Shimano SM-CRE80-12-B Manual de usuario

Marca: Shimano

Modelo: SM-CRE80-12-B

Categoría: Accesorios para bicicletas

Tipo: Manual de usuario

Español (Spanish)

MANUAL DE SERVICIO

SHIMANO EUROPE B.V.

Industrieweg 24,8071 CT Nunspeet, The Netherlands

Phone: +31-341-272222

SHIMANO EUROPE HOLDING B.V.

High Tech Campus 92,5656 AG Eindhoven, The Netherlands

Phone: +31-40-2612222

Tenga en cuenta que las especiﬁcaciones están sujetas a

cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)

/ / /

SHIMANO TOTAL ELECTRIC POWER SYSTEM

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

ÍNDICE

CONCEPTO

ADN DE SHIMANO

INGENIERÍA DE SISTEMAS SHIMANO

Energize your lifestyle

LA POTENCIA ADECUADA EN EL MOMENTO ADECUADO

TECNOLOGÍA E-BIKE DE SHIMANO STEPS

Elija su estilo de conducción

BICICLETA DE MONTAÑA ELÉCTRICA

CIUDAD/TREKKING

COMPONENTES DEL SISTEMA SHIMANO STEPS

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

LISTA DE HERRAMIENTAS

INFORMACIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES

BICICLETA DE MONTAÑA ELÉCTRICA

CIUDAD/TREKKING

INSTALACIÓN DE PIEZAS ELÉCTRICAS

Diagrama de cableado general

• E8000

• E7000

• E6100

• E5000

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE TRANSMISIÓN Y LOS PERIFÉRICOS

Instalación de la unidad de transmisión

Conexión del cable de alimentación

• Método de conexión

• Método de desmontaje

Conexión de los periféricos del panel de instrumentos y de los componentes del cambio de marchas electrónico

Conexión del sensor de velocidad

Conexión de los cables de las luces

Instalación de la tapa de la unidad de transmisión

• Solo la tapa de una unidad de transmisión SHIMANO

Instalación del plato y de los brazos de biela

• Tipo de eje estriado

• Tipo de eje cuadrado

Instalación de las tapas del brazo

Medición y ajuste de la tensión de la cadena

• Ajuste manual

Instalación del ciclocomputador/empalme [A]

• Ciclocomputador montado en el manillar

• Ciclocomputador montado en la potencia

• Empalme [A] (unidad inalámbrica)

Instalación de la unidad del selector

• Unidad del selector MTB

• Unidad del selector E-BIKE

100

105

109

111

113

114

115

116

117

118

121

122

123

124

125

126

149

166

174

175

176

Colocación de los cables alrededor del panel de instrumentos

• Ciclocomputador montado en el manillar

• Ciclocomputador montado en la potencia

• Empalme [A] (unidad inalámbrica)

Instalación del soporte de la batería

• BM-E8020

• BM-E8010

• BM-E6010

• BM-E6000

Instalación del sensor de velocidad y de la unidad del imán

• SM-DUE10

• SM-DUE11

MANTENIMIENTO

Con el nuevo menú [Alerta de mantenimiento]

Sustitución de la abrazadera de instalación

Sustitución del plato

Sustitución del salvacadenas

Sustitución de la tapa del brazo

Sustitución de la guía del dispositivo de cadena

CONEXIÓN Y COMUNICACIÓN CON LOS DISPOSITIVOS

Conexión a un ordenador

• Conexión con una sola unidad

• Conexión con todos los componentes SHIMANO STEPS

Comunicación inalámbrica (Bluetooth

LE)

• Conexión manual (SC-E8000)

• Conexión automática (SC-E7000/SC-E6100/empalme [A])

MENSAJES DE ERROR

Advertencias y errores del ciclocomputador

• Advertencias

• Errores

Indicación de error en el empalme [A] (unidad inalámbrica)

Indicaciones de error de los LED de la batería

VISTA DETALLADA

HERRAMIENTAS Y PIEZAS DE MANTENIMIENTO ORIGINALES

Preguntas frecuentes

GARANTÍA LIMITADA DE SHIMANO

SITIO WEB

CONTACTO

-------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------

---------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

------------------------

----------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

--------

--------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

----

---------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------

------------------------------------

-------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

--------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

---------------------------

---------------------------------------------------

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-----------

---------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------------

--------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

----------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------

-----------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------

---

----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://shimano-steps.com/

2 3

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

A lo largo de los años, Shimano ha aprovechado al máximo nuestra

experiencia acumulada en el desarrollo de sistemas de bicicletas eléctricas. Y

brindamos a los ciclistas una excelente calidad de conducción generada por

la cooperación óptima entre los componentes para bicicletas convencionales

y los sistemas de bicicletas eléctricas. Hemos trabajado para crear un nuevo

valor mediante el estudio del equilibrio total de bicicletas y ciclistas.

Los sistemas de bicicletas eléctricas Shimano se han diseñado cuidadosamente

a lo largo de un siglo de investigación y desarrollo exhaustivos, junto con

muchas décadas de experiencia e innovación en el ámbito del ciclismo. Ahora

hemos volcado toda nuestra experiencia en uno de los sistemas de bicicletas

eléctricas más revolucionarios disponibles en la actualidad. Si realmente desea

sentir la esencia de las bicicletas eléctricas, debe experimentar SHIMANO

STEPS.

ADN DE

SHIMANO

INGENIERÍA

DE SISTEMAS

SHIMANO

https://shimano-steps.com/

4 5

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Energize your

lifestyle

SHIMANO STEPS, EL SISTEMA DE BICICLETAS

ELÉCTRICAS PARA CICLISTAS

SISTEMAS E-MTB

SISTEMAS DE BICICLETAS ELÉCTRICAS

DE CIUDAD Y TREKKING

Desarrollamos y producimos una amplia gama de sistemas de bicicletas eléctricas para satisfacer las necesidades y

los deseos de los ciclistas. Tanto si es un ciclista de montaña aventurero, un usuario urbano que se desplaza

a diario para ir al trabajo o tiene un perfil entre ambos, seguro que existe un sistema de bicicleta

eléctrica que se adapta a usted.

Suficientemente ágiles como para abordar esa pista

pronunciada y complicada y suficientemente precisos como para

brindarle el apoyo adecuado para recorrer las pistas individuales técnicas con

confianza. Nuestros sistemas e-MTB están diseñados para permitirle manejar la bicicleta

como si estuviera utilizando una bicicleta de montaña normal.

Nuestros sistemas de ciudad y trekking son tan intuitivos y eficientes que casi ni

se dará cuenta de que está utilizando una bicicleta eléctrica. Nos esforzamos

por diseñar y construir estos sistemas para preservar la esencia natural y el

control de las bicicletas convencionales.

Bicicleta de montaña

Sistemas de bicicletas eléctricas

para aventureros

Ciudad y trekking

Sistemas de bicicletas eléctricas

para uso cotidiano

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

https://shimano-steps.com/

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

VIDA SALUDABLE

Creemos que los sistemas de bicicletas eléctricas extremadamente perfeccionados

pueden seducir a más personas para que salgan más en bicicleta y conecten

profundamente con la naturaleza. No importa por dónde, cuándo o cómo conduzca;

creamos sistemas para ayudar a los ciclistas a

experimentar mejor el mundo y disfrutar

al máximo de cada momento

montados en sus

bicicletas.

Nos centramos mucho en el factor humano al diseñar

nuestros sistemas de bicicletas eléctricas porque los ciclistas merecen

disfrutar de la experiencia de ciclismo más auténtica y cómoda posible. Nuestro

enfoque de «el ciclista primero» le ayuda a mantener el control de su experiencia con el

ciclismo con confianza al brindarle la asistencia óptima exactamente cuando la necesita.

DIVERSIÓN NATURAL

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

https://shimano-steps.com/

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Disfrute de paseos más largos y agradables tanto si está recorriendo el espectacular camino de vuelta a casa, se aventura a ir

más lejos o aborda pistas de montaña.

Las características de salida de la asistencia de aplicación automática (potente y natural) aprovechan al máximo cada recorrido

del pedal y la carga de la batería. Una mayor eficiencia del sistema implica un mayor rango de conducción con menos cargas y

una mayor vida útil de la batería.

El apoyo óptimo que se proporciona en el momento adecuado reduce los excesos antinaturales de la potencia, mantiene el

pedaleo suave y brinda una experiencia de ciclismo más natural en cualquier entorno. Los datos de conducción en tiempo real

de los sensores de par, cadencia y velocidad se analizan para detectar la asistencia óptima en cada momento.

SHIMANO STEPS confía en la combinación de sus sensores, la perfección de la unidad de transmisión y la mecánica de pedaleo

eficiente para ofrecer una experiencia de conducción sumamente sofisticada e intuitiva al mismo tiempo.

No existen atajos a la hora de crear una experiencia de conducción

de una bicicleta eléctrica realmente agradable. Únicamente

cuando todas las piezas del sistema están diseñadas y equilibradas

conjuntamente puede proporcionarse el nivel de comodidad, control

y respuesta que deleita a los ciclistas.

Al igual que todos nuestros grupos, SHIMANO STEPS funciona en

perfecta armonía con los componentes de nuestras bicicletas. Con

cada recorrido del pedal, prácticamente puede sentir los años de

arduo trabajo necesarios para crear más sinergia entre el ciclista, el

pedaleo y la asistencia.

Con los sistemas específicos de conducción para bicicletas de ciudad, trekking y MTB, podemos ayudarle a mantener el control

mientras recibe la asistencia óptima cuando más la necesita. Al recibir la potencia adecuada en el momento adecuado, puede

prestar más atención a disfrutar de la experiencia del ciclismo.

