󼉳󻰓󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󻩀

󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻙟󻝌󺅛󽴔󻳫󻪃󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻳓󻭸󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫

󺦫󼨧󺝣󽴔󺅒󻱃󽴔󻵚󻞄󺞗󺞳 

 󺋿󺋿 󺫟󺝣󺋿󺋿  󻪟󻗫

󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨸󺞗󺞳 

 󼰃󺟏󼢿󻪟󻗫 󺹋󽴔󼬫󻘀󼬣󼨧󺆯󽴔󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󻱴󼌧󺴫󽴔󻗯

󼖬󼨸󺞗󺞳 

 󻩀󻰓󽴔󻫃󺆯󽴔󼬣󺽃󻰧󽴔󻺏󻞫󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻪿󺅿󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󻬓󺶛󼨸

󺞗󺞳 

󻞫󻝳󼘫󽴔󻪔󺠿󻱃󼞇

󼈫󻞯󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󻱃󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󺆌󼪧󻰓󽴔󼈫󺟏󼨫󽴔󼩴󻖐󻞫󼕳󺳳󺽃󽴔󻞫󻝳󼘫󻰓󽴔󻛧󻞫󺴫

󻪔󺠿󻱃󼞇󼨧󻞳󽴔󺅒󻰓󽴔󺉛󻱴󼨸󺞗󺞳  󻗳󻳤󽴔󼄇󻴿 

󻗳󻳤

󺋿󺋿󽴔󻗳󻳤

󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󼅧󻰛󽴔󼏫󺝣󽴔󺆌󻭿󻗳󻳤󼧓󺴫󻘇󻝳󺹋󽴔󻛧󼩘󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧

󻗳󻳤󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󽴔󻱃󽴔󺋿󺋿󻰧󽴔󻗳󻳤󽴔󺼣󺝃󻪟󽴔󻨰󻘇󻝳󼨸󺞗󺞳 

󻕻󻺓

󻃬󺋿

󼬧󺆌󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻃬󺋿󺹋󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳 

󻕻󻺓󽴔󺽷

󺦫

󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󺝣󽴔󺞳󻩠󼨫󽴔󻕻󻺓󽴔󺽷󺦫󺃏󽴔󻕻󻳓󽴔󻗳󻳤󺣧󻪃󽴔󻱗󻪃󽴔󻕻󻭸󻱟󻰧

󼬧󺆌󺇋󽴔󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󻪟󽴔󺺭󺅛󽴔󻗯󼖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼤫󻷏 󻮫󼙳󺇋󽴔󼒷󼙳󻱃󽴔󺊯󼫤󻰓󽴔󻯯󻺏󼨧󻪻󽴔󻱟󻪿󻝳󺲻󻮃󽴔󻖘󺃟󻰓󽴔󼤫󼫓

󼨸󺞗󺞳 

󻖬󻖬󼨫 󻱃󻃇󻺏󺃏󽴔󺠣󻮀󽴔󺧣󼘛󻱋󼨧󺅛󽴔󼤫󼫓󺣧󺼿󽴔󼩴󻖐󺣫󽴔󻖘󻖐󽴔󻗯󺽔

󺢓󺹋󽴔󻳫󺇄󼨸󺞗󺞳 

󻉏󺦫󺲻󻮃 󺕽󻰏󽴔󻴿󺽔󻰋󺴫󽴔󺧿󺰊󼨫󽴔󻖘󻖐󻰓󽴔󻳫󺇄󼨸󺞗󺞳 

󻫐󼬣 󻫐󼬣󽴔󺃟󻖐󻪟󽴔󺃏󻱴󽴔󻳐󼨸󼨫󽴔󻖘󻖐󻰓󽴔󻳫󺇄󼨸󺞗󺞳 

󺅛󻱓 󻌓󺧣󻫳󽴔󺅛󻱓󽴔󻞫󽴔󻃬󺋿󻬏󽴔󻰠󺟄󽴔󻞫󺃓󽴔󻛧󻷏󻰓󽴔󺙡󻱔󺞗󺞳 

󻕻󻺓󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻺏󻳤 󺟏󻌓 󼄓󺢓 󻗯󺽔󺢓 󻖘󽴔󻫷󺢓󽴔󻃞󽴔󺃟󺺗󺹋󽴔󻛧󺢨

󻰋󺴫󽴔󻗳󻳤󼨧󺄿󺕧󽴔󺃡󻰓󽴔󼇗󺋿󼬣󼨸󺞗󺞳 

󼬣󺽃󻌓

󺧣󻝳󼧛󺳗󻱃󻰧󽴔󺃏󺴫󽴔󻘇󺴫󽴔󻌓󻯷󻰓󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳  󺞳󻰛󽴔󻬄󻘧󽴔󻷠󻪟󻗫󽴔󻗯󼖬

󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻱟󺢨 



 󻰓󽴔󼏫󺄿󺕧󽴔󺔤󺞗󺞳  󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃󽴔󼧓

󺴫󻳬󼗿󺃏󽴔󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󻰧󽴔󻃬󺋿󻬏󽴔󺃏󻱴󽴔󻪃󺤟󻮃󽴔󻉏󻉓󻰓󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󺃟󻺏󼨧󺆯

󻗳󻳤󻰓󽴔󼈫󻳐󼬣󼨧󻪻󺖃󺴫󽴔󼐧󼘟󼋯󺹋󽴔󻱻󼫓󼨯

󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

246 247

󻫳󺧣󻫳

󻇋󺸷

󺖃󻱴󽴔󻝳󼨋󼎳󻰧󽴔󻇋󺸷󻰓󽴔󻴿󻳗󼨸󺞗󺞳 

󻫳󺧣󻫳

󺽷󺦫

󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󺝣󽴔󻪻󺲻󽴔󺃏󻺏󽴔󻕻󻮃󺦫󽴔󺽷󺦫󺃏󽴔󻕻󻳓󽴔󻗳󻳤󺣧󻪃󽴔󻱗󻪃󽴔󻕻󻭸

󻱟󻰧󽴔󼬧󺆌󺇋󽴔󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󻪟󽴔󺺭󺅛󽴔󻗯󼖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼤫󻷏 󻮟󺱧󽴔󻕻󻮃󺦫󺹋󽴔󻯯󻺏󼨸󺞗󺞳 

󻰛󻨔 󻰛󻨔󽴔󺃟󻖐󻪟󽴔󻳐󼨸󼨧󺢓󺴬󽴔󺆯󻰛󻰓󽴔󼩴󻖐󻞫󼖄󺞗󺞳 

󻫐󼬣 󻫐󼬣󽴔󺃟󻖐󻰓󽴔󻯓󼨫󽴔󻗫󺱋󻮃󺦫󽴔󻕻󻮃󺦫󽴔󼅼󼊷󽴔󼬧󺆌󻰓󽴔󻴿󻘀󼨸󺞗󺞳 

󺝃󻝳 󺽸󻙛󺹻󺃏󽴔󺠣󻮀󽴔󺫟󺴆󼨧󺆯󽴔󺢨󻳐󻰋󺴫󽴔󺦳󺹻󺢓󺴬󽴔󼨸󺞗󺞳 

󻫳󺧣󻫳󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󻺏󻳤 󻅯󻱃󻝳 󻷠󻰛 󺆯󻰛󺇋󽴔󺃨󻰏󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󻗳󻳤󻰓

󻛧󺢨󻰋󺴫󽴔󻺏󻳤󼨸󺞗󺞳 



󺽷󺦫󺹋󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳 

󻱃󻃇󻺏󽴔󻇃󻳤

󻮟󽴔󼕃󺹼󽴔󼢻󼎳󻝳󽴔󻃞

󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤 󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󼇗󻳟󻰓󽴔󺺭󼉣󺆯󽴔󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤󻰓󽴔󻛧󼩘󼨸󺞗󺞳 

󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤 󻱟󺢨󽴔󺫟󺝣󽴔󻛧󺢨󻰋󺴫󽴔󼇗󻳟󻰓󽴔󺺭󼉣󺆯󽴔󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤󻰓󽴔󻛧󼩘󼨸

󺞗󺞳  󻛧󺢨󽴔󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤󻰏󽴔󻱟󺢨󽴔󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤󻱃󽴔󺎋󻴇󽴔󻱗󺝣

󺆌󻭿󻪟󺺛󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼇗󻳟

󻱟󺢨󽴔󼇗󻳟 󻱟󺢨󽴔󼇗󻳟󻰓󽴔󼬫󻘀󼬣󼨧󺄿󺕧󽴔󻌓󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 

󻛧󺢨󽴔󼇗󻳟󽴔󺈟󻳤 󻛧󺢨󻰋󺴫󽴔󼇗󻳟󻰓󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳 

󼬣󺽃󼬤󺟏  󼉤󻙛 󼛻󻕻󻱃󻃇󻺏󺹋󼬤󺟏󼨧󺄿󺕧󼉤󻙛󼨸󺞗󺞳 

󻱟󺢨󼬣󺽃󺺭󼉳 󻱃󻃇󻺏󼔻󺋿󺹋󼤫󺽃󻪟󺺭󺅛󻱟󺢨󻰋󺴫󻴿󻳤󼨧󺳳󺽃󻱃󺋿󺝴

󻰓󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 



󻱔󺳴󽴔󻨰󻘇󻝳 󺫟󺝣 󺹋󽴔󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󺴫󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

