SNOWJOE SJ627E-CVR El manual del propietario

Marca: SNOWJOE

Modelo: SJ627E-CVR

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

A Division of Snow Joe®, LLC Model SJ627E-CVR Form No. SJ-SJ627E-CVR-880E-MR2

OPERATOR’S MANUAL

ELECTRIC SNOW THROWER

22-INCH | 15-AMP | LED LIGHTS

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Any electrical appliance can be dangerous if used

incorrectly. Some of the safety precautions given in this

manual apply generally to many appliances. Other warnings

are specic to the use of this snow thrower. Keep this manual

for future reference.

General Safety WARNINGS!

You and any other operator of this snow thrower must read,

understand, and follow these instructions in their entirety, and

should reread them at the start of each snow season. Failure

to follow these instructions may result in ELECTRIC SHOCK,

FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.

Notice the personal safety alert symbol m used in this

manual to draw your attention to a WARNING given along

with the particular operating instruction. This means that

the operation requires special ATTENTION, CAUTION,

and AWARENESS.

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered, dark areas

invite accidents.

2. Do not operate the snow thrower in an explosive

atmosphere, such as in the presence of ammable

liquids, gases, or dust. Electrical appliances create sparks

that may ignite the dust or fumes.

3. Keep children, pets, and bystanders away from the

work area. Be aware that the normal noise of the

machine when turned on may make it dicult for you to

hear approaching people. Spectators should wear safety

glasses and be kept a safe distance away from the work

area. Do not let spectators touch the snow thrower or the

extension cord.

4. Electrical plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

grounded appliances. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce the risk of electric shock.

5. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

(i.e. upper and lower water pipes, radiators, ranges,

refrigerators, microwave ovens, and outer frames of

heating equipment). Take necessary precautions to avoid

electric shock. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

6. Do not abuse the cord. Keep the cord away from heat,

oil, sharp edges, or moving parts. Never carry the snow

thrower by its cord or yank the cord to disconnect it from

the electrical outlet. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

7. Replace or properly repair damaged cords. If the cord

becomes damaged in any manner while plugged into the

wall receptacle, immediately pull the extension cord plug

from the receptacle.

8. Contact with water while operating the snow thrower

can result in electric shock and serious bodily injury.

Do not use the snow thrower in damp or wet locations or

expose to rain. Do not handle the plug or the appliance

with wet hands or while standing in water.

9. mWARNING – Use outdoor extension cords marked

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A, or SJTOW-A. These cords are rated for outdoor

use and reduce the risk of electric shock.

10.Turnothepowerswitchanddisconnectthepower

cable before making any adjustments to the unit and

before inspecting, servicing, changing accessories, or

cleaning the snow thrower. Follow the same procedure

if any other dangerous conditions are present during

operation. Any adjustments to the unit should be

performed after revolving parts inside the snow thrower

stop completely. Such preventative safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

11.Ifyoundthemainpowercableortheextensioncable

damaged, please pull out the plug from the socket and

disconnect the power immediately. Repair the cable or

replace it if necessary.

12. When replacing any parts, you must strictly observe

the instructions and procedures described in this

operator's manual. Special care should be paid to any

rubber parts, since these parts may increase the engine

load and decrease its mechanical power if damaged.

13. Do not move or transport the snow thrower when the

plug is connected to the power socket and the switch

is turned on.

14. If, during use, you notice that the unit runs unstably

or hear abnormal sounds from the motor, stop the

machine, disconnect the power immediately and

contact an authorized Snow Joe® + Sun Joe®

service center.

Electrical Safety

1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should

be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for

the snow thrower. Receptacles are available having

built-in GFCI protection and may be used for this

measure of safety.

2. To prevent electric shock, use only with an extension cord

suitable for outdoor use, such as SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A.

Before use, check that the extension cord is in good

condition. When using an extension cord, make sure to

use one heavy enough to carry the current your product

will draw. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating.

3. To reduce the risk of electric shock, this appliance has

a polarized plug (i.e. one blade is wider than the other).

Use this appliance only with a polarized UL-, CSA-, or

ETL-rated extension cord for outdoor, all-weather use.

The appliance plug will t into a polarized extension

cord only one way.

If the appliance plug does not t fully into the extension

cord, reverse the plug. If the plug still does not t, obtain

a correct polarized extension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized wall outlet. The

extension cord plug will t into the polarized wall outlet

only one way. If the plug does not t fully into the wall

outlet, reverse the plug. If the plug still does not t,

contact a qualied electrician to install the proper wall

outlet. Do not modify the appliance plug, extension cord

receptacle, or extension cord plug in any way.

4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the

extension cord during operation, use the on-board cord

restraint hook and/or make a knot with the two cords as

shown in Table 1.

5. Do not abuse the cord. Never pull the snow thrower by the

cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.

Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.

Extension Cord

Length

Wire Gauge (A.W.G.):

Up to 50 ft

(15 m)

+50 ft - 100 ft

(+15 m - 30 m)

14 12

m WARNING m

Electric shock may cause SEVERE INJURY or

DEATH. Heed these warnings:

• Do not allow any part of the electric snow thrower to

make contact with water while it is in operation. If the

appliance becomes wet while turned o, wipe dry

before starting.

• Use only a UL-, CSA- or ETL-rated extension cord

for outdoor, all-weather use, such as the Snow Joe®+

Sun Joe® SJTW-A 14-gauge 50-foot extension cord

with lighted end (Model PJEXT50-B). Visit

snowjoe.com to purchase this extension cord online

or, to order by phone, call 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

• Do not use an extension cord over 100 ft (30 m).

• Do not touch the appliance or its plug with wet hands

or while standing in water. Wearing rubber boots

oers some protection.

EXTENSION CORD CHART

(B) Connect plug and receptacle

Cord set Appliance

cord

(A) Tie cord as shown

Table 1. Method of Securing Extension Cord

Personal Safety

1. Stay alert – Watch what you are doing and use common

sense when operating the snow thrower. Do not use the

machine when tired, ill, or under the inuence of drugs,

alcohol, or medication. A moment of inattention may result

in serious personal injury.

2. Wear proper clothing – Wearing rubber boots oers

additional protection from electric shock. Do not wear

loose clothing or jewelry that may become caught in the

machine. Wear protective headgear to keep hair away

from revolving parts of the machine. Safety glasses oer

better protection than everyday eyeglasses.

Moving parts present risks – Keep your face, hair, clothing,

hands, and feet away from moving parts. All guards and

safety attachments must be installed properly before using

the unit. Shut o and disconnect the cord before touching

any parts other than the handles and the switch.

4. Surfaces – This snow thrower is intended for use on

paved surfaces. Do not use on gravel, stone, or other

unpaved surfaces unless the snow thrower is adjusted for

such surfaces according to the instructions given in this

operator’s manual.

5. Avoid accidental starting – Make sure the switch is in the

o position before plugging in the unit. Do not carry the

snow thrower with your nger on the switch.

6. Body position – Maintain proper footing and balance

at all times. Place heels rmly on the ground and tightly

grasp the handle bar. Watch for uneven surfaces and do

not overreach. In case you fall or collide with the snow

thrower, inspect the unit for any damage or cracks.

When stepping backwards, be careful to avoid obstacles

beneath your feet or behind you to avoid falling.

7. If the snow thrower strikes any object, immediately

stop the snow thrower, then inspect for damage –

Repair any damage before restarting and operating the

snow thrower.

Safety Instructions for Walk-Behind

Snow Throwers

• Readtheoperator’smanualcarefully–Learn your

snow thrower’s applications and limitations as well as the

specic potential hazards related to this machine. Do not

use this machine for any purpose other than the one for

which it was designed. Otherwise, it may cause mechanical

defaults, serious damage, or personal injury.

• Preliminaryunitinspection–Thoroughly inspect the unit

before use. Make sure all the parts are secure and installed

correctly. If you notice any abnormalities, do not use the

machine until it has been properly repaired.

Always perform a test run the rst time you use the snow

thrower or after replacing parts to ensure that the unit is

functioning properly.

•

Preliminary area inspection – Clear the area to be plowed

before each use. Remove all objects, such as rocks, broken

glass, nails, wire, or string, which can be thrown by or become

entangled in the snow thrower. Keep the area of operation

clear of all spectators, particularly children and pets.

• Excessiveforce–The snow thrower was designed to

respond at a certain rate for various snow conditions for

optimum safety and performance. Do not force it; keep

pressure constant.

• Malfunctioningswitch–Do not use the snow thrower

if the switch does not turn it on and o. Any electrical

appliance that cannot be controlled by the switch is not

safe to use and must be repaired.

• Hittinganobject–If the snow thrower accidentally strikes

an object, follow these steps:

i) Stop the snow thrower and unplug the unit

ii) Inspect for damage

iii) Repair or replace any damaged part before restarting

and operating the snow thrower.

• Discharge chute safety – Never direct the snow discharge

chute at the operator, at bystanders, at vehicles, or at

windows. The discharged snow stream and foreign objects

accidentally picked up by the snow thrower can cause

serious damage and personal injury. Do not use your hands

to unclog the discharge chute. Stop the motor before

removing debris.

• Hand-heldoperatingposition–Operation of the snow

thrower in the hand-held position is unsafe.

• Abnormaloperation–If you notice the snow thrower

running in an unstable state or hear abnormal sounds from

the engine, immediately stop the machine, disconnect the

power, and contact an authorized Snow Joe® + Sun Joe®

dealer or the Snow Joe® + Sun Joe® customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Noisecontrol–When using the snow thrower, you must

respect local laws and regulations regarding noise control

and environmental protection. To avoid noise disturbance,

you should carefully decide upon an appropriate operation

time and consider the surrounding conditions.

• Whenworkiscompleted–Disconnect the snow

thrower from the power source when not in use, when

changing accessories, and before performing any

maintenance function.

• Storesafely–Store the snow thrower indoors in a dry area

between uses. Keep it in a locked area, where children and

unauthorized users cannot gain access. Do not store the

machine while it is still connected to the power source as

this may result in damage and injury.

• Maintainforsafetyandlongevity–Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts, and any other conditions that may aect the unit’s

operation. If damaged, repair or replace the damaged part

before use. Use only original replacement parts designed

specically for your model. When replacing any parts,

you must strictly observe the instructions and procedures

described in this manual. Special care should be paid to

any rubber parts, since these parts may increase the engine

load and decrease its mechanical power if damaged.

Always check that all bolts, nuts, and knobs are tight before

using the snow thrower!

Safety Symbols

The following table describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on

the machine before attempting to assemble and operate.

It is obligatory at all times to wear

goggles or a visor to protect the eyes

and face.

Disconnect the plug before

conducting maintenance or when it is

damaged or tangled.

Beware of stones and other objects

that could be thrown from the

appliance. Keep all bystanders and

domestic animals a safe distance

away from the work area.

Keep feet away from the moving

parts of the snow thrower. The

rotating parts can cause severe

bodily injury.

Keep hands and feet away from

the rotating parts.

Keep hands away from the moving

parts of the snow thrower. The

rotating parts can cause severe

bodily injury.

The rotating part will continuously

run for several seconds after you

turn o the machine.

Double insulation.

Keep the exible power supply cord

away from the cutting blades.

Always keep the power cable away

from heat sources, oils, or sharp

edges. Immediately remove plug

from the mains if the cable is

damaged or entangled.

Symbols Descriptions Symbols Descriptions

READ THE OPERATOR'S

MANUAL(S) – Read, understand,

and follow all instructions in the

user manual(s) before attempting

to assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates

a precaution, a warning, or

a danger.

WARNING! Do not expose the unit

to rain or wet conditions. Keep dry.

Wear protective gloves and non-

slip footwear when using the

machine and handling debris.

CAUTION! Beware of stones and

other foreign objects that could

be thrown from the appliance.

DANGER! Cutting/dismemberment

hazard – Keep hands away from the

rotating auger. Do not use hands to

unclog rotor housing. Stop motor

before removing debris.

Know Your Electric Snow Thrower

Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating your electric snow thrower. Compare the illustration

below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this

manual for future reference.

Technical Data

Motor .................................................................................... 15A

Rated Voltage ........................................................ 120V ~ 60 Hz

Light ............................................................ 2 x 1.5 W LED lights

No Load Speed ........................................................... 2700 rpm

Clearing Width ................................................... 22 in. (55.9 cm)

Clearing Depth ......................................................13 in. (33 cm)

Throw Distance Max ............................................... 25 ft (7.6 m)

Plowing Capacity Max ........................840 lbs/min (381 kg/min)

Directional Control ................................... 180º adjustable chute

Rotor .............................................. 4 rubber-tipped steel blades

Type of Snow .............................................................Light, uy

Net Weight ....................................................... 34.6 lbs (15.7 kg)

1. Soft grip

2. ON/OFF switch

3. Safety lock button

4. Switch box

5. Appliance cord

6. Extension cord restraint hook

7. Upper handle knobs and bolts

(2 sets)

8. Middle frame

9. Cable clips (3)

10. Lower frame

11. Lower handle knobs and bolts

(2 sets)

12. Wheels (2)

13 14

921

13. Skid shoes (2)

14. Auger

15. Scraper bar

16. Headlights (2)

17. Discharge chute

18. Deector knob

19. Chute deector

20. Chute clean-out tool clips (2)

21. Chute clean-out tool

22. Lower chute crank

23. Hitch-pin

24. Upper chute crank

25. Rubber ring

26. Upper frame

27. Cover storage bag

28. Snow thrower cover

Unpacking

Carton Contents:

• Electric snow thrower with middle frame and upper frame

• Upper crank rod

• Lower crank rod

• Chute clean-out tool with clips (2)

• Extension cord restraint hook

• Cable clips (3)

• Handle knobs and bolts (4 sets)

• Manual with registration card(s)

1. Carefully remove the electric snow thrower and check to

see that all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you nd damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use your new electric snow

thrower. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations or save the packaging for long-term

product storage.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic bags, foils,

or small parts. These items can be swallowed and pose a

suocation risk!

Assembly

mWARNING! Inspect wiring, which, if damaged during

shipping, may cause serious bodily injury during equipment

use. If any damage is seen or suspected, do not assemble.

Instead, contact the Snow Joe® + Sun Joe® customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.

Handle with care during assembly so that electrical wiring does

not become damaged.

Handle Frame Assembly

1. For easy assembly, the unit comes complete with

most parts already connected. To complete the handle

assembly, simply pull the middle frame back and pull the

upper frame up (Fig. 1).

