XNS16PF
www.came.com
A
27
200
101,8
Español
ES
ES
Nederlands
NL
NL
Portugues
PT
PT
Русский
RU
RU
FA00196M4B
FA00196M4B
FA00196M4B - ver.
1
- 11/2015
РУССКИЙ
Общие правила безопасности
• Монтаж должен производиться квалифициро-
ванным персоналом в полном соответствии с тре-
бованиями действующих норм безопасности.
• Запрещается использовать изделие не по назна-
чению или в целях, отличных от указанных.
• Перед тем как выполнить электрические подклю-
чения, отключите электропитание.
Описание
PoE-коммутатор на 16 downlink-портов, 10/100
Мбит/с, предназначенный для систем видеонаблю-
дения высокого разрешения; устройство оснащено 2
оптическими uplink-портами IEEE802.3 af/at на 1000
Мбит/с и 2 uplink-портами Ethernet на 1000 Мбит/с.
Коммутатор поддерживает управление сетями
Layer2 и управление PoE посредством веб-страницы.
Устройство оснащено кнопкой восстановления IP-а-
дреса и пароля пользователя по умолчанию, и имеет
превосходные характеристики изоляции цепей и за-
щиты от атмосферных разрядов до 2 кВ. Коммутатор
характеризуется удобным монтажом на стойку или
стол, простотой эксплуатации и быстрой установкой.
Устройство соответствует стандартам IEEE802. 3
10BASE-T, IEEE802. 3u 100BASETX, IEEE802. 3ab
1000BASE-T, IEEE802. 3z 1000BASE-SX\LX.
Порты Ethernet downlink с адаптивным управлени-
ем скоростью 10/100 Мбит/с.
Порты Ethernet uplink, 10/100/1000 Мбит/с.
Оптические порты uplink IEEE802.3 af/at, 1000
Мбит/с.
Индикатор рабочего статуса downlink-портов
Ethernet, 10/100 Мбит/с.
Индикатор рабочего статуса uplink-портов
Ethernet, 10/100/1000 Мбит/с.
Светоиндикатор наличия электропитания.
Порт Ethernet для подключения к ПК, на котором
установлено управляющее программное обеспече-
ние.
Кнопка восстановления пароля и IP-адреса.
Заземление.
Характеристики соединения
Скорость портов Ethernet 1-16:
10/100 Мбит/с
Скорость UPLINK-портов:
10/100/1000 Мбит/с
Скорость оптических портов:
1000 Мбит/с.
Дальность соединения портов Ethernet 1-16:
120 метров (макс.)
Дальность соединения UPLINK-порта:
150 метров (макс.)
Дальность соединения зависит от типа исполь-
зуемого кабеля.
Дальность соединения SFP-портов (оптоволок-
но):
Значение зависит от характеристик оптического мо-
дуля.
Мощность на PoE:
На каждый порт ≤ 30 Вт; всего ≤ 250 Вт.
Технические характеристики
Модель XNS16PF
Электропитание (~В) 100 - 240
Потребляемая мощность (Вт) 320
Диапазон рабочих температур (°C)
0 - +55
Диапазон температур хранения (°C) -40 - +85
Макс. относительная влажность без
образования конденсата (%)
0 - 95
Монтаж
Подключите ПК или другие устройства к коммутато-
ру через порт Ethernet перекрестным сетевым
кабелем (кроссовером).
В случае использования оптических портов , та-
ких как uplink-порты, вставьте сперва оптический
модуль в специальный порт, а потом LC-коннектор
оптоволоконного кабеля.
Примечание: ID виртуальной локальной сети этого
порта должен быть 1.
С помощью сетевого кабеля подключите все
downlink-порты Ethernet .
Подключите кабель электропитания и проверьте,
чтобы загорелся светоиндикатор наличия электро-
питания .
Зафиксируйте зажимом кабель электропитания CA.