 󻱟󺢨󺎋󻺟󼏫󻺟

󻳤󻇃

󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󻳤󻇃 󼫓󻱻󽴔󻞫󻝳󼘫󽴔󼡛󻮷󻪃󽴔󻅓󻳓󺇋󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󼡛󻮷󻪃󽴔󻅓󻳓󻰓󽴔󼬤󻱇

󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻀇󻰧󼨧󺋿 󺟈󻕻󽴔󻺏󻪼󽴔󼨺󺱋󻱇󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󺆯󺃬󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󼟏󻪟󽴔󻪿󺱌󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄

󺞗󺞳 



 󼐣󺦫󺹋󽴔󻝳󼍣󼨧󻪻󻩀󻰓󽴔󻗳󼌧󼨸󺞗󺞳 

󺆯󺋘󽴔󻗳󻳤

󻪇󻪃 󻪇󻪃󺹋󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󺽷󺦫

󻨭󻾌 󺋿󺋿󺃏󽴔󼛻󻕻󺽃󽴔󻨭󻾌󻪟󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺥳󻾌 󺋿󺋿󺃏󽴔󼛻󻕻󺽃󽴔󺥳󻾌󻪟󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻨭󻾌󽴔󼅫󻱴 󺋿󺋿󺃏󽴔󼅫󻱴󻪟󽴔󺄿󺒇󺴫󽴔󺺳󺞻󺳳󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳  󻱃󻃇

󻺏󺃏 󺢓󽴔󼭛󻳓󺣸󺞗󺞳 

󺥳󻾌󽴔󼅫󻱴 󺋿󺋿󺃏󽴔󼛻󻕻󺽃󽴔󺥳󻾌󽴔󼅫󻱴󻪟󽴔󺄿󺒇󺴫󽴔󺺳󺞻󺳳󽴔󻱗󻞄

󺞗󺞳  󻱃󻃇󻺏󺃏 󺢓󽴔󼭛󻳓󺣧󺆯󽴔󻛧󼢘󻰋󺴫󽴔󻃇󺲻󺺐󺣸󺞗󺞳 

󻞫󺳴󻇃󼬇 󻞫󺳴󻇃󼬇󺋿󺝴󻰓󼬫󻘀󼬣󼨧󺄿󺕧󻌓󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳 

󻇃󻳤 󺳛󻹗󺹋󺌷󺔦󻱃󺞵󻰏󼮓󻪟󺢓󻱃󻃇󻺏󺃏󻪻󻳓󼱗󻗯󺽔󼨧󻺏󻨙󻰋󺽃

󻘋󻗫󺹋󻇃󻳤󼨧󻞼󻞫󻫳 

󺋿󻇇󺃡󻰋󺴫󺢛

󻨓󺃏󺋿 󻗳󻳤󺃡󻰓󺋿󻇇󺃡󻰋󺴫󻇄󻮟󼨸󺞗󺞳 

󻞫󻝳󼘫󽴔󻗳󻳤

󺹻󺽷󼎷󻪟󻗫󻗳󻳤󻅓󼞋󻰓󺛛󺲻󻞫󻝳󼘫󻰧󻗳󻳤󺼣󺝃󻪟󻨰󻘇󻝳󼨸󺞗󺞳 

󺗳󼞇󻮛󼔻󽴔󻃞󽴔󻱇

󼗿󺘆 󻕻󻭸󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󺗳󼞇󻮛󼔻󺃏󽴔󼤫󻞫󺣸󺞗󺞳 

󺆓󻳤󽴔󻃞󽴔󺴫󺋇󻱇  󺹋󽴔󼈫󺟏󼨫󽴔󼬫󻭸󼨧󺳳󺽃󽴔󺴫󺋇󻱇󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 

󻩀󻗳󼌧󺣫󽴔󺽷󺦯󽴔󻩀󻰓󽴔󻇋󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

248 249

󺋿󺋿󽴔󺋿󻇇󽴔󻗳󻳤

󻳤󻇃 󻳫󼥗󽴔󻳤󻇃󽴔󼬤󻱇 󼡛󻮷󻪃󽴔󻪔󺋇󺳗󻱃󺦫 󻞫󻝳󼘫󽴔󼇗

󺋿󼬣 󺋿󺋿󽴔󻱃󺹓󽴔󻆏󺆌󽴔󺧀󻰓󽴔󻛧󼩘󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺕯󻺫󽴔󻃞󽴔󻞫󺃓 󺕯󻺫󽴔󻃞󽴔󻞫󺃓󻰓󽴔󻗳󻳤󼨸󺞗󺞳 󻞫󺃓󺟏 󻞫

󺃓󽴔󼫤󻞬󽴔󻃞󽴔󻱟󺢨󽴔󻞫󺃓󽴔󻇃󻳤󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󻪇󻪃 󼬣󺽃󻪟󽴔󼤫󻞫󼨯󽴔󻪇󻪃󺹋󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󼕳󻇃󺦫 󼕳󻇃󺦫󺹋󽴔󼬤󻱇󼨧󺆯󽴔󺇏󺹻󼨸󺞗󺞳 

󻕻󻮃󺦫 󻕻󻮃󺦫󽴔󼫤󻞬󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󻝳󼙯󺹻󻺏 󺖃󻉏󽴔󻝳󼙯󺹻󻺏󽴔󻕻󻭸󺲘󻱃󽴔󼤫󻞫󺣸󺞗󺞳 

󼬗󽴔󼬣󺽃 󼬗󽴔󼬣󺽃󻪟󻗫󽴔󼄓󺗟󽴔󻃞󽴔󻩀󻰓󽴔󻗳󻳤󼨸󺞗󺞳 

󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇 󺴫󺋇󻱇󼨧󻪻󽴔󺞳󻩠󼨫󻰛󻘀󽴔󻳫

󻪃󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󻱃󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺖃󻱴󺣫 󻪟󽴔󻪿󺅿󺣫󽴔󺽷󺦯

󺋿󺋿󻪟󽴔󻨛󺺋󻰓󽴔󼤫󻞫󼨧󺆯󽴔󻱃󽴔󺋿󺋿󺴫󻰧󽴔󻃇󺧣󻪃󽴔󻳓󻙰󻰓

󻳫󻪃󼨧󺢓󺴬󽴔󼨧󺳳󺽃󽴔󻱃󽴔󻬄󻘧󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󼬣󺽃󽴔󻇃󼬇󺋿 󼬣󺽃󽴔󻇃󼬇󺋿󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󻆏󺆌󼨸󺞗󺞳 

󻯓󼌧 󻯓󼌧󽴔󻖐󼖫󺹋󽴔󼤫󻞫󼨸󺞗󺞳 

󻕻󻭸󽴔󻃞󽴔󻺓󺞷 󺋿󺋿 󻩀󽴔󻃞󽴔󺖃󻱴󺣫 󻰧󽴔󼉸

󺢛󽴔󻇃󺆯󻗫󽴔󻃞󽴔󻕻󻭸󽴔󺠿󻱃󼗿󻬏󽴔󺃨󻰏󽴔󻺓󺞷󽴔󻳤󻇃󺹋

󻪟󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻇃󺖔󺞗󺞳 

󻳠󺋋󻘀 󻱟󺺘󽴔󻗳󻳤󻰓󽴔󼨸󺞗󺞳 

󻱻󻉏󼟔 󻞫󻝳󼘫󻰓󽴔󻱻󻉏󼟔󼨧󺄿󺕧󽴔󼊷󻙛󼨸󺞗󺞳 

󻗳󻳤

󺧣󻝳󼧛󺳗󻱃 󼬣󺽃󽴔󼩃󻖐󺢓 󺧣󻝳󼧛󺳗󻱃󽴔󺽷󺦫󽴔󻃞󽴔󼬣󺽃

󻯓󼌧󺹋󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳 

 󺹋󽴔󼬫󻘀󼬣󼨧󺽃󽴔󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿

󺃏󼢻󼞇󺹋󽴔󼚄󼩃 󻬏󽴔󼚄󻞯󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻱃

󼧓󺴫󻳬󼗿󻬏 󺝣󽴔󻖐󼬇󽴔󻳫󻪃󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃󽴔󻱻󻖬󻱃󽴔󻞫󻱠󺣯󽴔󺨛󽴔󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺃏

󺹋󽴔󼬫󻘀󽴔󻙛󻝳󺴫󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻫳󺧣󻫳󽴔󼉫󺳴 󺽷󺦫󺹋󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳 

󺹻󺽷󼎷󽴔󻃞󽴔󻨰󻘇

󻗫󺹻 󼡧󻪃󺺐󼨯󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󺹋󽴔󺅏󻖘󼨸󺞗󺞳 

󻮟󺅸󽴔󻅓󼞋󽴔󻗳󻳤

󺋿󺋿󽴔󼉣󺃏 󻛧󻞯󺋿󽴔󺫟󺝣󽴔󻕻󻮃󺦫󻃣󺹋󽴔󼉣󺃏󼨧󻪻󽴔󻮟󺅸

󻅓󼞋󽴔󻳫󻪃󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󺆌󼪧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳  󺹻󺽷󼎷󻰋󺴫󽴔󻇋󺸷 

