ESPECIFICACIONES
FEATURES
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
TRAITS
CARACTERISTIQUES
Les spécifications ci-dessus sont strictement basées sur la norme ANSI / PLATO-FL1.
Nous avons testé la lampe P81 avec une batterie de type 21700 (4800mAh) à 22±3.
Les specifications peuvent varier si vous utilisez une pile differente ou tester la lampe dans
un environnement different.
SPECIFICATIONS
LUMINUS SST-70, max output up to 2600 lumens.
Specially hardened nano-ceramic breach bezel, effectively breaks glasses.
One-step strobe and mode selection dual side switch for one hand operation.
Preset 570 lumens medium mode as first light pattern, more suitable for daily use.
Type-C direct charge design.
LUMINUS SST-70, puissance maximale de 2600 lumens.
La collerette en nano-céramique spécialement durcie permet de briser efficacement les
verres.
Double interrupteur latéral pour sélection du mode stroboscopique en une étape d’une
main.
Le mode moyen de 570 lumens prédéfini, en tant que premier mode,
convient à l’utilisation quotidienne.
Conception de charge directe de type C
LUMINUS SST-70, salida máxima de hasta 2600 lúmenes.
Bisel de nanocerámica especialmente endurecido, rompe eficazmente las gafas.
Interruptor estroboscópico de un paso y selección de modo de doble interruptor lateral
para operación con una sola mano.
Preajuste de 570 lúmenes en modo medio como primer patrón de luz, más adecuado
para uso diario.
Diseño de carga directa tipo C.
LUMINUS SST-70, maximale Leistung bis zu 2600 Lumen.
Speziell gehärtete, nanokeramische Durchbruchlünette zum effektiven Durchbrechen
von Gläsern.
Doppelseitenschalter für Ein-Schritt-Strobe- und Moduswahl für Einhandbedienung.
Mittleren Modus mit 570 Lumen als erstes Lichtmuster einstellen, das für den täglichen
Gebrauch besser geeignet ist.
TypCDirektladungsdesign.
FEATURES
Above tested specifications are strictly based on the standard of ANSI / PLATO-FL1. We
tested P81 with 1 × 21700 (4800mAh) Lithium battery in 22±3. The specifications might
be different when using a different battery or testing in a different environment.
INSTRUCTION
ANSI / PLATO-FL1 高亮
2600流明
点射
2600流明 2600流明
2小时
310米
中亮
570流明
4小时30分钟
140米
低亮
40流明
38小时
35米
爆闪
―
―
―
―
亮度
续航时间
照射距离
防跌高度
防水等级
2
米
IPX7,1米
光源：LUMINUS SST-70
材料
重量：174克(不含电池)
尺寸：161 毫米(长) × 35毫米(头径) × 28.5毫米(筒径)
规格
铝材6061-T6
DEUTSCH
www.nextorch.de
SPEZIFIKATIONEN
Die angegebenen Werte basieren ausschließlich auf dem Standard gemäß
ANSI / PLATO-FL1. Wir testeten die P81 mit 1×21700 (4800mAh) Akku bei + 22 ± 3 .
Die Daten können abweichen, wenn Sie eine andere Batterie/Akkus verwenden, oder in
einer anderen Umgebung (Temperatur) testen.