Примечания к базовой конфигурации
• IP-адрес компьютера и роутера должны принад-
лежать одному классу. IP-адрес коммутатора по
умолчанию: 192.168.1.200, а маска подсети —
255.255.255.0.
• Компьютер должен быть подключен к порту
(управляющей виртуальной локальной сети). Завод-
скими настройками предусмотрено, что управляю-
щей виртуальной локальной сетью является VLAN 1,
а каждый порт коммутатора — VLAN 1.
• Если требуется установить удаленное соединение,
проверьте, чтобы настройки управляющего компью-
тера и роутера это позволяли.
• С помощью этого устройства невозможно присво-
ить IP-адрес управляющему компьютеру; статиче-
ский IP-адрес управляющего компьютера должен
устанавливаться вручную.
Подробная информация о монтажа и настройке
устройства представлена в полной версии тех-
нической инструкции.
Декларация - CAME S.p.A. заявляет, что
устройство соответствует требованиям Директивы
2004/108/CE. Оригинал предоставляется по требо-
ванию.
Утилизация - Утилизация должна быть произведе-
на в соответствии с действующими нормативами.
КОМПАНИЯ СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗ-
МЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ
ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИ-
ТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕ-
ДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
FA00196M4B
FA00196M4B - ver.
1
- 11/2015
ESPAÑOL
Advertencias generales
• La instalación debe ser efectuada por personal cua-
lifi cado y experto y ajustándose plenamente a las nor-
mativas vigentes.
• Está prohibido utilizar el producto de manera impro-
pia o para fi nes diferentes de aquellos previstos.
• Antes de efectuar las conexiones, cortar la alimen-
tación eléctrica.
Descripción
Switch PoE con 16 puertos downlink de 10/100 Mbps
dedicado a los sistemas de videovigilancia, diseñado
para sistemas de alta defi nición; el dispositivo incorpora
2 puertos ópticos uplink IEEE802.3 af/at de 1000 Mpbs
y 2 puertos Ethernet uplink de 1000 Mpbs.
Soporta la gestión de redes Layer 2 y la gestión PoE a
través de página web.
El dispositivo ofrece un botón de restablecimiento de
dirección IP y contraseña de usuario por defecto; carac-
terísticas excelentes de aislamiento de los circuitos y de
protección frente a las descargas atmosféricas de hasta
2 KV; instalación rápida, uso fácil y montaje práctico en
banco o en rack.
El dispositivo cumple las normas IEEE802. 3 10BA-
SE-T, IEEE802. 3u 100BASETX, IEEE802. 3ab 1000BA-
SE-T, IEEE802. 3z 1000BASE-SX\LX.
Puertos Ethernet downlink de 10/100 Mbps con con-
trol adaptativo.
Puertos Ethernet uplink de 10/100/1000 Mpbs.
Puertos ópticos uplink IEEE802.3 af/at de 1000 Mpbs.
Indicación del estado operativo de los puertos Ether-
net downlink de 10/100 Mbps.
Indicación del estado operativo de los puertos Ether-
net uplink de 10/100/1000 Mbps.
Indicador de alimentación.
Puerto Ethernet para conexión al PC donde está ins-
talado el software de gestión.
Botón para el restablecimiento de contraseña y dirección IP.
Conexión a tierra.
Características de la transmisión
Velocidad de los puertos Ethernet 1÷16:
10/100 Mbps.
Velocidad de los puertos UPLINK:
10/100/1000 Mbps.
Velocidad de los puertos ópticos:
1000 Mbps.
Distancia de transmisión de los puertos Ethernet
1÷16:
120 metros (máximo).
Distancia de transmisión del puerto UPLINK:
150 metros (máximo).
La distancia de transmisión está supeditada al tipo
de cable que se utiliza.
Distancia de transmisión de los puertos SFP (fi bra óptica):
Depende de las prestaciones del módulo óptico.
Potencia disponible en las tomas PoE:
En cada puerto ≤ 30W; en total ≤ 250W.
