Transcripción de documentos

Lea las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Si da el aparato a otro, pase también las instrucciones. Quite todo el embalaje, y guárdelo hasta que sepa que el aparato funciona bien. seguridad importante Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: 1 Este aparato deberá ser usado por, o bajo la supervisión de, un adulto responsable. 2 No ponga el aparato en líquido, no lo use en un cuarto de baño, cercano al agua, o al aire libre. 3 Guarde el aparato fuera de la luz solar directa, y, si es posible, fuera de la luz fluorescente. 4 No haga funcionar el motor por más de 1 minuto, ya que podría sobrecalentarse. Después de 1 minuto, apague por como mínimo 3 minutos, para dejar que se enfríe el motor. 5 No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones. 6 No haga funcionar el aparato cuando está vacío, se puede sobrecalentar. 7 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. sólo para uso doméstico desmontaje 1 Ponga el molinillo cara abajo de manera que pueda ver su parte inferior. 2 Sujete la tapa con una mano, y el molinillo con la otra. 3 Gire la tapa para mover el apuntador ) de L a U. 4 Levante y saque la tapa. montaje de pilas 1 Ponga 4 pilas R6/LR6 (AA) en la unidad motor. 2 Las polaridades (+ & -) están marcadas en el compartimiento de pilas. llenar el molinillo 1 Levante y saque la unidad motor fuera del molinillo. 2 Llene el molinillo de granos de pimienta, sal marina, hierbas o especies secas. 3 Lo llene al máximo, si lo hace, no podrá juntar las partes. 4 Alinee los apuntadores ) ) en la parte inferior de la unidad motor con los cierres L U en la parte superior del molinillo, y ponga la unidad motor en el molinillo. 5 La espiga deberá entrar fácilmente en el centro de la unidad motor. 6 Ponga la tapa en la unidad motor. 7 Alinee el apuntador ) en la tapa con el cierre abierto U, empuje la tapa abajo, y entonces gírela para alinear el apuntador ) con el cierre cerrado L. ajuste del grado de molido 1 Ponga el molinillo completo cara abajo, y gire el mando a la derecha (-) hasta su tope. 2 Ahora gírelo un poco a la izquierda (+). 3 Ponga el molinillo cara arriba, y pulse y suelte el interruptor. 4 Compruebe el tamaño del grano molido, y ajuste hasta obtener el tamaño deseado. 5 No lo gire más de 6 vueltas completas hacia +, si lo hace, puede desenroscar el mando fuera del eje. 6  cuidado y mantenimiento Limpie el exterior de los molinillos con un paño seco limpio. No permita que se mojen o humedezcan, y no use detergente. cambio de bombilla 1 La bombilla está conectada mediante un cable y cubierta de un embalaje de plástico. 2 Necesita quitar el embalaje de plástico de la parte inferior del molinillo. 3 Ponga el molinillo completo cara abajo. 4 Agarre el embalaje de plástico alrededor de la bombilla y tire de él hacia arriba. 5 Inicialmente sentirá una resistencia, peró enseguida saldrá. 6 Alinee los cables de la bombilla de recambio con los contactos de dentro de la toma en la parte inferior del molinillo, y empuje la bombilla de repuesto hasta que quede totalmente encajada en la toma eléctrica. cuidado de pilas 1 Compruebe que las pilas han sido puestas correctamente - hay una guía dentro del compartimento de pilas. 2 No deje pilas agotadas en el aparato, pueden derramar mugre. 3 A menos que use las pilas regularmente, es mejor quitarlas. 4 Cuando sea necesario poner nuevas pilas, cambie todas las pilas. No use pilas nuevas y viejas juntas. 5 No use diferentes tipos de pila juntos (deberán ser todas de cinc-carbono, o todas de alcalina). 6 No ponga las pilas viejas en el fuego o incinerador. 7 No trate de cargar las pilas, a menos que sean pilas específicamente diseñadas para ser recargadas. 7 instrucciones 6 Ponga la base sobre algo y asiente el molinillo en la base. 7 Haga lo mismo para el otro molinillo.  Deutschland Garantie alisé ra retien, antie x Die Garantie und der Kundendienst für unsere Produkte gilt in dem jeweiligen Land, in dem das Produkt gekauft worden ist und ausschließlich gegenüber dem Kunden, der Neuware im Fachhandel gekauft hat. Die Garantie wird in der Weise geleistet, daß Mängel, die binnen zwei Jahren ab Erwerb der Neuware auftreten, durch Austausch oder Reparatur behoben werden. Gewährleistungsansprüche sind an das Fachhandelsgeschäft zu richten, bei dem das Produkt gekauft wurde; dieses wird dann die weitere Regulierung mit Salton vornehmen. Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche ist, daß das Produkt entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet wurde. Für Beschädigungen durch Fehlbedienungen und äußerliche Einwirkungen einschließlich Netzüberspannung oder Blitzschlag wird keine Gewährleistung übernommen. Salton Deutschland GmbH, Kilianstrasse 121, D-90425 Nürnberg Telefon +49(0)911-89 11 80 E-mail: [email protected] Internet: www.saltondeutschland.de Reparatur Das Produkt ist nicht zur Selbstreparatur durch den Kunden geeignet. Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren, ist die Bedienungsanleitung zu lesen und der Netzschalter und die Gerätesicherung, soweit von außen zugänglich, zu überprüfen. Sollte das Gerät dann immer noch nicht funktionieren, ist das Gerät bei dem Fachhändler abzugeben, bei dem es gekauft wurde. Unfachmännische Eingriffe in das Gerät insbesondere durch Öffnung und Manipulation durch den Kunden führen zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche. SALTON Technischer Kundendienst (STK), Gießenerstr. 28, D-90427 Nürnberg Telefon 0 18 05-72 58 66, Vanity Call 0 18 05/SALTON 0,14 € pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom FAX 09 11 – 9 36 73 54 rat et 1649 ntrat e a été tées à ques t epté ». t par que España garantía Los términos legales de garantía dependen de la legislación específica de su país. La garantía solamente será válida en el país donde el producto haya sido comercializado. Es muy importante indicar la fecha de compra. Esta garantía no cubrirá la avería si es consecuencia de una incorrecta instalación, mal trato o uso inadecuado del mismo, correspondiendo la competencia para dicha clasificación de la avería a nuestros servicios técnicos oficiales. Las piezas necesarias para la reparación del aparato están garantizadas. Para cualquier reparación es imprescindible la presentación de esta garantía. Ante cualquier anomalía, bajo ningún concepto este aparato debe ser manipulado por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado Salton. Recurra siempre al Servicio Técnico Autorizado Salton, más cercano a usted. Nuestra mayor complacencia sería poder atenderle debidamente. La garantía quedará anulada automáticamente en el caso de que el producto haya sido manipulado por entidad o persona ajena al servicio técnico autorizado por la marca. La reparación de éste producto durante el periodo de garantía no la amplia sino en los términos legales que sea aplicable. Así mismo, el titular de ésta garantía se le reconocen todos los derechos que la legislación vigente le otorgue, ya sean de ámbito estatal o de cada comunidad autónoma. El titular de la garantía tendrá derecho a la reparación totalmente gratuita de los vicios originarios y de los daños y perjuicios por ellos ocasionados. El manual de instrucciones o especificaciones de producto pueden cambiar sin previo aviso. servicio atención al cliente Salton Productos España S.A.U., Avda. Diagonal, 618 7C Edificio Beethoven, 08021 Barcelona tel.: 93 241 2990