DrainSet
Instrucciones de instalación y operación
Lea atentamente antes de la instalación, puesta en servicio y operación
Contenido
Instrucciones de seguridad 2
Especificaciones 2
Diagrama de instalación 3
Inicio rápido 3
Instalación 4
Cantidad de llenado 5
Volumen de expansión 5
Volumen del drenaje 5
Contenido de la instalación 5
Puesta en servicio de la instalación 6
Contenido líquido / volumen 8
Volumen de expansión 8
Volumen de descarga para el incremento de presión 8
Tamaño del tubo 8
Ejemplo de cálculo 9
Puesta en servicio / protocolo de puesta en servicio 10
Instrucciones de seguridad
La operación sin anticongelante es posible únicamente con la autorización del fabricante de los colectores y el ajuste
e instalación con precaución por parte de un especialista. ¡El fabricante no proporciona garantía frente a daños por
congelamiento! Opere la instalación con glicol.
En caso de operar sin líquido anticongelante, se proporcionará un inhibidor de corrosión que actuará como anti-
corrosivo permanente para el sistema.
Alternativamente, se puede utilizar agua depurada.
Consulte las especificaciones y recomendaciones del fabricante para los componentes individuales.
Se pueden utilizar colectores de auto vaciamiento únicamente para la operación del conjunto de drenaje.
Para obtener información detallada sobre la compatibilidad de los colectores instalados, comuníquese con el fabri-
cante de los colectores.
Se debe tener especial cuidado para garantizar que los colectores puedan drenar completamente y que toda la tube-
ría al conjunto de drenaje se tienda en una pendiente.
Especificaciones
Dimensiones del campo colector hasta 35 m², según el tipo de colector
Control MTDC / LTDC
Bomba de alto rendimiento Para altura de impulsión de hast 11 m, opcionalmente actualizable a 22 m, de con-
formidad con la norma 2015 de la UE
Estación Solar consta de una unidad de descarga y llenado DN20 y válvula de seguridad
Medidor de presión Presión operativa máx. 6 bar
Peso ca. 23 kg (sin líquido) / ca. 65 kg (con líquido)
Contenido ca. 40 l
Aislamiento aislamiento de 50 mm conforme a la norma DIN-EN13501-1.
Material Contenedor de acero, sin tratar / no apto para agua potable
Dimensiones generales 1100 mm Al. x 425 mm An. x 425 mm Es.
Especificaciones eléctricas del con-
trolador:
Tensiones de alimentación 110 - 230 VAC +/- 10%
Frecuencias de alimentación 50 ... 60 Hz
Consumo de energía 0,5 W - 2,3 W
2
Diagrama de instalación
Tenga en cuenta que, durante la instalación del conjunto de drenaje, la distancia de medida A, margen inferior del
recipiente del conjunto de drenaje / puerto de conexión del intercambiador de calor solar superior, debe ser de entre
100 mm y 1.000 mm.
Inicio rápido
Esta guía de inicio rápido es únicamente para el instalador profesional que conoce la configuración y ope-
ración de los sistemas de retorno de drenaje.
Las instrucciones a continuación describen una forma rápida y sencilla de realizar la puesta en servicio de la instalación.
1. Instalación en pared e instalación simple
Instale la instalación y todos los tubos ver " Instalación " en la página 4.
2. Determinación del volumen de drenaje
Calcule o determine el volumen de drenaje ver " Volumen del drenaje " en la página 5
3. Llenado y ventilación
Llene y ventile completamente la instalación a través de la unidad de llenado ver " Puesta en servicio de la instalación "
en la página 6.
4. Purgado del volumen de drenaje
Purgue el volumen de drenaje determinado o calculado de la instalación ver " Volumen del drenaje " en la página 5
5. Verificación de la presión de la instalación
Verifique la presión de la instalación. Si llenó la instalación en caliente, se establecerá la presión negativa después de
refrigerar el circuito solar. Para nivelar la presión negativa, abra la válvula esférica de la unidad de ventilación de aire (3)
durante un período de tiempo breve y compense la presión negativa acumulada.
3
Instalación
Peso total de los conjuntos de drenaje 65 kg. Se debe probar la capacidad de carga del suelo antes de la instalación.