󻳓󻮟󽴔󻃞󻛧󻞯󺋿󽴔󻃞󽴔󻕻󻮃󺦫󻃣󻰧󽴔󻱔󺳴󻰓󽴔󻳫󻪃󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗

󻞄󺞗󺞳 





󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿

󻩀󽴔󻗯󼖬

󻀃󻗯󽴔󺗳󼞇󻮛󼔻󻪟󽴔󻪿󺅿󺣧󺽃󽴔󻫷󺱋󻱇󽴔󻗫󻌓󻝳󻪟󽴔󻨰󻘇󻝳󼨧󺆯 󻫐󼬣 󻰛󻨔󽴔󻃞󽴔󻕻

󻺓󻰓󽴔󺃟󻖐󼨧󺆯 󻫷󺱋󻱇󻰋󺴫󽴔󼖟󻖘󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻕻󻳓󽴔󻗳󼌧󺣫󽴔󻩀󽴔󻭇󻪟󺢓

 󻪟󻗫󽴔󺠣󽴔󺺝󻰏󽴔󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻰛󻘀󽴔󻺏󻮟

󻗳󻳤󽴔󼮓󽴔󺹻󺽷󼎷󻰧󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹃󺽃󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇󻪟

󺅛󽴔󺺟󻰓󽴔󺅇󻪃󽴔󺽔󺴈󻰓󽴔󻭣󼅼󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻀃󻗯󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󻃇󺲻󺺐

󼬇󼬧󺣧󺝣󺫟󺝣󻱴󼌧󻪟󻗫

 󺴫󽴔󻫐󼬣 󺅛󻱓󽴔󻃞󽴔󻰛󻨔󻰓󽴔󻀃󻗯󻰋󺴫󽴔󻳓󻙰󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗

󻞄󺞗󺞳 

󼧓󺴫󻳬󼗿󻬏󺋿󺋿󺃏󺢨󻱋󼨫󺗳󼞇󻮛󼔻󻪟󻪿󺅿󺣧󻪃󻱗󺝣󻺏󼬤󻱇󼨧

󻞼󻞫󻫳 󺗳󼞇󻮛󼔻󺝣󺗳󼞇󻮛󼔻󺫟󺝣󼰃󺟏󼢿󻰧󼨺󻝳󼟮󻱃󺣯󻛧󻱗󻞄

󺞗󺞳 

󻱋󻉏󼐧󼘟󼋯󺝣󻳏󻱠󺉛󻳫󼨫󻰋󺴫󻱇󼩃󻳓󻙰󺣧󻺏󻨙󻰓󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻱃󺆌

󻭿󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󻗳󼌧󺣫󺢨󻱋󼨫󻩀󻰓󼚄󼩃󼐧󼘟󼋯󺹋󻝳󼞇󺹻󻃜󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗

󺞳 󻫗󺹋󺦳󻪃 󻰧󻳏󻱠󺉛󻇃󼬇󼐧󼘟󼋯󺝣󻃇󺲻󺺐󼨧󺄿󺕧󻳓󻙰󼨯󻛧

󻪕󻞄󺞗󺞳  󻪟󻗫 󺹋󺞳󻮃󺴫󺦫󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳 

󺋿󺋿

󺋿󺋿󺝣 󺹋󽴔󻺏󻮟󼨧󻺏󺺛󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󺝣 󺃏󽴔󻕻󻳓

󺴫󺦫󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳 󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󻗫 󺹋󽴔󼬫󻘀󼬣󼨧󺳳󺽃

 󻪟󻗫󻩀󻰓󽴔󻗳󼌧󼨫󽴔󺞳󻰛󻩀

󻪟󻗫󻩀󻰓󽴔󻗳󼌧󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 

󺫟󺝣 󻪟󻗫󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󻃇󺲻󺺐 

 󻯓󺴫󽴔󻝳󻬏󻱃󼧓󼨧󻪻󽴔󻳫󻪃󽴔󼐧󻙣󻰓󽴔󼤫󻞫󼨧󺆯󻨓󻱃󼐧󻰓󽴔󺛓󺹔󺞗󺞳 

 󻳓󻙰󼨧󺳳󺝣󽴔󺋿󺋿󺴫󽴗󽴗 󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󺫟󺝣 󻪟󻗫󽴔󻌓󺧣󻫳󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜 

250 251

 󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󻗫󽴔󻳓󻙰󼨧󺳳󺝣󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜󽴔󻩀󻰓󽴔󻫃󺆯󽴔󻱻󻖬󼨯󽴔󻌓󺧣󻫳󺹋

󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

 󼧓󺴫󻳬󼗿󺴫󽴔󻳓󻙰󼨧󺳳󺽃󽴔󻫳󺹇󻾌󽴔󻖐󺞷󽴔󺽷󻗫󺹻󻪟󽴔󻱗󺝣󻨓󻱃󼐧󽴔󺫟󺝣

󻳓󻙰󽴔󻨓󻱃󼐧󻰓󽴔󼕃󺹼󼨸󺞗󺞳 

 󻪟󻗫󽴔󻝳󼔻󺹿󽴔󻃇󺲻󺺐 

 󻪟󻗫󻨓󻱃󼐧󻰓󽴔󼕃󺹼󼨧󺆯󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻗯󼖬󼨧󻪻󽴔󻃇󺲻󺺐

󻰓󽴔󻞫󻱠󼨸󺞗󺞳 

󻃇󺲻󺺐󻰓󽴔󻷠󻺏󼨧󺳳󺽃󻨓󻱃󼐧󻰓󽴔󺞳󻞫󽴔󼕃󺹼󼨫󽴔󺞳󻰛󺔓󺋿

󺹋󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󻱃󽴔󺋿󺝴󻱃󽴔󼬫󻘀󼬣󺣧󺽃󽴔󺼣󺝃󽴔󺺘󺟏󻰧󻨓󻱃󼐧󻱃󽴔󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫󽴔󼤫󻞫󺣸

󺞗󺞳 

󺋿󺋿

󼧓󺴫󻳬󼗿󺝣 󺹋󽴔󻺏󻮟󼨧󻂏󺴫 󺹋󽴔󻺏󻮟󼨧󺝣

󺋿󺋿󻪟󻗫󽴔󻌓󺧣󻫳󺹋󽴔󻃇󺲻󺺐󼨧󺄿󺕧󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻝳󼔻󺹿󽴔󻃇󺲻󺺐 

 󼰃󺟏󼢿󻪟󻗫󻗳󻳤󻪿󺅿󺣫󽴔󺋿󺋿󻪿󺅿󽴔󺋿󻇇󽴔󻗳󻳤󻳓󻙰󻰋󺴫󽴔󻱃󺢨󼨸󺞗

󺞳 

 󻳓󻙰󼨧󺳳󺝣󽴔󺋿󺋿󺴫󽴗󽴗 󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󻌓󺧣󻫳󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜 

 󺝣󻃞 󻬏󽴔󺃨󻱃 󺹋󽴔󻺏󻮟󼨧󺝣

󻨯󼧛󺹻󼏏󻱃󻘧󺺛󽴔󻫃󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳  󺹋󽴔󻺏󻮟󼨧󺝣󽴔󻩀󻪟󽴔󺟏󼩃󽴔󻱟󻘇󼱗

󻨛󻨓󻇃󺳳󺽃󽴔󼰃󺟏󼢿󻪟󻩀󻰓󽴔󻗳󼌧󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳 

 󺢨󻫐󻖐󻰓󽴔󻱻󻖬󼨧󺆯󽴔󻖐󺞷󻰧󻅓󼞋󻰓󽴔󼕃󺹼󼨧󻪻

󼬇󼬧󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󺅏󻖘󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󻳓󻙰󼨧󺳳󺝣󽴔󺋿󺋿󺴫󽴗󽴗 󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 



󻋛󺱋󻭿󻳏󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻 󻪟󻗫󼧓󺴫󻳬󼗿󺴫󽴔󻌓

󺧣󻫳󺹋󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼏃󼦷󼗿󻰧󽴔󻋛󺱋󻭿󻳏󽴔󻫳󺹇󻾌󽴔󻖐󺞷󻪟󻗫󻋛󺱋󻭿󻳏󺹋󽴔󻞳

󼩘󼨸󺞗󺞳 󺠣󽴔󻇃󺋿󻳓󻙰󻰓󽴔󼕃󺹼󼨸󺞗󺞳 

 󻳓󻙰󼨧󺳳󺝣󽴔󺋿󺋿󺴫󽴗󽴗 󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

󻝳󼨋󼎳󽴔󺽷󺦫

󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󺢔󺺌󼫤󻝳󼨋󼎳󺴫󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󽴔󻗳󻳤󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹇󽴔󺞳󻰛󻝳󼨋󼎳󽴔󺽷󺦫󺹋󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗

󺞳 󻩀󻪟󻗫󺢓󻝳󼨋󼎳󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󺦳󻪃󺃗󽴔󻛧

󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󼰃󺟏󼢿󻪟󻗫 󺹋󽴔󼬫󻘀󼬣󼨧󺆯󽴗󽴗 󺹋󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󻱴

󼌧󺴫󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󼤫󻞫󺧀󻱃󽴔󺆶󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳 