Así que no importa si recorre distancias cortas o largas, en rutas planas o montañosas, en condiciones ventosas o tranquilas,

sin marchas ni carga al máximo, nuestros sistemas de bicicletas eléctricas le darán un impulso cuando lo necesite, mientras

mantiene cómodamente el control.

LA POTENCIA ADECUADA EN

EL MOMENTO ADECUADO

1. RECORRA DISTANCIAS MÁS LARGAS SIN PROBLEMAS

2. CÓMODO EN CUALQUIER SITUACIÓN

3. CONTROL MÁS NATURAL DE LA BICICLETA

RECORRA DISTANCIAS MÁS LARGAS

RECORRA DISTANCIAS SIN PROBLEMAS

Velocidad de crucero

en terreno llano

Distancias

largas

Escalada de cuestas

pronunciadas

Ciclismo por pistas

https://shimano-steps.com/

10 11

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SHIMANO STEPS mantiene una experiencia de conducción en la ciudad y de trekking más natural y orgánica al ofrecer

la potencia adecuada en el momento adecuado. El sistema supervisa de forma continua y precisa la entrada de pedaleo

del ciclista, interpreta las condiciones de conducción según estos datos y ajusta el perfil de salida en consecuencia. Llegue

volando a su cafetería preferida o desplácese por el campo con comodidad, control y estilo.

Mayor rango,

mayor vida

Pedaleo

cómodo

La posición de pedaleo natural y

eficiente ofrece una respuesta más

lineal.

La configuración optimizada de la

característica de salida de asistencia

utiliza la energía de la batería de

manera más inteligente.

Mayor

atención a la

conducción

Las dos características de potencia

de salida de nuestras unidades de

transmisión (potente y natural) se

configuran automáticamente de

acuerdo con los datos del sensor de

cadencia del usuario.

BICICLETA DE MONTAÑA CIUDAD Y TREKKING

El modo SHIMANO E-MTB TRAIL centra sus características de salida de asistencia en el control de la bicicleta en las condiciones

de cambio rápido de la MTB. Este modo ofrece una potencia de asistencia óptima cuando los usuarios necesitan las mejores

prestaciones.

Característica de potencia de salida gestionada automáticamente en función de las

condiciones reales de conducción

¿Por qué el modo de asistencia TRAIL resulta adecuado para una amplia variedad de condiciones de conducción? Porque

proporciona asistencia de salida de respuesta lineal, sin cambios repentinos o giro inactivo del par de salida, manteniendo una

relación de salida constante.

MODO SHIMANO TRAIL, MÁS RESPUESTA LINEAL, MÁS CONTROL DE LA BICICLETA

/ /

Potencia de salida (vatios)

*Características de conducción deportiva E6100 〈Modo HIGH〉

Distancia (km)

INICIO

ASISTENCIA

POTENTE

ASISTENCIA

POTENTE

ASISTENCIA POTENTE

ASISTENCIA NATURAL ASISTENCIA NATURAL

CUESTA

ASCENDENTE

VELOCIDAD DE

CRUCERO EN

TERRENO LLANO

Potencia de salida de la unidad de

transmisión (vatios)

Potencia de

salida de la

unidad de

transmisión

(vatios)

Potencia de salida del ciclista (vatios)Potencia de salida del ciclista (vatios)

TRAIL

BOOST

Cuesta ascendente

pronunciada

Ascenso gradual largo

Sección bastante plana

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo de asistencia (Nm)

0 20 40 60 80 100

Características del modo TRAIL

E8000

(Características de conducción de DYNAMIC)

https://shimano-steps.com/

12 13

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

TECNOLOGÍA

E-BIKE DE SHIMANO

STEPS

Con SHIMANO STEPS, la mecánica de pedaleo del ciclista y el sistema de

asistencia de la unidad de transmisión se desarrollan en conjunto para

lograr la máxima integración y eficiencia. La eficiencia total del sistema

de bicicletas se maximiza cuando cada uno de los tres factores siguientes

se optimiza individualmente y en conjunto como un sistema completo.

CONCEPTO

https://shimano-steps.com/https://shimano-steps.com/

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

El diseño del sistema óptimo para un control agradable de la bicicleta requiere un conocimiento amplio e íntimo del diseño de

los componentes de la bicicleta. Los sistemas de unidades de transmisión SHIMANO STEPS se basan en los datos y las pruebas

exhaustivas de los ciclistas y están diseñados para adaptarse de manera óptima a la eficiente salida de rotación del motor con

el rango óptimo de cadencia de pedaleo para el ciclista promedio de bicicleta eléctrica.

Todos los estilos de conducción, desde los desplazamientos urbanos hasta las pistas embarradas de MTB, requieren un enfoque

específico. El tamaño, el ruido y la eficiencia deben equilibrarse cuidadosamente para crear un sistema de asistencia suave,

natural y eficiente que brinde el apoyo necesarios para los ciclistas cuando lo necesiten.

las mismas que para MTB normal

La unidad de transmisión se ha diseñado para que los

cuadros puedan tener la misma longitud de la vaina

que las bicicletas convencionales

La especificación de la vaina corta permite a los

fabricantes de cuadros diseñar bicicletas con asistencia

eléctrica que brinden la misma maniobrabilidad y la

sensación auténtica de las bicicletas convencionales

estándares.

SHIMANO STEPS le permite ir más lejos, escalar más alto y llegar más

fresco al tiempo que ofrece una maniobrabilidad y una sensación de

conducción sin igual.

Nuestros sistemas de bicicletas eléctricas no tienen

ninguna desviación y el mismo factor Q que las bicicletas

convencionales. Esto permite un suministro lineal más

directo de la potencia del ciclista desde sus caderas,

pasando por sus piernas y transfiriéndose a los pedales.

Cuando supere el límite de asistencia del motor de

25 km/h, apreciará esta sensación natural al aprovechar

al máximo cada recorrido del pedal.

E6100E6000

Nuestras unidades de transmisión de última generación son

las más ligeras y compactas hasta la fecha. Además de una

huella más pequeña, la plataforma de montaje integrada

se adapta de una forma más natural con el cuadro.

También están disponibles diferentes cubiertas de la unidad

de transmisión para adaptarse mejor a los diferentes estilos

de bicicleta.

Igual que una bicicleta normal

Más estrecho

Cero

desviaciones

GESTIÓN TOTAL DE ENTRADA Y

SALIDA DE POTENCIA

Independientemente de que esté volando por la

ciudad, cruzando puentes empinados o pedaleando

sin esfuerzo por los suburbios, nuestros sistemas de

bicicletas eléctricas de gama alta le acompañarán

a lo largo de todo el camino. No solo transformará

su viaje, también transformará su vida.

La poderosa asistencia brinda a los ciclistas un

apoyo más sólido al empezar a pedalear, al subir

colinas o contra fuertes vientos.

La asistencia natural se utiliza mientras se circula

cómodamente para preservar la sensación natural

de montar en bicicleta y para ampliar el rango.

Además de detectar y analizar la fuerza de pedaleo, nuestro sistema también detecta y calcula la cadencia del ciclista para

establecer de manera óptima la característica de potencia de asistencia que mejor se adapte a las condiciones de conducción

actuales.

Los datos del sensor de cadencia permiten el ajuste dinámico y en tiempo real de la característica de salida adecuada en cada

momento, lo que aumenta la eficiencia de uso de la batería y el rango de conducción entre cargas.

E6100 Modo HIGH

Nuestro sistema de bicicletas eléctricas es tan intuitivo y eficiente que casi no se dará cuenta de que está conduciendo una

bicicleta eléctrica.

Los sensores integrados supervisan la entrada de pedaleo, la cadencia y la velocidad para establecer automáticamente una

asistencia POTENTE o NATURAL para ofrecer el nivel óptimo de apoyo.

CONFIGURACIÓN ÓPTIMA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE SALIDA DE ASISTENCIA PARA

CADA SITUACIÓN

EMPAREJAMIENTO DE LA ENTRADA DEL PEDALEO Y LA SALIDA DEL MOTOR PARA

LOGRAR UNA EFICIENCIA MÁXIMA

UNA INTERFAZ DE PEDALEO DISEÑADA PARA LAS BICICLETAS PARA UN CONTROL

MÁS NATURAL DE LA BICICLETA

Un diseño ligero y compacto del motor y de la batería, junto con una vaina corta, ayudan a conservar el aspecto natural y la

maniobrabilidad de las bicicletas eléctricas.

200 %

100 %

Fuerza de entrada de pedaleo (Nm)

Relación de asistencia (%)

0 10 20 30 40 60

ASISTENCIA POTENTE

ASISTENCIA NATURAL

Cero desviaciones y factor Q más estrecho

Vaina corta

Diseño compacto e integrado

https://shimano-steps.com/

16 17

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

CONSERVACIÓN

°C

USO

-10

-20

PRIMAVERA

TODO

EL AÑO

VERANOINVIERNO

OTOÑO

SISTEMA DE BATERÍAS

Características de la

conducción de confort

Características de la

conducción de confort

Rendimiento fiable de la batería a baja temperatura

Nuestro nuevo cargador de baterías ofrece un alto nivel de rendimiento resistente al agua y carga rápida (EC-E8004).

Batería antiedad

SHIMANO STEPS utiliza una batería de larga duración para mantener un rendimiento suficiente, incluso después de 1000 cargas.