El dimensionamiento y el tipo de fijación deben ajustarse a esa capacidad y deben proporcionarse en el lugar.
1. La instalación se realiza en la suspensión de tres puntos que se encuentra en la parte trasera.
Después de colocar las sujeciones, el conjunto de drenaje se sostiene de los puntos de ajuste y se fija.
2. Ahora, instale los tubos de conexión en el colector
Tenga en cuenta que toda la tubería del colector al conjunto de drenaje debe tenderse en una pendiente.
3. Luego, conecte el conjunto de drenaje con los conectores del intercambiador de calor del almacenamiento o el
intercambiador de calor externo.
Tenga en cuenta que la tubería del conjunto de drenaje que va al intercambiador de calor debe tenderse sobre una
pendiente.
4. Fije el sensor de almacenamiento en el depósito. En caso de usar un diagrama de instalación distinto al predeterminado,
siga las instrucciones de instalación del controlador suministrado.
5. Instale todos los otros sensores y conéctelos al controlador. Vea las instrucciones de instalación del controlador sumi-
nistrado.
4
Cantidad de llenado
Cálculo y determinación de la cantidad de llenado de la instalación
La cantidad de llenado depende de los componentes usados en la instalación. Los valores respectivos del contenido
del colector, el contenido del intercambiador de calor y el contenido de la tubería instalada se proporciona en la docu-
mentación técnica de los componentes individuales.
La cantidad de llenado es el contenido total de la instalación cuando se encuentra completamente llena y sin aire.
La cantidad de llenado de la instalación se determina de la siguiente manera:
Cantidad de llenado = contenido de los colectores + contenido de todos los tubos + contenido del intercambiador de calor +
contenido del conjunto de drenaje
El contenido del colector según la hoja de datos técnica de los colectores instalados.
Contenido de los tubos según la extensión instalada de tubos y la sección transversal ver " Contenido líquido / volumen " en la
página 8.
El contenido del intercambiador de calor (externo/interno) se proporciona en la documentación técnica del intercambiador de
calor o, respectivamente, del almacenamiento.
El contenido del conjunto de drenaje es de 40 litros.
Si se instalan componentes adicionales del sistema que influyen en la cantidad de llenado de la instalación, deben con-
siderarse para el cálculo y determinación de la cantidad de llenado.
Asegúrese de que la mezcla de glicol y agua se encuentre a temperatura ambiente durante el llenado de la ins-
talación
(15 °C - 25 °C ).
Volumen de expansión
Determine el volumen de expansión de la instalación
Debe considerarse el volumen de expansión del líquido solar con incremento de temperatura.
Según el volumen total del sistema fotovoltaico, se debe drenar un volumen de expansión. El valor correspondiente puede
encontrarse en la tablaver " Volumen de expansión " en la página 8.
Volumen del drenaje
Cálculo y determinación del volumen del drenaje de la instalación
El volumen de drenaje depende de los componentes usados en la instalación. Los valores respectivos del contenido
del colector, el contenido del intercambiador de calor y el contenido de la tubería instalada se proporciona en la
documentación técnica de los componentes individuales.
El valor del drenaje de la instalación se determina de la siguiente manera:
valor del drenaje = contenido del colector + contenido de todos los tubos colectores y de conexión + volumen de expansión
El contenido del colector según la hoja de datos técnica de los colectores instalados
De acuerdo con la instalación del campo colector, se instalan los tubos colectores y de conexión. El contenido de estos tubos se
proporciona en la documentación técnica del fabricante de los colectores.
Contenido de la instalación
Calcule el contenido de la instalación
Para evitar la presión negativa en la instalación, se recomienda utilizar el sistema
con una presión de ca. de 0,5 bar (por encima de la presión de instalación debido a la altura estática).
Si desea ajustar el incremento de presión de la instalación a través de la estación de llenado, determine el contenido de la ins-
talación de la siguiente manera:
5
contenido de la instalación = cantidad de llenado - volumen del drenaje
Puesta en servicio de la instalación
Llenado de la instalación
2. Conecte la manguera de presión de la estación de lle-
nado en el puerto de conexión (9). Se abre la válvula esfé-
rica del puerto de conexión (9).