2. Secure the connection of the middle frame to the lower

frame by fastening the rst set of knobs and bolts on each

side (Fig. 2).

3. Before securing the upper frame, slide the extension cord

restraint hook up the upper frame (Fig. 3).

Fig. 1 Upper

frame

Middle

frame

Lower

frame

Fig. 2

Lower frame

Middle

frame

Knob + bolt

4. Secure the connection of the upper frame to the middle

frame by fastening the second set knobs and bolts on

each side (Fig. 4).

5. Clip the 2 chute clean-out tool clips on the side of the

middle frame, and insert the chute clean-out tool in the

clips (Figs. 5 - 6).

6. Clip on the 2 cable clips on the frame, and insert the cable

inside of the cable clips (Fig. 7).

Discharge Chute Assembly

1. Loosen the knob to lift the chute deector (Fig. 8).

2. Secure the chute deector by locking the deector knob

(Fig. 9).

Fig. 3

Upper frame

Extension

cord restraint

hook

Fig. 4

Middle frame

Upper

frame

Knob +

T-bolt

Fig. 5

Chute clean-out

tool clips

Fig. 6

Chute clean-out

tool

Fig. 7

Cable clips

Cable

Fig. 8

Chutedeector

Deectorknob

NOTE: Do not overtighten the knob.

Chute Crank Assembly

1. Remove the hitch pin from the female end of the lower

chute crank (Fig. 10).

2. Install the lower crank rod by inserting it into the opening

at the back of the housing and aligning the holes (Fig. 11).

3. Secure the lower chute crank in place with the hitch pin

(Fig. 12).

4. Remove the other hitch pin from the lower chute crank

(Fig. 13).

5. Slide the upper chute crank through the rubber ring

located on the middle frame (Fig. 14).

Fig. 9

Fig. 10 Hitch Pin

Lower chute crank

(female end)

Fig. 11

Lower chute crank

Align the

holes

Fig. 12

Hitch pin

Fig. 13

Lower chute

crank

Hitch Pin

Fig. 14

Rubber ring

Upper chute crank

6. Slide the upper chute crank into the lower chute crank

(Fig. 15).

7. Align the screw holes and secure with hitch pin (Fig. 16).

Operation

NOTE: Before using this machine, make sure that the power

source you will use complies with the specications detailed

in this manual. Before inserting the plug into the socket, verify

that the snow thrower’s auger and rubber plates are rmly

secured with screws, and that the rubber plates are facing the

correct direction. Perform a test run to ensure that the rotor

turns freely.

Securing the Extension Cord

1. For safe and ecient use of your snow thrower, use only

a UL-rated extension cord recommended for outdoor use.

Refer to the Extension Cord Chart on page 2.

2. Push the loop of the extension cord through the slot from

the opposite side of the restraint hook. Position the loop

over the hook and pull the cable back through the slot

(Fig. 17).

3. Insert the female end of the extension cord into the

appliance's polarized male plug (Fig. 18).

mWARNING! Damaged electrical cords present risk

ofre,electricalshock,andseriousbodilyinjury.

Before operating the snow thrower, carefully examine the

electrical cord. If the cord is damaged, do not use the snow

thrower. Replace or repair the damaged cord immediately.

If you need assistance, contact an authorized Snow Joe® +

Sun Joe® dealer or the Snow Joe® + Sun Joe® customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

PoweringOn+O

mWARNING! The auger starts rotating immediately

after the snow thrower is switched on. Keep hands

and feet away from the auger.

1. To power on, depress and hold the safety lock button

found alongside the switch housing (Fig. 19).

2. While depressing the safety lock button, pull the

ON/OFF switch lever toward you. Once the machine

powers on, release the safety lock button and begin

operation (Fig. 19). The machine can only be started

by depressing the safety lock button rst, followed by

squeezing the ON/OFF switch lever; reverse operation

will not start the machine.

Fig. 15

Upper chute

crank

Lower chute

crank

Fig. 16

Hitch Pin

Fig. 17

Extension cord

restraint hook

Extension cord

Fig. 18

3. To power o, release your grip on the ON/OFF

switch lever.

Headlights

The snow thrower is equipped with 2 headlights that can be

used to illuminate the path ahead in the dark. The lights will

automatically turn ON once the machine has started.

NOTE: The lights will only turn ON when the snow thrower is

running.

Moving the Machine + Plowing the Snow

mWARNING! Foreign objects, such as rocks, broken

glass, nails, wire, or string, can be picked up and thrown by the

snow thrower, causing serious personal injury.

Remove all foreign objects from the area to be plowed before

operating the snow thrower.

1. Keep the area of operation free of foreign objects that can

become thrown by the rotor blades. Perform a thorough

inspection of the area since some objects may be hidden

from view by surrounding snow. If the snow thrower hits

an obstruction or picks up a foreign object during use,

stop the snow thrower, disconnect the extension cord,

remove the obstruction, and inspect the unit for damage.

Repair or replace any damaged part before restarting and

operating the unit.

2. Keep children, pets, and bystanders away from the area of

operation. Be aware that the normal noise of the machine

when turned on may make it dicult for you to hear

approaching people.

3. When moving the snow thrower, use the wheels on one

side as the pivot point. Slightly tilt the snow thrower on

this pivot point to move it forward or backward.

4. Start your clearing path near the electrical outlet and

work outward, throwing snow in a back and forth motion.

To clear in the opposite direction, step over the cord

and pivot the snow thrower on its wheels. Make sure to

overlap clearing paths.

5. Note the wind direction. If possible, move in the same

direction as the wind so that the snow is not thrown

against the wind (and thus back into your face and onto

the just cleared path).

6. While moving the snow thrower, do not drag the power

cable violently or roughly. The snow thrower should move

within the range that the cable can reach.

7. Do not push the snow thrower with excessive force.

You should push the machine gently and evenly in

accordance with the unit’s throw rate.

8. Do not apply additional man-made load to the engine

since this may cause engine damage.

9. Some parts of the snow thrower may freeze under extreme

temperature conditions. Do not attempt to operate the

snow thrower with frozen parts. If the parts freeze while

the snow thrower is in use, stop the snow thrower, unplug

the extension cord, and inspect for frozen parts. Free all

parts before restarting or operating the snow thrower.

Never force controls that have frozen.

10. When working on pebbles, gravel, or unpaved surfaces,

avoid throwing loose surface material along with the snow

by pushing down on the handle to raise the scraper bar at

the base of the unit above the pebbles or gravel.

11. For larger areas, a denite pattern of operation is required

to thoroughly clean an area of snow. These patterns

will avoid throwing snow in unwanted places, a well as

eliminate the need for a second removal of snow (Fig. 20).

Pattern A: Throw the snow to the right or left side where

it is possible. For areas such as a long driveway, it is

advantageous to start in the middle. Plow from one end to

the other, throwing snow to both sides.

Pattern B: If the snow can only be thrown to one side of

the area to be cleared, start on the opposite side.

Fig. 19

On/Oswitch

Safety lock

button

Fig. 20

pattern A

pattern B

Changing Throw Direction +

Throw Height

mWARNING! Never direct the discharge chute at the

operator, at bystanders, at vehicles, or at nearby windows.

The discharged snow and foreign objects accidentally picked

up by the snow thrower can cause serious damage and

personal injury.

Always orient the discharge chute in the opposite direction

from where you, bystanders, surrounding vehicles, or windows

are located.

NOTE: The chute crank shaft rotation is sti in the rst initial

use. It will loosen with use.

1. The discharge chute can be adjusted 180 degrees by

rotating the chute crank. Rotate the chute control crank

clockwise to move the discharge chute to the left (Fig. 21)

and counterclockwise to move the chute to the right

(Fig. 22).

2. The chute deector on the top of the discharge chute

controls the height of the snow stream. Loosen the knob

to raise or lower the deector to the desired height of

snow you wish to throw. Tighten the knob to secure the

deector (Fig. 23).

mWARNING! Make sure that the chute deector snaps

and locks completely onto the discharge chute. An opening

between the discharge chute and the chute deector may

allow foreign objects to be picked up by the snow thrower

and thrown in the direction of the operator causing serious

boldly injury.

• Do not advance the chute deector too far forward

causing an opening to appear between the deector and

discharge chute.

• Do not overtighten the knobs on the chute deector.

Fig. 21

Chute

crank

Discharge

chute

Fig. 22

Deector

knob

Fig. 23

Maintenance

mWARNING! Make sure to turn o the switch and

disconnect the extension cord before performing any

maintenance task on your snow thrower.

Lifetime Lubrication (Motor + Auger)

Lubrication is not necessary and may damage the unit.

The snow thrower is lubricated for lifetime use at the factory

before shipment.

General Maintenance Tips

1. Do not attempt to repair the machine unless you have the

proper tools and instructions for disassembly and repair of

the machine.

2. Check bolts and screws at frequent intervals for proper

tightness to ensure that the equipment is in safe

working condition.

3. After each snow removal session, run the snow thrower

for a few minutes to prevent the collector/impeller from

freezing. Shut o the motor, wait for all revolving parts to

stop completely, and wipe residual ice and snow o the

unit. Rotate the chute crank several times to remove any

excess snow.

4. Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush

to clean the snow thrower; never wet or spray water on

the machine!

5. Do not use detergent or solvents as these could cause

irreparable damage to the snow thrower. Chemicals can

destroy the plastic parts.

6. To protect the snow thrower from corrosion when storing

for long periods, lightly oil the metal parts.

7. Store the appliance in a dry area out of reach of children.

8. For the user's safety, worn or damaged parts must be

replaced. Replace with original replacement parts only.

Parts from another snow thrower may not t properly,

causing an unsafe situation.

Replacing the Rubber Plates

NOTE: When replacing worn rubber plates, pay close attention

to carefully distinguish between the coarse and smooth side

of the plates. Place the coarse side inside and the smooth

side outside.

1. Detach the worn rubber plate assembly by removing the

four sets of nuts and bolts used to secure it to the auger

assembly (Figs. 24 – 25).

2. Loosen the middle two sets of nuts and bolts to detach

the worn rubber plate from the metal frame (Fig. 26).

3. Attach the new rubber plate onto the metal frame by

replacing and tightening the middle four sets of nuts and

bolts (Fig. 26).

4. Reassemble the rubber plate assembly to the auger

assembly by replacing and tightening the two sets of nuts

and bolts used to secure it (Figs. 24 – 25).

Fig. 24 Nuts + Bolts

Auger assembly

Fig. 25 Rubber plate assembly

Auger assembly

Metal frame

Rubber plate

Fig. 26

Replacing the Scraper Bar

1. The scraper bar is located at the base of the snow thrower

beneath the rotor housing (Fig. 27).

2. Detach the worn scraper bar from the snow thrower by

removing the 3 screws that hold it in place (Fig. 28).

3. Install the new scraper bar and fasten it securely to the

snow thrower with the 3 screws (Fig. 28).

Replacing the Belt + Pulley

NOTE: Determine the left and right hand side of the

snow thrower by standing behind the unit in the normal

operating position.

1. Remove the screws from the left panel of the snow

thrower and remove the left panel (Fig. 29).

2. Lift the belt tension pulley and roll the worn belt up and o

the big pulley from the top of the big pulley (Fig. 30).

3. To replace the big pulley, remove the screw and washer

from the middle of the pulley. While securing the auger

so it does not spin, use a 7/8-inch socket to turn the

outer nut of the pulley clockwise (the pulley is left-handed,

so loosening and tightening occur in reverse orientation;

clockwise to loosen and counterclockwise to tighten).

Once the old pulley is removed, replace the big pulley

and tighten the outer nut counterclockwise with the

7/8-inch socket. Replace and tighten the screw and

washer (Fig. 31).

NOTE: Heavy wet snow puts a load on belts, thus

requiring more frequent belt replacement.

4. To install the new belt, lift the belt tension pulley and roll

the new belt onto the small pulley at an angle. Then roll

the belt onto the top of big pulley by rotating the big pulley

counterclockwise as the belt grips the top of the big pulley

(Fig. 32).

Fig. 27

Scraper bar

Fig. 28

Screws

Scraper bar

Fig. 29

Left panel

Fig. 30

Big pulley

Belt tension

pulley

Belt

Fig. 31

Screw

Washer

Loosen

Tighten

5. Replace the left panel of the snow blower with all screws

(Fig. 29).

Replacing the Skid Shoes

The skid shoes are located at the bottom of the side panels.

Unfasten the two screws on the side panel to remove the worn

skid shoes (Fig. 33). Install the replacement by fastening it to

the side panel with the same two screws.

Automatic Reset

The snow thrower has built-in automatic reset functions. In the

event of a major obstruction that halts auger movement, simply

unplug your unit, clear the auger obstruction, wait 60 seconds,

and then resume use of your machine.

Storage

1. Allow the engine to cool completely before cleaning,

storing, or transporting the snow thrower. Be

sure to secure the unit while transporting.

2. Disconnect the extension cord from the snow thrower.

Inspect the extension cord closely for signs of wear or

damage. Replace it if it is worn or damaged.

3. Inspect the snow thrower carefully for worn, loose, or

damaged parts. Check connections and screws and

tighten if necessary. For repairing or replacing parts,

contact your authorized Snow Joe® + Sun Joe® dealer

or the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

4. Allow to dry thoroughly. Use the provided snow thrower

cover for added protection against snow, ice, sun damage,

rain, dust, tree sap and birds.

5. Store the unit, along with the disconnected extension

cord, in a locked, dry place out of the reach of children to

prevent unauthorized use or damage.

Using the Storage Cover

The included storage cover can be adjusted to t the snow

thrower both with and without the handle extended.

1. For use in the extended position, unfold the handle

storage section of the cover from the zippered

pouch at the back of the cover (Fig. 34).

2. For use in the compact position, fold the handle storage

section into the zippered pouch at the back of the cover

(Fig. 35).

Fig. 32

Big pulley

Belt tension

pulley

Belt

Small pulley

Fig. 33

Skid shoe

Screws

Handle

Storage

Section

Zippered

pouch

Fig. 34

Fig. 35

3. When not in use, fold the storage cover and keep it in the

included cover storage bag (Fig. 36).

Service + Support

If your Snow Joe® SJ627E-CVR electric snow thrower requires

service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) for assistance.

Model + Serial Numbers

When contacting the company, reordering parts, or arranging

service from an authorized dealer, you will need to provide the

model and serial numbers, which can be found on the decal

on the main cover of the unit to the left of the discharge chute.