Las baterías de SHIMANO STEPS duran más a bajas temperaturas. Incluso cuando se circula en exterior con el frío intenso

(0 °C) del invierno, nuestras baterías continúan funcionando casi al máximo de su capacidad.

Nota: cuando está equipado con una batería de 504 Wh. * En el caso de 100 V CA

Para poder disfrutar durante todo el año en cualquier condición, el sistema de baterías Shimano ofrece un funcionamiento

de larga duración a una amplia gama de temperaturas.

20 % MÁS DE DISTANCIA

VIDA ÚTIL LARGA DE LA BATERÍA

El ajuste óptimo de la característica de salida de asistencia agrega hasta un 20 % más de rango por carga (comparado con E6002).

CONDICIONES DE LA PRUEBA: (patrón de conducción original de Shimano)



Carretera asfaltada llana, velocidad de conducción: 23km/h, 2 paradas/arranques/770m,cadencia óptima de cambio de marchas 60rpm,

peso del ciclista: 80kg,neumático de bicicleta de trekking 38C, temperatura exterior: 15ºC-25ºC, sin cambio electrónico, sin luces.

Modo HIGH

Modo NORMAL

Modo ECO

0 30 60 90 120 150 180 km

418 Wh

504 Wh

75 km

100 km

150 km

93 km

130 km

185 km

0 30 60 90 120 150 180 km

418 Wh

504 Wh

75 km

105 km

150 km

93 km

130 km

185 km

TECNOLOGÍA E-BIKE ORIGINAL

DE SHIMANO

E6100

E5000

100 %

4,5 h 2,5 h

80 %

4,0 h 2,5 h

(4,5 h *) (3,2 h *)

1000

veces

60 %

Tras 1000 cargas:

mantiene el 60 %

de la carga máx.

500

veces

80 %

Tras 500 cargas:

todavía mantiene el

80 % de la carga máx.

La batería de larga duración conserva una mayor carga durante más tiempo

70 %

500

veces

50 %

1000

veces

Uso con temperaturas frías (0 °C)

https://shimano-steps.com/

18 19

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

FUNCIÓN DE ASISTENCIA AL CAMINAR

El modo Asistencia al caminar proporciona asistencia eléctrica cuando se desplaza a 6 km/h o menos. Esto es particularmente

útil al empujar la bicicleta en una pendiente pronunciada, por ejemplo, al salir de un aparcamiento subterráneo.

*Es posible que la función de modo de asistencia al caminar no se pueda utilizar en determinadas regiones.

Al recorrer en bicicleta una pista de montaña,

la asistencia inteligente al caminar ajusta

automáticamente el par de salida de la unidad

de transmisión para mantener la velocidad de la

bicicleta a 4 km/h independientemente de la relación

de marchas que se use.

Asistencia inteligente al caminar

MODO ARRANQUE

La unidad de transmisión cambia automáticamente a una velocidad más baja para proporcionar al ciclista un reinicio más fácil

cuando se detiene en semáforos, debido a la presencia de mucha gente o en otras situaciones. Esto facilita arrancar de nuevo sin

tambalearse hacia delante mientras se esfuerza por pedalear en caso de que se olvide de bajar de marcha cuando vaya a parar.

Esta tecnología única de SHIMANO DI2 es especialmente útil en áreas urbanas, que requieren paradas y arranques frecuentes.

Utilice el ciclocomputador o el E-TUBE PROJECT para configurar la marcha adecuada del ciclista al arrancar.

Relación de marchas

Velocidad de la bicicleta (km/h)

Baja Intermedia Alta

Inicie el modo [CAMINAR]:

Mantenga pulsada la palanca Y 0,5 segundos hasta que se

muestre [CAMINAR] y, a continuación, suelte la palanca.

Active el modo [CAMINAR]:

Mantenga pulsada la palanca Y continuamente

mientras empuja la bicicleta.

Mántengala

pulsada durante

0,5 segundos

Mántengala

pulsada todo

el tiempo

Palanca Y Palanca Y

Asistencia inteligente al caminar (especificaciones DI2)

Asistencia normal al caminar (especificaciones mecánicas)

< Desaceleración > < Parada > < Inicio >

CAMBIO AUTOMÁTICO

Las unidades de transmisión de las series E5000 y E6100 en combinación con un buje de cambio interno de 8/5 velocidades compatible con

DI2 ofrecen un cambio completamente automático. El sistema SHIMANO STEPS selecciona y cambia automáticamente a la marcha óptima en

función de la velocidad y del número de rotaciones de la biela.

Además, los ciclistas siempre pueden cambiar manualmente a la marcha que deseen, incluso en el modo automático. Cuando lo hacen, el

sistema SHIMANO STEPS utiliza una función de aprendizaje para reconocer el funcionamiento con cambio manual y afinar automáticamente

el ritmo del cambio automático futuro a gusto del ciclista. Esto permite una conducción más suave que elimina la necesidad de que el ciclista

tenga que preocuparse por si está utilizando la marcha correcta o por si debe cambiar de marcha después de una parada brusca.

SYMPHOMATIC

El sistema de cambio SHIMANO STEPS asistido por ordenador ofrece un rendimiento del cambio más sensible y estable. Este

innovador sistema controla el movimiento del ciclista y determina el ritmo óptimo para disminuir momentáneamente la

potencia al motor de asistencia del pedal. La reducción temporal de la tensión de la cadena permite que el movimiento del

engranaje del tren de transmisión funcione con suavidad y sin impedimentos.

El NEXUS Inter-5E es un buje de cambio interno revolucionario diseñado específicamente para las demandas únicas de la

conducción de bicicletas eléctricas. Puede soportar fuerzas de pedaleo mucho más elevadas, incluso mientras se cambia de marcha.

Ofrece asimismo una enorme gama de cambios con cambio automático opcional. Con la maneta de cambio electrónico DI2, se

ofrece el beneficio adicional del cambio automático, así como el ajuste automático de la marcha después de detenerse, por lo que

puede volver rápidamente a desplazarse con velocidad.

•50 % más duradero (comparado con la serie SG-C6000)

•Cambio incluso con un par de pedaleo 3 veces más pesado (vs. serie SG-C6000)

CAMBIO DEL BUJE INTERNO ESPECÍFICO E-BIKE (Inter-5E)

<Comparación de pasos de marcha>

El NEXUS Inter-5E cambia más rápido con una carga mayor en comparación

con otros bujes de cambio interno, ya que no necesita disminuir la potencia de

asistencia al 0 %. Los pasos anchos de marcha entre la 3.ª y la 5.ª marcha garantizan

que alcance los 25 km/h dos veces más rápido que con el NEXUS Inter-8 y con

menos cambios de marcha.

Velocidad de la

bicicleta (km/h)

Tiempo

Cambio de marchas

Número de marchas

Tiempo

de cambio

3.ª

4.ª

5.ª

3.ª

5.ª

6.ª

7.ª

100 %

0 %

POTENCIA

DEL MOTOR

Velocidad de la

bicicleta (km/h)

Tiempo

Cambio de marchas

Número de marchas

Tiempo de cambio

2.ª

3.ª

4.ª

5.ª

100 %

0 %

POTENCIA

DEL MOTOR

Velocidad de cambio

2 veces más rápida

que INTER-8

Mayor rapidez para alcanzar la velocidad

de crucero de 25 km/h

Cambio automático

2.ª1.ª

3.ª 4.ª 5.ª

2.ª1.ª

3.ª 4.ª 5.ª 6.ª 7.ª 8.ª

Rotación de la biela manual

NEXUS Inter-8

NEXUS Inter-5E

https://shimano-steps.com/

20 21

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Utilice el smartphone como una pantalla SHIMANO STEPS.

VISUALICE UNA NUEVA

EXPERIENCIA

CADENCIARANGO HORADST

Velocímetro Posición del

cambio

Distancia del

recorrido

Distancia

total

Ritmo de

pedaleo

Tiempo del

recorrido

Asistencia

restante

Estado de la

batería

Hora actual

VELOCIDAD

MARCHA ODO RELOJ BATERÍA

Selección de 9 elementos

Los colores cambian de forma dinámica

para resaltar el nivel/tipo de modo de

asistencia y velocidad actuales.

Visualización de la asistencia de potencia y

la velocidad en tiempo real en la pantalla

3 disposiciones predeterminadas

Recordatorios de

mantenimiento periódico

• Muestra los códigos de error.

• Genera un enlace al sitio de

solución de problemas.

• Ofrece posibles soluciones

para el problema.

Notificaciones de error del sistema

• Acerque/aleje la imagen con los dedos para cambiar la

escala de la vista: pantalla con 3/5/6 elementos.

• Pulse y mantenga pulsado un elemento para seleccionarlo

y, a continuación, arrástrelo hacia una nueva posición.

• Deslice el dedo entre hasta 5 vistas predeterminadas.

Opciones de pantalla personalizables

3 ELEMENTOS 5 ELEMENTOS 6 ELEMENTOS

Acercar/

alejar

Deslizar

Pulsar de forma

prolongada/

arrastrar

ECO HIGH CAMINAR

1. Para trekking 2. Para ciudad 3. General

NORMAL

https://e-tuberide.shimano.com/

* Compatible con los ciclocomputadores SHIMANO STEPS

SC-E6100 o SC-E7000 y con la unidad inalámbrica EW-EN100.

INTERFAZ DE USUARIO

La aplicación E-TUBE RIDE convierte de manera sencilla

su smartphone en una pantalla de ciclismo SHIMANO

STEPS y muestra sus datos de conducción favoritos en

tiempo real de una forma muy atractiva.