󺥳󺴫󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󻝳󼨋󼎳󽴔󺽷󺦫󺹋󽴔󻵔󺶛󼨸󺞗󺞳 

󻱴󼌧󻪟󻗫󽴔󻌓󺧣󻫳󽴔󻱻󻖬󼨧󺋿

󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺝣󻝳󼟀 󻃤󻝳 󼧛󺳗󻱃󻪃 󻘚󼚀󽴔󻃤󻝳 󺅛󻱓󽴔󼐧

󻙣󽴔󺫟󺝣󽴔󺋿󼖏󽴔󻱴󼌧󻬏󽴔󺃨󻰏󽴔󺞳󻩠󼨫󻱻󻖬󽴔󻱴󼌧󻬏󽴔󻪿󺅿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

1. 󼏏󻱃󻋣  󻃇󼢻󼨷  󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󻱻󻖬󽴔󻱴󼌧󻪟

󻪿󺅿󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󺹻󺽷󼐧󻰧󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󻱻󻖬󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󺴫󽴔󻗯󼖬󼨧

󻞼󻞫󻫳 󺫟󺝣󽴔󼬗󽴔󺼣󺝃󻪟󻗫 󺹋󽴔󻗯󼖬󼨧󺆯󼬤󻱇󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󺢓󽴔󺣸󺞗

󺞳 



252 253

open

󼢻󼞇󻬏󼢻󼞇󺝣󽴔󻌓󺧣󻫳󽴔󺫟󺝣󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󻝳󼞇󺹻󻃜󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󺢨󻞫󽴔󻕻

󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󻞄󺞗󺞳 

󻱻󻖬󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󼅧󻰛󽴔󻪿󺅿󼨧󺽃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺃏󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󻱻󻖬󻰓󽴔󻞫

󻱠󼨸󺞗󺞳 

󻳏󻱴󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿

󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃󻳏󻱴󽴔󻱴󼌧  󻃇󼢻󼨷  󻪟󽴔󻳏󻱴󺣫󽴔󻰛󻨔 󻌓󺧣󻫳

󻃞󽴔󻕻󻺓󻰓󽴔󻹟󺌇󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻳏󻱴󽴔󻱴󼌧󻪟󻗫󽴔󻱻󻖬󼨧󺳳󺽃󽴔󺞳󻰛󺇋󽴔󺃨󻱃󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳 

  󻪟󻗫󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨸󺞗󺞳 

 󻳏󻱴󽴔󻱴󼌧󺹋󼢻󼞇󻪟󽴔󻖌󻱔󼨸󺞗󺞳 

 󺦫󺱋󻱃󻋛󻪟󻗫󽴔󻱻󻖬󼨧󺳳󺝣󽴔󻰛󻨔 󻌓󺧣󻫳󽴔󺫟󺝣󽴔󻕻󻺓󻰓󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳 

 󻕻󻳓󽴔󻗳󼌧󺣫󽴔󺼏󼞿󻃇󺧣󻪃󽴔󼧛󺳗󻱃󻪃󽴔󻩀󻰓󽴔󻫃󺆯󽴔󻮟󼨧󺝣󽴔󼟛󻱋󻰓󽴔󻗯󼖬󼨧󻪻

󻱻󻖬󼨸󺞗󺞳 󺼏󼞿󻃇󺧣󻪃󽴔󼧛󺳗󻱃󻪃󽴔󻩀󻱃󽴔󻗳󼌧󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻰋󺽃

 󻪟󻗫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󻞼󻞫󻫳 

open

󻺏󻮟󺣧󺝣󻳏󻱴󽴔󻱴󼌧󻰧󽴔󼈫󺟏󽴔󺼣󺽷󺹻󽴔󻭸󺲘󻰏 󻱔󺞗󺞳 

󻭇󻉏󽴔󻕻󻮃󺦫󽴔󻱴󼌧󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿

󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󺝣󽴔󼪳󺦫󼢿󽴔󻃞󽴔󻝳󼨋󼎳󺹋󽴔󼢻󼨷󼨫󽴔󻭇󻉏󽴔󻕻󻮃󺦫󽴔󼉫󺳴󽴔󻱴󼌧󻪟󺢓󽴔󻪿󺅿

󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻭇󻉏󽴔󻝳󼨋󼎳󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󺽃󽴔󺖃󻱴󽴔󻝳󼨋󼎳󽴔󻞫󻝳󼘫󻱃󽴔󻌓󼬫󻘀󼬣󺣸

󺞗󺞳 

󻭇󻉏󽴔󻕻󻮃󺦫󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󼚄󼩃󽴔󻕻󻮃󺦫󺹋󽴔󻱻󻖬󼨧󺳳󺽃󽴔󺞳󻰛󺇋󽴔󺃨󻱃󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󻫳󺧣󻫳󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󺫟󺝣󽴔󻪃󺟠󼗿  󻃇󼢻󼨷  󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󼪳󺦫󼢿󻱃󺕧

󻭇󻉏󽴔󻝳󼨋󼎳󺹋󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

 󻫳󺧣󻫳󽴔󼏏󻱃󻋣󻰧󽴔󺞳󺹇󽴔󻾌󽴔󺔬󻰓󽴔󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󼢻󼞇󻪟󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 

 󻭇󻉏󽴔󻕻󻮃󺦫󽴔󻱴󼌧󻪟󻗫󽴔󻫳󺧣󻫳󺃏󽴔󺦳󺺌󺞗󺞳 

󼪳󺦫󼢿󻰓󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󺊏󻪟󽴔󻀃󺹻󺃏󽴔󺃏󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󻇋󺸷󻰓󽴔󻷓󻱃󻞼󻞫󻫳 

254 255

󻕻󻩠

󻕻󻩠󻰏󽴔󻕻󻳓󽴔󼚄󻺏󽴔󻪕󻱃󽴔󻆏󺆌󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻱔󺳴 

󻳓󺳴󽴔󻙛󻌓 󻃇󺺛

󺟏󺋿󽴔󻳓󺳴󽴔󻙛󻌓 󻃇󺺛

󼩃󻖐󺢓 

󼬇󼬧󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󼩃󻖐󺢓















󺽔󻨣󻌓  󺢨󻳐 

󻵔󼭰󻌓 

󻝳󼔻󺹿󽴔󼔻󺋿 󽴖󽴖

󼛻󻕻󻯷 

󺇠󻮟 󺳗󻱃󻳏 

󼇗󻳟 󻱟󺢨

󼕳󻝳󼙳󽴔󻇃󻳤 󻱟󺢨

󻝳󼨋󼎳󽴔󼉫󺳴󽴔󻳓󺳴 

󻙛󻰛 

 

󻅓󻳓 

󻅣󻯓 

󻌓󺧣󻫳󽴔󼢻󺻆

 󻌓󼞇

󼈫󺟏 󻰧



󻃞󽴔󺋿󼖏󽴔󻌓󺧣󻫳󽴔󼢻󺻆

󻫳󺧣󻫳󽴔󼢻󺻆



󻃞󽴔󺋿󼖏󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󼢻󺻆

󻕻󻺓󽴔󼢻󺻆 

󼢻󺻆 

󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓   

󻮟󺅸󽴔󻳫󻪃󽴔󻃿󼗿󺹻 

󻀇󻳫󽴔󼩃󺅿

󻱃󻃇󻺏󺃏󽴔󻇃󻱃󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺌛 

󻪿󺅿󽴔󻖐󼖫󺹋󽴔󼬤󻱇󼨧󺆯󽴔󻫻󻃣󺹇󽴔󻱔󺳴󽴔󻙛󻝳󺹋󽴔󻗯󼖬󼩗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻱃󻃇󻺏󺃏󽴔󺗗󻀃󽴔󼔻󺄿󺕧󽴔󻱠󻞄󺞗󺌛 

󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻝳󼔻󺹿󻪟󽴔󺠣󽴔󺃏󺌛󻱃󽴔󺫟󺝣󽴔󺠣󽴔󺼏󺹻󽴔󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳 

󼧓󺴫󻳬󼗿󻰧󻗳󻳤󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹇󽴔󼮓󼬣󺽃󽴔󼬤󺟏  󼉤󻙛󺹋󽴔󻗯󼖬󼨧󺆯󽴔󻱃󻃇󻺏󽴔󼔻

󺋿󺹋󽴔󻴿󻳤󼨸󺞗󺞳 

󻱃󻃇󻺏󺃏󽴔󼰟󺺎󼨸󺞗󺌛 

󼧓󺴫󻳬󼗿󺹋󽴔󻨗󻳤󻳐󻱃󺆯󽴔󼢘󼢘󼨫󽴔󼤫󺽃󻪟󽴔󺙢󺆯󽴔󻱟󺢨󽴔󼇗󻳟󻱃󽴔󻱠󺢨󼨯󽴔󺨛󺌛󻺏

󺋿󺞳󺺌󺞗󺞳 

󻱃󻃇󻺏󺃏󽴔󻃧󻳓󺣧󻪃󽴔󼤫󻞫󺣸󺞗󺌛 

󼧓󺴫󻳬󼗿󻪟󻗫󻗳󻳤󻅓󼞋󻰓󽴔󺛓󺹇󽴔󺞳󻰛󽴔󺆯󺋘󻗳󻳤󼧓󺴫󻳬󼗿󺽷󺦫󺹋󽴔󻗯󼖬

󼨧󻪻󽴔󻫻󻃣󺹇󽴔󻖐󼖫󺴫󽴔󻳓󼬧󼨸󺞗󺞳 

󻙛󺹻󺃏󽴔󺕧󻫳󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺌛 

󻰛󻙛󺄿󺃏󽴔󼬫󻘀󼬣󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󺝣󽴔󻨙󻰏󻺏󽴔󼬤󻱇󼨸󺞗󺞳 

󻺏󻮟󺣧󺝣󽴔󻫳󺧣󻫳󽴔󼟛󻱋󽴔󼫤󻞬󻰓󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳  󻕻󻩠󼄇󻴿 

󺹻󺽷󼎷󻱃󽴔󻱠󺢨󼨧󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺌛 

󺹻󺽷󼎷󻱃󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󻬏󽴔󻘀󺇄󻳐󻰋󺴫󽴔󼡧󻪃󺺐󺣧󻪗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