Copy these numbers into the space provided below.

Fig. 36

Record the following numbers from the housing or handle of your

new product:

Model #:

Serial #:

S J 6 2 7 E - C V R

Optional Accessories

mWARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe® + Sun Joe® replacement parts and accessories. NEVER use

replacement parts or accessories that are not intended for use with this electric snow thrower. Contact Snow Joe® + Sun Joe®

if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your electric snow thrower. The use of

any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.

Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A 14-gauge

50-foot extension cord with lighted end PJEXT50-B

ModelAccessories Item

Universal snow thrower chute clean-out tool SJCOT

NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe® + Sun Joe® to provide notice of such

changes. Accessories can be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe® + Sun Joe® customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

R4_01282020

SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE

OUR WARRANTY:

Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used

for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased

from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality

of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from

unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,

Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no

charge, or (3) repair the Product. How cool is that!

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and

mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty

rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased

at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as

possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe® product (“Product”) does not work or breaks under

normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty

(“Warranty”) for our Products.

Una división de Snow Joe®, LLC Modelo SJ627E-CVR Forma Nº SJ-SJ627E-CVR-880S-MR2

MANUAL DEL OPERADOR

QUITANIEVE ELÉCTRICO

55.9 CM | 15 A | LUCES LED

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa

incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad

que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos

eléctricos. Otras advertencias son especícas al uso de este

quitanieve. Conserve este manual para futuras referencias.

¡ADVERTENCIAS generales de seguridad!

Usted y cualquier otro operador de este quitanieve deberán

leer, entender y seguir estas instrucciones en su totalidad, y

deberán volver a leerlas al inicio de cada temporada de

nieve. No seguir todas las instrucciones puede causar un

CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO y/o LESIONES

PERSONALES severas.

Preste atención al símbolo m de alerta de seguridad

personal usado en este manual para enfocar su

atención a una ADVERTENCIA dada junto a una

instruccióndeoperaciónparticular.Estosignica

que la operación requiere ATENCIÓN, PRECAUCIÓN Y

CAUTELA especiales.

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras

provocan accidentes.

2. No opere el quitanieve en una atmósfera explosiva,

como en presencia de líquidos inamables, gases o polvo.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden

encender los polvos o gases.

Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados

del área de trabajo. Tenga en cuenta que el ruido normal

de la máquina al estar funcionando puede hacer difícil para

usted oír a la gente acercarse. Los visitantes deben usar

gafas de seguridad y ser mantenidos a una distancia segura,

lejos del área de trabajo. No permita que los espectadores

toquen el quitanieve o el cable de extensión.

4. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes.

Nunca modique el enchufe de ninguna manera. No use

ningún enchufe adaptador con artefactos que tengan

conexión a tierra. El uso de enchufes no modicados

y tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de un

choque eléctrico.

5. Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadas a tierra (es decir, tuberías de agua en cielo

raso o subterráneas, radiadores, cocinas, refrigeradores,

hornos microondas y estructuras externas de equipos

calefactores). Tome las precauciones necesarias para

evitar un choque eléctrico. Hay un mayor riesgo de

choque eléctrico si su cuerpo está conectado a tierra.

6. No maltrate el cable. Mantenga el cable alejado del

calor, aceite, bordes alados o partes en movimiento.

Nunca jale el quitanieve por su cable, o tire del cable para

desconectarlo del tomacorriente. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de un choque eléctrico.

7. Reemplace o repare apropiadamente los cables

dañados. Si el cable se daña de cualquier manera

mientras está enchufado en el tomacorriente de pared,

tire inmediatamente del enchufe del cable de extensión y

retírelo del tomacorriente.

8. El contacto con el agua durante la operación del

quitanieve puede resultar en un choque eléctrico y

graves lesiones personales. No use el quitanieve en

lugares húmedos o mojados, ni bajo la lluvia. No toque el

enchufe o el artefacto con las manos húmedas ni mientras

esté parado sobre agua.

9. m ¡ADVERTENCIA! Use cables de extensión de los

siguientes tipos: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJTW-A o SJTOW-A. Estos cables están

especicadosparausoenexterioresyreducenel

riesgo de un choque eléctrico.

10. Apague el interruptor de alimentación y desconecte el

cable de alimentación antes de llevar a cabo cualquier

ajuste, inspección, mantenimiento, reparación, cambio

de accesorios o limpieza del quitanieve. Siga el mismo

procedimiento si otras condiciones peligrosas están

presentes durante la operación. Cualquier ajuste a

la unidad debe ser llevado a cabo después de que las

partes giratorias dentro del quitanieve se hayan detenido

por completo. Estas medidas preventivas de seguridad

reducen el riesgo de un encendido accidental

del quitanieve.

11. Si usted ve que el cable de alimentación principal o

el cable de extensión están dañados, desconecte la

alimentación y desconecte el enchufe del receptáculo

inmediatamente. Repare el cable o reemplácelo de

ser necesario.

12. Al reemplazar cualquiera de las partes, usted

debe seguir estrictamente las instrucciones y

procedimientos descritos en este manual del

operador. Se debe tener especial cuidado con las

partes de goma, ya que estas partes, de estar dañadas,

pueden aumentar la carga del motor y reducir su

potencia mecánica.

13. No mueva o transporte el quitanieve cuando

su enchufe esté conectado al receptáculo de

alimentación y su interruptor esté en la posición

de encendido.

14. Si, durante el uso, usted nota que la unidad está

funcionando de forma inestable u oye ruidos

anormales provenientes del motor, detenga la

máquina, desconéctela de la fuente de

alimentación y comuníquese con un centro de

servicio Snow Joe® + Sun Joe®.

Seguridad eléctrica

1. Un interruptor de circuito de falla de conexión a

tierra (GFCI) deberá proteger al(a los) circuito(s) o

tomacorriente(s) a ser utilizado(s) para el quitanieve.

Hay receptáculos disponibles con protección

incorporada GFCI y pueden ser utilizados para

esta medida de seguridad.

2. Para evitar un choque eléctrico, trabaje solo con cables

de extensión adecuados para uso en exteriores, tales

como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A o SJTOW-A.

Antes del uso, verique que el cable de extensión esté

en buenas condiciones. Asegúrese de usar un cable de

extensión lo sucientemente fuerte para poder transportar

toda la electricidad que su equipo consumirá. Un cable

de extensión demasiado no causará una caída de

tensión de alimentación produciendo pérdida de potencia

y recalentamiento.

3. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este

artefacto posee un enchufe polarizado (es decir, una pata

es más ancha que la otra). Use este artefacto solo con un

cable de extensión polarizado y aprobado por UL, CSA o

ETL para uso en exteriores y todo tipo de clima.

El enchufe del artefacto encajará en el receptáculo del

cable de extensión polarizado de una sola manera.

Si el enchufe del artefacto no entra por completo dentro

del receptáculo del cable de extensión, invierta las

clavijas del enchufe. Si el enchufe aún no encaja dentro

del receptáculo del cable de extensión, obtenga un

cable de extensión polarizado correcto. Un cable de

extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente

polarizado. El enchufe del cable de extensión encajará

en el tomacorriente polarizado de la pared de una sola

manera. Si el enchufe no entra por completo dentro del

tomacorriente de la pared, invierta las clavijas del enchufe.

Si el enchufe aún no encaja, contacte a un electricista

calicado para la instalación de un tomacorriente de

pared apropiado. No modique el enchufe del artefacto,

ni el receptáculo del cable de extensión, ni el enchufe del

cable de extensión en forma alguna.

4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del

cable de extensión durante la operación, use el gancho

incorporado de restricción para cable y/o haga un nudo

con los dos cables tal como se muestra en el gráco 1.

5. No maltrate el cable. Nunca jale el quitanieve tirando

su cable, ni tire de este para desconectarlo del

enchufe. Mantenga el cable alejado del calor, aceites y

bordes losos.

Longitud de

cable de extensión:

Calibre de alambre

mínimo (AWG):

Hasta 50 pies

(15 m)

+50 pies - 100 pies

(+15 m - 30 m)

14 12

m ADVERTENCIA m

Un choque eléctrico puede causar LESIONES

PERSONALES SEVERAS o LA MUERTE. Tenga en

cuenta estas advertencias:

• No deje que ninguna parte del quitanieve eléctrico

haga contacto con agua mientras esté funcionando.

Si la máquina se moja mientras está apagada,

séquela antes de encenderla.

• Use solo un cable de extensión aprobado por UL,

CSA o ETL y recomendado para uso en exteriores y

todo tipo de clima, tal como el cable de extensión de

50 pies y calibre 14 SJTW-A de Snow Joe®+

Sun Joe® con extremo iluminado (modelo

PJEXT50-B). Visite snowjoe.com para comprar

este cable de extensión, o pídalo llamando al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• No use un cable de extensión de más de 100 pies

(30 m).

• No toque el artefacto ni su enchufe con las manos

húmedas ni mientras esté parado sobre agua. Usar

botas de hule le dará algo de protección.

TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN

(B) Conecte el enchufe y el receptáculo

Cable de

extensión

Cable del

artefacto

(A) Ate el cable como se indica

Gráco1:métodoparaasegurarelcabledeextensión

Seguridad personal

1. Manténgase alerta: vea lo que está haciendo y utilice

su sentido común al operar este quitanieve. No use el

quitanieve cuando se encuentre cansado, enfermo, o

bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos.

Un momento de distracción puede resultar en lesiones

personales severas.

2. Use vestimenta adecuada: el uso de botas de goma

proporcione una protección adicional contra choques

eléctricos. No use ropa suelta o joyas ya que pueden

engancharse en las partes móviles. Use una gorra o

protección para la cabeza con el n de mantener su

cabello alejado de las partes giratorias de la máquina.

Las gafas protectoras ofrecen una mejor protección que

las gafas comunes.

3. Las partes móviles presentan riesgos: mantenga

su rostro, cabello, vestimenta, manos y pies lejos de

cualquier parte móvil. Todos los protectores y accesorios

de seguridad deben estar instalados apropiadamente

antes de usar el quitanieve. Apague el quitanieve y

desconecte el cable antes de tocar cualquier pieza que no

sean el mango ni el interruptor.

4. Supercies: este quitanieve está diseñado para su uso

sobre supercies pavimentadas. No use el quitanieve

sobre grava, piedras u otras supercies no pavimentadas,

a no ser que sea modicado para dichas supercies, de

acuerdo con las instrucciones que aparecen en el manual

del operador.

5. Evite encendidos accidentales: asegúrese de que el

interruptor esté en la posición de APAGADO antes de

enchufar la unidad. No transporte el quitanieve con el

dedo sobre el interruptor de encendido/apagado.

6. Posición del cuerpo: mantenga con sus pies un balance

y posición adecuados en todo momento. Coloque sus

talones rmemente en el piso y sujete fuertemente el

mango. Esté atento a supercies desniveladas y no se

extienda demasiado. En caso de que usted se caiga o

choque contra el quitanieve, inspeccione la unidad en

busca de daños o resquebrajaduras. Al retroceder, tenga

especial cuidado y evite obstáculos cerca de sus pies o

detrás suyo para evitar tropezar y caer.

7. Si el quitanieve golpea un objeto, inmediatamente

detenga el quitanieve, y luego inspecciónelo en busca

de cualquier daño: repare cualquier daño antes de

reiniciar y operar el quitanieve.

Instrucciones de seguridad para

quitanieves de rodadura

• Leacuidadosamenteelmanualdeloperador: entérese

de las aplicaciones y limitaciones de su quitanieve; así

como los peligros potenciales especícos relacionados

con esta máquina. Esta máquina no debe ser empleada

en trabajos para los que no se ha diseñado; de otro modo

puede causar fallas mecánicas, daños serios o lesiones

personales de consideración.

• Inspecciónpreliminardelaunidad: inspeccione

minuciosamente la unidad antes del uso. Asegúrese de

que todas las partes estén seguras e instaladas

correctamente. Si usted nota cualquier anormalidad,

no use la máquina hasta que dicha anormalidad haya sido

corregida correctamente.

Lleve a cabo una prueba la primera vez que use

el quitanieve, o siempre después de haber

reemplazado partes para asegurarse de que el

quitanieve funcione correctamente.

• Inspecciónpreliminardelárea: limpie el área a ser

trabajada antes de cada uso. Retire todos los objetos

tales como rocas, vidrios rotos, clavos, alambres o

cuerdas; los cuales pueden ser arrojados o enredarse

dentro del quitanieve. Mantenga el área de trabajo libre de

espectadores (especialmente niños) y mascotas.

• Fuerzaexcesiva: este quitanieve fue diseñado con el

propósito de responder a un ritmo de trabajo determinado

en diversas condiciones de nieve, para una seguridad

y rendimiento óptimos. No lo fuerce. Mantenga la

presión constante.

• Interruptordefectuoso: no use el quitanieve si su

interruptor no enciende ni apaga la máquina. Cualquier

artefacto eléctrico que no pueda ser controlado por un

interruptor no es seguro y deberá ser reparado.

• Golpearunobjeto: si el quitanieve golpea accidentalmente

un objeto, siga estos pasos:

i) Detenga el quitanieve y desenchúfelo del

tomacorriente;

ii) Inspeccione la unidad en busca de daños; y

iii) Repare o reemplace cualquier pieza dañada antes de

volver a encender y operar el quitanieve.

• Seguridad para el conducto de descarga: nunca apunte

el conducto de descarga de nieve directamente al operador,

a los espectadores, a vehículos o a ventanas. El chorro de

nieve y los objetos extraños recogidos accidentalmente y

lanzados por el quitanieve pueden causar daños materiales

y lesiones personales severas. No use sus manos para

desatascar el conducto de descarga. Detenga el motor

antes de retirar residuos.

• Posicióndeoperaciónsosteniendolamáquinaconlas

manos: la operación del quitanieve sosteniéndolo con las

manos es insegura.

• Operaciónanormal: si usted nota que el quitanieve no

está funcionando correctamente u oye sonidos anormales

provenientes del motor, detenga inmediatamente la

máquina, desconéctela de su fuente de alimentación, y

contacte a un representante Snow Joe® + Sun Joe®, o llame

a la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Controlderuido: al usar el quitanieve, usted debe

respetar las leyes y normas locales con respecto al control

de ruido y la protección del medio ambiente. Para evitar

perturbaciones de ruido, usted debe elegir a conciencia

una hora de operación apropiada y tomar en cuenta las

condiciones del entorno.