SHIMANO STEPS permite a los ciclistas de cualquier estilo

asumir el control de la forma en que ven sus datos de

conducción al ofrecer múltiples opciones de visualización.

Conéctese sin problemas a un ciclocomputador original

SHIMANO o a un dispositivo compatible creado por uno de

nuestros socios de pantallas oficiales o a través de la nueva

y fantástica aplicación para smartphones E-TUBE RIDE.

E-TUBE RIDE

Selección de la pantalla

SOCIOS DE PANTALLAS

EDGE

1030

EDGE

EXPLORE

ROX 12.0 SPORT

APLICACIONES

DEL SMARTPHONE

Esta nueva aplicación convierte

fácilmente su smartphone en

una pantalla de ciclismo con

atractivos datos de conducción.

E-TUBE PROJECT es una aplicación que le permite actualizar el firmware de la bicicleta y cambiar los ajustes

DI2 al conectarse a un PC, una tableta o un smartphone.

*(El smartphone no incluye la función «Comprobación del error de ejecución»).

E-TUBE PROJECT

Personalice

los ajustes escogidos

Actualice el

firmware

¿Ha advertido algo inusual?

Comprobación del error de

ejecución

La interfaz de usuario es una pantalla en color, fácil de leer, inteligente y que se puede seleccionar mediante E-TUBE PROJECT

y una aplicación E-TUBE RIDE a través de un smartphone o ciclocomputadores de terceros compatibles.

E-TUBE

https://shimano-steps.com/

22 23

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Elija su estilo de

conducción

PARA DESPLAZAMIENTOS

DIARIOS POR LA CIUDAD

SIN COMPLICACIONES

PARA

DESPLAZAMIENTOS POR

LA CIUDAD Y MÁS ALLÁ

PARA AVENTURAS

DEPORTIVAS POR

CAMINOS SIN

ASFALTAR

PARA CONQUISTAR

MONTAÑAS Y

EXPLORAR NUEVAS

PISTAS

Busque sus marcas de

bicicletas favoritas

Los sistemas e-MTB y e-bike de Shimano

STEPS vienen preinstalados en una amplia

variedad de marcas de bicicletas. Busque

su favorita en shimano-steps.com

Personalice su salida en bicicleta

Los sistemas e-MTB y e-bike de Shimano STEPS se pueden

conﬁgurar fácilmente para adaptarse a sus necesidades. Pregunte

a su distribuidor acerca de las posibilidades. Y para personalizar

todavía más su salida en bicicleta, a través de la aplicación

Shimano E-TUBE, visite e-tubeproject.shimano.com.

CIUDAD CONFORT

CIUDAD Y TREKKING

EMTB TODOTERRENO

EMTB PREMIUM

CIUDAD CONFORT

CIUDAD

XC Y MTB OCASIONAL

MTB PREMIUM

PISTA

TREKKING

https://shimano-steps.com/

24 25

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

CARACTERÍSTICA DE SALIDA DE LA UNIDAD DE TRANSMISIÓN

BOOST

TRAIL

ECO

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo del motor (Nm)

0 20 40 60 80 100

BOOST

TRAIL

Alta

Intermedia

Baja

ECO

200 %

100 %

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Relación de asistencia (%)

300 %

20 40 60 80 100

El control de la unidad del selector Firebolt con funcionamiento intuitivo está diseñado

ergonómicamente para una bicicleta MTB. Disfrutará de una comodidad y una fiabilidad

máximas mientras cambia entre los modos y recorre las pistas.

UNIDAD DEL SELECTOR

La amplia configuración de la asistencia eléctrica se ajusta al estilo de conducción específico

del ciclista. La pantalla compacta y fácil de leer proporciona imágenes dinámicas al cambiar

entre las configuraciones de apoyo.

CICLOCOMPUTADOR

Par máximo de asistencia del motor/par de entrada de pedaleo del ciclista

E7000

E8000

BOOST

TRAIL

ECO

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo del motor (Nm)

0 20 40 60 80 100

BOOST

TRAIL

ECO

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo del motor (Nm)

0 20 40 60 80 100

BOOST

TRAIL

ECO

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo del motor (Nm)

0 20 40 60 80 100

Variación de las características de la asistencia

Modo de

asistencia

Nivel de las características

de conducción

(conﬁgurado mediante

E-TUBE PROJECT)

E8000 E7000

Relación de

asistencia

Características de conducción

Relación de

asistencia

Características de conducción

Dynamic Explorer Customize Dynamic Explorer Customize

BOOST

HIGH

300 %

70 Nm

√ -

*√

250 %

60 Nm

√ -

*√

Intermedio

200 %

70 Nm

- √

200 %

60 Nm

- √

Bajo

150 %

70 Nm

- -

150 %

60 Nm

- -

TRAIL

HIGH

110 %

70 Nm

- -

*√

110 %

60 Nm

- -

*√

Intermedio

90 %

70 Nm

- √

95 %

60 Nm

- √

Bajo

70 %

70 Nm

√ -

80 %

60 Nm

√ -

ECO

60 %

30 Nm

√ √ √

60 %

30 Nm

√ √ √

* Elija una característica de conducción en este modo√=Sí

Características de conducción de DYNAMIC

Características de conducción de EXPLORER

E8000

https://shimano-steps.com/

26 27

https://shimano-steps.com/

BICICLETA DE

MONTAÑA ELÉCTRICA

EXPLORE NUEVOS TERRENOS

SHIMANO STEPS le ayuda a avanzar más allá de sus límites, a ir más lejos y más alto que nunca.

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Serie

BICICLETA DE MONTAÑA ELÉCTRICA

UNIDAD DE TRANSMISIÓN

Serie

SM-DUE80-A

Cubierta de unidad de transmisión

(cubierta estándar)

SM-DUE80-B

Cubierta de unidad de transmisión

(cubierta del tornillo de montaje)

DU-E8000

SM-DUE70-A

Cubierta de unidad de transmisión

(cubierta estándar)

SM-DUE70-B

Cubierta de unidad de transmisión

(cubierta del tornillo de montaje)

BICICLETA DE MONTAÑA ELÉCTRICA

DU-E7000

SERIE E8000

SERIE E7000

DU-E7000

Unidad de transmisión

• Unidad de transmisión compacta

» Posibilidad de una vaina más corta

Mayor holgura (suspensión/neumático)

• Salida de potencia

» 60 Nm (máx.), 250 W

• Peso ligero

» Mejora el manejo de la bicicleta

•

Características de la unidad de transmisión

» Sensación de pedaleo directo con y

sin potencia de asistencia

Salida de potencia de asistencia estable

• Resistente al barro y al agua

•

El mismo soporte de cuadro que en el

caso de DU-E8000

• Peso: 2790 g

DU-E8000

Unidad de transmisión

• Unidad de transmisión compacta

Posibilidad de una vaina más corta

Mayor holgura (suspensión/neumático)

• Salida de potencia

» 70 Nm (máx.), 250 W

• Peso ligero

» Mejora el manejo de la bicicleta

•

Características de la unidad de transmisión

Sensación de pedaleo directo con y sin

potencia de asistencia

Salida de potencia de asistencia estable

• Peso: 2880 g

E8000 Especificaciones recomendadas del cambio de marchas electrónico (11 velocidades)

Unidad de

transmisión

DU-E8000

BM-E8010

BM-E8020

Para unidad de llave convencional

Soporte de la

batería

SM-DUE80-A

Cubierta estándar

SM-DUE80-B

Cubierta del tornillo de montaje

BT-E8014

418 Wh

BT-E8010

504 Wh

BT-E8020

504 Wh

Cubierta de la unidad

de transmisión

Batería

Tipo externo para tubo descendente

Tipo integrado para tubo descendente

FC-M8050

Brazo de biela

SM-CRE80-B

SM-CRE80

Plato

SM-DUE10

Sensor de velocidad

SM-DUE11

RT-EM900

RT-EM800

Sistema del

sensor de velocidad

SM-CDE80

Montaje DU/montaje del cuadro

SM-CDE80

BL-M8000

BR-M8020

Dispositivo de

cadena

Conjunto del freno

de disco hidráulico

SC-E8000

SW-M8050-L

Interruptor de

asistencia

Ciclocomputador

CN-E8000-11

SW-M8050-R

Selector de

cambio

Cadena

Cassette MTB de

11 velocidades

CS-M8000

11-40T

11-42T

11-46 T

RD-M8050-GS

Cambio de

marchas trasero

E7000 Especificaciones recomendadas del cambio de marchas electrónico (11 velocidades)

Unidad de

transmisión

DU-E7000

BM-E8010

BM-E8020

Para unidad de llave convencional

Soporte de la

batería

SM-DUE70-A

Cubierta estándar

SM-DUE70-B

Cubierta del tornillo de montaje

BT-E8014

418 Wh

BT-E8010

504 Wh

BT-E8020

504 Wh

Cubierta de la unidad

de transmisión

Batería

Tipo externo para tubo descendente

Tipo integrado para tubo descendente

FC-E8000

FC-E8050

FC-M8050

Brazo de biela

SM-CRE80

SM-CRE80-B

SM-CRE70-B

Plato

SM-CDE80

Montaje DU/montaje del cuadro

SM-CDE70

Montaje DU/montaje del cuadro

BL-MT501

BR-MT520

Dispositivo de

cadena

Conjunto del freno

de disco hidráulico

SC-E7000

SW-E8000-L

SW-E7000-L

Interruptor de

asistencia

Ciclocomputador

CN-E8000-11

CN-HG701-11

SW-M8050-R

SW-E7000-R

Selector de

cambio

Cadena

Cassette MTB de

11 velocidades

CS-M7000

11-40T

11-42T

RD-M8050

Cambio de

marchas trasero

SM-DUE11

RT-EM900

RT-EM800

RT-EM600

Sistema del sensor

de velocidad

SM-DUE10

Sensor de velocidad

https://shimano-steps.com/

28 29

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

BICICLETA DE MONTAÑA ELÉCTRICA

CICLOCOMPUTADOR/INTERRUPTOR DE ASISTENCIA

BICICLETA DE MONTAÑA ELÉCTRICA

BRAZO DE BIELA/PLATO/DISPOSITIVO DE CADENA

SW-E8000-L

SW-M8050-R

SC-E8000

• Funcionamiento intuitivo

» Sensación de clic realista = FIREBOLT

» Cambio del modo de potencia «como cambio normal»