Datos técnicos
Tipo XNS16PF
Alimentación (VAC) 100÷240
Absorción (W) 320
Temperatura de funcionamiento (°C)
0 ÷ +55
Temperatura de almacenamiento (°C) -40 ÷ +85
Humedad máxima sin condensación (%)
0 ÷ 95
Instalación
Conectar el PC u otros dispositivos al switch a través del
puerto Ethernet , utilizando un cable cruzado de red.
Si se utilizan los puertos ópticos como uplink, prime-
ro conectar el módulo de fi bra óptica al puerto previsto
y seguidamente el conector LC del cable de fi bra óptica.
Nota: el ID VLAN de este puerto tiene que ser 1.
Utilizar un cable de red para conectar todos los puertos
Ethernet downlink .
Conectar el cable de alimentación y comprobar que se
encienda el LED de la alimentación .
Utilizar el sujetacable para fi jar el cable de alimentación
CA.
Notas acerca de la configuración básica
• La dirección IP del PC y aquella del switch tienen que
pertenecer a la misma clase. La dirección IP por defecto
del switch es 192.168.1.200 mientras que la máscara
de subred es 255.255.255.0.
• El PC tiene que estar conectado al puerto (VLAN
de gestión). Las confi guraciones de fábrica prevén que
la VLAN de gestión sea la VLAN 1 y que cada puerto del
switch sea VLAN 1.
• Si fuese necesario conectarse remotamente, compro-
bar que el PC de gestión y el router estén confi gurados
para poder hacerlo.
• Mediante este dispositivo no es posible atribuir la di-
rección IP al PC de gestión; por lo tanto hay que confi gu-
rar manualmente el IP estático del ordenador de gestión.
Más información acerca de la instalación y la con-
fi guración del dispositivo está disponible en el ma-
nual completo de instrucciones.
Declaración - CAME S.p.A. declara que este dispositivo
cumple con la Directiva 2004/108/CE. Original a petición.
Eliminación - Eliminar el producto según las normativas vi-
gentes.
LOS CONTENIDOS DEL MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE
MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGA-
CIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN
CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
NEDERLANDS
Algemene voorschriften
• De installatie moet worden uitgevoerd door deskun-
dige en erkende monteurs die hun werkzaamheden
volgens de geldende normen uitvoeren.
• Het is verboden het product op oneigenlijke wijze
of voor andere dan de voorgeschreven doeleinden te
gebruiken.
• Schakel de stroom uit alvorens de elektrische aan-
sluitingen uit te voeren.
Beschrijving
PoE-switch met 16 downlinkpoorten van 10/100 Mbps,
ontwikkeld voor hd-videobewakingssystemen. Het ap-
paraat heeft 2 optische uplinkpoorten IEEE802.3 af/at
van 1000 Mpbs en 2 ethernet-uplinkpoorten van 1000
Mpbs.
Ondersteunt het beheer van Layer 2-netwerken en het
PoE-beheer middels webpagina's.
Het apparaat is voorzien van een resetknop voor het
default IP-adres en gebruikerswachtwoord; uitstekende
isolatie-eigenschappen van de circuits en bliksembevei-
liging tot 2 KV; snelle installatie, eenvoudig in gebruik en
praktische montage op tafel of rek.
Het apparaat is conform de standaard IEEE802. 3
10BASE-T, IEEE802. 3u 100BASETX, IEEE802. 3ab
1000BASE-T, IEEE802. 3z 1000BASE-SX\LX.
Ethernet-downlinkpoorten van 10/100 Mbps met
adaptieve besturing.
Ethernet-uplinkpoorten van 10/100/1000 Mpbs.
Optische uplinkpoorten IEEE802.3 af/at van 1000
Mpbs.
Indicatie werkingsstatus van de ethernet-downlin-
kpoorten van 10/100 Mbps.
Indicatie werkingsstatus van de ethernet-uplinkpoor-
ten van 10/100/1000 Mbps.
Indicatielampje voeding.