• Cuandoeltrabajoestéconcluido: desconecte el

quitanieve de la fuente de alimentación cuando no esté

en uso, al cambiar accesorios, y antes de llevar a cabo

cualquier operación de mantenimiento.

• Almacenamientoseguro: guarde este quitanieve

en interiores, en un área seca, después de cada uso.

Manténgalo en un área bajo llave, a donde no puedan

acceder niños ni personas no autorizadas. No guarde

la máquina mientras esté conectada a la fuente de

alimentación ya que esto puede causar daños materiales y

lesiones personales.

• Mantenimientoparaseguridadydurabilidad: verique

que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas,

que no haya partes rotas y que no esté presente cualquier

otra condición que pueda perjudicar el funcionamiento

del quitanieve. De estar dañada una parte, repárela o

reemplácela antes de usar el quitanieve. Use solamente

partes de repuesto diseñadas especícamente para

su modelo. Al reemplazar cualquier parte, usted debe

seguir estrictamente las instrucciones y procedimientos

descritos en este manual. Se debe tener especial cuidado

con las partes de goma ya que éstas, de estar dañadas,

pueden aumentar la carga del motor y reducir su potencia

mecánica. ¡Verique siempre que todos los pernos, tuercas

y perillas estén ajustados antes de usar el quitanieve!

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las

instrucciones relacionadas a esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Es obligatorio usar en todo momento

gafas protectoras o una visera para

proteger los ojos y el rostro.

Desconecte el enchufe antes de

llevar a cabo cualquier reparación

o cuando el cable esté dañado

o enredado.

Tenga cuidado con piedras y otros

objetos que puedan ser lanzados

desde el artefacto. Mantenga a

todos los transeúntes, niños y

animales domésticos a una distancia

segura, lejos del área de trabajo.

Mantenga los pies alejados de las

partes giratorias del quitanieve. Las

partes giratorias pueden causar

lesiones corporales severas.

Mantenga las manos y pies

alejados de las partes giratorias.

Mantenga las manos alejadas

de las partes giratorias del

quitanieve. Las partes giratorias

pueden causar lesiones

corporales severas.

La parte giratoria seguirá girando

continuamente durante varios

segundos después de que haya

apagado la máquina.

Doble aislamiento.

Mantenga el cable de alimentación

exible alejado de las cuchillas

de corte.

Mantenga siempre el cable de

alimentación alejado de fuentes de

calor, aceites o bordes alados. Retire

inmediatamente el enchufe

del tomacorriente si el cable se daña

o se enreda.

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL

OPERADOR: lea, comprenda y

siga todas las instrucciones en

el(los) manual(es) antes de intentar

ensamblar y operar esta unidad.

ALERTA DE SEGURIDAD:

indica una precaución,

advertencia o peligro.

¡ADVERTENCIA! No exponga la

unidad a la lluvia o a condiciones

húmedas. Manténgala seca.

Utilice guantes protectores y

calzado no deslizante al

operar esta máquina y al

manipular desechos.

¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado

con piedras y otros objetos

extraños que puedan ser

lanzados desde el artefacto.

¡PELIGRO! Peligro de corte/

mutilación: mantenga las manos

lejos del rotor giratorio. No use las

manos para desatascar la carcasa

del rotor. Detenga el motor antes de

retirar residuos.

Conozca su quitanieve

Lea cuidadosamente el manual del operador y las reglas de seguridad antes de operar su quitanieve eléctrico. Compare la

ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este

manual para referencias futuras.

1. Mango suave

2. Interruptor de encendido/

apagado

3. Botón de trabado de

seguridad

4. Caja de interruptor

5. Cable del artefacto

6. Gancho de sujeción para

cable de extensión

7. Tuercas de mariposa y pernos

superiores (dos juegos)

8. Marco intermedio

9. Ganchos para cable (x3)

10. Marco inferior

11. Tuercas de mariposa y pernos

inferiores (dos juegos)

12. Rueda (x2)

13. Zapatas antideslizantes (x2)

Datos técnicos

Motor ................................................................................... 15 A

Voltaje nominal .................................................120 V CA, 60 Hz

Luces ................................................... Dos luces LED de 1.5 W

Velocidad sin carga .................................................. 2,700 RPM

Ancho de despeje ............................................ 22 plg (55.9 cm)

Profundidad de limpieza ...................................... 13 plg (33 cm)

Distancia máxima de lanzamiento ...................... 25 pies (7.6 m)

Capacidad máxima de despeje ............ 840 lb/min (381 kg/min)

Control direccional ............................. Conducto ajustable 180º

Rotor .................... Cuatro hojas de acero con bordes de goma

Tipo de nieve ........................................................ Ligera, suelta

Peso neto ......................................................... 34.6 lb (15.7 kg)

13 14

921

14. Barrena

15. Barra raspadora

16. Luces frontales (x2)

17. Conducto de descarga

18. Perilla de deector

19. Deector de conducto

20. Ganchos para herramienta de

limpieza de conducto

21. Herramienta de limpieza de

conducto

22. Manivela inferior de conducto

23. Pasador

24. Manivela superior de

conducto

25. Anillo de goma

26. Marco superior

27. Bolsa para la funda

28. Funda protectora para

quitanieve

Desembalaje

El paquete contiene:

• Quitanieve con marco intermedio y marco superior

• Manivela superior

• Manivela inferior de conducto

• Herramienta de limpieza de conducto con dos (2) ganchos

• Gancho de sujeción para cable de extensión

• Ganchos para cable (x3)

• Tuercas de mariposa y pernos (4 juegos)

• Manuale con tarjeta de registro

1. Retire cuidadosamente el quitanieve eléctrico y

compruebe que todos los artículos anteriores

estén incluidos.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante

el transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,

NO DEVUELVA la unidad a la tienda. Comuníquese con

la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe®

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del

material de embalaje hasta que usted esté listo para usar

su quitanieve eléctrico. El empaquetado está hecho de

materiales reciclables. Deshágase apropiadamente de

estos materiales según los reglamentos locales, o guarde

el empaquetado para un almacenamiento del producto a

largo plazo.

¡IMPORTANTE! El equipo y los materiales de embalaje no son

juguetes. No permita que niños jueguen con bolsas plásticas,

láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser

tragados y representan un riesgo de asxia!

Ensamblado

m ¡ADVERTENCIA! Inspeccione el cableado, el cual,

de haber sido dañado durante el transporte, puede causar

severas lesiones personales durante el uso del quitanieve.

Si se detecta o sospecha algún daño, no ensamble el

artefacto. Más bien, comuníquese con la central de servicio al

cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563) para recibir asistencia.

Ensamble el artefacto cuidadosamente, de tal manera que el

cableado eléctrico no se dañe.

Ensamblado de la estructura del mango

1. Para un fácil ensamblado, la unidad viene completa, con

la mayoría de sus partes ya instaladas. Para completar

el ensamblado del mango, simplemente jale el marco

intermedio hacia atrás y levante el marco superior (Fig. 1).

2. Asegure la conexión del marco intermedio con el marco

inferior ajustando el primer juego de tuercas de mariposa

y pernos en ambos lados (Fig. 2).

3. Antes de asegurar el marco superior, deslice hacia

arriba el gancho de sujeción de cable de extensión por

el marco superior (Fig. 3).

Fig. 1 Marco superior

Marco

intermedio

Marco

inferior

Fig. 2

Marco

inferior

Marco

intermedio

Tuerca de

mariposa y

perno

4. Asegure la conexión del marco superior con el marco

intermedio ajustando el segundo juego de tuercas de

mariposa y pernos en ambos lados (Fig. 4).

5. Conecte los dos ganchos de herramienta de limpieza en

el lado del marco intermedio, e inserte la herramienta de

limpieza en los ganchos (Figs. 5 y 6).

6. Conecte los dos ganchos para cable en el marco e inserte

el cable dentro de los ganchos (Fig. 7).

Ensamblado del conducto de descarga

1. Aoje la perilla para levantar el deector del conducto

(Fig. 8).

2. Asegure el deector del conducto trabando la perilla de

deector (Fig. 9).

Fig. 3

Marco

superior

Gancho de

sujeción para

cable de

extensión

Fig. 4

Marco intermedio

Marco

superior

Tuerca de

mariposa

y perno

Fig. 5

Ganchos para

herramienta

de limpieza de

conducto

Fig. 6

Herramienta

de limpieza de

conducto

Fig. 7

Ganchos para

cable

Cable

Fig. 8

Deectordel

conducto

Perilladedeector

NOTA: no sobreajuste la perilla.

Ensamblado de la manivela de conducto

1. Retire el pasador del extremo hembra de la manivela

inferior del conducto (Fig. 10).

2. Instale la manivela inferior insertándola en la abertura en la

parte trasera de la carcasa, con los oricios alineados

(Fig. 11).

3. Asegure la manivela inferior de conducto en su lugar con

el pasador (Fig. 12).

4. Retire el otro pasador de la manivela inferior de conducto

(Fig. 13).

5. Deslice la manivela superior de conducto a través del

anillo de goma ubicado en el marco intermedio (Fig. 14).

Fig. 9

Fig. 10 Pasador

Manivela inferior

de conducto

(extremo hembra)

Fig. 11

Manivela inferior

de conducto

Alinee los

oricios

Fig. 12

Pasador

Fig. 13

Pasador

Manivela

inferior de

conducto

Fig. 14

Anillo de goma

Manivela superior

de conducto

6. Deslice la manivela superior de conducto dentro de la

manivela inferior del conducto (Fig. 15).

7. Alinee los oricios de tornillo y asegure con el pasador

(Fig. 16).

Operación

NOTA: antes de usar esta máquina, asegúrese de que la

fuente de alimentación que vaya a utilizar cumpla con las

especicaciones detalladas en este manual. Antes de insertar

el enchufe en el receptáculo, verique que la barrena y las

placas de goma del quitanieve estén rmemente aseguradas

con los tornillos, y que las placas de goma estén de cara a la

dirección correcta. Lleve a cabo un encendido de prueba para

asegurarse de que el rotor gire libremente.

Sujeción del cable de extensión

1. Para un uso seguro y eciente de su quitanieve, utilice

únicamente un cable de extensión certicado por UL y

recomendado para uso al aire libre. Consulte la tabla de

cables de extensión en la página 2.

2. Empuje el bucle del cable de extensión a través de la

ranura desde el lado opuesto del gancho de sujeción.

Posicione el bucle sobre el gancho y jale el cable de

vuelta a través de la ranura (Fig. 17).

3. Inserte el extremo hembra del cable de extensión en el

conector macho polarizado del artefacto (Fig. 18).

m ¡ADVERTENCIA! Los cables de alimentación

dañados representan riesgos de incendio, choque

eléctrico y lesiones corporales severas.

Antes de operar el quitanieve, examine cuidadosamente

el cable de alimentación. Si el cable está dañado, no

utilice el quitanieve. Reemplace o repare el cable dañado

inmediatamente. Si necesita ayuda, comuníquese con un

distribuidor autorizado Snow Joe® + Sun Joe® o llame a

la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Encendido y apagado

m ¡ADVERTENCIA! El rotor empieza a girar

inmediatamente después de que se encienda el quitanieve.

Mantenga las manos y pies alejados de la barrena giratoria.

1. Para encender la unidad, presione el botón de trabado de

seguridad ubicado a un lado de la carcasa del interruptor,

y manténgalo presionado (Fig. 19).

2. Mientras mantiene presionado el botón de trabado de

seguridad, jale la palanca de encendido hacia usted.

Una vez que la máquina se encienda, suelte el botón

de trabado de seguridad y empiece con la operación

(Fig. 19). La máquina solo puede ser encendida primero

presionando el botón de trabado de seguridad, y luego

jalando la palanca de encendido. Lo inverso no encenderá

la máquina.

Fig. 15 Manivela

superior de

conducto

Manivela

inferior de

conducto

Fig. 16

Pasador

Fig. 17

Gancho de

sujeción para

cable de

extensión

Cable de

extensión

Fig. 18

3. Para apagar la máquina, suelte la palanca de encendido.

Luz frontal

El quitanieve está equipado con dos luces frontales que

sirven para iluminar su trayectoria en la oscuridad. Las luces

se encenderá automáticamente una vez que la máquina haya

arrancado

NOTA: las luces se encenderán solo cuando el quitanieve esté

funcionando.

Movimiento de máquina y retiro de nieve

m ¡ADVERTENCIA! Objetos extraños, como piedras,

vidrios rotos, clavos, alambres o cuerdas pueden ser

recogidos y arrojados por el quitanieve, causando lesiones

personales severas.

Retire todos los objetos extraños del área a ser trabajada

antes de operar el quitanieve.

1. Mantenga el área de operación libre de objetos extraños

que puedan ser arrojados por las hojas del rotor. Lleve a

cabo una inspección completa del área, ya que algunos

objetos pueden estar ocultos a la vista por la nieve que los

rodea. Si el quitanieve golpea una obstrucción o recoge

un objeto extraño durante su uso, detenga el quitanieve,

desconecte el cable de extensión, retire la obstrucción e

inspeccione la unidad para ver si se ha dañado. Repare

o reemplace cualquier parte dañada antes de volver a

encender y operar el quitanieve.

2. Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados

del área de trabajo. Tenga en cuenta que el ruido normal

de la máquina al ser encendida puede hacer difícil para

usted oír a la gente acercarse.

3. Al mover el quitanieve, use las ruedas en un lado como

punto de pivote. Incline ligeramente el quitanieve sobre

dicho punto de pivote para moverlo hacia adelante o hacia

atrás.

4. Empiece su ruta de limpieza cerca al tomacorriente y

trabaje hacia afuera, lanzando la nieve en un movimiento

hacia adelante y hacia atrás. Para limpiar en la dirección

opuesta, mueva su cuerpo por sobre el cable y gire el

quitanieve sobre sus ruedas. Asegúrese de superponer las

rutas de limpieza.

5. Tenga en cuenta la dirección del viento. De ser posible,

muévase en la misma dirección que la del viento, de

manera que la nieve no sea lanzada contra el viento (y por

tanto hacia su cara y por sobre la ruta recién limpiada).

6. Mientras mueva el quitanieve, no tire del cable de

alimentación violentamente ni lo arrastre bruscamente.

El quitanieve deberá moverse dentro del rango que el

cable pueda alcanzar.