EIGENSCHAFTEN
SCHNELLSTARTANLEITUNG
请登录：www. ne xtorch. com
获取更详尽的产品咨讯。
中文
性能参数
产品特点
采用LUMINUS SST-70，最高亮度2600流明；
高强度陶瓷珠攻击头设计，轻松破窗；
双侧按开关设计，一键爆闪和模式切换；
570流明首档位设计，更贴合勤务应用需求；
Type-C直充设计。
P81 P81P81 P81P81
上述参数严格按照ANSI / PLATO FL1 标准测试所得，测试电池为1节21700（4800mAh）
锂离子充电电池，测试温度 22℃ ± 3℃，测试电池或环境不同，性能参数可能会有差异。
ANSI / PLATO-FL1 Strobe
2600 lm
―
―
Light Output
Run Time
Beam Distance
Impact Resistance
Waterproof
2 m
IPX7,1 m
Light Source: LUMINUS SST-70
Body Material
Weight: 174 g / 6.13 oz (Without Battery)
Size: 161 mm (Length) × 35 mm (Head Diameter) × 28.5 mm (Body Diameter)
Weight and
Dimensions
Aluminum 6061-T6 with anodizing
High
2600 lm
2 h
310 m
Low
40 lm
38 h
35 m
Mid
570 lm
4 h 30 min
140 m
ANSI / PLATO-FL1 Stroboscope
2600 lm
―
―
2600 lm
―
―
2600 lm
―
―
Puissance
de l’éclairage
Durée d’utilisation
Distance du
faisceau
Résistance
aux impacts
Etanchéité
2 m
IPX7,1 m
Source de lumière: LUMINUS SST-70
Matériaux
Poids: 174 g / 6.13 oz (sans batterie)
Taille: 161 mm (longueur) × 35 mm (tête) × 28.5 mm (diamètre)
Poids et
dimensions
Aluminium de qualité aérospatiale 6061-T6
Fort
2600 lm
2 h
310 m
Faible
40 lm
38 h
35 m
Moyen
570 lm
4 h 30 min
140 m
2600 lm
2 h
310 m
40 lm
38 h
35 m
570 lm
4 h 30 min
140 m
ANSI / PLATO-FL1 Estroboscópico
2600 lm
―
―
Flujo luminoso
Autonomía
Distancia haz
de luz
Resistencia al
impacto
Resistencia al
algua
2 m
IPX7,1 m
Fuente luz: LUMINUS SST-70
Materiales
Peso: 174 g / 6.13 oz (sin pilas)
Tamaño: 161 mm (longitud) × 35 mm (cabezal) × 28.5 mm (diámetro)
Peso y
Dimensiones
Aluminio grado aeronáutico 6061-T6 con acabado duro anodizado
AltoBajoMedio
ANSI / PLATO-FL1 Strobe
2600 lm
―
―
2600 lm
―
―
2600 lm
―
―
Ausgangsleistung
(in ANSI-Lumen)
Laufzeit
Leuchtweite
(nach ANSI)
Fallhöhe
Wasserdicht
2 m
IPX7,1 m
Leuchtmittel: LUMINUS SST-70
Material
Gewicht: 174 g / 6.13 oz (ohne Batterie)
Größe:
161 mm
(Länge)
× 35 mm
(Reflektorkopf)
× 28.5 mm
(Durchmesser)
Gewicht und
Abmessungen
Luft-und Raumfahrt-Aluminium (6061-T6)
Hoch
2600 lm
2 h
310 m
Low
40 lm
38 h
35 m
Mid
570 lm
4 h 30 min
140 m
P81
P81
P81
P81
P81
1 × 21700 battery
Battery Replacement
Charging time about 4.5 hours
Type-C Rechargeable
Mode SelectionConstant ON / OFF
Strobe
P81
P81
Rotate
P81
Click
P81
Click
P81
High
Medium
Low
GUIDE RAPIDE DE DEMARRAGE
1 × 21700
Remplacement de la batterie
Temps de chargement environ 4.5 h
Chargement direct Type-C
Pulse ligeramente el interruptorConstant ON / OFF
Stroboscope
P81
P81
Tourner
P81
Cliquez
P81
Cliquez
P81
Fort
Moyen
Faible
1 × 21700
Sustitución pilas
Tiempo recarga 4.5 horas
Carga directa Type-C
Intercambio de modosON / OFF Constante
Estroboscópico
P81
P81
Girar
P81
Clic
P81
Clic
P81
Alto
Medio
Bajo
1 × 21700
Batterie einsetzten
Ladezeit ca. 4.5 stunden
Type-C direkt aufladen
MODI SchaltenKonstant AN / AUS
Strobe
P81
P81
Drehung
P81
Klick
P81
Klick
P81
Hoch
Mid
Low
1 × 21700电池
电池更换
充电时间约4.5小时
Type-C充电
模式切换常亮/关闭
爆闪
P81
P81
旋转
P81
重按
P81
重按
P81
高亮
中亮
低亮
快速入门
Las especificaciones arriba indicadas están estrictamente basadas en la normativa
americana ANSI / PLATO-FL1. Hemos realizado el ensayo de la linterna P81 con una pila
21700 estándar(4800 mAh) a 22℃±3℃. Las especificaciones podrían ser diferentes cuando
se utilicen otras pilas distintas o en ensayos realizados en ambientes diferentes.