󺹻󺽷󼎷󺇋󽴔󼧓󺴫󻳬󼗿󽴔󻕻󻱃󻪟󽴔󻱴󻨯󻀋󻱃󽴔󻱗󻺏󺝣󽴔󻨙󻰏󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󻙛󻺓󺣫󽴔󺆌󻭿󽴔󺈟󼆃󼨧󻞼󻞫󻫳 

󺽷󺡇󺽔

󻱇󻹬󻅗󼬇

󻳫󼥗󺽔󼞈󻳤󻙛󼉫󺳴󽴔󻀃󻗯󺋿󺋿󻀃󻗯󺠿󻱃󼗿󼚄󻞯󻞫󻝳󼘫󻭸󽴔󻀃󻗯󺋿󺋿

󻳫󻴿󻱟󻃞󻳫󻴿󺈼󺃏

󻳫󻴿󺘓󻮣

257256

󼩃󺟈󽴔󻀃󻗯󻗳󻌓󺝣󽴔󻮃󻭸󽴔󻷠󽴔󻳓󼟛󼬋󻞯󽴔󺃏󺝴󻘀󻱃󽴔󻱗󻰛󼩃󺟈󽴔󻀃󻗯󻗳󻌓󺝣󽴔󻳓󼟛󼬋󻞯

󺃏󺝴󻘀󻱃󽴔󻱗󻰋󻂏󺴫󽴔󻱇󺽔󻨗󻳓󺇋󽴔󺇏󺳷󺣫󽴔󻗫󻌓󻝳󺝣󽴔󼨯󻛧󽴔󻪕󻰛

󺽷󺡇󺽔

󻱇󻹬󻅗󼬇

󻳫󼥗󺽔󼞈󻳤󻙛󼉫󺳴󽴔󻀃󻗯󺋿󺋿󻀃󻗯󺠿󻱃󼗿󼚄󻞯󻞫󻝳󼘫󻭸󽴔󻀃󻗯󺋿󺋿

󻳫󻴿󻱟󻃞󻳫󻴿󺈼󺃏

󻳫󻴿󺘓󻮣

󼩃󺟈󽴔󻀃󻗯󻗳󻌓󺝣󽴔󻮃󻭸󽴔󻷠󽴔󻳓󼟛󼬋󻞯󽴔󺃏󺝴󻘀󻱃󽴔󻱗󻰛󼩃󺟈󽴔󻀃󻗯󻗳󻌓󺝣󽴔󻳓󼟛󼬋

󻞯

󺃏󺝴󻘀󻱃󽴔󻱗󻰋󻂏󺴫󽴔󻱇󺽔󻨗󻳓󺇋󽴔󺇏󺳷󺣫󽴔󻗫󻌓󻝳󺝣󽴔󼨯󻛧󽴔󻪕󻰛

󻷋󻰧

󺊏󼨧󻰧󽴔󻳫󼥗󻰏󽴔󻱻󼬫󻭸󽴔󻃞󽴔󻱻󻕻󻭸󻱃󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󺆯󼥗󻺗󽴔󻱻󺶛󻬏󽴔󻉏󼥗󻰓󽴔󻕻

󻭸󼨧󻪻󽴔󻗳󺆓󽴔󻃞󽴔󻳫󻴿󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 

󻱃󽴔󺋿󼬇󺝣󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺃏󻳤󽴔󻦿󺳗󺋿󺴫󽴔󼢟󺋿󼩃󻗫󺝣󽴔󻨗󽴔󺣧󺼿󽴔󻱻󼬫󻭸󻰓󽴔󻯓

󼩃󽴔󻳐󻳗󼨫󽴔󻛧󺄿󽴔󻞫󻗳󺴫󽴔󻇃󺖃󻩋󽴔󼨷󻰓󽴔󻰧󻃇󼨸󺞗󺞳  󻳐󻳗󼨫󽴔󼢟󺋿󽴔󻃞󽴔󻱻

󼬫󻭸󻰏󽴔󼅫󻪿󽴔󻱟󻮟 󻱇󺃓󻰧󽴔󺅃󺃤󽴔󻃞󽴔󼬧󺆌󻰓󽴔󻇃󼬇󼨧󺝣󽴔󺠿󽴔󺢓󻮏󻱃󽴔󺣸󺞗

󺞳󻱃󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󼢟󺋿󽴔󻃞󽴔󻱻󼬫󻭸󻪟󽴔󺟏󼨫󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󺖃󻭸󻰏󽴔󻺏󻪼󽴔󻱟󼌧󽴔󺞷󼆃 

󼢟󺋿󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󺫟󺝣󽴔󻱃󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺈻󻱔󼨫󽴔󺺳󻱴󻪟󽴔󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻇃󻹬

󻀃󻕻󻯯 󻱋󽴔󼬧󻉗󽴔󻇃󻹬

󺈻󻱔󽴔󼮓 󻱋󽴔󻱃󺖃󻪟󽴔󻙟󻖐󺣧󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󻳫󼥗󽴔󻃞󽴔󼢻󻱴󻰓󽴔󻃧󼥗󼨯󽴔󺆌󻭿󽴔󻪃󺩳󽴔󻱃󻯯

󺴫󺦯󽴔󻳓󻨰󽴔󼬧󻉗󽴔󻃪󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻃧󼥗󽴔󻕻󻯯󺃏󽴔󼥗󻺗󺇋󽴔󺇏󺳷󺣧󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󺆌󻭿