7. No empuje el quitanieve con demasiada fuerza. Usted

debe empujar la máquina cuidadosamente y de forma

uniforme, de acuerdo con el ritmo de trabajo de

lanzamiento de la unidad.

8. No aplique una carga humana adicional al motor ya que

puede causar daños al motor.

9. Algunas partes del quitanieve se pueden congelar bajo

condiciones de temperatura extremas. No intente operar

el quitanieve con partes congeladas. Si las partes se

congelan mientras el quitanieve está siendo usado,

detenga el quitanieve, desenchufe el cable de extensión e

inspeccione las partes congeladas. Libere todas las partes

antes de volver a encender u operar el quitanieve. Nunca

fuerce los controles que se hayan congelado.

10. Al trabajar sobre piedras, grava o supercies sin

pavimentar, evite lanzar materiales sueltos de supercie

junto con la nieve empujando hacia abajo en el mango

para levantar la barra raspadora en la base de la unidad

por sobre las piedras o grava.

Fig. 19

Interruptor de

encendido/

apagado

Botón de

trabado de

seguridad

11. Para áreas más grandes, se requiere un patrón denido de

operación para despejar bien un área con nieve.

Estos patrones evitarán el lanzamiento de nieve en lugares

no deseados, eliminando la necesidad de una segunda

pasada para quitar nieve (Fig. 20).

Patrón A: lance la nieve hacia la derecha o izquierda,

donde sea posible. Para áreas como una entrada para

vehículos larga, es ventajoso empezar en el medio.

Despeje desde un extremo al otro, lanzando nieve a

ambos lados.

Patrón B: si la nieve puede solo ser lanzada a un lado del

área a ser despejada, empiece en el lado opuesto.

Cambio de dirección y altura de lanzado

m ¡ADVERTENCIA! Nunca apunte el conducto de

descarga al operador, espectadores, vehículos o ventanas

cercanas. Los objetos extraños lanzados accidentalmente

junto con la nieve por esta máquina pueden causar daños

materiales y lesiones personales severas.

Siempre oriente el conducto de descarga a la dirección

opuesta a donde usted, los espectadores, vehículos y

ventanas en los alrededores estén ubicados.

NOTA: la rotación de la manivela de conducto es algo rígida la

primera vez. Se aojará con el uso.

1. El conducto de descarga puede ser ajustado 180 grados

girando la manivela del conducto. Gire la manivela de

control de conducto en sentido horario para mover el

conducto de descarga hacia la izquierda (Fig. 21) y en

sentido antihorario para mover el conducto a la derecha

(Fig. 22).

2. El deector del conducto en la parte superior del

conducto de descarga controla la altura del ujo de nieve.

Aoje la perilla para levantar o bajar el deector a la altura

deseada de nieve que usted desee lanzar. Apriete la perilla

para asegurar el deector (Fig. 23).

Fig. 20

Patrón A

Patrón B

Fig. 21

Manivela de

conducto

Conducto de

descarga

Fig. 22

m ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el deector

del conducto se enganche y trabe completamente sobre el

conducto de descarga. Una abertura entre el conducto de

descarga y el deector del conducto puede permitir

que objetos extraños sean recogidos y lanzados por el

quitanieve en dirección del operador, causando lesiones

corporales severas.

• No mueva el deector del conducto demasiado hacia

adelante, provocando que aparezca una abertura entre el

deector y el conducto de descarga.

• No apriete demasiado las perillas en el deector

del conducto.

Mantenimiento

m ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de apagar el interruptor

y desconectar el cable de extensión antes de llevar a cabo

cualquier tarea de mantenimiento en su quitanieve.

Lubricación de por vida (motor y

barrena)

La lubricación no es necesaria y puede dañar la unidad.

El quitanieve ya ha sido lubricado en la fábrica para un uso de

por vida antes de ser transportado.

Consejos generales de mantenimiento

1. No intente reparar la máquina a no ser que usted tenga

las herramientas e instrucciones apropiadas para

desensamblarla y repararla.

2. Verique los pernos y tornillos en intervalos frecuentes

para un ajuste correcto y asegurarse de que el equipo

esté en una condición de trabajo segura.

3. Después de cada sesión de retiro de nieve, mantenga el

quitanieve funcionando por unos minutos más para evitar

que el colector/rotor se congele. Apague el motor, espere

a que todas las partes giratorias se hayan detenido por

completo, y retire el hielo y nieve residuales de la unidad.

Gire la manivela del conducto varias veces para retirar

cualquier exceso de nieve.

4. Use un paño empapado con agua caliente y un cepillo

suave para limpiar el quitanieve. ¡Nunca moje la máquina

ni la rocíe con agua!

5. No use detergentes o solventes ya que pueden causar

daños irreparables al quitanieve. Los agentes químicos

pueden dañar las partes de plástico.

6. Para proteger el quitanieve contra la corrosión al guardarlo

por periodos prolongados, aceite ligeramente las partes

de metal.

7. Guarde el artefacto en un área seca, fuera del alcance de

los niños.

8. Para la seguridad del usuario, las partes dañadas o

gastadas deben ser reemplazadas. Reemplace solo

con partes de repuesto originales. Las partes de otro

quitanieve pueden no encajar adecuadamente, causando

situaciones peligrosas.

Reemplazo de las placas de goma

NOTA: al reemplazar las placas de goma gastadas, preste

mucha atención y distinga cuidadosamente entre el lado

áspero y el lado suave de las placas. Coloque el lado áspero

dentro y el lado suave fuera.

1. Desmonte el ensamblado de placas de goma gastadas

retirando los cuatro juegos de tuercas y pernos

empleados para asegurarlo al ensamblado de barrena

(Figs. 24 y 25).

Perilla de

deector

Fig. 23

Fig. 24 Tuercas y pernos

Ensamblado de barrena

Fig. 25 Ensamblado de placas de goma

Ensamblado de

barrena

2. Aoje los dos conjuntos intermedios de tuercas y pernos

para desmontar la placa de goma gastada del marco de

metal (Fig. 26).

3. Instale la nueva placa de goma en el marco de metal

volviendo a colocar y ajustando los dos juegos

intermedios de tuercas y pernos (Fig. 26).

4. Reensamble el ensamblado de placas de goma al

ensamblado de barrena reinstalando y apretando los

cuatro juegos de tuercas y pernos usados para asegurarlo

(Figs. 24 y 25).

Reemplazo de la barra raspadora

1. La barra raspadora está localizada en la base del

quitanieve, debajo de la carcasa del rotor (Fig. 27).

2. Separe la barra raspadora gastada del quitanieve retirando

los tres tornillos que la sujetan en su lugar (Fig. 28).

3. Instale la nueva barra raspadora y ajústela de forma

segura al quitanieve con los tres tornillos (Fig. 28).

Reemplazo de correa y polea

NOTA: determine los lados de la mano izquierda y derecha del

quitanieve poniéndose de pie detrás de la unidad, en posición

normal de operación.

1. Retire los tornillos del panel izquierdo del quitanieve, y

quite el panel izquierdo (Fig. 29).

2. Levante la polea tensora de correa y desenrolle la correa

gastada hacia arriba y hacia afuera de la polea grande,

por encima de la polea grande (Fig. 30).

3. Para reemplazar la polea grande, retire el tornillo y

arandela del centro de la polea. Sujetando la barrena para

que no gire, use una llave tubular de 7/8 plg para girar

la tuerca externa de la polea en sentido horario (la polea

es invertida, así que el aoje y apriete ocurren de forma

inversa: sentido horario para aojar y sentido antihorario

para apretar). Una vez que la polea grande antigua es

retirada, reemplace la polea grande y apriete la tuerca

exterior en sentido horario con la llave tubular de 7/8 plg.

Vuelva a colocar y apriete el tornillo y arandela (Fig. 31).

Marco de

metal

Placa de

goma

Fig. 26

Fig. 27

Barra raspadora

Fig. 28

Tornillos

Fig. 29

Panel

izquierdo

Fig. 30

Polea

grande

Polea tensora

de correa

Correa

NOTA: la nieve mojada y pesada aplica una gran

carga en las correas, requiriendo por tanto un reemplazo

más frecuente.

4. Para instalar la nueva correa, levante la polea tensora de

correa y enrolle la nueva correa sobre la polea pequeña,

haciendo un ángulo. Luego, enrolle la correa sobre la

parte superior de la polea grande girando la polea grande

en sentido antihorario a medida que la correa envuelve la

parte superior de la polea grande (Fig. 32).

5. Vuelva a colocar el panel izquierdo del quitanieve, usando

todos los tornillos (Fig. 29).

Reemplazo de zapatas antideslizantes

Las zapatas antideslizantes están ubicadas en la parte inferior

del panel lateral. Desajuste los dos tornillos en el panel lateral

para retirar las zapatas antideslizantes gastadas (Fig. 33).

Instale la zapata de repuesto ajustándola al panel lateral con

los mismos dos tornillos.

Reinicio automático

El quitanieve tiene funciones incorporadas de reinicio

automático. En caso de una obstrucción grande que detenga

la barrena, simplemente desenchufe su unidad, retire la

obstrucción de la barrena, espere 60 segundos, y reanude el

uso de su máquina.

Almacenamiento

1. Permita que el motor se enfríe completamente antes de

limpiar, guardar o transportar el quitanieve. Asegúrese de

sujetar la unidad de forma segura durante su transporte.

2. Desconecte el cable de extensión del quitanieve.

Inspeccione el cable de extensión cuidadosamente para

detectar señales de desgaste o daños. Reemplácelo si

está gastado o dañado.

3. Inspeccione el quitanieve cuidadosamente para detectar

partes gastadas, sueltas o dañadas. Verique las

conexiones y tornillos, y ajústelos de ser necesario.

Para reparar o reemplazar partes, contacte a su

concesionario autorizado Snow Joe® + Sun Joe® o llame

a la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

4. Espere a que se seque por completo. Colóquele la funda

de pala quitanieve inalámbrica incluida para una mayor

protección contra nieve, hielo, sol, lluvia, polvo, resina de

árbol y pájaros.

5. Guarde la unidad junto con su cable de extensión

desconectado en un lugar seco y bajo llave, fuera del

alcance de los niños, para prevenir daños o usos no

autorizados.

Uso de la cubierta de almacenamiento

La cubierta de almacenamiento incluida puede ser modicada

para ajustarse al quitanieve con o sin el mango extendido.

1. Para usarla en la posición extendida, despliegue la

sección para guardar el mango desde la bolsa con

cremallera en la parte trasera de la cubierta (Fig. 34).

Fig. 31

Tornillo

Arandela

Aojar

Ajustar

Fig. 32

Polea grande

Polea tensora

de correa

Correa

Polea

pequeña

Fig. 33

Zapata

antideslizante

Tornillos

Sección

para guardar

el mango

Bolsa con

cremallera

Fig. 34

2. Para usarla en la posición compacta, pliegue la sección

para guardar el mango dentro de la bolsa con cremallera

en la parte trasera de la cubierta (Fig. 35).

3. Cuando no esté siendo usada, pliegue la cubierta de

almacenamiento y guárdela en su bolsa (Fig. 36).

Servicio y soporte

Si su quitanieve SJ627E-CVR de Snow Joe® requiere

reparaciones o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-

866-766-9563) para recibir asistencia.

Modelo y número de serie

Al contactar a la empresa para ordenar partes de repuesto

o solicitar servicio de un concesionario autorizado, usted

necesitará proveer el modelo y el número de serie, los cuales

se encuentran en la etiqueta sobre la cubierta principal de la

unidad, a la izquierda del conducto de descarga. Copie estos

números en el espacio proporcionado a continuación.

Fig. 35

Fig. 36

Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o

mango de su nuevo producto:

Modelo:

Nº de serie:

S J 6 2 7 E - C V R

Accesorios opcionales

m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe® + Sun Joe®. NUNCA use partes de

repuesto o accesorios que no hayan sido diseñados para su uso con este quitanieve eléctrico. Comuníquese con Snow Joe® +

Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su quitanieve eléctrico.

El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos.

Cable de extensión de 15 m y calibre 14

Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A con extremo

iluminado

PJEXT50-B

ModeloAccesorio Descripción

Herramienta universal de limpieza de

conducto de quitanieve

SJCOT

NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe® + Sun Joe® de noticar sobre

dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en snowjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al

cliente Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE

NUESTRA GARANTÍA:

Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de

mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte

del comprador original y usuario nal, cuando este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y

ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores

no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados.

Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow

Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3)

reparar el Producto. ¡Un excelente soporte!

Esta Garantía le da derechos legales especíﬁcos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.

REGISTRO DEL PRODUCTO:

Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea visitando

snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio

Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a

[email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto

permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.

¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?

Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía

tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos

que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta

Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer

que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®,

o Aqua Joe® (el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante

que usted sepa que puede conar en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.

R4_01282020

Une division de Snow Joe®, LLC Modèle SJ627E-CVR Formulaire n° SJ-SJ627E-CVR-880F-MR2

MANUEL D’UTILISATION

SOUFFLEUSE À NEIGE ÉLECTRIQUE

55,9 cm | 15 A | PHARES DEL

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

cesinstructionsavantd’utiliserla

machine.

Tout appareil électrique peut être dangereux s'il est mal

utilisé. Certaines des consignes de sécurité fournies dans ce

manuel s'appliquent généralement à de nombreux appareils.

D'autres avertissements sont spéciques à l'utilisation de cette

soueuse à neige. Conservez ce manuel pour y faire référence

dans le futur.

AVERTISSEMENTSd’ordregénéralen

matière de sécurité!

Vous-mêmes, ainsi que tout autre utilisateur de cette

soueuse à neige, devez lire, comprendre et observer ces

instructions dans leur intégralité. Vous devez les relire au début

de chaque saison hivernale. Le non-respect de ces consignes

de sécurité pourrait être à l’origine d’une ÉLECTROCUTION,

d’un INCENDIE et/ou de GRAVES BLESSURES.

Preneznotedusymboled’alertedesécuritépersonnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention

surunAVERTISSEMENTs’appliquantàuneconsigne

d’utilisationparticulière.Cesymboleindiquequecette

utilisationnécessited’êtreparticulièrementVIGILANT,

dePRENDREDESPRÉCAUTIONSetd’êtreCONSCIENT

DES DANGERS.

1. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les endroits encombrés et sombres sont propices

aux accidents.

2. N’utilisezpaslasoueuseàneigequand

l'atmosphère est explosive, par exemple en présence

de liquides inammables, de gaz ou de poussière. Les

appareils électriques produisent des étincelles qui peuvent

enammer la poussière ou les vapeurs.