Ethernetpoort voor de aansluiting aan de pc waarop
de beheersoftware is geïnstalleerd.
Knop voor het resetten van het wachtwoord en IP-adres.
Aardaansluiting.
Transmissie-eigenschappen
Snelheid van de ethernetpoorten 1÷16:
10/100 Mbps.
Snelheid van de uplinkpoorten:
10/100/1000 Mbps.
Snelheid van de optische poorten:
1000 Mbps.
Transmissieafstand van de ethernetpoorten 1÷16:
120 meter (maximaal).
Transmissieafstand van de uplinkpoort:
150 meter (maximaal).
De transmissieafstand hangt af van het type kabel.
Transmissieafstand van de SFP-poorten (optische
vezel):
Afhankelijk van de prestaties van de optische module.
Beschikbaar vermogen op de PoE-aansluitingen:
Op elke poort ≤ 30W; in totaal ≤ 250W.
Technische gegevens
Type XNS16PF
Voeding (VAC) 100÷240
Stroomopname (W) 320
Bedrijfstemperatuur (°C)
0 ÷ +55
Opslagtemperatuur (°C) -40 ÷ +85
Maximale vochtigheid zonder condens (%)
0 ÷ 95
Installatie
Sluit de pc of andere apparatuur met de ethernetpoort
aan de switch aan met gebruik van een gekruiste
netwerkkabel.
Als de optische poorten als uplink worden gebruikt ,
steek dan eerst de optische vezelmodule in de daarvoor
bestemde poort en vervolgens de LC-connector van de
optische vezelkabel.
Let op: de ID VLAN van deze poort moet 1 zijn.
Gebruik een netwerkkabel om alle ethernet-downlinkpo-
orten aan te sluiten .
Sluit de voedingskabel aan en controleer of de voeding-
sled gaat branden .
Gebruik de kabelstop om de CA-voedingskabel vast te
zetten.
Opmerkingen voor de basisconfiguratie
• Het IP-adres van de pc en dat van de switch moeten
tot dezelfde klasse behoren. Het default IP-adres van
de switch is 192.168.1.200 en het subnetmasker is
255.255.255.0.
• De pc moet aan de poort aangesloten zijn (behe-
er-VLAN). Overeenkomstig de fabrieksinstellingen is het
beheer-VLAN VLAN 1 en elke poort van de switch is
VLAN 1.
• Als u op afstand verbinding maakt, controleer dan of
de beheer-pc en de router hiervoor geconfi gureerd zijn.
• Met dit apparaat is het niet mogelijk een IP-adres aan
de beheer-pc toe te wijzen. Het statische IP-adres van de
beheer-pc moet daarom handmatig worden ingesteld.
Meer informatie over de installatie en confi guratie
van het apparaat kunt u vinden in de volledige in-
structiehandleiding.
Verklaring - CAME S.p.A. verklaart dat dit product vol-
doet aan de richtlijn 2004/108/EG. Origineel verkrijgbaar op
verzoek.
Afvalverwerking - Verwerk het product volgens de geldende
normen.
DE INHOUD VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING KAN OP ELK
OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING
VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ AN-
DERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
PORTUGUÊS
Advertências gerais
• A instalação deve ser feita por pessoal qualifi cado
e especializado no total respeito das normas técnicas
vigentes.
• É proibido utilizar o produto de forma imprópria ou
para fi ns diversos dos previstos.
• Antes de executar as ligações, desligue a alimen-
tação.
Descrição
Switch PoE a 16 porte downlink de 10/100 Mbps espe-
cífi co para sistemas de vigilância por vídeo, projetado
para sistemas de alta defi nição; o dispositivo possui 2
portas óticas uplink IEEE802.3 af/at de 1000 Mpbs e 2
portas Ethernet uplink de 1000 Mpbs.
Suporta a gestão de redes Layer 2 e a gestão PoE me-
diante página web.
