ESPAÑOL

MANUAL DEL PROPIETARIO

REFRIGERADOR CON

PUERTA FRANCESA

Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el

electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento

para su referencia.

www.lg.com

Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles.

carne a cocinar.

Las puertas del refrigerador y los cajones del congelador se cierran automáticamente mediante una leve presión. (La

puerta únicamente se cierra automáticamente cuando se encuentra abierta a un ángulo menor a 30°).

La producción de hielo se incrementa cuando la sección del congelador se mantiene en la temperatura más baja

durante un período de 24 horas.

Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.

Podría sufrir lesiones graves o la muerte si no sigue las instrucciones.

Puede resultar lesionado o causar daño al producto si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le dicen cuáles son los peligros potenciales, cómo evitarlos, y qué podría suceder

si no sigue las instrucciones.

La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el

Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a

cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto.

(2) con un destornillador plano.

Instale la puerta del lado derecho primero.

el tornillo de la cubierta (2).

Instale la puerta izquierda del refrigerador luego de haber

instalado la puerta derecha.

Libere la bisagra superior del picaporte de la manija

Introduzca y apriete el tornillo de la cubierta.

Desensamblando / Ensamblando las Líneas de Agua

ambos de la misma manera.

El Estante Extraíble sobre el congelador no se muestra

por claridad.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

heridas en personas, y muerte, siga precauciones

básicas, incluyendo las siguientes:

simultáneamente.

se hayan extendido completamente.

soportes del mismo a las pestañas ubicadas a ambos

lados de los rieles.

tornillos localizados en ambos lados.

La instalación de esta línea de agua no está cubierta

por la garantía del refrigerador. Siga las instrucciones

cuidadosamente para minimizar el riesgo de costosos

gastos de agua.

De ser necesario, llame a un plomero calificado para

corregir el golpe de ariete previo a instalar la línea de

suministro de agua al refrigerador. Agua golpeando o

forjando tuberías residenciales puede causar daños

a partes del refrigerador y provocar fugas de agua o

•No apriete en exceso la arandela o puede aplastar la

Encamine la tubería a través del agujero en la pared

o piso (detrás del refrigerador o gabinete base

adyacente) lo más cerca de la pared posible.

•Asegúrese de que haya suficiente tubería extra

(lengüeta) para tubería de cobre al final del tubo y

conéctelo a la válvula de cierre.

Asegúrese de que la tubería esté completamente

introducida dentro de la válvula. Apriete la tuerca de

compresión de forma segura.

asegúrese de que el cable de energía de este no esté

conectado al enchufe de la pared.

final del tubo esté como se muestra.

en la conexión. Mientras sujeta el tubo, apriete la

Apriete cualquier conexión que muestre fugas.

•Verifique que no hayan fugas en las conexiones de

líneas de agua.

El refrigerador tiene dos puertas niveladoras frontales.

Ajuste las patas para alterar la inclinación de adelante

hacia atrás o de un lado al otro. Si el refrigerador se

ve inestable o las puertas no cierran fácilmente, ajuste

la inclinación del mismo siguiendo las instrucciones a

Tanto la puerta izquierda como la derecha del

refrigerador tienen una tuerca ajustable en la bisagra

inferior para levantarlas o bajarlas a manera de alinearlas

altura. Gire la tuerca hacia la derecha para levantar la

puerta o hacia la izquierda para bajarla.

•Previo a llevar a cabo la conexión del refrigerador,

asegúrese de que el cable de energía de este no esté

conectado al enchufe de la pared.

•Remueva el tapón plástico flexible de la válvula de

•Coloque la tuerca de presión y el casquillo (lengüeta) al

final del tubo esté como se muestra.

•Introduzca el final del tubo de cobre lo más lejos posible

en la conexión. Mientras sujeta el tubo, apriete la

Apriete cualquier conexión que muestre fugas.

El refrigerador tiene dos puertas niveladoras frontales.

Ajuste las patas para alterar la inclinación de adelante

hacia atrás o de un lado al otro. Si el refrigerador se

ve inestable o las puertas no cierran fácilmente, ajuste

la inclinación del mismo siguiendo las instrucciones a

levantar ese lado del refrigerador o hacia la derecha

fácilmente. Si las puertas no cierran fácilmente,

mueva un poco el refrigerador hacia atrás girando

ambas patas hacia la izquierda. Puede ser necesario

hacerlo varias veces, asegúrese de girar ambas

patas niveladoras en la misma proporción.

Tanto la puerta izquierda como la derecha del

refrigerador tienen una tuerca ajustable en la bisagra

inferior para levantarlas o bajarlas a manera de alinearlas

altura. Gire la tuerca hacia la derecha para levantar la

puerta o hacia la izquierda para bajarla.