3. Maintenez les enfants, les animaux familiers et les

spectateurs éloignés de la zone de travail. Souvenez-

vous que le volume sonore normal de la machine en

marche peut vous empêcher d'entendre facilement des

personnes s’approchant. Les spectateurs doivent porter

des lunettes de protection et être maintenus à bonne

distance de la zone de travail. Ne laissez pas

les spectateurs toucher la soueuse à neige ou la

rallonge électrique.

4. Leschesélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise.

N'apportez aucune modication, quelle qu'elle soit, à la

che. N'utilisez pas de che d'adaptation avec les outils

ou machines mis à la terre. Des ches non modiées

et des prises correspondantes réduiront le risque

d'électrocution.

5. Évitez tout contact du corps avec la surface d'objets

misàlaterre(p. ex., conduites d’eau supérieures

ou inférieures, radiateurs, fourneaux de cuisine,

réfrigérateurs, fours à micro-ondes et enveloppes

externes de matériel de chauage). Prenez les précautions

qui s'imposent pour empêcher les électrocutions. Il y a un

risque accru d'électrocution si votre corps est relié

à la terre.

6. N'utilisezpaslecordonàmauvaisescient. Maintenez

le cordon éloigné de toute source de chaleur, de l'huile,

des arêtes tranchantes ou des pièces mobiles. Ne tirez

jamais la soueuse à neige par le cordon et ne tirez pas

brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le

risque d'électrocution.

7. Remplacez ou réparez correctement tout cordon

endommagé. Si le cordon est endommagé d'une façon

ou d'une autre pendant qu'il est branché dans une prise

murale, retirez immédiatement la rallonge électrique de

la prise.

8. Lorsquevousutilisezlasoueuseàneige,tout

contact avec de l'eau peut entraîner une électrocution

ou de graves blessures. N'utilisez pas la soueuse à

neige sur un terrain détrempé ou par forte humidité. Ne

touchez pas la machine ou sa prise de courant les mains

mouillées ou les pieds dans l'eau.

9. mAVERTISSEMENT : utiliser des rallonges électriques

pour l'extérieur et marquées SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA. Ces rallonges

sontprévuespouruneutilisationàl'extérieuret

réduisent le risque d'électrocution.

10.Fermezl’interrupteuretdébranchezlecordon

d'alimentationavantdeprocéderàtoutréglagesur

lasoueuseàneigeetavantdel’inspecter,dela

réparer,delanettoyeroudechangerd’accessoire.

Suivezlamêmeprocéduresitouteautresituation

dangereuse se présente pendant que vous utilisez la

machine. Tous les réglages sur la machine doivent être

eectués une fois que les pièces tournantes à l'intérieur

de la soueuse à neige se sont complètement arrêtées.

Ces mesures préventives de sécurité visent à réduire le

risque de démarrage accidentel de la machine électrique.

11. Si vous constatez que la rallonge électrique ou le

cordond’alimentationestendommagé,veuillez

débrancherimmédiatementlachedelaprise

d'alimentation électrique. Au besoin, réparez le cordon

ou remplacez-le.

12. Quand vous remplacez une pièce, quelle qu'elle soit,

vous devez strictement observer les instructions et

les procédures décrites dans ce manuel d'utilisation.

Des précautions spéciales doivent être prises pour toutes

les pièces en caoutchouc dans la mesure où ces pièces

peuvent surcharger le moteur et réduire sa puissance

mécanique si elles sont endommagées.

13. Nedéplacezpaslasoueuseàneigeounela

transportez pas quand elle est branchée dans une

prised’alimentationélectriqueetquandl'interrupteur

est ouvert.

14. Si, pendant l'utilisation, vous notez que le moteur

de la machine tourne de façon irrégulière ou si vous

entendez des bruits anormaux provenant du moteur,

arrêtezlamachine,débranchez-laimmédiatement

delaprised’alimentationélectriqueetcommuniquez

avec un centre d'entretien et de réparation Snow Joe®

+ Sun Joe® agréé.

Sécurité électrique

1. Un disjoncteur diérentiel de fuite de terre (DDFT) doit

équiper le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) utilisés pour

la soueuse à neige. Des prises intégrant un DDFT sont

oertes et peuvent être utilisées pour répondre à cette

mesure de sécurité.

2. Pour éviter une électrocution, utilisez uniquement une

rallonge électrique appropriée pour l'extérieur, par

exemple les modèles SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.

Avant son utilisation, vériez que la rallonge électrique

est en bon état. Si vous utilisez une rallonge électrique,

assurez-vous qu’elle est de calibre susant pour le

courant que la machine va consommer. Une rallonge

sous-dimensionnée provoquera une chute de tension

dans les lignes, ce qui entraînera une perte de puissance

et une surchaue.

3. Pour réduire le risque d’électrocution, le cordon

d’alimentation de cette machine est muni d'une che

polarisée (une lame est plus large que l'autre). Utilisez

uniquement une rallonge à che polarisée, homologuée

UL, CSA ou ETL pour l'extérieur et tout temps. La che

de la machine ne s'insère que d'une seule façon dans une

rallonge à che polarisée.

Si la che de la machine ne rentre pas complètement dans

la rallonge, inversez-la. Si la che ne s’insère toujours pas,

procurez-vous une rallonge à che polarisée. Une rallonge

à che polarisée nécessite l’utilisation d’une prise murale

polarisée. La che polarisée de la rallonge ne s’insère

que d’une seule façon dans la prise murale polarisée.

Si la che ne rentre pas complètement dans la prise

murale, inversez-la. Si la che ne s’insère toujours pas,

communiquez avec un électricien qualié pour qu’il pose

une prise adéquate. Ne modiez en aucune façon

la che de la machine, la prise de la rallonge ou la che

de la rallonge.

4. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche

de la rallonge électrique pendant son utilisation, utilisez le

crochet de retenue sur la machine et/ou faites un nœud

avec les deux cordons comme indique le Tableau 1.

Longueur de la rallonge

électrique

Calibre de l (AWG)

Jusqu’à 15 m +15 m -30 m

14 12

m AVERTISSEMENT m

Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES

GRAVESpouvantmêmeêtreFATALES.Tenircompte

de ces avertissements :

• Ne laisser aucune pièce de la soueuse à neige

électrique entrer en contact avec de l'eau pendant

son utilisation. Si la machine se mouille quand elle

est à l’arrêt, l'essuyer avant de la redémarrer.

• Utiliser uniquement une rallonge électrique

homologuée UL, CSA ou ETL, recommandée

pour une utilisation à l’extérieur et tout temps, par

exemple la rallonge électrique 50 pieds de calibre 14

Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A dont les extrémités

s’éclairent quand elle est sous tension (modèle

PJEXT50-B). Se rendre sur le site snowjoe.com

pour acheter en ligne cette rallonge électrique, ou

bien pour la commander par téléphone, appeler le

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Ne pas utiliser de rallonge électrique d’une longueur

supérieure à 30 m.

• Ne pas toucher la machine ou sa prise de courant les

mains mouillées ou les pieds dans l’eau. Le port de

bottes de caoutchouc ore une certaine protection.

CARACTÉRISTIQUES DES RALLONGES

ÉLECTRIQUES

5. N'utilisez pas le cordon à mauvais escient. Ne jamais

tirer la soueuse à neige par le cordon et ne pas tirer

brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise.

Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des

objets tranchants.

Sécurité personnelle

1. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens quand vous utilisez la soueuse

à neige. N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué,

malade ou si vous avez consommé de l'alcool, de la

drogue ou des médicaments. Un moment d'inattention

peut se traduire par de graves blessures.

2. S’habillerenconséquence–Le port de bottes de

caoutchouc ore une protection supplémentaire contre

les décharges électriques. Ne portez pas de vêtements

amples ou de bijoux qui pourraient se prendre dans la

machine. Couvrez vos cheveux pour les protéger et les

empêcher de se prendre dans les pièces tournantes de

la machine. Les lunettes de sécurité orent une meilleure

protection que les lunettes classiques.

3. Les pièces mobiles présentent des risques – Maintenez

le visage, les cheveux, les vêtements, les mains et les

pieds éloignés de toutes les pièces mobiles. Toutes les

protections et tous les accessoires de sécurité doivent

être convenablement posés avant d'utiliser la machine.

Coupez et débranchez le cordon avant de toucher toute

pièce autre que les poignées et l’interrupteur.

4. Revêtements–Cette soueuse à neige est destinée à

être utilisée sur des revêtements pavés. Ne l'utilisez pas

sur du gravier, de la pierre ou sur d'autres revêtements

non pavés, à moins que la soueuse à neige soit

réglée pour ce type de revêtements conformément aux

instructions fournies dans ce manuel d'utilisation.

5. Éviter tout démarrage accidentel – Avant de brancher

la machine, assurez-vous que l'interrupteur est sur la

position d'arrêt. Ne transportez pas la soueuse à neige

en maintenant le doigt sur l'interrupteur.

6. Position du corps – Restez en permanence sur les deux

pieds pour ne pas perdre l'équilibre. Les talons bien

posés sur le sol, saisissez fermement le guidon. Ne vous

laissez pas surprendre par un revêtement inégal et ne

vous arc-boutez pas. Si vous chutez ou si vous heurtez

la soueuse à neige, inspectez la machine et vériez la

présence éventuelle de dommages ou de ssures. Quand

vous reculez, pour éviter de chuter, veillez à éviter tout

obstacle sous vos pieds ou derrière vous.

7. Silasoueuseàneigeheurtequoiquecesoit,

l’arrêterimmédiatementpuisl’inspecterpour

vérierqu'ellen'estpasendommagée–Réparez tout

dommage avant de redémarrer et d'utiliser à nouveau la

soueuse à neige.

Consignes de sécurité pour les

soueusesàneigepoussées

• Lireattentivementlemanueld’utilisation–Apprenez

comment utiliser votre soueuse à neige et ses limites,

ainsi que les dangers potentiels spéciques que

présente cette machine. N'utilisez pas cette machine

pour des travaux autres que ceux pour lesquels elle a été

conçue. Sinon, elle pourrait présenter des défaillances

mécaniques ou être à l'origine de graves dommages

matériels ou corporels.

• Inspectionpréliminairedelamachine–Inspectez

méticuleusement la soueuse à neige avant de l'utiliser.

Assurez-vous que toutes les pièces sont bien attachées et

posées correctement. Si vous remarquez quoi que ce soit

d'anormal, n'utilisez pas la machine tant qu'elle n'a pas été

réparée convenablement.

Pour vous assurer que la soueuse à neige fonctionne

correctement, eectuez toujours un essai la première

fois que vous utilisez la machine ou après avoir remplacé

des pièces.

• Inspectionpréliminairedelazonedetravail–Nettoyez la

zone à déneiger avant chaque utilisation. Retirez tout ce qui

pourrait être projeté par la soueuse à neige ou qui pourrait

se prendre dedans, par exemple des roches, des éclats

de verre, des clous, des ls ou de la celle. Dans la zone

de travail, maintenez à bonne distance tout spectateur, en

particulier les enfants et les animaux familiers.

• Forceexcessive–Pour un niveau de sécurité et de

rendement optimal, la soueuse à neige a été conçue pour

maintenir une certaine puissance, quel que soit l'état de la

neige à déblayer. Poussez-la sans forcer et sans à-coups.

• Mauvaisfonctionnementdel'interrupteur–N’utilisez

pas la soueuse à neige si l'interrupteur ne réussit pas à la

mettre en marche ou à l'arrêter. Tout appareil électrique qui

ne répond pas à l'interrupteur est dangereux et doit

être réparé.

(B)Brancherlachedanslaprise

Rallonge

électrique

Cordon

d’alimentation

(A)Nouerlescordonscommesurl’illustration

Tableau 1. Méthode d'attache de rallonge électrique

• Heurtd'uncorpsétranger–Si la soueuse à neige heurte

accidentellement quoi que ce soit, suivez ces étapes :

i) arrêtez la soueuse à neige et débranchez-la;

ii) vériez si la machine n'est pas endommagée;

iii) réparez ou remplacez toute pièce endommagée avant de

redémarrer et d'utiliser à nouveau la soueuse à neige.

• Sécurité de la goulotte d'éjection – N'orientez jamais

la goulotte d'éjection vers l'utilisateur de la machine, des

spectateurs, des véhicules ou des fenêtres. Le jet de

neige et tout ce qui a été accidentellement ramassé par la

soueuse à neige peuvent provoquer de graves dommages

matériels et corporels. N'utilisez pas les mains pour

déboucher la goulotte d’éjection. Arrêtez le moteur avant de

retirer les débris.

• Portéeàboutdebras–Il est dangereux de porter à bout

de bras la soueuse à neige.

• Fonctionnementanormal– Si vous remarquez que le

moteur de la soueuse à neige tourne de façon irrégulière

ou si vous entendez des bruits anormaux provenant du

moteur, arrêtez immédiatement la machine, débranchez-la

et communiquez avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe®

agréé ou le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Luttecontrelebruit–Quand vous utilisez la soueuse

à neige, vous devez respecter les lois et réglementations

locales antibruits ainsi que celles concernant la protection

de l'environnement. Pour éviter toute agression sonore,

vous devez soigneusement choisir l'heure appropriée à

laquelle utiliser la machine et tenir compte des conditions

environnementales.

• Unefoisletravaileectué– Débranchez la soueuse

à neige de la source d’alimentation électrique si vous

ne l'utilisez plus, si vous changez d’accessoire et avant

d'eectuer tout entretien de la machine.

• Remiserlamachineensécurité–Entre chaque utilisation,

remisez la soueuse à neige à l'intérieur dans un endroit

sec. Maintenez la machine sous clé dans un endroit où

ne peuvent pas accéder les enfants et les utilisateurs

non autorisés. Pour éviter des dommages matériels ou

corporels, ne remisez pas la machine tant qu'elle est

branchée sur une source d’alimentation électrique.

• Entretienpourlasécuritéetlalongévité–Vériez si les

pièces mobiles sont correctement alignées et ne grippent

pas, si des pièces sont cassées et tout ce qui pourrait

compromettre le bon fonctionnement de la machine.