Momentan
-an
Momentary
On
Momentané
Momentary
on
ENTRETIEN
CONTACT AVEC NEXTORCH DESIGNER
GARANTIE
1. En cas de contact avec de l'eau de mer ou des produits chimiques corrosifs, rincez
immédiatement avec de l’eau propre.
2. Utilisez des piles de haute qualité; Retirez les piles lorsque vous ne travaillez pas pendant
une longue période etentreposer dans un endroit frais et sec.
3. Remplacez le joint torique imperméable à l'eau immédiatement lorsque vous considérez
qu’il est endommagé lors d’une utilisation.
Afin d'améliorer les produits NEXTORCH, nous apprécions que vous puissiez offrir à nos
designers vos commentaires aprèsutilisation et vos suggestions créatives en analysant le code
QR suivant. Merci !
5. Vous pouvez accéder au site web NEXTORCH (www.nextorch.com)
pour obtenir les informations sur le service de garantie en scannant le
code QR suivant. Vous pourriez aussi:
- nous envoyer un courriel à [email protected]
- Nous appeler au : 0086-400-8300-799
OU contactez votre revendeur/distributeur local
1.
NEXTORCH garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de fabrication et/ou
matériaux pour une période de 15 jours à partir de la date d'achat. Nous remplacerons l’article
défectueux. NEXTORCH se réserve le droit de remplacer un produit obsolète par une
production actuelle sur un modèle similaire.
2. NEXTORCH garantit que ses produits sont exempts de défauts pendant 5 ans d'utilisation.
Nous les réparerons.
3. La garantie exclut d'autres accessoires, mais les batteries rechargeables sont garanties
pendant 1 an à compter de la date d'achat.
4. D
ans le cas où un problème avec un produit NEXTORCH n'est pas couvert par cett
e
garantie, NEXTORCH peut faire réparer le produit moyennant des frais raisonnables.
1. 当沾到海水或腐蚀物品时，请及时用清水清洗。
2. 请使用优质电池，并且在长时间不使用时，请将电池取出，放在阴凉处保存。
3. 长时间使用后若发现O型圈磨损，请及时更换。
保养注意事项
与纳丽德设计师沟通
售后/保修条款
1. 15天保换：NEXTORCH产品自售出日起15天内，在正常使用的情况下，若出现质量问题，
可免费更换同型号产品； 若该产品已停止生产，则调换该型号升级品或不低于原产品性能
的其他产品。
2. 5年免费保修期：NEXTORCH产品自售出日起5年内，在正常使用的情况下，若出现质量
问题，享受免费维修服务。
3. 充电电池类产品保修期为1年，产品附加配件不在保修范围内。
4. 终身有限保修：因不当使用引起的产品损坏或超出免费保修时间的
产品，我司将提供有偿保修，费用以实际更换材料费用为准，不另收
取人工费用。
5. 我司提供多种渠道进行保修服务，您可通过扫描如下二维码在官网进
行登记、发邮件至[email protected]、致电400-8300-799或直接
联系当地经销商进行售后服务。
为更好地改进我们的产品，您如果有产品改进反馈或创意提供给我们的设计师，请扫描下面
的二维码，联系我们的产品设计师。
MAINTENANCE
WARRANTY
CONTACT WITH NEXTORCH DESIGNER
1. Being infected with seawater or any corrosive chemicals, please rinse immediately with
clean water.
2. Please use high quality batteries; Remove batteries when not working for a long time, and
then store in a cool dry place.
3. Replace waterproof O-ring immediately when considering of the damage with use.
In order to improve NEXTORCH , we appreciate you could offer our designers your after-us
e
feedback and creative suggestions by scanning the following QR code. Thank you!
5. You could access to NEXTORCH website (www.nextorch.com) to
gain warranty service information by scanning the following QR
code.You could also:
Email us at [email protected]
Call us: 0086-400-8300-799
OR contact your local dealer/distributor.
1. NEXTORCH warrants our products to be free from any defects in workmanship and/or
materials for a period of 15-day from the date of purchase. We will replace it. NEXTORCH
reserves the right to replace an obsolete product with a current production, like model.