•Luego de la instalación, conecte el cable de corriente

a un enchufe con conexión a tierra de tres espigas y

empuje el refrigerador a su posición final.

•Si la línea de agua está conectada, ajuste el interruptor

de encendido del dispensador de hielo a la posición

•El dispensador de hielo no empezará a operar hasta

que éste alcance su temperatura de operación de

15 °F (–9 °C) o menos. Éste empezará entonces a

operar automáticamente si el interruptor de poder del

dispensador de hielo está en la posición ON (I).

del refrigerador.

ganchos hacia dentro de las ranuras a la altura

caigan dentro de las ranuras.

Esta característica solo está disponible en el modelo con

el logo o .

La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el

electrodoméstico usando un teléfono inteligente.

Esta función brinda información útil para diagnosticar y

resolver problemas con el producto conforme a su patrón

de uso.

NOTA

con fines de mejorar el producto, sin previo aviso a los

Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google

Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga las

instrucciones para descargar e instalar la aplicación.

Esta característica solo está disponible en el modelo con

el logo o .

factores externos como por ejemplo, la indisponibilidad

de Wi-Fi, desconexión de Wi-Fi, política de la tienda de

aplicaciones local o indisponibilidad de aplicaciones,

entre otros.

•Esta función puede estar sujeta a cambios sin previo

aviso y puede tener una forma diferente según dónde

se encuentre ubicado.

método de diagnóstico audible.

•Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función

terminado la transmisión de tonos. La pantalla

mostrará el recuento de tiempo. Una vez que haya

finalizado el recuento de tiempo y los tonos se hayan

detenido, aparecerá el diagnóstico en la aplicación.

•Para obtener resultados óptimos, no mueva el teléfono

•Tanto las secciones del refrigerador como del

congelador se descongelan automáticamente; sin

embargo, limpie ambas secciones una vez al mes para

prevenir olores.

•Limpie derrames inmediatamente.

•Desconecte el refrigerador o la corriente eléctrica previo

•Lave a mano, enjuague y seque todas las superficies

•Al limpiar el interior o exterior del electrodoméstico, no

utilice un cepillo de dientes, pasta dental, o materiales

inflamables. No utilice agentes de limpieza que

contengan sustancias inflamables.

- Esto podría causar decoloración o daños al

- Sustancias inflamables: alcohol (etanol, metanol,

estándar, use un paño húmedo de microfibra y frote

en dirección de la fibra. Seque con una toalla de papel

para evitar rayones. Para manchas rebeldes y huellas

digitales, use algunas gotas de jabón líquido para platos

en agua y enjuague con agua caliente antes de secar. No

utilice abrasivos o limpiadores ásperos.

•Permita que el congelador se caliente para que el paño

Como ayuda para remover olores, lave el interior del

Use una esponja limpia o un paño suave y un

detergente ligero en agua tibia. No utilice ceras de

limpieza, detergentes concentrados, lejías o limpiadores

que contengan petróleo en las partes plásticas del

refrigerador.

Use una esponja limpia o un paño suave y un detergente

ligero en agua tibia. No utilice limpiadores de vidrio,

limpiadores abrasivos o líquidos inflamables. Estos

Reemplace el filtro de agua:

•Aproximadamente cada seis meses.

•Cuando el icono Replace Filter se encienda.

Si el estante superior, localizado debajo del filtro de agua,

está en la posición más alta, este deberá ser removido

previo a reemplazar el filtro de agua.

Para retirar cualquier estante : Levante el frente del

estante (1)y tire hacia arriba (2). Retire el estante.

Baje o remueva el estante superior izquierdo para

•Basado en el uso de ooquistes de Crypstosporidium parvum.

•Aunque se llevaron a cabo las pruebas en condiciones

estándar de laboratorio, el desempeño real podría

variar.

Cartucho de Reemplazo: ADQ747935**

Para filtros de reemplazo, visite a su proveedor o

distribuidor local o busque "filtros de agua" en el sitio web

lg.com.

Para mayor asistencia, contácte al Centro de Información

al Cliente de LG Electronics.

USA: 1-800-243-0000

Gyeongsangnam-do, LA REPÚBLICA DE COREA.

Para reducir el riesgo asociado con asfixia:

Para reducir el riesgo asociado con la ingesta de

Para reducir el riesgo asociado con daños a la

propiedad debido a fugas de agua:

P: ¿Cuál es la mejor configuración de temperatura para mi refrigerador y congelador?

La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsios). La configuración

predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsios). Ajuste esta configuración según sus

necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada. La leche deberá mantenerse

fría al almacenarse en el estante interior del refrigerador. El helado deberá estar firme y los cubos de

temperatura deseada. Al presionar continuamente, los números cambiarán del más alto al más bajo y luego

volverán al más alto de nuevo. También puede establecer las temperaturas en la aplicación Refrigerator

Manager (Administrador del Refrigerador) en la pantalla.