» Posición del interruptor ergonómica para conducción de una MTB

• Modo Asistencia al caminar

» Asistencia al motor disponible para empujar la bicicleta

SC-E7000

Ciclocomputador

• Modo de asistencia

» BOOST

→

←

TRAIL

→

←

ECO

→

←

OFF, WALK

• Función inalámbrica

Personalización mediante la aplicación E-TUBE PROJECT con smartphone y tableta

• Perfil bajo para la conducción de una MTB

SC-E8000

Ciclocomputador

• Modo de asistencia

» BOOST

→

←

TRAIL

→

←

ECO

→

←

OFF, WALK

• Programabilidad inalámbrica

» Personalización mediante la aplicación E-TUBE PROJECT con smartphone y tableta

SW-E7000-L

Interruptor de asistencia

SW-E7000-R

Selector de cambio

• Funcionamiento fácil y simple

» Cambio de modo de potencia

• Modo Asistencia al caminar (interruptor izquierdo)

» Asistencia al motor disponible para empujar la bicicleta hasta 6 km/h

SM-CRE80-12-B

Plato para línea de cadena de 53 mm (12 velocidades)

SM-CRE80-B

Plato para línea de cadena de 53 mm (para 10/11 velocidades)

SM-CRE80

Plato para línea de cadena de 50 mm (para 10/11 velocidades)

SM-CRE80-R

NUEVO

Plato para línea de cadena de 50 mm (para 10/11 velocidades)

SM-CRE70-12-B

NUEVO

Plato para línea de cadena de 53 mm (12 velocidades)

SM-CRE70-12

NUEVO

Plato para línea de cadena de 50 mm (12 velocidades)

SM-CRE70-B

Plato para línea de cadena de 53 mm (para 9/10/11 velocidades)

SM-CRE70

NUEVO

Plato para línea de cadena de 50 mm (para 9/10/11 velocidades)

Para obtener información acerca de las especificaciones, consulte la página 42.

R R

SC-E7000

SW-E7000-L

FC-M8050

FC-E8050

FC-E8000

SM-CRE70-B

(34T)

SM-CDE70

SM-CDE80

SM-CRE80

(44T)

SERIE E8000

SERIE E7000

SM-CRE80-B/SM-CRE80

(34T, 38T)

SM-CRE80-12-B

(34T)

SERIE E8000/E7000

SW-M8050-R

Maneta de cambio FIREBOLT

• Funcionamiento fácil y cambio preciso

» Interruptor rotativo ergonómico

» Palanca cómoda ancha con ajuste de la posición

» Clic perfecto para recorridos cortos

» Múltiples cambios sin esfuerzo

EW-EN100

Empalme A

• Modo Asistencia (sin ciclocomputador)

» HIGH

→

←

NORM

→

←

ECO

→

←

OFF, WALK

• Comunicación ampliada mediante conectividad inalámbrica

» Opción de visualización mínima para un cockpit más simple

Conexión inalámbrica con pantallas de terceros y aplicaciones para smartphone

» Compatibilidad total de E-TUBE PROJECT con los estilos de ciclismo

∙ D-FLY

EW-EN100

Pantalla compacta y fácil de leer con imágenes dinámicas.

Ordenador diseñado para una conducción de MTB compacta

y duradera.

- LCD fácil de leer.

A cada configuración de soporte se le asigna un color único (E8000).

El elegante ordenador montado en el manillar con pantalla LCD

dinámica muestra el número de marchas, el modo Asistencia de

potencia y la información del rango de la batería.

DISEÑO E-MTB ESPECÍFICO

MODO BOOST

MODO ECO

MODO TRAIL

SC-E8000

SW-E7000-R

N.° de modelo FC-M8050 FC-E8050 FC-E8000

Serie

SHIMANO SHIMANO

Longitud

del brazo

165 mm √ - √

170 mm √ √ √

175 mm √ √ √

Tipo de brazo de biela

Sólido

N.° de modelo SM-CDE80 SM-CDE70

Serie SHIMANO SHIMANO

Color

1 Estándar Estándar

2 - -

3 - -

Línea de cadena

(mm)

√ (con tipo placa)

√ (sin tipo placa)

√

- (con tipo placa)

√ (sin tipo placa)

Compatibilidad

de la cadena

12 velocidades

√ √

11 velocidades

√ √

10 velocidades

√ √

9 velocidades

- √

Dientes del

engranaje superior

38T √ √

34T √ √

Dientes del

piñón trasero

compatible

11-36 √ √

11-40 √ √

11-42 √ √

11-46 √ √

Montaje directo a la unidad

de transmisión

√ (con tipo placa)

- (sin tipo placa)

√

Unidad de transmisión compatible

DU-E8000 DU-E7000/DU-E8000

√=Sí

SW-M8050-L

SW-E8000-L

Maneta de cambio FIREBOLT

https://shimano-steps.com/

30 31

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

HIGH

NORMAL

ECO

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo del motor (Nm)

0 20 40 60 80 100

HIGH

NORMAL

ECO

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo del motor (Nm)

0 20 40 60 80 100

HIGH

NORMAL

ECO

Par de entrada de pedaleo del cliclista (Nm)

Par de salida máximo del motor (Nm)

0 20 40 60 80 100

Personalice su ruta, incluso los datos que ve y cómo los ve. La elección es suya.

CICLOCOMPUTADOR

Variación de las características de la asistencia

Modelo E6100 E5000

Nivel de las características de conducción

(conﬁgurado mediante E-TUBE PROJECT)

Sportive Comfort Comfort

Par máximo 60 Nm 50 Nm 40 Nm

Sistema de

cambio

INTER-5E √ √ √

Tipo IHG (excepto Inter-5E) - √ √

Tipo RD √ √ √

Modo de

asistencia

HIGH 200 % 200 % 200 %

NORMAL 125 % 100 % 100 %

ECO 60 % 40 % 40 %

√=Sí

E5000

Características de conducción de SPORTIVE

E6100

Características de conducción de COMFORT

CARACTERÍSTICA DE SALIDA DE LA UNIDAD DE TRANSMISIÓN

Par máximo de asistencia del motor/par de entrada de pedaleo del ciclista

https://shimano-steps.com/

32 33

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

CIUDAD / TREKKING

Quizás se pregunte cómo puede ser que conducir una bicicleta con un sistema para

bicicletas eléctricas de Shimano pueda transmitir la misma sensación que conducir

una bicicleta normal. Sin embargo, eso es exactamente lo que sucede. Gracias a la

asistencia intuitiva de pedaleo, casi no notará que está conduciendo una bicicleta

eléctrica. Además, nos hemos esforzado mucho en el diseño de nuestro sistema

para bicicletas eléctricas y hemos obtenido resultados satisfactorios: nuestros

componentes están más integrados que nunca en su marca de bicicletas favorita. Así

que ahora puede llegar volando a su cafetería preferida o desplazarse por el campo

con estilo. ¿Preparado para activar sus pedales?

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Serie

CIUDAD/TREKKING

UNIDAD DE TRANSMISIÓN

Serie

CIUDAD/TREKKING

SM-DUE61-T

Cubierta de la unidad de transmisión para trekking

SM-DUE61-C

Cubierta de la unidad de transmisión para ciudad

DU-E6100/DU-E6110

SERIE E6100 SERIE E5000

DU-E5000

• Fácil acceso al terminal del cable sin retirar

el plato y el cubrecadenas

• Unidad de transmisión y asistencia integradas

Cambio completamente automático para lograr una experiencia de conducción

más natural

» El consumo eficiente de la batería aumenta el rango de conducción

» Configuración de la velocidad de desconexión ajustable con E-TUBE PROJECT

∙ SYMPHOMATIC

• Entorno de pedaleo optimizado

» Factor Q estrecho y simétrico

El centro trasero más corto ofrece una mejor respuesta y más maniobrabilidad

en la conducción

» Compacta y ligera

• Salida de potencia

» 60 Nm (máx.), 250 W

• Peso: 2760 g (DU-E6100), 2700 g (DU-E6110)

DU-E6100

Unidad de transmisión para frenos de llanta, frenos de rodillo y frenos de disco

DU-E6110

Unidad de transmisión para freno de contrapedal

• Fácil acceso al terminal del cable sin retirar el plato y el cubrecadenas

• Unidad de transmisión y asistencia integradas

Cambio completamente automático para lograr una experiencia de conducción

más natural

» El consumo eficiente de la batería aumenta el rango de conducción

» Configuración de la velocidad de desconexión ajustable con E-TUBE PROJECT

∙ SYMPHOMATIC

• Entorno de pedaleo optimizado

» Factor Q estrecho y simétrico

El centro trasero más corto ofrece una mejor respuesta y más maniobrabilidad

en la conducción

» Compacta y ligera

• Salida de potencia

» 40 Nm (máx.), 250 W

• Peso: 2500 g

SM-DUE50-T

Cubierta de la unidad de transmisión para trekking

SM-DUE50-C

Cubierta de la unidad de transmisión para ciudad

DU-E5000

Unidad de transmisión para todos los frenos

Tipo externo para tubo descendente

Tipo integrado para tubo descendente

Tipo externo para soporte trasero

E6100 Especificaciones recomendadas para el buje de cambio interno electrónico (5 velocidades)