󺆯󺃬󻱃󽴔󻃧󼥗󽴔󻃿󻙰󻌓󺹋󽴔󻺏󻉗󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 

󼥗󻺗󽴔󺇏󺳷󽴔󻀇󻳫󻪟󽴔󺟏󼨫 󺃫󻮣󽴔󻇃󻹬

 󻰧󽴔󻳫󼥗󻰏󽴔󺈻󻱔󻱋󺴫󻉏󼗿 󺃫󻮣󽴔󺢨󻨗󽴔󻙛󻱻󽴔󻃞󽴔󻳫󻴿󽴔󺋿󻛯󻰧󽴔󺅿󼨷󻱃

󻪕󻰛󻰓󽴔󻇃󻹬󼨸󺞗󺞳 󻱃󽴔󺋿󺃓󽴔󺖃󻪟 󺝣󽴔󻳤󻖐󻳐󻱇󽴔󻕻󻭸󻱃󽴔󻉗󺃏󼨫󽴔󻳫󼥗

󻰧󽴔󺈟󼬧󻰓󽴔󻺓󼩘󼨧󺆯󽴔󻃧󼥗󽴔󻃿󻙰󻌓󺹋󽴔󻳓󻨰󽴔󻉏󺟃󼨸󺞗󺞳 







重要安全須知

在使用此裝置之前，請閱讀所有說明。請勿進行任何未在本手冊中說

明的變更或建立設定。如果因未遵循說明而造成物質損害、資料遺失

或損壞，則不在保固範圍內。

設定

• 請勿將重物或尖銳物置於本裝置上。

• 為避免觸電，請勿拆卸裝置。

• 僅使用製造商指定的附屬裝置或配件。

• 遠離任何熱源。

• 放置在乾燥且通風良好的地方。

• 請勿將此裝置放在柔軟的表面上 ( 如桌布或地毯 )。該裝置可能會著

火。

• 機器運作期間請勿直視投影機鏡頭。強烈的光束可能會傷害您的眼

睛。

• 為防止過熱，請勿堵塞通風口。

• 為降低火災和 ( 或 ) 觸電的風險，請勿讓裝置淋到雨或受潮。不應

將裝滿液體的物體 ( 如花瓶 ) 置於本裝置上。

• 如果本產品冒煙或有任何異味，請關閉電源並拔下纜線。

• 如果長時間不使用，請拔下電源插頭。

• 謹慎對待裝置。避免觸碰鏡頭。

• 請勿讓兒童在無人監督的情況下觸碰裝置。

• 避免劇烈振動。這可能會損壞內部組件。

• 電源線應連接到具有接地線的插座。

• 電源供應器應安裝在設備附近 ; 對於可插拔設備，插座必須易於使用。

• 只能使用製造商提供的電源線。未經授權的電源線可能會造成危險

並違反投影機的授權和保證條款。

• 電源線的插頭視為切斷裝置。拔下電源插頭後，投影機將切斷與電

源的連接。

• 請勿在溫度過高或過低的環境中使用裝置。切勿將裝置暴露在烈日

或潮濕的環境中。

• 在進行或變更任何連接之前，請確保所有裝置均已斷開與電源插座

的連接。

• 切勿用濕的手觸摸電源接頭的電源線。

• 投影機 D2341 或 D2350 及其配件的適用溫度範圍為 32° F 到

95° F/0° C 到 35° C。

• 4K Streaming Dongle D0480 及其配件的適用溫度範圍為 32° F 到

104° F/0° C 到 40° C。

• 遙控器 C008 的適用溫度最高為 113° F/45° C。

• 建議在溫度範圍為 41° F 到 77° F/5° C 到 25° C 的環境中操作裝置。

258 259

• 操作時，請將裝置放置在室溫正常、通風良好的環境中。

• 本產品可能會發出有害光輻射，其可能對眼睛有害。請勿盯著運作

中的光束。

電池

• 遙控器內的電池可能遭到誤食。請將遙控器放在兒童無法接觸的地

方。

• 遠離熱源、陽光直射或火源，以免發生爆炸危險。切勿焚燒處理。

• 長時間不使用遙控器時，請取出電池。

• 只能更換相同或同類型的電池。

• 電池含有化學物質，應妥善處理。

警告：如果將電池更換為不正確類型的電池，會有爆炸的危險。請

依照指示棄置用過的電池。

聽力安全

• 為避免聽力受損，請勿長時間以高音量收聽。將音量設定在安全範

圍內。

清潔

• 使用柔軟的無絨布清潔。切勿使用液體、氣體或易燃清潔劑進行

清潔。

• 請勿使用任何液體清潔劑清潔鏡片，以免損壞鏡片上的鍍膜。

• 輕輕擦拭表面。小心不要刮傷表面。

• 使用拭鏡紙清潔投影機的鏡頭。

維修

• 請勿自行對該裝置進行任何維修。只能讓授權服務中心維修您的投

影機。

• 維護不當可能會導致人員受傷或裝置損壞。

• 請將維修工作交給合格的維修人員處理。

雷射安全

• RG1 IEC 62471-5:2015

• 符合 IEC 60825-1:2014 Class 1 和 IEC 62471-5:2015 Risk Group 1。

• 燈泡或產品維修期間可能存在潛在危險。

• 維修只能由經過授權與培訓的維修人員進行。

• 請勿打開產品外殼。

• 當產品外殼損壞時，請停止使用。

• 請勿打開產品內部的雷射模組外殼。

• 當產品內部的雷射模組外殼損壞時，請停止使用。

• 內部有雷射，請注意皮膚或角膜灼傷的風險。

• 標籤位於外殼底部。

內容物

1 2 3

4 5 6

QSG

Nebula Cosmos Laser/Cosmos Laser 4K

Nebula 4K Streaming Dongle

遙控器

電源線

5AAA 電池 × 2

快速入門指南

260 261

概觀

頂端和前面板

1鏡頭

把手

電源按鈕

• 按下按鈕開機。

• 長按 3 秒關機。

4導覽按鈕

• 在功能表中移動。

5確認選擇

音量增加 / 降低

7上一步

• 返回上一個功能表。

• 在藍牙喇叭模式下，再次按下按鈕可切換到投影機模式。

8設定 ( 投影機 )

後視圖

1 4

2 3

1交流電輸入

• 連接到電源。

2HDMI

• 連接到具有 HDMI 輸出的播放裝置。

3USB

• 連接到 USB 儲存裝置。

4AUX

• 連接耳機或外接喇叭。

5紅外線接收器

6後蓋板

7Streaming Dongle 隔室

8Micro-USB/Micro-HDMI 連接器

• 連接到 Streaming Dongle。

262 263

底視圖

11/4" 三腳架插座

遙控器

1打開 / 關閉電源或切換到待機模式。

2啟動 Google 助理。

• 打開一個應用程式，移動它或從主畫面

收藏夾中將其移除。

• 選擇要新增到關注清單或從關注清單中

移除的頻道。

4導覽按鈕在功能表中移動。

5返回上一個畫面或動作。

6音量增加 / 降低。

7打開 YouTube。

8打開 Prime Video。

9選擇輸入來源。

10 存取設定頁面。

11 確認按鈕確認選擇。

12 指南 ( 打開 Live TV 節目表 )

13 前往主畫面。

14 頻道上移 / 下移。

15 靜音或恢復聲音。

16 打開 Netflix。

17 打開 Disney+.

• 在遙控器上，同時按住 [ 首頁 ] 和 [ 返回 ] 按鈕約 10 秒鐘。連接藍

牙後，您可以使用遙控器進行操作。

264 265

開始使用

安裝 4K Streaming Dongle

1. 往上壓以打開後蓋。

2. 將隨附的 4K Streaming Dongle 正確連接到 Micro-USB/Micro-

HDMI 連接器，然後往下壓後蓋關閉 Dongle 隔室。

open

接通電源

將電源線連接到裝置，然後連接到電源。

open

準備遙控器

1. 按壓並向下滑動以打開電池蓋。

2. 裝入 2 個新的 AAA 電池，按照指示配對極性 (+/-)。合上電池蓋，

直至其嵌入到位。

• 遙控器和投影機之間的距離不應超過 10 公尺 /33 英尺。

放置投影機

您可以透過以下方式放置投影機。

• 前方：投影機放在螢幕前面的桌子上。最常用這種方式放置投影機，

可發揮快速安裝和便攜特性。

• 後方：投影機放在螢幕後面的桌子上。需要特殊的背投影螢幕。

• 前方天花板：投影機倒掛在螢幕前。需要天花板 / 牆壁安裝套件。

• 後方天花板：投影機倒掛在螢幕後。需要特殊的背投影螢幕和

天花板 / 牆壁安裝套件。

• 打開投影機電源後，按投影機上的 [ 設定 ] 按鈕，然後進入進

階設定 > 投影機模式，然後選擇設定。

• 無需將投影機向投影面傾斜。該裝置具有自動對焦和自動梯形

修正功能。

266 267

• 如有必要，也可以將投影機安裝在三腳架 ( 單獨出售 ) 上。

• 投影機鏡頭與畫面之間的距離決定了投影影像的大小。

螢幕尺寸投影機鏡頭與畫面之間的距離

60 英寸 1.68 公尺 /5.51 英尺

70 英寸 1.97 公尺 /6.46 英尺

80 英寸 2.25 公尺 /7.38 英尺

90 英寸 2.53 公尺 /8.30 英尺

100 英寸 2.81 公尺 /9.22 英尺

110 英寸 3.10 公尺 /10.17 英尺

120 英寸 3.37 公尺 /11.06 英尺

130 英寸 3.65 公尺 /11.98 英尺

140 英寸 3.93 公尺 /12.89 英尺

150 英寸 4.22 公尺 /13.85 英尺

開啟 / 關閉電源

按電源按鈕開機。

按住電源按鈕約 3 秒以關閉電源。

恆亮藍燈電源開啟

恆亮紅燈待機模式

恆亮紅燈電源關閉

• 開機後，按電源按鈕切換到待機模式。

• 在 HDMI 來源模式下，投影機將在不使用按鈕 10 分鐘或未偵測到

訊號時切換到待機模式。

• 待機模式持續 1 小時後，投影機將自動關機。

設定

首次使用投影機時，請按照螢幕顯示 (OSD) 說明完成基本設定。

• 藍牙連線

• 選擇語言

• 使用 Android 手機設定電視 ( 選用 )

• Wi-Fi 連線

• 使用您的 Google 帳戶登入

遙控器按鈕

為獲得最佳體驗，請將 Nebula 新增到電視清單並設定遙控器按鈕。依

照畫面上指示完成設定。設定成功後，即可使用遙控器控制裝置的音量、

電源和輸入。

1. 按遙控器上的 [設定] 按鈕。

2. 選擇設定遙控器按鈕 > 新增裝置 > 電視，然後選擇 Nebula 作為電視。

自動對焦梯形修正

當您打開投影機或將其移動到另一個位置時，投影機將自動對焦並執行

梯形修正。

• 設定遙控器後，還可以按住遙控器上的 [ 輸入來源 ] 按鈕來啟

動此功能。

• 您還可以在設定功能表中手動調整焦距並執行梯形修正。 ( 參

見裝置設定 )

268 269

自動符合螢幕大小

本投影機可以根據您的螢幕尺寸自動調整對齊方式。

• 若要啟動此功能，請按投影機上的 [ 設定 ] 按鈕，然後選擇影

像修正 > 自動符合畫面大小。

Nebula Connect 應用程式

為了輕鬆控制投影機，建議您下載專用的 Nebula Connect 應用程式。

1. 從 App Store (iOS 裝置 ) 或 Google Play (Android 裝置 ) 下載

Nebula Connect 應用程式。

2. 啟用手機上的藍牙並選擇此投影機作為要連接的裝置。

3. 打開 Nebula Connect 應用程式並按照螢幕上的說明完成連接設

定。

系統更新

為充分提升您對本產品最新功能的體驗，建議您不時更新系統。 ( 參見

設定 )