P: ¿Por qué escucho un zumbido periódicamente desde mi refrigerador?

R: Esto puede suceder si no tiene una fuente de agua conectada a su refrigerador y el dispensador de hielo

está encendido. Si no tiene una fuente de agua conectada a la parte trasera del refrigerador, debe apagar el

dispensador de hielo.

P: ¿Por qué el recipiente del dispensador de hielo se ve encorvado?

R: Esta es una parte normal del ciclo del dispensador de hielo. La bandeja del dispensador de hielo puede

parecer nivelada o con una leve inclinación. El cambio de posición es para asistir el proceso de congelación.

regresar el refrigerador a Modo Demo.

Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero.

Problema Causa posible Soluciones

Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus

empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios,

predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conflicto” o “reclamación” incluirán

cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto,

regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada

con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.

Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por

escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal

Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de

buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, dirección

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar

una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA)

y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto

de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la

AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal

Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y

las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se

rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción

competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y

aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El

árbitro se regirá por los términos de esta disposición.

Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las

disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.

considerando factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior,

si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede otorgarlos

en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la reparación

solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calificado según las normas establecidas

en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas

de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella,

cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a

cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el

Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado

pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación

a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del

producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del

arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono:

(a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del

producto; y (d) el número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección

de https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial

Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por

correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este

Si su Refrigerador LG ("Producto") falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones

normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá,

Inc. ("LGECI") llevará a cabo, a su criterio, la reparación o el reemplazo del producto una vez se haya presentado el

•Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía

o noventa (90) días, lo que resulte mayor.

•Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos, reacondicionados, renovados, o refabricados, todo esto a

discreción de LGECI.

APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR; Y NINGUNA DECLARACIÓN SERÁ VINCULANTE PARA LGECI. LGECI NO

AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR EN SU NOMBRE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN DE

GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO. EN LA MEDIDA EN QUE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN ES

IMPLÍCITA DE ACUERDO A LA LEY, ÉSTA SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESADO PREVIAMENTE.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ LGECI, EL FABRICANTE, O DISTRIBUIDOR, RESPONSABLE POR

DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, DAÑOS PUNITIVOS O

EJEMPLARES, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, PÉRDIDA DE USO O CUALQUIER OTRO DAÑO, YA SEA QUE

SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, FUNDAMENTAL,

PERJUICIO, O POR CUALQUIER ACCIÓN U OMISIÓN. TODA RESPONSABILIDAD DE LGECI, EN CASO EXISTIR,

NO DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO QUE USTED HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO.

servicio eléctrico inadecuado;

•Daños o fallos causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, líneas de desagüe

•Daños o fallos resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas

•Daños o fallas del Producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones,

•Daño o fallo causado por el mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento inapropiados del Producto. La

o la instalación inapropiada incluye todo aquel llevado a cabo de forma contraria a lo expresado en el manual del

propietario del Producto;

•Daño o fallo causado por la modificación o alteración no autorizada del Producto, o si se ha utilizado para otro

propósito/uso que no fuera el doméstico previsto, o daños o fallos provocados por cualquier pérdida de agua

ocasionada por una instalación inapropiada del Producto;

•Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a, presión del agua fuera del rango de operación específicado o, a

cantidades excesivas de sedimento en el suministro de agua;

•Daño o fallo causado por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillado y otros daños al acabado del

Producto, a menos que tales daños resulten de defectos de materiales o de fabricación, y se informe a LGECI dentro

del plazo de una (1) semana de la entrega del Producto.

•Daño o elementos faltantes de cualquier producto de exposición, caja abierta, restaurado o de descuento;

•Producto restaurado o vendido como "En el estado actual", "En el sitio actual", "Con todos sus defectos", o con

cualquier aviso similar;

•Productos con números de serie originales que hayan sido removidos, alterados o que no pueden ser fácilmente

determinados a discreción de LGECI;

•Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios del Producto, a excepción de las partes internas/

funcionales cubiertas bajo esta Garantía Limitada.

•Se proveerá cobertura para reparaciones "en casa" a aquellos productos con garantía que se encuentren dentro de

un radio de 150 km desde el centro de servicio autorizado (ASC) más cercano, según ha sido determinado por LG

Canada. Si su Producto se encuentra ubicado fuera del radio de 150 km a partir del ASC, según ha sido determinado

por LG Canada, será su responsabilidad llevar el Producto, y cubrir los gastos que esto implique, al ASC para una

reparación bajo garantía en dicho centro.

Todos los costos y gastos asociados con las circunstancias de exclusión mencionadas anteriormente, listadas

bajo el título, Esta Garantía Limitada No Cubre, serán abonados por el consumidor.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL, POR FAVOR LLAME O VISITE NUESTRO