3. Se cierra la válvula esférica (8).
4. Conecte la manguera de retorno de la estación de lle-
nado en el puerto de conexión (7). Se abre la válvula esfé-
rica del puerto de conexión (7).
5. Bombee la mezcla de glicol y agua en la instalación con
la estación de llenado hasta que salga líquido del puerto
de conexión (7). Cierre la estación de llenado y la válvula
esférica del puerto de conexión (7) y (9).
6. Abra la válvula esférica (8) y realice la instalación de
forma manual para ca. 15 min. (vea las instrucciones de
instalación del controlador), para eliminar el aire retenido
del sistema en el conjunto de drenaje.
7. Luego, conecte la manguera de retorno a la unidad de
ventilación de aire (3). Se abre la válvula esférica de la
unidad de ventilación de aire.
8. Conecte la manguera de presión de la estación de lle-
nado en el puerto de conexión (7). Se abre la válvula esfé-
rica del puerto de conexión (7). Se cierra la válvula
esférica (8).
9. Vuelva a bombear la mezcla de glicol y agua en la ins-
talación con la estación de llenado hasta que salga
líquido de la unidad de ventilación de aire. Ha llenado y
ventilado la instalación.
Instalación del drenaje
10. Para mantener el volumen de aire necesario en la ins-
talación, se debe drenar una parte de esta última. Para
hacerlo, se debe determinar el volumen de drenaje nece-
sario ver " Volumen del drenaje " en la página 5 y dre-
narlo.
11. Conecte una manguera a la unidad de ventilación de aire
(3) que se dirija a un recipiente colector. Se abre la vál-
vula esférica de la unidad de ventilación de aire.
12. Luego, conecte una manguera a la unidad de llenado (7)
que también se dirija al recipiente colector. Se abre la vál-
vula esférica (7). Las válvulas esféricas (8) y (9) per-
manecen cerradas.
13. Ahora, drene el volumen exacto de acuerdo con la deter-
minación previa del sistema.
6
14. Después de purgar el volumen de drenaje, se cierran las
válvulas esféricas de la unidad de ventilación de aire (3) y
la unidad de llenado (7).
Ajuste de la presión de la instalación
Variante 1: incremento de presión con la estación de llenado
Dependiendo del contenido de la instalación, se drena un volu-
men definido de la instalación ver " Volumen de descarga para
el incremento de presión " en la página 8.
1. Para hacerlo, conecte una manguera a la unidad de
ventilación de aire (3). La manguera regresa al reci-
piente de la estación de llenado. Se abre la válvula
esférica de la unidad de ventilación de aire (3).
2. Luego, conecte una manguera a la unidad de llenado
(7) que también se dirija al recipiente. Se abre la vál-
vula esférica (7). Las válvulas esféricas (8) y (9) per-
manecen cerradas. Ahora, drene el volumen exacto de
acuerdo con la determinación previa del sistema.
3. Después de purgar el volumen de drenaje, la válvula
esférica se conecta a la unidad de ventilación.
4. Ahora, bombee el líquido drenado a la instalación a tra-
vés del puerto de conexión (7) de la unidad de llenado
con la ayuda de la estación de llenado. Conecte la vál-
vula esférica a la unidad de llenado (7).
Ajuste de la presión de la instalación
Variante 2: incremento de presión con compresor
1. Para hacerlo, conecte un compresor a la unidad de lle-
nado 9 y abra la válvula esférica.
2. Cierre la válvula esférica (7) y (8) e incremente la pre-
sión 0.5 bar a una temperatura de sistema de 15 - 25
ºC (se puede leer en el medidor de presión del sistema
de seguridad).
Asegúrese de que la presión del sistema en el
compresor supere la presión de la instalación. De
lo contrario, puede ingresar líquido solar en el com-
presor.
Importante: Tenga en cuenta que el líquido de la instalación debe circular libremente en todas las direcciones. No se
deben instalar sistemas de bloqueo automático en ninguna parte del sistema fotovoltaico.
7
Contenido líquido / volumen
Los datos técnicos del fabricante del colector proporcionan información sobre la determinación del contenido del
colector de superficie instalado, que incluye todos los conectores del colector.
Las tablas del volumen de la tubería proporcionan información sobre la determinación del contenido de las tuberías
instaladas, que incluye la dimensión y la extensión de la tubería instalada.
Los datos técnicos del intercambiador de calor o el almacenamiento instalado proporcionan información sobre la
determinación del contenido del intercambiador de calor instalado.
Volumen de expansión
Cantidad de llenado Volumen de expansión Comentario
50 l 3 l Cantidad de llenado = volumen de líquido solar que se
necesita para llenar todo el sistema.
51 l - 100 l 6 l
101 l - 150 l 9 l
151 l -200 l 12 l
Volumen de descarga para el incremento de presión
Contenido de la instalación Volumen de descarga Comentario
20 l 10 l Contenido de la instalación = cantidad de líquido solar
presente en la instalación durante la operación
(contenido de la instalación = cantidad de llenado - volu-
men del drenaje)
21 l - 40 l 20 l
41 l - 60 l 30 l
61 l - 80 l 40 l
81 l - 100 l 50 l
Tamaño del tubo
Tubo de cobre
Dimensión Volumen (l/m)
15 x 1 0,13
18 x 1 0,20
22 x 1 0,31
28 x 1 0,53
35 x 1,5 0,80
42 x 1,5 1,19
54 x 2 1,96
Tubo corrugado de acero inoxidable
Dimensión Volumen (l/m)
DN 16 0,24
DN 18 0,27
DN 20 0,37
DN 25 0,66
DN 32 1,00
DN 40 1,42
DN 50 2,33
El volumen l/m del tubo corrugado de acero inoxidable puede variar. Observe la información del fabricante.
8
Ejemplo de cálculo
lLa instalación comprende 6 colectores con una extensión de 12 metros de tubos de cobre de 18 mm de diámetro. El con-
tenido del colector es de 2 litros por colector.
lLos tubos colectores y de conexión tienen un contenido de 2 litros.
lEl intercambiador de calor interno tiene un contenido de 6.5 litros.
lEl conjunto de drenaje tiene un contenido de 40 litros.
Cantidad de llenado de la instalación:
Contenido del colector: 6 colectores x 2 l 12 l
Contenido de tubos 12 m x 0,2 l 2,4 l
Contenido de los tubos colectores y de conexión 2 l
Contenido del intercambiador de calor 6,5
Contenido del conjunto de drenaje 40 l
Cantidad de llenado 63 l (aproximado)
Volumen de expansión vor 63 l cantidad de lle-
nado
51 l - 100 l 6 l
Volumen de drenaje de la instalación
Contenido del colector 12 l
Contenido de todos los tubos colectores y de cone-
xión
4,4 l
Volumen de expansión 6 l
Volumen de drenaje de la instalación 23 l (aproximado)
Contenido de la instalación 40 l
Volumen de drenaje para el incremento de pre-
sión
21 l - 40 l 20 l
9
Puesta en servicio / protocolo de puesta en servicio
Después de instalar los componentes del dispositivo, llenar el sistema con líquido, ventilarlo y configurar la presión del dis-
positivo, la instalación está lista para su puesta en servicio.
Para la puesta en servicio, utilice el controlador solar predeterminado de fábrica. Consulte las instrucciones adjuntas
del controlador para obtener información adicional sobre la puesta en servicio.
Propietario del edificio
Tipo de colector
Cantidad de colectores
Superficie del colector
Tipo de almacenamiento
Volumen de almacenamiento
Fuente de calor principal
Medio de transferencia de calor
Protección contra helada
Altura de la instalación
Contenido de la instalación
Extensión del tubo VL+RL
Dimensiones del tubo
Puesta en servicio
Compañía que lo implementa
10
Diagrama del sistema
Firma del técnico del servicio Sello de la compañía
11
Declaración final
Aunque estas instrucciones se crearon con el mayor de los cuidados, existe la posibilidad de que haya información incorrecta o
incompleta. Como principio básico, queda sujeto a errores y cambios técnicos.
Fecha y hora de instalación:
Nombre de la compañía de instalación:
Espacio para notas:
Su distribuidor especialista: Fabricante:
SOREL GmbH Mikroelektronik
Reme-Str. 12
D - 58300 Wetter (Ruhr)
+49 (0)2335 682 77 0
+49 (0)2335 682 77 10
info@sorel.de
www.sorel.de
Versión: 10.05.2017
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