設定

裝置設定

第一次打開投影機時，請完成設定流程。按投影機上的 [ 設定 ] 按鈕存

取此裝置的設定功能表。

圖片

亮度

根據您的環境調整亮度。

圖片模式

投影機預設了幾種預先定義的影像模式，以便選擇適

合您環境和輸入來源的模式。

• 標準：在平衡的暖色調和冷色調中保持自然色彩。

• 生動：提供更多圖片細節和色彩清晰度。

• 柔和：提供暖色和較弱的光線。

• 電影：提供最適合觀賞電影的色彩。

• 遊戲：提升遊玩電子遊戲的亮度和回應時間等級。

• 自訂圖片：手動設定對比度、飽和度、清晰度、

色溫和伽瑪，或重設值。

外觀比例

調整顯示的寬高比例。您可以選擇以下選項：自動、

16:9、16:10、4:3。

HDR

打開或關閉高動態範圍。HDR 可讓投影機自動偵測輸入

來源的亮度和最暗點，並最佳化設定以在高動態範圍下

再現內容。

音效

音量

調整內建喇叭的音量。

音效模式

投影機預設了幾種預先定義的音效模式，以便選擇適

合您環境和輸入來源的模式。

• 標準：保留原始聲音。

• 音樂：聆聽音樂時強化高音。

• 電影：為觀賞電影創造環繞音效聆聽體驗。

• 消息：讓聲音更清晰、更有力度以便聆聽。

• 自訂音效：手動設定音效設定，例如低音、中音

和高音。

杜比

調整杜比 DRC 模式。

影像修正

一鍵對焦和梯形

修正自動對焦並執行梯形修正。

梯形修正自動對焦或手動執行梯形修正。手動梯形修正僅在自

動梯形修正關閉時可用。

對焦

• 自動對焦：啟動或停用自動對焦。

• 手動對焦修正：手動調整焦距。

畫面放大放大或縮小投影影像。

自動符合螢幕大

小啟動以自動將影像調整為符合表面的大小。

HDMI

輸入存取選擇 Android TV 或 HDMI 作為輸入來源。

HDMI 2.0 自動/關/開

270 271

關於

投影機資訊檢查目前系統韌體版本和投影機韌體版本。

聯絡我們查看我們的區域熱線以連絡我們的客戶服務團隊。

Nebula

Connect 掃描 QR 代碼以安裝 Nebula Connect 應用程式。

進階設定

語言選擇語言。

投影機模式

• 前方：該裝置位於投影面的前方。

• 後方：該裝置位於投影面的後方。

• 前方天花板

：該裝置以倒置的方式懸掛在天花板上。

影像旋轉 180 度。

• 後方天花板：該裝置以倒置的方式懸掛在投影面後

方的天花板上。影像旋轉 180 度並水平鏡射。

Eye Guard 開啟或關閉視力保護功能。

ToF 校準如果清潔鏡頭後影像仍然不清楚，請校準飛時測距 (ToF)

感應器。

返回預設值將設定恢復為預設值。

系統設定

在遙控器上，按 [設定] 按鈕以存取系統的設定功能表。

網路和網際網路查看可用的網路。

帳戶和登入登入以充分使用 Android TV。

應用程式查看所有已安裝的應用程式。

裝置喜好設定

• 關於：檢查產品資訊、升級韌體、重設系統或重

新命名裝置。

• 日期與時間：設定日期和時間。選擇時區、時間

格式和自動時間校準。

• 語言：選擇畫面顯示語言。

• 鍵盤：檢查和管理鍵盤。

• 聲音：選擇聲音格式。

• 儲存：查看內部儲存使用情況。

• 主畫面：在主畫面上設定頻道和應用程式。

• Google 助理：登入以獲得更好的電視語音控制。

• 內建 Chromecast：選擇在所有連接到您 Wi-Fi

的 Android 裝置上顯示通知，並讓他們控制媒體

投射到此裝置。

• 螢幕保護程式：變更螢幕保護程式設定。

• 位置：檢查位置狀態。

• 使用情況和診斷：自動向 Google 傳送診斷

資訊，例如來自您的裝置、應用程式和內建

Chromecast 的崩潰報告和使用資料。

• 可存取性：設定字幕設定。

• 重新啟動：重新啟動系統或取消。

電視設定

• 顯示：調整畫面解析度、顯示模式和畫面位置。

• HDMI CEC：啟用 HDMI CEC 以允許此投影機

透過 HDMI 連接埠與您的電視來回通訊。 This

projector and your TV can control each other.

One Key Play allows this projector to use the

TV as the active source when playback starts.

• 音效輸出：調整杜比 DRC 模式。

遙控器和配件搜尋配件進行配對。

設定遙控器按鈕

新增裝置：新增電視、AV 接收器或聲霸以體驗遙控

器按鈕控制。使用遙控器，您可以控制電視、AV 接

收器和聲霸的音量、電源和輸入。

272 273

使用您的投影機

選擇應用程式

連接到無線網路後，即可存取線上服務、欣賞電影、音樂和圖片，以及

線上瀏覽。除了預先安裝的應用程式，您還可以從 Google Play 下載更

多應用程式。

語音助理

設定完成後，按下遙控器上的 [Google 助理 ] 按鈕，即可與 Google 助

理對話並下達命令。

無線螢幕鏡射

將電影、遊戲和音樂從相容的 iOS、MacOS、Android 或 Windows 裝

置無線投射到 Nebula Cosmos Laser/Cosmos Laser 4K。

• 請確定 Nebula 投影機和您的裝置連接到相同的網路。網路可以

是 WiFi 網路或手機的熱點。

• 由於版權限制，某些內容可能無法播放。在這種情況下，您可以

透過投影機上安裝的相同應用程式串流內容。例如，Netflix 的

版權保護內容不能進行鏡射或投射。您需要從 Google Play 下載

Netflix。

iOS 裝置

iOS 裝置支援 AirPlay，而您的 Nebula 投影機沒有預裝 AirPlay。您

需要從 Google Play 安裝 Nebula Manager 應用程式，然後從 Nebula

Manager 應用程式安裝 AirScreen 應用程式以在您的 Nebula 投影機上

啟用 AirPlay。

從 iPhone 或 iPad 進行螢幕鏡射：

1. 向上滑動以顯示控制台並點擊 AirPlay 圖示。

2. 選擇 “D2341/D2350” 作為您要投射的裝置。

從 iPhone 或 iPad 串流影片：

1. 打開要在 Nebula 投影機上投射的串流應用程式，然後選擇要播放

的影片。

2. 點擊右上角的 AirPlay 圖示或投射圖示以投射到投影機。

從 Mac 進行螢幕鏡射：

點擊 Mac 上的 AirPlay 圖示，並選擇 Nebula 投影機以開始鏡射。

• 若要停止鏡射，請再次點擊 AirPlay 圖示，然後選擇關閉 AirPlay。

• 啟動功能時，功能表列中的 AirPlay 圖示顯示為藍色。

Android 裝置

您的 Nebula 投影機支援 Chromecast，這代表您可以從支援

Chromecast 的 Android 裝置鏡射或串流影片。

螢幕鏡射：

1. 前往設定 > 已連接裝置 > 連接喜好設定 > 在手機上投射。

2. 選擇 “D2341/D2350” 作為您要投射的裝置。

串流影片：

Chromecast 只能打開支援 Chromecast 的應用程式，例如 YouTube 和

Prime Video。若要了解有關支援 Chromecast 的應用程式的更多資訊，

請在您的手機上安裝 Google Home 應用程式。

1. 播放影片並點擊頂端的 Chromecast 按鈕以搜尋與 Chromecast

相容的裝置。

2. 選擇 “D2341/D2350” 作為您要投射的裝置。

Windows 10 電腦

您可以使用 Chrome 瀏覽器將影片從 Windows 10 電腦串流到 Nebula 投

影機。

1. 在瀏覽器右上角的 Windows 10 電腦上啟動 Chrome 瀏覽器。點擊更

多 > 投射。

2. 選擇 “D2341/D2350” 作為您要投射的裝置。

藍牙喇叭模式

您可以將此投影機當作獨立的藍牙喇叭。

1. 按投影機上的 [ 設定 ] 按鈕，然後選擇藍牙喇叭模式。您也可以在

Nebula Connect 應用程式中進入藍牙喇叭模式。

2. 啟用手機上的藍牙並選擇 "Nebula-XXXXXX" 作為要連接的裝置。

274 275

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE

• 投影機燈將很快關閉。

• 按 [返回] 按鈕離開藍牙喇叭模式。

從 HDMI 裝置播放影片

本投影機支援連接各種 HDMI 播放裝置，例如電視棒、電視盒、DVD 播

放器、數位視訊轉換盒 (STB)、遊戲機或其他裝置。

1. 使用 HDMI 纜線 ( 未附 ) 將本投影機連接到 HDMI 播放裝置。

2. 按下遙控器上的 [ 輸入來源 ] 按鈕，選擇 HDMI 播放裝置作為輸入

來源。或者，在主功能表上選擇 HDMI，然後按 [確認] 按鈕。

open

• HDMI 連接埠和 USB 連接埠不能同時用於影片或音效串流。

• 首次連接到 HDMI 播放裝置時，投影機將自動啟動 HDMI 播放。

連接到 USB 儲存裝置

使用此投影機，您可以欣賞儲存在 USB 儲存裝置 ( 未附 ) 上的音樂、影

片和圖片。

若要從 USB 儲存裝置播放：

1. 從 Google Play 下載 File Explorer 應用程式。

2. 將 USB 儲存裝置插入 USB 連接埠。

3. 從 USB 隨身碟中選擇要播放的音樂、影片或圖片。

4. 打開預先安裝的多媒體播放應用程式，並選擇要播放的檔案。如

果沒有可用的多媒體播放應用程式，請從 Google Play 下載一個。

open

• 所支援 USB 儲存裝置的最大儲存容量為 4 TB。

連接到外部音效裝置

本投影機還可以連接外部音效輸出裝置，包括耳機和喇叭 ; 當連接到外

部喇叭時，內建喇叭系統將停用。

透過外部音效裝置播放聲音：

1. 使用 3.5 毫米音效線或介面卡 ( 未附 ) 連接耳機或外接喇叭。

2. 將音效線的另一端連接到本投影機的 AUX 連接埠。

• 您將聽到來自外部音效裝置的音效。

276 277

• 連接耳機前，請調低音量以免傷害耳朵。

規格

• 規格可能隨時變更，恕不另行通知。

輸入 100-240V~ 50/60 Hz, 2.5A

耗電量 < 200 W

待機耗電量 < 0.5 W

解析度 1920x1080 (D2341); 3840x2160 (D2350)