Réparez ou remplacez les pièces endommagées avant

d'utiliser à nouveau la machine. Utilisez uniquement des

pièces de rechange d'origine spéciquement conçues

pour votre modèle. Quand vous remplacez des pièces,

vous devez observer strictement les instructions et les

procédures décrites dans ce manuel. Des précautions

spéciales doivent être prises pour toutes les pièces

en caoutchouc dans la mesure où ces pièces peuvent

surcharger le moteur et réduire sa puissance mécanique

si elles sont endommagées. Avant d'utiliser la soueuse

à neige, vériez toujours que les boulons, les écrous et les

boutons sont tous bien serrés.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de

procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine.

Le port en permanence de lunettes

de sécurité ou d'une visière-écran

pour protéger les yeux et le visage

est obligatoire.

Débrancher la prise électrique

avant de procéder à l’entretien

de la machine ou quand elle est

endommagée ou emmêlée.

Attention aux pierres et à d'autres

objets pouvant être projetés par la

machine. Maintenir les spectateurs

et les animaux familiers à bonne

distance de la zone de travail.

Tenir les pieds éloignés des pièces

mobiles de la soueuse à neige. Les

pièces tournantes peuvent être à

l'origine de graves blessures.

Tenir les mains et les pieds

éloignés des pièces tournantes.

Tenir les mains éloignées des pièces

mobiles de la soueuse à neige.

Les pièces tournantes peuvent être

à l'origine de graves blessures.

La pièce tournante continuera de

tourner plusieurs secondes après

avoir arrêté la machine.

Double isolation.

Garder le cordon exible

d'alimentation électrique à bonne

distance de la tarière rotative.

Toujours maintenir le cordon

d'alimentation éloigné de la chaleur,

de l'huile ou des objets tranchants.

Retirer immédiatement la prise de la

source d’alimentation électrique si le

cordon est endommagé ou emmêlé.

Symboles Descriptions Symboles Descriptions

LIRE LE OU LES MANUELS

D'UTILISATION – Lire,

comprendre et suivre toutes les

instructions du ou des manuels

avant d'essayer d'assembler et

d'utiliser la machine.

ALERTE DE SÉCURITÉ – Indique

une précaution, un avertissement

ou un danger.

AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser

la machine sous la pluie où par forte

humidité. Garder la machine au sec.

Porter des gants de

protection et des chaussures

antidérapantes pour utiliser la

machine et manipuler les débris.

MISE EN GARDE! Attention

aux pierres et aux autres corps

étrangers pouvant être rejetés par

la machine.

DANGER! Danger de coupure/

mutilation – Maintenir les mains

éloignées de la tarière rotative.

Ne pas utiliser les mains pour

déboucher le carter de tarière

rotative. Arrêter le moteur avant de

retirer des débris.

Apprenezàmieuxconnaîtrevotresoueuseàneigeélectrique

Avant d’utiliser votre soueuse à neige électrique, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité.

Comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine an de vous familiariser avec l’emplacement des diérents réglages et

commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.

1. Partie rembourrée du guidon

2. Levier interrupteur

marche-arrêt

3. Bouton-poussoir de sécurité

4. Boîtier d’interrupteur

5. Cordon d’alimentation

6. Crochet de retenue de

rallonge électrique

7. Boutons et boulons de

cadre supérieur (2 jeux)

8. Cadre intermédiaire

9. Serre-câble (3)

10. Cadre inférieur

11. Boutons et boulons de

cadre inférieur (2 jeux)

12. (2) roues

13. (2) patins

14. Tarière

Données techniques

Moteur ................................................................................. 15 A

Tension nominale ..................................................120 V ~ 60 Hz

Éclairage .......................................... Deux phares DEL de 1,5 W

Régime à vide .......................................................... 2 700 tr/min

Largeur de déneigement ............................................... 55,9 cm

Profondeur de déneigement ............................................. 33 cm

Distance de rejet max. ........................................................7,6 m

Capacité de déneigement max. ............................... 381 kg/min

Contrôle du jet de neige .................... Goulotte pivotante à 180°

Rotor ............................ 4 pales en acier à embouts caoutchouc

Type de neige ............................................... Légère, poudreuse

Poids net .........................................................................15.7 kg

13 14

921

15. Lame de raclage

16. (2) phares

17. Goulotte d’éjection

18. Bouton de déecteur

19. Déecteur de goulotte

20. Agrafe d’outil de curage

de goulotte (2)

21. Outil de curage de goulotte

22. Manivelle de commande

de goulotte inférieure

23. Goupille fendue

24. Manivelle de commande

de goulotte supérieure

25. Anneau en caoutchouc

26. Cadre supérieur

27. Sac de rangement

de la housse

28. Housse protectrice de

soueuse à neige

Déballage

Contenu de la caisse :

• Soueuse à neige électrique avec cadre intermédiaire et

cadre supérieur

• Tige supérieure de manivelle

• Manivelle de commande de goulotte inférieure

• Outil de curage de goulotte avec deux (2) agrafes

• Crochet de retenue de rallonge électrique

• Serre-câble (3)

• Boutons et boulons des cadres de guidon (4 jeux)

• Manuel et carte d'enregistrement

1. Retirez soigneusement la soueuse à neige électrique

de la caisse et inspectez-la pour vérier que tous les

éléments énumérés ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer

qu'aucun élément ne s’est cassé ou n’a été endommagé

pendant le transport. Si vous constatez que des pièces

manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la

caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle

Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et

l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser votre

nouvelle soueuse à neige électrique. L’emballage est

fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces

matériaux de façon appropriée et conformément à la

réglementation ou conservez l’emballage pour le remisage

de longue durée de la machine.

IMPORTANT! Le matériel et l’emballage ne sont pas

des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs

en plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces.

Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer

une suocation!

Assemblage

mAVERTISSEMENT! Inspecter le câblage qui, s'il a

été endommagé pendant le transport, peut être à l'origine de

graves blessures quand on utilise la machine. Si le moindre

dommage est constaté ou soupçonné, ne pas procéder à

l'assemblage. Appeler plutôt le service clientèle Snow Joe® +

Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour

de l'aide.

Procéder à l'assemblage avec précautions pour ne pas

endommager le câblage.

Assemblage des cadres de guidon

1. Pour faciliter l'assemblage de la soueuse à neige, la

plupart de ses pièces sont déjà assemblées à l'expédition.

Pour achever le montage du guidon, tirez simplement vers

l’arrière le cadre intermédiaire et tirez le cadre supérieur

vers le haut (Fig. 1).

2. Attachez ensemble le cadre intermédiaire et le cadre

inférieur en attachant de chaque côté le premier jeu de

boutons et de boulons (Fig. 2).

3. Avant d'attacher le cadre supérieur, faites glisser le

crochet de retenue de rallonge électrique vers le haut du

cadre supérieur (Fig. 3).

Fig. 1 Cadre supérieur

Cadre

intermédiaire

Cadre

inférieur

Fig. 2

Cadre inférieur

Cadre

intermédiaire

Bouton + boulon

4. Attachez ensemble le cadre supérieur et le cadre

intermédiaire en attachant de chaque côté le second jeu

de boutons et de boulons (Fig. 4).

5. Posez les deux agrafes d'outil de curage de goulotte sur

le côté du cadre intermédiaire et insérez l'outil de curage

de goulotte dans les agrafes (Fig. 5 et 6).

6. Posez les deux serre-câbles sur le cadre, puis insérez le

câble à l'intérieur des serre-câbles (Fig. 7).

Assemblage de la goulotte d'éjection

1. Desserrez le bouton pour lever le déecteur de goulotte

(Fig. 8).

Fig. 3

Cadre

supérieur

Crochet de

retenue de

rallonge

électrique

Fig. 4

Cadre

intermédiaire

Cadre

supérieur

Bouton +

boulon

Fig. 5

Agrafes d'outil de

curage de goulotte

Fig. 6

Outil de curage

de goulotte

Fig. 7

Serre-câbles

Câble

Fig. 8

Déecteurde

goulotte

Bouton de

déecteur

2. Attachez le déecteur de goulotte en verrouillant le bouton

du déecteur (Fig. 9).

REMARQUE : ne serrez pas trop le bouton.

Assemblage de la manivelle de

commande de goulotte

1. Retirez la goupille de sécurité de l’extrémité femelle de la

tige inférieure de manivelle de goulotte (Fig. 10).

2. Posez la tige de manivelle inférieure en l'insérant dans

l'ouverture au dos du carter, les trous étant alignés

(Fig. 11).

3. Une fois en place, attachez la manivelle de commande de

goulotte inférieure à l'aide de la goupille fendue (Fig. 12).

4. Retirez l'autre goupille de sécurité de la tige inférieure de

manivelle de goulotte inférieure (Fig. 13).

5. Faites glisser la manivelle de commande de goulotte

supérieure à travers l’anneau en caoutchouc situé sur le

cadre intermédiaire (Fig. 14).

Fig. 9

Fig. 10 Goupille fendue

Manivelle de commande

de goulotte inférieure

(extrémité femelle)

Fig. 11

Manivelle de

commande de

goulotte inférieure

Aligner les

trous

Fig. 12

Goupille fendue

Fig. 13 Goupille

fendue

Manivelle de

commande

de goulotte

inférieure

Fig. 14

Anneau en

caoutchouc

Manivelle de

commande de

goulotte supérieure

6. Faites glisser la tige supérieure de manivelle de goulotte

dans la tige inférieure de celle-ci (Fig. 15).

7. Alignez les trous de vis et attachez à l'aide d'une goupille

de sécurité (Fig. 16).

Utilisation

REMARQUE : avant d'utiliser cette machine, assurez-vous

que la source d'alimentation électrique que vous utiliserez est

conforme aux spécications détaillées dans ce manuel. Avant

d'insérer la che dans la prise, vériez que la tarière et les

patins en caoutchouc de la soueuse à neige sont solidement

attachés par des vis. Les patins en caoutchouc doivent être

orientés dans le bon sens. Eectuez un essai pour vous

assurer que le rotor tourne librement.

Attache de la rallonge électrique

1. Pour utiliser votre soueuse à neige sans danger

et ecacement, branchez uniquement une rallonge

électrique homologuée UL et recommandée pour une

utilisation à l'extérieur. Reportez-vous au tableau des

rallonges électriques en page 2.

2. Poussez la boucle de la rallonge électrique à travers la

fente du côté opposé au crochet de retenue. Placez la

boucle sur le crochet et tirez la rallonge à travers la fente

(Fig. 17).

3. Insérez l'extrémité femelle de la rallonge électrique dans la

prise mâle polarisée de la machine (Fig. 18).

mAVERTISSEMENT! Les cordons d'alimentation

endommagés présentent des risques d'incendie,

d'électrocution et de graves blessures.

Avant d'utiliser la soueuse à neige, examinez soigneusement

le cordon d'alimentation. Si le cordon est endommagé,

n'utilisez pas la soueuse à neige. Remplacez ou réparez

immédiatement le cordon endommagé. Si vous avez besoin

d'aide, communiquez avec un revendeur Snow Joe® +

Sun Joe® agréé ou avec le service clientèle Snow Joe® +

Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Miseenmarcheetarrêt

mAVERTISSEMENT! La tarière commence à tourner

immédiatement après avoir mis en marche la soueuse à

neige. Maintenir les mains et les pieds éloignés de la tarière.

1. Pour mettre en route la machine, appuyez sur le bouton-

poussoir de sécurité sur le côté du boîtier d’interrupteur,

en le maintenant enfoncé (Fig. 19).

Fig. 15

Manivelle de

commande

de goulotte

supérieure

Manivelle de

commande

de goulotte

inférieure

Fig. 16 Goupille

fendue

Fig. 17

Crochet de

retenue de

rallonge

électrique

Rallonge

électrique

Fig. 18

2. Tout en maintenant enfoncé le bouton-poussoir de

sécurité, pressez vers vous le levier-interrupteur marche/

arrêt. Une fois que la machine a démarré, relâchez le

bouton-poussoir de sécurité et commencez à déneiger

(Fig. 19). Vous pouvez uniquement démarrer la machine en

appuyant d'abord sur le bouton-poussoir de sécurité, puis

en pressant le levier interrupteur marche-arrêt. L'opération

inverse ne démarrera pas la machine.

3. Pour arrêter la machine, relâchez le levier-interrupteur

marche-arrêt.

Phare

La soueuse à neige est équipée de deux phares qui peuvent

être utilisés dans l’obscurité pour éclairer la neige à déblayer

devant la machine. Les lumières s'allumera automatiquement

une fois que la machine est démarré

REMARQUE : les phares s'allument uniquement quand la

soueuse à neige est en marche.

Déplacement de la machine et

déblayage de la neige

mAVERTISSEMENT! Des corps étrangers, par exemple

des roches, des éclats de verre, des clous, des ls ou de la

celle, peuvent être ramassés et projetés par la soueuse à

neige en provoquant de graves blessures.

Avant d'utiliser la soueuse à neige, retirer tous les corps

étrangers de la zone à déneiger.

1. Débarrassez la zone de travail de tout ce qui pourrait être

rejeté par les lames du rotor. Sachant que certains corps

étrangers peuvent être cachés sous la neige, eectuez

une inspection minutieuse de la zone de travail. Si la

soueuse à neige heurte un obstacle ou ramasse un

corps étranger pendant l'utilisation, arrêtez la soueuse

à neige, débranchez la rallonge électrique, retirez ce

qui fait obstacle et inspectez la machine pour vérier

qu'elle n'est pas endommagée. Avant de redémarrer et

d'utiliser à nouveau la machine, réparez ou remplacez

toute pièce endommagée.

2. Maintenez les enfants, les animaux familiers et les

spectateurs éloignés de la zone de travail.

Souvenez-vous que le volume sonore normal de la

machine en marche peut vous empêcher d'entendre

facilement des personnes s’approchant.

3. Quand vous déplacez la soueuse à neige, utilisez les

roues sur un côté comme point de pivotement. Faites

légèrement basculer la soueuse à neige sur ce point de

pivotement pour la faire avancer ou reculer.

4. Commencez par déblayer près de la prise de courant et

progressez en vous en éloignant et en projetant la neige

dans un mouvement de va-et-vient. Pour déblayer dans la

direction opposée, posez les deux pieds sur la rallonge et

faites pivoter la soueuse à neige sur ses roues. Assurez-

vous de faire chevaucher les tranchées dans la neige.

5. Notez la direction du vent. Au besoin, déplacez-vous dans

la même direction que le vent pour éviter que la neige soit

projetée contre le vent (dans votre visage et sur le chemin

venant juste d’être déblayé).