Unidad de

transmisión

DU-E6100

para frenos de disco, V-BRAKE y frenos de rodillo

BM-E8020

BM-E8010

BM-E6010

BM-E6000

Soporte de la batería y batería

SM-DUE61-T/C

Cubierta para trekking

BT-E8014

418 Wh

BT-E8010

504 Wh

BT-E8020

504 Wh

BT-E6010

418 Wh

BT-E6000

418 Wh

BT-E6001

504 Wh

Cubierta de la unidad

de transmisión

FC-E6100

FC-E8000

Brazo de biela

SM-CRE61

38T

44T

Plato

SC-E6100

SC-E7000

SW-E6010-L

SW-E7000-L

Interruptor de

asistencia

Ciclocomputador

CN-HG71

SW-E6010-R

SW-E7000-R

Selector de

cambio

Cadena Marcha única

CS-C7000

24T/27T/30T

SG-C7050-

5D/5V/5D/5C

MU-UR500

Buje de cambio

interno

Unidad del motor

DU-E6110

para freno de contrapedal

SM-DUE61-C

Cubierta para ciudad

Tipo externo para tubo descendente

Tipo integrado para tubo descendente

Tipo externo para soporte trasero

E5000 Especificaciones recomendadas para el buje de cambio interno mecánico (8 velocidades, 7 velocidades)

Unidad de

transmisión

DU-E5000

BM-E8020

BM-E8010

BM-E6010

BM-E6000

Soporte de la batería y batería

SM-DUE50-T

Cubierta para trekking

BT-E8014

418 Wh

BT-E8010

504 Wh

BT-E8020

504 Wh

BT-E6010

418 Wh

BT-E6000

418 Wh

BT-E6001

504 Wh

Cubierta de la unidad

de transmisión

FC-E5010

FC-E5000

Brazo de biela

SM-CRE50

38T

44T

Plato

SC-E6100

SC-E7000

SW-E6010-L

SW-E7000-L

Interruptor de

asistencia

Ciclocomputador

CN-HG71

SW-E6010-R

SW-E7000-R

Selector de

cambio

Cadena Marcha única

SM-GEAR

18/19/20/21/22/23T

SG-C6011-8R

SG-C3001-7R

Buje de cambio interno

SM-DUE50-C

Cubierta para ciudad

SM-8S31

SM-7R45

SM-7C25

https://shimano-steps.com/

34 35

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

CIUDAD/TREKKING

CICLOCOMPUTADOR/INTERRUPTOR DE ASISTENCIA

SELECTOR DEL CAMBIO

CIUDAD/TREKKING

BRAZO DE BIELA/PLATO

SC-E6100

Ciclocomputador

• Modo de asistencia

» HIGH

→

←

NORM

→

←

ECO

→

←

OFF, WALK

• Comunicación ampliada mediante conectividad inalámbrica

» Pantalla grande, fácilmente visible

Conexión inalámbrica con pantallas de terceros y aplicaciones para smartphone

» Compatibilidad total de E-TUBE PROJECT con los estilos de ciclismo

∙ D-FLY

EW-EN100

Empalme A

• Modo Asistencia (sin ciclocomputador)

» HIGH

→

←

NORM

→

←

ECO

→

←

OFF, WALK

• Comunicación ampliada mediante conectividad inalámbrica

» Opción de visualización mínima para un cockpit más simple

Conexión inalámbrica con pantallas de terceros y aplicaciones para smartphone

» Compatibilidad total de E-TUBE PROJECT con los estilos de ciclismo

∙ D-FLY

SW-E6010-L

Interruptor de asistencia

• Estilo atractivo • Forma ergonómica y funcionamiento intuitivo

• Sensación de clic táctil

SW-E6010-R

Interruptor

• Estilo atractivo

• Forma ergonómica y funcionamiento intuitivo

• Sensación de clic táctil

SW-E7000-L

Interruptor de asistencia

• Funcionamiento fácil y simple » Cambio del modo de potencia

• Modo Asistencia al caminar » Asistencia del motor disponible al caminar con la bicicleta

SW-E7000-R

Selector de cambio

• Funcionamiento fácil y simple

» Cambio de modo de potencia

SW-E6010-L

SW-E7000-L SW-E7000-R

SW-E6010-R

SERIE E6100/E5000

SM-CRE61

(38T, 44T)

SM-CRE61

(38T, 44T)

SM-CRE61

(38T, 44T)

SM-CRE50

(38T, 44T)

SM-CRE50

(38T, 44T)

SM-CRE50

(38T, 44T)

FC-E6100 Negro FC-E6100 Plata

FC-E5000 Plata

FC-E5010 Negro

SC-E6100

EW-EN100

N.° de modelo FC-M6100 FC-E5010 FC-E5000

Serie SHIMANO SHIMANO SHIMANO

Longitud

del brazo

165 mm - √ √

170 mm √ √ √

175 mm √ √ √

Tipo de brazo de biela

Sólido Sólido Sólido

Tipo BB Eje de 24 mm Tipo cuadrado

√=Sí

N.° de modelo SM-CRE61 SM-CRE50*

Velocidad 9/10/11 velocidades 9/10/11 velocidades

Línea de cadena 46,5 mm 46,5 mm

Dientes del plato 38T, 44T 38T, 44T

- -

Material del plato Acero Acero

Tipo de

salvacadenas

Doble √ √

Simple √ √

Sin salvacadenas

√ √

√=Sí

* Solo con DU-E5000

https://shimano-steps.com/

36 37

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

CS-C7000

CIUDAD/TREKKING

ESPECIFICACIONES DEL BUJE DE CAMBIO INTERNO

SG-C7000-5C

Buje de cambio interno mecánico para freno de contrapedal específico para

bicicleta eléctrica (5 velocidades)

SG-C7000-5D

Buje de cambio interno mecánico para freno de disco específico para bicicleta

eléctrica (5 velocidades)

SG-C7000-5R

Buje de cambio interno mecánico para freno de rodillo específico para bicicleta

eléctrica (5 velocidades)

SG-C7000-5V

Buje de cambio interno mecánico para freno de llanta específico para bicicleta

eléctrica (5 velocidades)

SM-C7000-5

Conjunto de piezas pequeñas para SG-C7000-5

• IHG específico para bicicleta eléctrica

» Mayor rendimiento de cambio para motor midship

» Mayor resistencia y durabilidad

• Relación de marchas: 263 %

• Opciones de colores: negro, plata

SG-C7050-5C

Buje de cambio interno DI2 para freno de contrapedal específico para bicicleta

eléctrica (5 velocidades)

SG-C7050-5D

Buje de cambio interno DI2 para freno de disco específico para bicicleta

eléctrica (5 velocidades)

SG-C7050-5R

Buje de cambio interno DI2 para freno de rodillo específico para bicicleta

eléctrica (5 velocidades)

SG-C7050-5V

Buje de cambio interno DI2 para freno de llanta específico para bicicleta

eléctrica (5 velocidades)

SM-C7050

Conjunto de piezas pequeñas para SG-C7050

• Unidad de transmisión y asistencia integradas

Cambio completamente automático para lograr una experiencia de conducción

más natural

» El consumo eficiente de la batería aumenta el rango de conducción

» Mayor rendimiento de cambio para motor midship

∙ SYMPHOMATIC

• Entorno de pedaleo optimizado

» Mayor rendimiento de cambio para motor midship

» Mayor resistencia y durabilidad

• Relación de marchas: 263 %

• Opciones de colores: negro, plata

BUJE DE CAMBIO INTERNO INTER-5E

ESPECÍFICO PARA BICICLETA ELÉCTRICA

BUJE DE CAMBIO INTERNO INTER-5E

ESPECÍFICO PARA BICICLETA ELÉCTRICA

MARCHA ÚNICA

CS-C7000

Marcha única para SG-C7000/C7050-5

• Unidad de transmisión y asistencia integradas

» Para buje de cambio interno específico para bicicleta eléctrica

• Combinación de marchas: 24T, 27T, 30T

MANETA DE CAMBIO MECÁNICA

MANETA DE CAMBIO ELÉCTRICA

MANETA DE CAMBIO MECÁNICA/ELÉCTRICA

SG-C7050-5C

UNIDAD DEL MOTOR

MU-UR500

Unidad del motor para SG-C7050

•

Unidad de transmisión y asistencia integradas

Cambio completamente automático para lograr

una experiencia de conducción más natural

∙ SYMPHOMATIC

• Unidad del motor compacta

• Motor silencioso

• Compatible con el buje de cambio 8/11

MU-UR500

Especificaciones de la unidad de transmisión

N.° de modelo DU-E8000 DU-E7000 DU-E6100 DU-E6110 DU-E5000

Características de salida MTB MTB Ciudad/trekking Ciudad/trekking Ciudad/trekking