O dispositivo possui um botão de retomada do endereço
IP e password predefi nida para do utilizador; excelentes
caraterísticas de isolamento dos circuitos e proteção das
descargas atmosféricas até 2 KV; rápida instalação, fácil
utilização e prática montagem em bancada ou rack.
O dispositivo respeita os padrões IEEE802. 3 10BASE-
-T, IEEE802. 3u 100BASETX, IEEE802. 3ab 1000BASE-
-T, IEEE802. 3z 1000BASE-SX\LX.
Portas Ethernet downlink de 10/100 Mbps com con-
trolo adaptador.
Portas Ethernet uplink de 10/100/1000 Mpbs.
Portas óticas uplink IEEE802.3 af/at de 1000 Mpbs.
Indicação de estado operativo das portas Ethernet
downlink de 10/100 Mbps.
Indicação de estado operativo das portas Ethernet
uplink de 10/100/1000 Mbps.
Lâmpada piloto de alimentação.
Porta Ethernet para a conexão ao PC em que é insta-
lado o software de gestão.
Botão para a retomada de password e endereço IP.
Ligação terra.
Caraterísticas da transmissão
Velocidade das portas Ethernet 1÷16:
10/100 Mbps.
Velocidade das portas UPLINK:
10/100/1000 Mbps.
Velocidade das portas óticas:
1000 Mbps.
Distância de transmissão das portas Ethernet 1÷16:
120 metros (máximo).
Distância de transmissão da porta UPLINK:
150 metros (máximo).
A distância de transmissão está subordinada ao
tipo de cabo utilizado.
Distância de transmissão das portas SFP (fi bra óti-
ca):
Depende do desempenho do módulo ótico.
Potência disponível nas fi chas PoE:
Em cada porta ≤ 30W; no total ≤ 250W.
Dados técnicos
Tipo XNS16PF
Alimentação (VAC) 100÷240
Absorção (W) 320
Temperatura de funcionamento (°C)
0 ÷ +55
Temperatura de armazenamento (°C) -40 ÷ +85
Humidade máxima sem condensação
(%)
0 ÷ 95
Instalação
Ligue o PC ou outros dispositivos ao switch através da
porta Ethernet , utilizando um cabo de rede tran-
çado.
Se forem usadas portas óticas como uplink, insira
primeiramente o módulo a fi bra ótica na porta específi ca
e a seguir, o conetor LC do cabo em fi bra ótica.
Nota: O ID VLAN desta porta deve ser 1.
Utilize um cabo de rede para ligar todas as portas Ether-
net downlink .
Ligue o cabo de alimentação e verifi que se o led de ali-
mentação acende-se .
Use a abraçadeira para fi xar o cavo de alimentação CA.
Notas acerca da configuração básica
• O endereço IP do PC e do o switch devem pertencer
à mesma classe. O endereço IP predefi nido do switch
é 192.168.1.200 e a subnet mask é 255.255.255.0.
• O PC deve estar ligado na porta (VLAN de gestão).
As confi gurações predefi nidas determinam que a VLAN
de gestão seja a VLAN 1 e cada porta do switch seja
VLAN 1.
• Se for preciso efetuar a ligação remota, verifi que que o
PC e o router estejam confi gurados para isto.
• Através deste dispositivo não é possível atribuir o en-
dereço IP ao PC de gestão; o IP estático do computador
de gestão deve ser então confi gurado manualment.
Ulteriores informações acerca da instalação e con-
fi guração do dispositivo estão disponíveis no ma-
nual de instruções.
Declaração - CAME S.p.A. declara que este dispositivo
é conforme às diretivas 2004/108/CE. Originais disponíveis
sob encomenda.
Eliminação - Elimine o produto de acordo com as normas
vigentes.
O CONTEÚDO DESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO
SUSCETÍVEL DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E
SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS
DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM MILÍ-
METROS.
-
1
-
2
en otros idiomas
- Nederlands: CAME CCTV Installatie gids
- português: CAME CCTV Guia de instalação