6. Lorsque vous déplacez la soueuse à neige, ne tirez pas

violemment ou brutalement sur la rallonge électrique. La

soueuse à neige devrait être manœuvrée dans les limites

imposées par la longueur de la rallonge électrique.

7. Ne poussez pas la soueuse à neige en exerçant une

force excessive dessus. Vous devez pousser la

machine doucement et régulièrement en respectant

sa capacité d'éjection.

8. Ne déployez pas une force supplémentaire sur la machine,

car le moteur pourrait être endommagé.

9. Certaines pièces de la soueuse à neige peuvent geler

sous des températures extrêmes. N'essayez pas d'utiliser

la soueuse à neige si des pièces sont gelées. Si des

pièces gèlent pendant que vous utilisez la soueuse

à neige, arrêtez la machine, débranchez la rallonge

électrique et inspectez les pièces gelées. Avant de

redémarrer ou d'utiliser la soueuse à neige, vériez que

toutes les pièces se déplacent librement. Ne forcez pas

les commandes quand elles sont gelées.

10. Quand vous utilisez la machine sur des pierres, du

gravier ou un revêtement non pavé, évitez de projeter des

gravillons en même temps que la neige en appuyant sur la

poignée pour lever la lame de raclage sous la machine et

la faire passer au-dessus des pierres ou du gravier.

Fig. 19

Levier

interrupteur

marche-arrêt

Bouton-

poussoir

de sécurité

11. Pour déneiger entièrement des supercies plus grandes,

il est nécessaire de procéder systématiquement en

sachant d'avance où faire passer la soueuse à neige.

En procédant de la sorte, vous éviterez de rejeter la neige

là où vous ne le voulez pas et vous ne devrez pas déblayer

la neige une seconde fois (Fig. 20).

Tracé A : rejetez la neige à droite ou à gauche, selon le

cas. Pour des zones à déneiger comme une longue allée,

il est préférable de commencer au milieu. Déneigez d'une

extrémité à l'autre en rejetant la neige des deux côtés.

Tracé B : si la neige peut être rejetée d'un seul côté de la

zone à déneiger, commencez du côté opposé.

Changement de l'orientation et

de la hauteur du jet de neige

mAVERTISSEMENT! Ne jamais orienter la goulotte

d'éjection vers l'utilisateur de la machine, des spectateurs,

des véhicules ou des fenêtres à proximité. Les projections de

neige et de tout ce qui a été accidentellement ramassé par la

soueuse à neige peuvent provoquer de graves dommages

matériels et corporels.

Toujours orienter la goulotte d'éjection dans la direction

opposée où vous êtes, où se trouvent des spectateurs, des

véhicules ou des fenêtres.

REMARQUE : la première fois que vous la tournez, la

manivelle de commande de goulotte ore une certaine

résistance. Avec le temps, elle deviendra plus facile à tourner.

1. La goulotte d'éjection peut pivoter à 180 degrés en

tournant la manivelle de commande de goulotte. Faites

tourner le levier de commande dans le sens des aiguilles

d'une montre pour orienter la goulotte vers la gauche

(Fig. 21) et dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre pour orienter la goulotte vers la droite (Fig. 22).

2. Le déecteur de goulotte sur la partie supérieure de la

goulotte d'éjection permet de contrôler la hauteur du jet

de neige. Desserrez le bouton pour lever ou abaisser le

déecteur et obtenir la hauteur de jet de neige que vous

souhaitez. Serrez le bouton pour attacher solidement le

déecteur (Fig. 23).

Fig. 20

tracé A

tracé B

Fig. 21

Manivelle de

commande

de goulotte

Goulotte

d’éjection

Fig. 22

mAVERTISSEMENT! S'assurer que le déecteur de

goulotte s'enclenche complètement et se verrouille sur la

goulotte d'éjection. Tout espace entre la goulotte d'éjection et

le déecteur de goulotte peut permettre à des corps étrangers

d'être ramassés par la soueuse à neige et projetés dans la

direction de son utilisateur en provoquant de graves blessures.

• N’avancez pas le déecteur de goulotte trop loin vers

l'avant, un espace pouvant se créer entre le déecteur et la

goulotte d'éjection.

• Ne serrez pas trop les boutons sur le déecteur de goulotte.

Entretien

mAVERTISSEMENT! Avant de procéder à toute tâche

d'entretien sur la soueuse à neige, s'assurer de fermer

l'interrupteur et de débrancher la rallonge électrique.

Lubricationàvie(moteurettarière)

Il n'est pas nécessaire de lubrier la machine, ce qui pourrait

l'endommager. La soueuse à neige est lubriée en usine et

avant son expédition pour toute sa durée de vie.

Conseils d'entretien d'ordre général

1. N'essayez pas de réparer la machine à moins d'avoir

l’outillage adéquat et les bonnes instructions pour

démonter et réparer la machine.

2. Inspectez les boulons et les vis à intervalles réguliers et

vériez qu’ils sont bien serrés pour que le matériel puisse

fonctionner en toute sécurité.

Après chaque séance de déneigement, faites tourner la

soueuse à neige pendant quelques minutes pour empêcher

le collecteur et le rotor de geler. Coupez le moteur, attendez

que toutes les pièces tournantes s'arrêtent complètement

et essuyez la glace et la neige qui se sont déposées dessus.

Tournez plusieurs fois la manivelle de commande de goulotte

pour retirer la neige qui pourrait s'être accumulée dessus.

4. Pour nettoyer la soueuse à neige, utilisez uniquement un

chion trempé dans de l'eau chaude et une brosse souple;

ne répandez ou ne pulvérisez jamais d'eau sur la machine!

5. N'utilisez ni détergents ni solvants, car ils pourraient

endommager irrémédiablement la soueuse à neige. Les

produits chimiques peuvent détruire les pièces

en plastique.

6. Pour protéger la soueuse à neige de la corrosion quand

vous la remisez pendant de longues périodes, huilez

légèrement les pièces en métal.

7. Remisez la machine dans un endroit sec hors de portée

des enfants.

8. Pour la sécurité de l'utilisateur, les pièces usées ou

endommagées doivent être remplacées. Remplacez

uniquement par des pièces de rechange d'origine.

Les pièces provenant d'une autre soueuse à neige

peuvent ne pas convenir et rendre dangereuse

l'utilisation de la machine.

Remplacement des patins en

caoutchouc

REMARQUE : si vous remplacez des patins en caoutchouc

usés, veillez particulièrement à bien faire la distinction entre le

côté rugueux et le côté lisse des patins. Placez le côté rugueux

face à l'intérieur et le côté lisse face à l'extérieur.

1. Détachez l'ensemble patin en caoutchouc usé en retirant

les deux jeux d'écrous et de boulons l'attachant à

l’ensemble tarière (Fig. 24 et 25).

Bouton de

déecteur

Fig. 23

Fig. 24 Boulons + écrous

Ensemble tarière

Fig. 25 Ensemble patin en caoutchouc

Ensemble tarière

2. Desserrez les deux jeux intermédiaires d’écrous et de

boulons an de pouvoir détacher de son support en métal

le patin en caoutchouc usé (Fig. 26).

3. Attachez le nouveau patin en caoutchouc au support

en métal en replaçant et en serrant les deux jeux

intermédiaires d’écrous et de boulons (Fig. 26).

4. Réassemblez l'ensemble patin en caoutchouc à

l’ensemble tarière en replaçant et en serrant les deux jeux

d'écrous et de boulons (Fig. 24 et 25).

Remplacement de la lame de raclage

1. La lame de raclage se situe dans la partie inférieure de la

soueuse à neige, sous le caisson du rotor (Fig. 27).

2. Détachez la lame de raclage usée de la soueuse à

neige en retirant les trois vis qui la maintiennent en place

(Fig. 28).

3. Posez la nouvelle lame de raclage et attachez-la

solidement à la soueuse à neige à l'aide des trois vis

(Fig. 28).

Remplacement de la courroie et de la

poulie

REMARQUE : déterminez le côté droit et le côté gauche de la

soueuse à neige en vous tenant debout derrière la machine

comme si vous la conduisiez.

1. Retirez les vis du panneau gauche de la soueuse à neige

et retirez le panneau gauche (Fig. 29).

2. Levez la poulie de tension de courroie et retirez la courroie

en la dégageant de la partie supérieure de la grosse poulie

(Fig. 30).

3. Pour remplacer la grosse poulie, retirez la vis et la rondelle

de la partie intermédiaire de la poulie. Tout en maintenant

la tarière pour qu'elle ne tourne pas, utilisez une clé à

douille de 7/8 po pour faire tourner l’écrou extérieur de la

poulie dans le sens contraire à la normale (la poulie est

montée à l’envers et il faut donc la desserrer ou la serrer

dans le sens contraire à la normale, soit dans le sens des

aiguilles d'une montre pour la desserrer et dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre pour la serrer). Une

fois que l'ancienne poulie est retirée, replacez la grosse

poulie et serrez l'écrou externe dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre à l'aide de la clé a douille de 7/8 po.

Replacez et serrez la vis et la rondelle (Fig. 31).

Support

métal

Patin en

caoutchouc

Fig. 26

Fig. 27

Lame de raclage

Fig. 28

Vis

Fig. 29

Panneau

gauche

Fig. 30

Grosse

poulie

Poulie de tension

de courroie

Courroie

REMARQUE : la neige lourde et mouillée exerce une

pression supplémentaire sur les courroies qui doivent

donc être remplacées plus fréquemment.

4. Pour poser la nouvelle courroie, levez la poulie de tension

de courroie et enroulez la nouvelle courroie sur la petite

poulie en formant un angle. Enroulez ensuite la courroie

sur la partie supérieure de la grosse poulie en faisant

tourner celle-ci dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre quand la courroie s’accroche à la partie supérieure

de la grosse poulie (Fig. 32).

5. Replacez le panneau gauche de la soueuse à neige à

l’aide toutes les vis (Fig. 29).

Remplacement des plaques d'usure

Les plaques d’usure sont situées au niveau de la partie

inférieure du panneau latéral. Pour retirer les plaques d’usure

usées, desserrez les deux vis sur le panneau latéral (Fig. 33).

Posez les plaques de rechange en les attachant au panneau

latéral à l'aide des deux mêmes vis.

Remise en marche automatique

La soueuse à neige présente une fonction intégrée de

remise en marche automatique. Si la tarière est bloquée par

un obstacle important, débranchez tout simplement votre

machine, dégagez ce qui fait obstacle, patientez 60 secondes

et remettez en marche.

Remisage

1. Laissez le moteur se refroidir complètement avant de

nettoyer la soueuse à neige, de la remiser ou de la

transporter. Veillez à ce que la soueuse à neige ne

présente aucun danger potentiel avant de la transporter.

2. Débranchez la rallonge électrique de la soueuse à neige.

Inspectez soigneusement la rallonge électrique pour

vérier qu'elle ne présente aucun signe d'usure et qu'

elle n'est pas endommagée. Remplacez-la si elle est

usée ou endommagée.

3. Inspectez soigneusement la soueuse à neige pour

déceler la présence éventuelle de pièces usées,

desserrées ou endommagées. Vériez les raccords et les

vis et resserrez au besoin. Pour une réparation ou des

pièces à remplacer, communiquez avec votre revendeur

Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou le service clientèle

Snow Joe® + Sun Joe® en appelant le 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

4. Faites sécher complètement à l'air. Pour une meilleure

protection contre la neige, la glace, les rayons du soleil,

la pluie, la poussière, la sève des arbres et les oiseaux,

utilisez la housse de pelle à neige sans cordon qui est

fournie.

5. Remisez la machine, ainsi que la rallonge électrique

débranchée, dans un endroit sec, sous clé et hors de

portée des enfants, et ce pour empêcher toute utilisation

non autorisée de la machine ou qu'elle soit endommagée.

Fig. 31

Vis

Rondelle

Desserrer

Serrer

Fig. 32

Grosse poulie

Poulie de tension

de courroie

Courroie

Petite poulie

Fig. 33

Patin

Vis

Utilisation de la housse

La housse de protection peut s’ajuster pour couvrir la

soueuse à neige avec ou sans guidon déployé.

1. Si le guidon est déployé, dépliez la partie de la housse

prévue pour le guidon en partant de la poche à

fermeture à glissière au dos de la housse (Fig. 34).

2. Si le guidon n'est pas déployé, repliez la partie de la

housse prévue pour le guidon dans la poche à fermeture à

glissière au dos de la housse (Fig. 35).

3. Si vous ne l'utilisez pas, pliez la housse et placez-la dans

le sac qui est fourni (Fig. 36).

Entretien, réparations et

assistance technique

Si votre soueuse à neige électrique Snow Joe® SJ627E-CVR

nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez

appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.

Numéros de modèle et de

série

Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander

des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention

technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les

numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l'étiquette

autocollante apposée sur le cache principal de la machine à

gauche de la goulotte d'éjection. Copiez ces numéros dans

l’espace réservé ci-dessous.

Partie

prévue pour

le guidon

Pocheà

fermeture

àglissière

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 36

Veuillez noter les numéros suivants sur le cache principal de votre

nouvelle machine :

N° de modèle :

N° de série :

S J 6 2 7 E - C V R

Accessoires en option

mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe® + Sun Joe® homologués.

NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette soueuse à neige électrique.

Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire

particulier avec votre soueuse à neige électrique soit sans danger. L’utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce

détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques.

Rallonge électrique 15 m de calibre

14 Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A dont

les extrémités s’éclairent quand elle est

sous tension.

PJEXT50-B

ModèleAccessoires Description

Outil universel de curage de goulotte de

soueuse à neige

SJCOT

REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe® + Sun Joe® soit pour autant tenue de

donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe.com ou par

téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS

NOTRE GARANTIE :

Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou

de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux

ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe,

preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non

agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si

votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème

quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou

comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?

La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent

varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site

snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement oerte en ligne sur notre site Web, ou

par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à

l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant

la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez

avoir en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s’il fait l’objet

d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente

garantie ne couvre pas non plus les changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les

courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne

sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous eorçons de vous rendre

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe®, Sun Joe® ou

Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que

vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

R4_01282020

snowjoe.com

SNOWJOE SJ627E-CVR El manual del propietario

Marca: SNOWJOE

Modelo: SJ627E-CVR

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: SNOWJOE SJ627E-CVR Le manuel du propriétaire
English: SNOWJOE SJ627E-CVR Owner's manual

SNOWJOE SJ627E-CVR El manual del propietario

SNOWJOE SJ627E-CVR El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos