Transcripción de documentos

ATTENTION: LA SURFACE EN ACIER EST TRAITEE CONTRE LES EMPREINTES ATENCION: MATERIAL CON TRATAMIENTO SUPERFICIAL ANTIHUELLAS ВНИМАНИЕ: МАТЕРИАЛ С ЗАЩИТНЫМ ПОКРЫТИЕМ ОТ ОТПЕЧАТКОВ ПАЛЬЦЕВ (“TOUCH-FREE”) F Le traitement anti-empreinte permet d’éliminer facilement la saleté, la graisse etc. sans utiliser de produits ni de chiffons abrasifs. Ne nettoyer qu’à l’eau et au savon neutre. Nettoyer uniquement par un chiffon doux en prenant garde de rincer et essuyer soigneusement la surface. Ne pas utiliser de produits à base de substances abrasives, de chiffons rêches ni de chiffons pour le nettoyage de l’acier. Toute substance abrasive ou tout chiffon rêche endommage le traitement de la surface de l’acier de façon irréparable. Au cas où ces consignes ne seraient pas respectées votre surface en acier subira une dégradation irreversible. Veuillez garder cette notice avec le mode d’emploi de votre article. Falmec S.p.A. décline toute responsabilité en cas de non respect des consignes ci-dessus. E El tratamiento antihuellas permite eliminar la suciedad, el aceite, etc de modo fácil sin utilizar productos o paños abrasivos. Hacer la limpieza solamente con agua y jabón neutro. Utilizar para la limpieza un paño suave, teniendo en cuenta de enjuagar bien y secar completamente. No se deben utilizar productos que contengan substancias abrasivas, paños con superficies ásperas ni paños que comunmente podemos adquirir en las tiendas para la limpieza del acero. El uso de substancias abrasivas o paños ásperos dañarán irreparablemente el tratamiento superficial del acero. La consecuencia directa de no respetar tales advertencias, provocará el deterioro irreversible de la superficie del acero. Estas indicaciones deberán mantenerse junto con el libro de instrucciones de la campana. Falmec S.p.A. declina toda responsabilidad de no respetarse estas instrucciones. RUS Защитное покрытие “touch-free” позволяет удалять грязь, жир и т.п. При этом нужно соблюдать осторожность и не использовать абразивные вещества и материалы.Чистка должна осуществляться только с помощью воды и нейтрального мыла.Для чистки используйте только мягкую ткань, аккуратно споласкавая и вытирая. Нельзя использовать средства, содержащие абразивные вещества, ткани с грубой поверхностью, а также имеющиеся в продаже ткани для чистки стальных изделий. При использовании абразивных веществ и грубых тканей произойдет неисправимое повреждение защитного покрытия стальной поверхности. Несоблюдение данных правил предосторожности влечет за собой безвозвратное повреждение стали.Данные правила должны храниться вместе с инструкцией по эксплуатации вытяжки. Изготовитель не принимает никаких претензий в случае несоблюдения настоящих правил. Cod. 110020224