Potencia nominal máxima (vatios) 250 250 250 250 250

Par máximo (Nm) 70 60 60/50 60/50 40

Potencia máxima de salida (W) 500 W 500 W 500 W 500 W 420 W

Tipo de freno compatible

Freno de disco,

V-BRAKE

Freno de disco,

V-BRAKE

V-BRAKE, freno de

rodillo y freno de

disco

Freno de

contrapedal

V-Brake, freno de

rodillo, freno de disco

y freno de contrapedal

Tipo BB compatible

Dentado del eje de 24 mm Dentado del eje de 24 mm Dentado del eje de 24 mm Dentado del eje de 24 mm

Cuadrado sellado

Conector del cable Lado izquierdo Lado derecho Lado derecho Lado derecho Lado izquierdo

Dispositivo de cadena de la

unidad de transmisión

SM-CDE80/70 SM-CDE80/70 - - -

Cubrecadenas - - √ √ √

Diseño de la cubierta de la

unidad de transmisión

E8000

(SM-DUE80A/B)

E7000

(SM-DUE70A/B)

E6100

(SM-DUE61-T/C)

E6100 E6100

(SM-DUE61-T/C)

E5000 E6100

(SM-DUE50-T/C)

Tipo de rodamiento Sellado doble Sellado doble Sellado individual Sellado individual Sellado individual

Línea de cadena (mm) 50/53 mm 50/53 mm 46,5/50/53 mm 46,5/50/53 mm 46,5 mm

Factor Q 177 mm 180 mm 180 mm 180 mm 185 mm

Compatible

con DI2

INTER-11 - - √ √ √

INTER-8 - -

√

Disponible en automático

√

Disponible en automático

√

Disponible en automático

INTER-7 - - √ √ √

INTER-5 - -

√

Disponible en automático

√

Disponible en automático

√

Disponible en automático

Tipo de cambio √ √ √ - √

Velocidad

de bicicleta

de apoyo

máxima

25 km/h √ √ √ √ √

20 mph √ √ √ √ √

Ajustable

(conﬁguración de 15-25 km

mediante E-TUBE PROJECT)

- - √ √ √

Modo de asistencia BOOST, TRAIL, ECO BOOST, TRAIL, ECO

HIGH, NORMAL,

ECO

HIGH, NORMAL,

ECO

HIGH, NORMAL,

ECO

Características

de conducción

(conﬁguración

mediante

E-TUBE

PROJECT)

Dynamic √ √ - - -

Explorer √ √ - - -

Customize √ √ - - -

Sportive - - √ √ -

Comfort - - √ √ √

Función de

asistencia al

caminar

ON/OFF

(conﬁguración mediante

E-TUBE PROJECT)

√ √ √ √ √

Estándar

(especiﬁcaciones mecánicas)

√ √ √ √ √

Inteligente

(solo compatible con DI2)

√ √ √ √ √

Suministro de alimentación para

luz delantera

6 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC

Suministro de alimentación para

luz trasera

6 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC

Suministro máximo de corriente para

luces delantera y trasera total (A)

2 2 2 2 2

Función Vuelta segura a casa √ √ √ √ √

Terminal para luz (piezas) 1 1 1 1 1

Puerto para sensor de velocidad (piezas)

1 1 1 1 1

Sensor del par √ √ √ √ √

Sensor de posición del brazo de biela

√ √ √ √ -

Sensor de velocidad de la bicicleta

(mediante la utilización de

SM-DUE10/DUE11)

√ √ √ √ √

Sensor de cadencia √ √ √ √ -

Peso (kg) sin cubierta 2,88 2,79 2,76 2,7 2,5

√=Sí

SL-C7000-5

Maneta de cambio REVOSHIFT para Inter-5E

•

Funcionamiento ergonómico y ligero para uso específico para bicicleta eléctrica

• Opciones de colores: negro, plata

SL-C7000-5 negro SL-C7000-5 plata

SG-C7000-5C

https://shimano-steps.com/

38 39

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

COMPONENTES DEL SISTEMA

SHIMANO STEPS

EC-E6000

SM-BTE60 SM-BCC1

EC-E6002 EC-E8004

EC-E6002

Cargador de batería

• Tamaño compacto y peso reducido para un transporte cómodo

• Carga sin retirar la batería

• Carga con batería directamente

• Carga rápida: carga rápida hasta el 80 % de la capacidad total

• Conector pequeño

EC-E6000

Cargador de batería

• Carga sin retirar la batería

• Carga rápida: carga rápida hasta el 80 % de la capacidad total

• Conector pequeño

SM-BTE60

Adaptador del cargador de batería

• Adaptador para cargar la batería (BT-E6000/E6001/E6010) con

cargador (EC-E6000/E6002/E8004)

SM-BTE80

NUEVO

Adaptador del cargador de batería

•

Adaptador para cargar la batería (BT-E8035) con cargador (EC-E6000/E6002/E8004)

SM-BCC1

Cable del cargador de batería

• Se debe adquirir por separado con el cargador de batería (EC-E6002).

EC-E8004

NUEVO

Cargador de batería

• Cargador de batería portátil y ligero

El mismo tamaño compacto y el mismo peso que EC-E6002

• Carga rápida

Carga rápida desde la mitad de la batería hasta el 80 % en 1 hora

Carga desde batería vacía hasta el 80 % en 2,5 horas

Desde batería vacía hasta completamente cargada en 4,5 horas

• Equivalente o superior a 5 grados impermeables (IPX5)

Batería

Soporte de la batería

Cargador de batería y accesorios relacionados

Puerto de carga satélite

N.° de modelo

NUEVO

BT-E8035

BT-E8020 BT-E8010 BT-E8014 BT-E6010 BT-E6001 BT-E6000

Unidad de

transmisión

compatible

E8000/E7000 √ √ √ √ √ - -

E6100/E5000 √ √ √ √ √ √ √

Capacidad

nominal

(Wh)

504 Wh √ √ √ - - √ -

418 Wh - - - √ √ - √

Tensión nominal 36 36 36 36 36 36 36

Tipo de

soporte

Tipo de tubo

descendente

- - √ √ √ - -

Tipo integrado

√ √ - - - - -

Tipo soporte

trasero

- - - - - √ √

Soporte de la batería

compatible

BM-E8030-A

BM-E8030-B

BM-E8031-A

BM-E8031-B

BM-E8020 BM-E8010 BM-E6010 BM-E6000

Pantalla del nivel de carga √ √ √ √ √ √ √

Señal de error √ √ √ √ √ √ √

Puerto de carga -* √ √ √ √ √ √

Interruptor de activación/

desactivación del sistema

-* √ √ √ √ √ √

Cargador compatible

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

Peso promedio 2,9 kg 3,05 kg 2,6 kg 2,55 kg 2,65 kg 2,65 kg 2,58 kg

√=Sí

N.° de modelo

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

BM-E8010 BM-E8020

BM-E8030-A BM-E8030-B BM-E8031-A BM-E8031-B BM-E6000-A BM-E6000-B

BM-E6010

Color

1 Negro Negro Estándar Estándar Estándar Estándar Negro Negro Negro

2 - - - - - - Gris Gris -

Posición

Tubo

descendente

Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado

Soporte

trasero

Soporte

trasero

Soporte

trasero

Oriﬁcio de la llave √ √ √ √ - - √ √ √

Conexión a EW-CP100 - - √ - √ - - - -

Batería compatible BT-E8010 BT-E8020 BT-E8035 BT-E8035 BT-E8035 BT-E8035

BT-E6000

BT-E6001

BT-E6000

BT-E6001

BT-E6010

Herramienta compatible TL-BME02 TL-BME03 TL-BME04 TL-BME04 TL-BME04 TL-BME04 - - TL-BME01

N.° de modelo EW-CP100

Posición Integrada

Batería compatible BT-E8035

Soporte de la batería compatible

BM-E8030-A

BM-E8031-A

Cargador de batería compatible

EC-E6000

EC-E6002

EC-E8004

Actualización del ﬁrmware mediante

E-TUBE PROJECT

Longitud del cable a BM-E803* (mm)

200

550

√=Sí

NUEVO

Tiempo de carga

N.° de modelo EC-E8004 EC-E6000 EC-E6002

Equipado con

batería de 504 Wh

Carga completa 4,0 h (4,5 h *) 5 h 7,5 h

80 % de la carga 2,5 h (3,2 h *) 2,5 h 4 h

Equipado con

batería de 418 Wh

Carga completa 3,0 h (3,5 h *) 4 h 6,5 h

80 % de la carga 2,0 h (2,5 h *) 2 h 3,5 h

Tensión compatible

100 V-240 V CA

50-60 Hz

100 V-240 V CA

50-61 Hz

100 V-240 V CA

50-62 Hz

Tipo de carga con enchufe √ √ √

Temperatura de carga 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C

Temperatura de almacenamiento -20-60 °C -20-60 °C -20-60 °C

Señal de error √ √ √

Compatible con el cable de alimentación de CA

- - SM-BCC1

Cable de CA integrado (m) 1 m/2 m 2 m -

Tamaño (mm) (La x An x Al) 162 x 73 x 44 204 x 84 x 45 160 x 70 x 40

Peso promedio 550 g (peso objetivo) 930 g 523 g

√=Sí

NUEVO

* En el caso de 100 V CA

https://shimano-steps.com/

40 41

https://shimano-steps.com/

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Brazo de biela

N.° de modelo

FC-M8050 FC-E8050 FC-E8000 FC-E6100 FC-E5000 FC-E5010

Marca

SHIMANO SHIMANO SHIMANO SHIMANO SHIMANO

Tipo de brazo

de biela

HOLLOWTECH

√ √ - - - -

Sólido

- - √ √ √ √

Factor Q (mm) 177, 180* 177, 180* 177, 180* 180 185 185

Tipo BB

Dentado del eje

de 24 mm

Dentado del eje

de 24 mm

Dentado del eje

de 24 mm

Eje de 24 mm Tipo cuadrado Tipo cuadrado

Longitud

del brazo de

biela (mm)

160 mm - -

NUEVO

√

- - -

165 mm √ - √ - √ √

170 mm √ √* √ √ √ √

175 mm √ √ √ √ √ √

Color Color de la serie Estándar Estándar Plateado/negro Plateado Negro

Nota

* En caso de utilizarse

con DU-E6100/E6110/

E7000.

