Kichler 49478RZ Manual de usuario

Kichler
Marca
Kichler
Modelo
49478RZ
Tipo
Manual de usuario
POST MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
1) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without
shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s),
thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replaced has a switch or pull chain, place those in the “OFF”
position.
2) Slipxtureoverpostandmarkpositionofmountingholesinpost.
3) Removexturefrompost.
4) Drill 3/16” dia holes in post at positions marked .
5) Ifxtureisprovidedwithgroundwire,connectxturegroundwiretooutlet
boxgroundwirewithwireconnector.(Notprovided).Neverconnect
ground wire to black or white power supply wires.
6) Makewireconnections(connectorsnotprovided).Referencechartbelow
for correct connections and wire accordingly.
7) Slipxtureoverpostandsecureinplaceusingprovidedscrews.Screws
should slip into holes drilled in post.
8) Insert recommended bulb.
9) Lowerglassdownoversocket.Fitbottomofglassinsidecuponxture
base.Carefullyturnglasstosecureglassinplace.(DONOTovertighten.)
10)Setroofdownontopofxture.
11) Threadscrewsdownthroughholesinroofandintoxture.Tighten
screws to secure roof in place.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MONTAJE DE POSTE
1) APAGAR LA ALIMENTACIÓN DE ENERGIE ELÈTRICA.
IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar sin antes
desconectar la corriente hasta que el trabajo se termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja de circuitos
de su casa. Coloque el interruptor de la corriente principal en
posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o interruptores
del breaker en posición de apagado “OFF”, que controla (n) la
corriente hacia el artefacto o habitación donde está trabajando.
c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado “OFF”.
Sielartefactoquesevaareemplazartieneuninterruptoro
cadena que se jala, colóquelos en la posición de apagado “OFF”.
2) Deslice el artefacto sobre la columna y marque en ésta la posición de los
oriciosdondemontaráelartefacto.
3) Retire el artefacto de la columna.
4) Perforehaciendooriciosde3/16”dediámetroenlasmarcaspreviamente
hechas en la columna.
5) Silalamparavieneconalambreatierra,conecteelalambreatierradel
artefacto con el alambre a tierra de la caja de conexiones utilizando el
conectordealambre(noseprovee).Nuncaconecteelalambreatierra
con el alambre de suministro de potencia de color blanco o negro.
6) Hagalasconexionesdealambres(noseproveeconectores).Consultela
tabla de abajo para hacer las conexiones correctas y haga las conexiones
omo corresponda.
7) Deslice el artefacto sobre la columna, fíjelo en su lugar usando los tornillos
que se proporcionan. Los tornillos deben entrar perfectamente en los
oriciosquepreviamenteperforóenlacolumna.
8) Inserte la lámpara recomendada.
9) Baje la pantalla sobre el portalámparas. Encaje la parte inferior de
la pantalla dentro de la taza en la base del artefacto. Gire la pantalla
con cuidado para asegurarla en el lugar. (NO apriete de más).
10) Asiente el techo en la parte superior del artefacto.
11) Rosquelostornillosatravésdelosagujeroseneltechoyenelarfefacto.
Aprietelostornillosparajarlatechoenelartefacto.
Date Issued: 5/11/12 IS-49478-US
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
SEE OTHER SIDE FOR PIER MOUNT INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FIXTURE
ARTEFACTO
SOCKET
PORTALÁMPARA
CUP
TAZA
SCREW
TORNILLO
GLASS
VIDRIO
ROOF
TECHO
SCREW
TORNILLO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
Date Issued: 5/11/12
IS-49478-US
PIER MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
1) Disassemblethepostcupfromthexturebyremovinghexnutandwashers
from inside post cup. (See FIG 1)
2) Using pier mount mounting strap as a template mark position of mounting
holes.
3) Preparemountingsurfaceforappropriatehardware(notprovided)at
locations marked in step 2. Attach mounting strap to surface.
4) Attachmountingplatetobottomofxtureusingthehexnutandwashers
from step 1. (See FIG 2)
5) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work without
shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home. Place
the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker switch(s),
thatcontrolthepowertothextureorroomthatyouareworkingon.
c) Placethewallswitchinthe“OFF”position.Ifthexturetobe
replaced has a switch or pull chain, place those in the “OFF”
position.
6) Connectxturegroundwiretogroundwirefromsourcewithwireconnector
(notprovided).Neverconnectgroundwiretoblackorwhitepowersupply
wire.