2. NEXTORCH warrants our products to be free of defect for 5-year of use. We will repair it.
3.
The warranty excludes other accessories, but rechargeable batteries are warranted for 1year
from the date of purchase.
4. In the event that any issue with a NEXTORCH product is not covered under this
warranty, NEXTORCH can arrange to have the product repaired for a reasonable fee.
BITTE BEACHTEN
PFLEGE
NEXTORCH Deutschland Garantiebestimmungen
1. Niemals direkt in die Augen leuchten, da das starke Licht eine dauerhafte Verletzung
verursachen könnte.
2. Öffnen Sie auf keinen Fall das Lampen-Gehäuse!
3. Es besteht die Gefahr ernsthafter Verletzungen durch Splitter
4. NEXTORCH, bzw. Die NEXTORCH Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung für
eventuelle Schäden, die durch den unsachgemäßen, oder zweckentfremdeten
Gebrauch verursacht worden sind.
KONTAKT MIT IHREM NEXTORCH DESIGNER
Um NEXTORCH noch weiter zu verbessern, freuen wir uns besonders, wenn Sie
unsere Designer direkt kontaktieren!
Ihr Feedback und Ihre kreativen Vorschläge können Sie ganz einfach durch scannen
des unten stehenden QR-Codes an uns senden. Vielen Dank!
Ihre neue NEXTORCH bleibt in einem einwandfreien Zustand, wenn Sie die folgenden
Pflegehinweise beachten:
1. Reinigen Sie Ihre NEXTORCH mit einem weichen, sauberen Tuch
2. Spülen Sie Ihre Lampe nach der Verwendung in Salzwasser oder Lauge mit
sauberem Wasser ab und trocknen Sie sorgfältig
3. Wenn sich die Endkappe sich schwer drehen lässt, tragen Sie bitte etwas Silikonfett
auf den O-Ring auf
4. Bitte entfernen Sie die Batterie oder den Akku aus dem und bewahren Sie diese in
einer kühlen Umgebung auf, wenn die Lampe für eine längere Zeit nicht benutzt wird.
NEXTORCH garantiert, dass jedes Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
ist.
Die NEXTORCH Deutschland GmbH garantiert die Nutzbarkeit, Mängelfreiheit und
Haltbarkeit aller verwendeten Materialien im Garantiezeitraum von 5 Jahren.
NEXTORCH gewährt grundsätzlich auf alle Produkte eine Herstellergarantie von 5
Jahren, ab dem Tag des Kaufs.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf (mitgeliefertes) Zubehör wie z.B. Holster, Akkus,
und/oder Kabelfernbedienungen.
Ansprüche aus dieser Garantie bestehen, wenn das Produkt keine Schäden oder
Verschleißerscheinungen aufweist, die durch einen von der normalen Bestimmung und
den Vorgaben von NEXTORCH abweichenden Gebrauch verursacht sind und das
Produkt keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen oder sonstige Eingriffe durch
den Kunden oder von NEXTORCH nicht autorisierte Werkstätten schließen lassen.
Als Garantieleistungen kommen nur Austausch und Reparatur in Betracht.
Darüberhinausgehende Ansprüche aus der Garantie – insbesondere auf
Schadensersatz – sind ausgeschlossen. Durch Garantieleistungen wird die
Garantiefrist nicht verlängert und/oder erneuert.
1. Garantiefall
Sollte Ihr Produkt innerhalb des Garantiezeitraums von 5 Jahren wider Erwarten
einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Original-Kaufbele-
ges (auf dem das Datum des Kaufs und der Name des Verkäufers genannt werden)
an die NEXTORCH Deutschland GmbH.
Die Einsendekosten sind selbst zu tragen. Unfreie Einsendungen werden nicht
entgegengenommen.
2. Garantiegeberin
Garantiegeber ist die NEXTORCH Deutschland GmbH
Gohrstr. 22
42579 Heiligenhaus
Deutschland
3. Gewährleistung
Diese Garantie gilt neben und zusätzlich zu Ihren vertraglichen oder gesetzlichen
Ansprüchen gegenüber Ihrem Verkäufer gemäß den Gesetzen Ihres Landes.