相容的解析度

480i (60Hz), 480p (60Hz), 576i (50Hz),

576p (50Hz), 720p (30Hz), 720p

(50Hz), 720p (60Hz), 1080p (24Hz),

1080p (30Hz), 1080p (50Hz), 1080p

(60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz),

4K2K (23.976Hz), 4K2K (25Hz), 4K2K

(30Hz), 4K2K (50Hz), 4K2K (60Hz), 4096

(23.976Hz), 4096 (25Hz), 4096 (30Hz),

4096 (50Hz), 4096 (60Hz)

對比度 1500000:1 ( 動態 )

縱橫比 16:9

螢幕尺寸 60"-150"

投擲比 1.27:1

光源雷射 (ALPD 3.0)

對焦自動

梯形修正自動

喇叭輸出功率 20 瓦 (D2341)；30 瓦 (D2350)

噪音 28 分貝

無線上網 MIMO Wi-Fi 2.4GHz/5.0GHz 802.11 a/b/

g/n/ac

藍牙版本 5.0

藍牙範圍 25 公尺 /82 英尺

影片格式

H.265 10-bit 4K*2K@75fps、VP9 4K*2K

@75fps、AVS2-P2 最高 4K*2K@75fps、

H.264 AVC 4K*2K@30fps、

MPEG1/2/4 ASP、WMV/VC -1、AVS+、

RealVideo8/9/10 等影片格式

音效格式

MPEG1/2/4、MVC、MP3、WMA/WMA-

pro、FLAC、OGG (AC3、Dolby Digital

Plus) 等音效格式

相片格式 HD JPEG、BMP、PNG

USB 格式 FAT、FAT32、NTFS、EXFAT

運作溫度 0° C 到 35° C/32° F 到 95° F

遙控器電池 AAAx2

故障排除

1. 沒有出現影像？

• 請檢查連線並確保選擇正確的輸入來源。

2. 影像過大或過小？

• 將投影機移近或遠離螢幕。

• 按投影機上的 [設定] 按鈕，然後選擇畫面縮放並調整影像大小。

3. 影像模糊？

• 放置在穩定、平坦的表面上，等待自動對焦運作。

4. 影像相反？

• 按投影機上的 [ 設定 ] 按鈕，然後選擇進階設定 > 投影機模式，然

後切換到正確的狀態。

279

ةيِبَرَعل

278

5. 沒有聲音？

• 請確保未開啟靜音。

• 請參考支援的音效檔案格式。 ( 請參閱規格 )

6. 遙控器無法運作？

• 請確定遙控器已與投影機成功配對。

• 請確定遙控器和投影機之間沒有任何障礙物。

• 如果電池耗盡，請更換電池。

































































D2350D2341

3509532

4KD0480

40010432113C008

457741

281 280

ةيِبَرَعل

255































































11



















1 2 3

4 5 6

QSG

 1

Nebula 4K 2

 3

 4

AAA 5

 6

283 282

ةيِبَرَعل





 1

 2

 3



3

 4



 5

 6

 7



Bluetooth



 8



1 4

2 3

 1



HDMI 2

HDMI 



USB 3

USB

AUX 4



5

 6

 7

 8



285 284

ةيِبَرَعل



 1



 1

Google Assistant 2







  4

 5

 6

YouTube 7

Prime Video 8

 9

 10

  11

 12

 13

 14

 15

 16

Disney 17



Bluetooth10



287 286

ةيِبَرَعل





1

24K

HDMI

open





open



1

2AAA



3310





























289 288

ةيِبَرَعل







 

 60

 70

 80

 90

 100

 110

 120

 130

 140

 150





3

 

 

 



10HDMI







OSD



Bluetooth



Android

Wi-Fi

Google



Nebula





1

2Nebula













291 290

ةيِبَرَعل









Nebula Connect

Nebula Connect

1 Google PlayiOSApp StoreNebula Connect

Android

2Bluetooth

3Nebula Connect













































34916



HDR





HDR

























Dolby DRC Dolby



 





 



 

 

 



HDMI

HDMIAndroid 

 HDMI 2.0

293 292

ةيِبَرَعل











 

Nebula

Connect Nebula

Connect



 







180



180





 



ToF



(ToF)

 







 

Android 



 



















:Google Assistant



Chromecast

Wi-FiAndroid









Google

Chromecast









HDMI CEC:HDMI CEC



One Key Play



Dolby DRC



 



AV





AV



295 294

ةيِبَرَعل









Google Play



Google Assistant

Google Assistant



AndroidMacOSiOS

Windows

4K

Nebula

WiFi







Google Play

iOS

AirPlayNebulaiOS AirPlay

Google PlayNebula Manager

NebulaAirPlayNebula ManagerAirScreen

:iPadiPhone

1AirPlay

2

:iPadiPhone

1Nebula

2AirPlay



:Mac

NebulaMacAirPlay

AirPlayAirPlay

AirPlay

Android

Nebula Chromecast

ChromecastAndroid



1

2



YouTubeChromecastChromecast

ChromecastPrime Video

Google Home

1 .Chromecast

.Chromecast

2

Windows 10

Windows 10

ChromeNebula

1Windows 10Chrome



2

Bluetooth

Bluetooth

1 . .Bluetooth

NebulaBluetooth

.Connect 2Nebula-XXXXXXBluetooth

297 296

ةيِبَرَعل

< Settings Bluetooth

Nebula-xxxxxx

Bluetooth

Connected

DEVICE



Bluetooth

HDMI

HDMI

STBDVD



1 .HDMIHDMI

2HDMI

HDMI

open

USBHDMI

HDMIHDMI

USB



USB

USB

1Google Play

2USBUSB

3USB

4

Google Play

open

4USB









1



2AUX



299 298

ةيِبَرَعل

1





 2.5  50/60 ~  100-240 

 200 <  

 0.5 <     

2160 × 3840 )D2341( 1080 × 1920

)D2350(  

576i ) 60(  480 ) 480i )60

 720 ) 50(  576 ) )50

 720 ) 50(  720 ) 30(

 1080 ) 24(  1080 ) 60(

1080p )60 ) 50(  1080 ) 30(

) 1080i )60 ) 1080i )50 )

) 4K2K )25 ) 4K2K )23.976

4K2K ) 4K2K )50 ) 4K2K )30

25( 4096 ) 23.976( 4096 ) )60

) 50( 4096 ) 30( 4096 )

) 60( 4096

 

)( 1500000:1  

16:9  

"-150"60  

1.27:1  

)ALPD 3.0(   

 

  

)D2350(  30 )D2341(  20    

 28 

  5.0/  Wi-Fi 2.4 MIMO

a/b/g/n/ac 802.11 Wi-Fi

5.0 Bluetooth  

 82 /  25 Bluetooth 

  75  4K*2K  10 H.265

   75  VP9 4K*2K 

   75  4K*2K  AVS2-P2

   30  H.264 AVC 4K*2K

+AVS WMV/VC-1 MPEG1/2/4 ASP

   RealVideo8/9/10

 

WMA / WMA- MP3 MVC MPEG1 / 2/4

Dolby Digital AC3( OGG FLAC pro

   )Plus

 

PNG BMP HD JPEG  

EXFAT NTFS FAT32 FAT USB 

 32 /   35    0

  95     

AAA x 2     



1 .



2 .







3 .



300

ةيِبَرَعل

4 .





5 .





6 .











30

30





12

12 

Nebula

Nebula



Anker Innovations Limited

,Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok

Kowloon, Hong Kong

V02

Model: D2341 D2350

NEBULA and the NEBULA logo are trademarks

of Anker Innovations Limited, registered in the

United States and other countries. All other

trademarks are the property of their respective

owners.

+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00am - 5:00pm (PT)

+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mo-Fr 6:00 - 11:00

+81 03 4455 7823 ( 日本 ) 平日9:00-17:00/年末年始を

除く

support@anker.com

www.ankerjapan.com

Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector Manual de usuario

Marca: Nebula

Modelo: D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector

Categoría: Proyectores de datos

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector Manuel utilisateur
italiano: Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector Manuale utente
English: Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector User manual
Deutsch: Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector Benutzerhandbuch
Nederlands: Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector Handleiding
português: Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector Manual do usuário
日本語: Nebula D23501F1 Cosmos Laser 4K Projector ユーザーマニュアル