7) Makewireconnections(connectorsnotprovided).Referencechartbelow
for correct connections and wire accordingly.
8) Placexturedownovermountingstrap.Threadscrewsintoholesonside
ofxtureandintomountingstrap.Tightenscrewstosecurextureinplace.
9) Insert recommended bulb.
10)Lowerglassdownoversocket.Fitbottomofglassinsidecuponxture
base.Carefullyturnglasstosecureglassinplace.(DONOTovertighten.)
11) Setroofdownontopofxture.
12)Threadscrewsdownthroughholesinroofandintoxture.Tighten
screws to secure roof in place.
13)Mountingsurfaceshouldbeclean,dry,atand1/4”largerthenthebottom
ofthextureonallsides.Anygapsbetweenthemountingsurfaceandthe
xtureexceeding3/16”shouldbecorrectedasrequired.
14) With silicone caulking compound, caulk completely around where bottom
ofxturemeetsmountingsurfacetopreventwaterfromseepingintowiring
compartment.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
SEE OTHER SIDE FOR POST MOUNT INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FIG. 1
FIG. 2
POST CUP
TAZA DEL POSTE
HEXNUT
TUERCA HEXAGONAL
WASHER
ARANDELA
MOUNTING STRAP
CORREA DE MONTAJE
MOUNTING PLATE
PLACA DE MONTAJE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MONTAJE DE COLUMNA
1) Desmonte la taza del poste del artefacto retirando la tuerca y las
arandelas del interior de la taza del poste. (Ver la Figura 1)
2) Utilizando la correa de montaje de columna como plantilla, marque la
posicióndelosoriciosdemontaje.
3) Preparelasuperciedemontajeparaelequipoapropiado(noincluido)en
los lugares marcados en el paso 2. Conecte la correa de montaje a la
supercie.
4) Sujete la placa de montaje a la parte inferior del artefacto utilizando la
tuerca y las arandelas del paso 1. (Ver la Figura 2)
5) APAGAR LA ALIMENTACIÓN DE ENERGIE ELÈTRICA.
IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar sin antes
desconectar la corriente hasta que el trabajo se termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja de circuitos
de su casa. Coloque el interruptor de la corriente principal en
posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o interruptores
del breaker en posición de apagado “OFF”, que controla (n) la
corriente hacia el artefacto o habitación donde está trabajando.
c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado “OFF”.
Sielartefactoquesevaareemplazartieneuninterruptoro
cadena que se jala, colóquelos en la posición de apagado “OFF”.
6) Conecte el cable de tierra del artefacto al cable de tierra de la fuente con
elconectordealambre(noseprovee).Nuncaconecteelcabledetierraal
cable negro o blanco de alimentación eléctrica.
7) Hagalesconexionesdelosalambres(noseproveenlosconnectores.)La
tabla de referencia de abajo indica las conexiones correctas y los
alambres correspondientes.
8) Coloque el aparato hacia abajo sobre la abrazadera de montaje. Pase
lostornillosenlosoriciosenelladodelartefactoyenelabrazaderade
montaje.Aprietelostornillosparajarelartefactoensulugar.
9) Inserte la lámpara recomendada.
10) Baje la pantalla sobre el portalámparas. Encaje la parte inferior de
la pantalla dentro de la taza en la base del artefacto. Gire la pantalla
con cuidado para asegurarla en el lugar. (NO apriete de más).
11) Asiente el techo en la parte superior del artefacto.
12)Rosquelostornillosatravésdelosagujeroseneltechoyenelarfefacto.
Aprietelostornillosparajarlatechoenelartefacto.
13)Lasuperciedemontajedebeestarlimpiayseca,serplanay1/4”mayor
que la parte inferior del artefacto en todos los costados. Cualquier espacio
entrelasuperciedemontajeyelartefactoqueexcedade3/16”sedebe
corregir según se requiera.
14) Con el compuesto de calafatear de silicona, calafatee todo donde el fondo
delartefactotoquelasuperciedemontajeparaimpedirlainltraciónde
agua en el compartimiento del cableado.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
FIXTURE
ARTEFACTO
SOCKET
PORTALÁMPARA
CUP
TAZA
SCREW
TORNILLO
GLASS
VIDRIO
ROOF
TECHO
MOUNTING STRAP
CORREA DE MONTAJE
MOUNTING PLATE
PLACA DE MONTAJE
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kichler 49478RZ Manual de usuario

Kichler
Marca
Kichler
Modelo
49478RZ
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos