Transcripción de documentos

00 088439 Bloc secteur CA/CC Fuente de alimentación AC/DC F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso Ce bloc secteur a été spécialement conçu pour les consommateurs 12 V alimentés en électricité via un allume-cigares. Esta fuente de alimentación se ha diseñado especialmente para consumidores de 12 V cuya alimentación de corriente se realiza mediante la hembrilla del encendedor de cigarrillos del vehículo. Avant la mise en service, veuillez noter qu’il est interdit de dépasser la tension de sortie maximale. Tous les autres consommateurs 12 V peuvent être bien sûr utilisés avec le bloc secteur. La plage de tension d‘entrée de 100-240 V 50/60 Hz permet une utilisation dans le monde entier lors de vos déplacements. Selon le continent et le pays, vous aurez éventuellement besoin d’un adaptateur de voyage afin de garantir une connexion correcte aux prises de courant locales. Veuillez impérativement tenir compte des indications du mode d’emploi de votre consommateur 12 V relatives à son alimentation électrique avant de le connecter à l‘appareil d‘alimentation de Hama. Procédez comme suit dans le cas où aucune indication spécifique n’est mentionnée dans votre mode d’emploi : 1. Connectez votre consommateur 12 V (hors tension) à l‘appareil d‘alimentation en respectant la polarité. 2. Insérez ensuite la fiche de l‘appareil d‘alimentation dans la prise de l’allume-cigares. 3. Mettez alors votre consommateur 12 V sous tension afin de l’utiliser. Antes de ponerlos en funcionamiento, asegúrese de que la corriente máxima de salida no se sobrepase. Con la fuente de alimentación se pueden utilizar también otros consumidores de 12 V. Gracias a su amplio margen de entradas de 100-240 V 50/60 Hz, se puede utilizar en los viajes por todo el mundo. Dependiendo del continente o del país donde se encuentre, es posible que haya que utilizar adaptadores de viaje para garantizar una conexión correcta a los enchufes específicos de los países. Antes de poner en funcionamiento su consumidor de 12 V con la fuente de alimentación de Hama, observe los datos sobre alimentación de corriente en las instrucciones de manejo de su consumidor de 12 V. Veuillez respecter le temps de recharge maximal des batteries intégrées lors de la procédure de recharge ! Si en esas instrucciones de manejo no se dan expresamente otros datos, proceda del siguiente modo: 1. Enchufe el consumidor de 12 V apagado a la fuente de alimentación teniendo en cuenta la polaridad correcta. 2. Enchufe entonces la fuente de alimentación en la hembrilla del encendedor de cigarrillos. 3. Encienda ahora su consumidor de 12 V para utilizarlo. Consignes de sécurité pour chargeurs: • Ne court-circuitez pas les contacts du chargeur/du bloc d'alimentation! • Utilisez l'appareil uniquement dans des environnements secs, et protégez-le de l'humidité et de la poussière. • Les batteries, les chargeurs/blocs d'alimentation ont tendance à chauffer lors du processus de recharge; ne les recouvrez pas et veillez à ce quvune aération suffisante soit garantie. Protégez les batteries de la chaleur et des rayons directs du soleil. • Ne vous servez plus de blocs d'alimentation ou de chargeurs défectueux et ne les ouvrez pas. • Faites effectuer les réparations uniquement par du personnel qualifié et autorisé. • Attention! Comme tous les appareils électroniques, veuillez ne pas mettre cet appareil à la disposition des enfants! • Branchez l‘appareil à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible Para la carga de pilas recargables, observe los tiempos máximos de carga de aquéllas. Indicaciones de seguridad para cargadores: • No cortocircuite los contactos del cargador / de la fuente de alimentación. • Utilice el aparato sólo en recintos secos y protéjalo de la humedad y del polvo. • Las pilas recargables, los cargadores/las fuentes de alimentación se calientan durante el proceso de recarga, por lo que no han de taparse y deben tener suficiente ventilación. • Protéjase de la radiación directa del sol y frente a fuentes de calor. • No utilice ni abra fuentes de alimentación o cargadores defectuosos. • Las reparaciones deben ser realizadas sólo por personal autorizado. • Atención! Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. • Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l´environnement : Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usagé(e) aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les remettre à un revendeur. En permettant le recyclage des produits et des batteries, le consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement. C‘est un geste écologique. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/ EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.