Solche Ansprüche sind auch gegenüber diesem geltend zu machen.
4. Kosten
Garantieleistungen sind im Hinblick auf den Austausch, oder die Instandsetzung
kostenlos. Ausgenommen sind die Kosten einer etwaigen Einsendung des
Produktes. Werden Garantieansprüche geltend gemacht und stellt sich bei der
Prüfung des Produkts durch den Hersteller, oder den zuständigen Kundendienst
heraus, dass kein Fehler vorgelegen hat, oder der Garantieanspruch aus einem der
oben genannten Gründen nicht besteht, sind wir berechtigt, eine Servicegebühr in
Höhe von 25,- € zu erheben. Dies gilt nicht, wenn Sie den Umständen nach nicht
erkennen konnten, dass der Garantieanspruch nicht bestand.
5. Verschiedenes
Diese Garantie gilt weltweit und unterliegt dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland.
Die gegebene Garantie steht Ihnen neben den gesetzlichen Rechten zu und berührt
diese nicht.
NEXTORCH, bzw.. die NEXTORCH Deutschland GmbH haftet nicht für
Folgeschäden aus dem Gebrauch ihrer Produkte.
6. Garantiefall
Bei einem berechtigten Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Produkt unter
des Kaufbelegs (Kopie) in einem frankierten Paket an folgende Adresse:
NEXTORCH Deutschland GmbH
Gohrstr. 22
42579 Heiligenhaus
Deutschland
NEXTORCH verpflichtet sich, das defekte Produkt zu reparieren oder nach
eigenem Ermessen das Produkt auszutauschen. Alle Originalteile, die im Rahmen
der Erbringung von Garantieleistungen ersetzt wurden, gehen automatisch in das
Eigentum der NEXTORCH Deutschland GmbH über. Neue Teile bzw.
Austauschteile gehen in das Eigentum des Kunden über.
7. Kontakt in Deutschland
NEXTORCH Deutschland GmbH
Gohrstr. 22
42579 Heiligenhaus
Deutschland
Telefon: +49 2056 9868780 Fax: +49 2056 9868779
Email: [email protected] Web: www.nextorch.de
MANTENIMIENTO
CONTACTE CON EL DISEÑADOR NEXTORCH
GARANTÍA
1. En caso de que se vea afectada por agua salada o soluciones químicas corrosivas, limpiar
inmediatamente la linterna con agua limpia.
2. Por favor, utilice pilas de alta calidad; Si la linterna no va a ser usada durante un período
de tiempo prolongado, retirar la batería, secar la linterna y guardarla en un lugar seco y
fresco para prevenir deterioros por goteo.
3. Reemplace inmediatamente el O-ring resistente al agua cuando considere que se ha
dañado por el uso.
Para mejorar NEXTORCH , agradecemos que ofrezca a nuestros diseñadores tanto su opinió
n
tras el uso del producto como sugerencias creativas escaneando el siguiente código QR.
¡Gracias!
1.
En NEXTORCH
garantizamos que nuestros productos de iluminación no presentan defecto
s
de fabricación y/o de materiales por un período de 15 días desde la fecha de compra.
Reemplazaremos el producto defectuoso. NEXTORCH se reserva el derecho de reemplazar
un producto obsoleto por un modelo de fabricación actual.
2.
En NEXTORCH garantizamos que nuestros productos están libres de defectos durante u
n
uso de 5 años. En este caso, lo repararemos.
3. La garantía excluye otros accesorios, salvo las pilas recargables que están garantizadas
por 1 año desde su fecha de compra.
4. En caso de que cualquier incidencia no haya sido cubierta por esta garantía, NEXTORCH
puede encargarse de la reparación a un precio razonable.
5.
Puede acceder a la página web de NEXTORCH (www.nextorch.com
)
para obtener el servicio de información de garantía, escaneando el siguiente
código QR. También puede:
Enviarnos un e-mail a [email protected]
Llámenos: 0086-400-8300-799
O contacte su distribuidor autorizado más cercano.
成品尺寸：80mm×40mm
展开尺寸：280mm×240mm
检验标准：尺寸±1mm
印刷说明：80克双胶纸双面印刷
颜色：K
虚线折痕
-
1