* En caso de utilizarse

con DU-E6100/E6110/

E7000.

* En caso de utilizarse

con DU-E6100/E6110/

E7000.

N.° de modelo

BL-M9100/BR-M9100 BL-M9120/BR-M9120 BR-M8020/BL-M8000 BL-MT501/BR-MT520

Marca

SHIMANO

Puente

de freno

de disco

relacionado

SERVOWAVE (mayor

potencia de frenado)

√ √ √ -

Tipo de pistón 2 pistones 4 pistones 4 pistones 4 pistones

% de potencia

de freno

con rotor

de diferente

tamaño

160 mm 146 % 146 % 146 % 146 %

180 mm 168 % 168 % 168 % 168 %

203 mm 191 % 191 % 191 % 191 %

Pastilla de

freno

Con aleta

o sin ella

Sin aleta Sin aleta Sin aleta Sin aleta

Material Resina/metal Resina/metal Resina/metal Resina/metal

Maneta

de freno

relacionada

Material CFRP Aluminio Aluminio Aluminio

Dedo 2 dedos 2 dedos 2 dedos 2 dedos

Tecnología I-SPEC EV I-SPEC EV I-SPEC II I-SPEC II

Purga del

aceite

PURGA EN UN SENTIDO

√ √ √ √

Herramienta de

purga con embudo

√ √ √ √

Sistema de frenos de disco hidráulicos recomendado

N.° de modelo

RT-EM910 RT-EM900 RT-EM810 RT-EM800 RT-EM600 RT-EM300

Tipo de disco Tipo estrecho Tipo estrecho Tipo estrecho Tipo estrecho Tipo estrecho Tipo ancho

Función

ICE TECHNOLOGIES

FREEZA

√ √ √ - - -

ICE TECHNOLOGIES √ - √ √ - -

Tamaño del

disco

203 mm √ IRTEM900L √ - IRTEM600L √

180 mm √ IRTEM900M √ IRTEM800M IRTEM600M √

160 mm √ IRTEM900S √ IRTEM800S IRTEM600S √

140 mm - - - - - -

Material del disco

Acero

inoxidable +

aluminio +

acero inoxidable

Acero

inoxidable +

aluminio +

acero inoxidable

Acero

inoxidable +

aluminio +

acero inoxidable

Acero

inoxidable +

aluminio +

acero inoxidable

Acero inoxidable Acero inoxidable

Compatibilidad con

las pastillas

Metal √ √ √ √ √ -

Resina √ √ √ √ √ -

Anillo de cierre de aleación √ √ √ √ - -

Nota

* Únicamente para

la parte posterior

con soporte de

imán; aleta pintada.

* Únicamente para

la parte posterior

con soporte de

imán.

* Únicamente para

la parte posterior

con soporte de

imán; aleta pintada.

* Únicamente para

la parte posterior

con soporte de

imán.

* Únicamente para

la parte posterior

con soporte de

imán.

* Únicamente para

la parte posterior

con soporte de

imán.

Discos de freno para el sensor de velocidad de bicicletas eléctricas

√=Sí

Cadena

√=Sí

Velocidad 12 velocidades 10/11 velocidades 9/10/11 velocidades 9/10/11 velocidades

N.° de modelo

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

SM-CRE80-12-B SM-CRE70-12-B SM-CRE70-12

SM-CRE80-B SM-CRE80-R SM-CRE80 SM-CRE70 SM-CRE70-B SM-CRE61 SM-CRE50

Línea de cadena 53 mm 53 mm 50 mm 53 mm 50 mm 50 mm 50 mm 53 mm 46,5 mm 46,5 mm

Dientes

del plato

34T √ - - √ - √ - √ - -

36T

NUEVO

√

√ - - - - - - - -

38T

NUEVO

√

- - √ - √ √ - √ √

42T - - √ - - - - - - -

44T - - - - - √ - - √ √

47T - - - √ - - - - -

DYNAMIC CHAIN

ENGAGEMENT Plus

√ - √ √ - √ √ - - -

Material del plato Acero Acero Acero Acero Aluminio Acero Acero Acero Acero Acero

Tipo de

salvacadenas

Doble - - √ - - √* √ - √ √

Simple - - - - - - - - √ √

Sin salvacadenas

√ √ - √ √ √ √ √ √ √

Dispositivo de cadena

compatible

√ √ - √

SM-CDE80

(montaje del

cuadro)

√

sin salvacadenas,

sin placa trasera

√ - -

Cubrecadenas compatible

- - - - - - - - √ √

Nota

* Solo 44T.

Velocidad

11/12

velocidades

9/10/11 velocidades

Tipo

HYPERGLIDE+ HG-X11 HG-X11 HG-X11 HG-X HG HG/UG

N.° de modelo

CN-M9100 CN-E8000-11 CN-HG701-11 CN-HG601-11 CN-E6090-10 CN-E6070-9 CN-HG71

Tratamiento de la superﬁcie de

la placa del eslabón exterior

Gris Gris Gris

Tratamiento de la superﬁcie de

la placa del eslabón interior

Cromización Gris Gris

Diseño direccional √ √ √ √ √ - -

Placa ultraligera

perforada

- - - - - - -

Pasador del eslabón con

tratamiento cromizado

√ √ √ √ √ √ √

Pasador hueco √ - - - - - -

Pasador de conexión

QUICK-LINK

(SM-CN910-12)

QUICK-LINK

(SM-CN900-11)

QUICK-LINK

(SM-CN900-11)

QUICK-LINK

(SM-CN900-11)

Dos líneas Color plateado Color negro

Peso (114 eslabones) 242 g 257 g 257 g 257 g 276 g 276 g

324 g

N.° de código

ICNM9100116Q

ICNM9100126Q

ICNM9100138Q

ICNE800011116Q

ICNE800011126Q

ICNE800011138Q

ICNHG70111126Q

ICNHG70111138Q

ICNHG60111126Q

ICNHG60111138Q

ICNE609010118I

ICNE609010126I

ICNE609010138I

ICNE60709118I

ICNE60709126I

ICNE60709138I

ECNHG71C116I

ECNHG71C138I

Sustitución/observación

116 eslabones

126 eslabones

138 eslabones

126 eslabones

138 eslabones

126 eslabones

138 eslabones

Solo uno en la

parte delantera

118 eslabones

126 eslabones

138 eslabones

Solo uno en la

parte delantera

118 eslabones

126 eslabones

138 eslabones

CN-HG91

CN-HG70

Plato

√=Sí

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

https://shimano-steps.com/

42 43

https://shimano-steps.com/

CONCEPTO

Modo BOOST/HIGH

Modo TRAIL/NORMAL

Modo ECO

Modo HIGH

Modo NORMAL

Modo ECO

E6100/E5000

0 30 60 90 120 150 180 km

418 Wh

504 Wh

75 km

100 km

150 km

93 km

130 km

185 km

0 30 60 90 120 150 180 km

418 Wh

504 Wh

40 km

61 km

81 km

50 km

75 km

100 km

E8000/E7000

[Características de conducción de DYNAMIC]

[Características de conducción de COMFORT]

DISTANCIA DE CONDUCCIÓN

Condiciones de la prueba

INICIO

VELOCIDAD DE

CRUCERO EN

TERRENO LLANO

CUESTA

ASCENDENTE

6,9 m

50 m 85,7 m

23 km/h

1 vuelta = 765 m

Peso 100 kg (ciclista+bicicleta)

PARADA

5 m

Condiciones de la prueba

INICIO

VELOCIDAD DE CRUCERO

EN TERRENO LLANO

23 km/h

1 vuelta = 765 m

Peso 100 kg (ciclista+bicicleta)

MANUAL DEL

DISTRIBUIDOR

Serie E8000/E7000/E6100/E5000

AVISO IMPORTANTE

Este folleto es un extracto del manual del usuario y del manual del

distribuidor.

Para obtener la versión más reciente de cada manual, visite nuestro

sitio web en:

https://si.shimano.com

Este folleto muestra los pasos para el montaje. Para el desmontaje,

realice estos pasos en orden inverso.

https://shimano-steps.com/

46 47

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

LISTA DE HERRAMIENTAS

Se requieren las siguientes herramientas para llevar a cabo la instalación/

extracción, el ajuste y el mantenimiento.

Componente

Lugar de uso/tipo de

tornillo

Herramienta

Cable eléctrico Enchufe

TL-EW02

Ciclocomputador

(montado en el manillar)

Tornillo de la abrazadera

Llave hexagonal de 3 mm

Ciclocomputador

(montado en la potencia)

Tornillo de la abrazadera

Tornillo de montaje

Tornillo de ajuste angular

Destornillador [n.º 2]

Unidad del selector

Tornillo de la abrazadera

Tornillo de ﬁjación de la palanca

Llave hexagonal de 3 mm

Soporte de la batería

(BM-E8020)

Carcasa inferior del soporte

Unidad de la llave

Llave hexagonal de 5 mm

Carcasa superior del soporte

Tapa de la unidad de la llave

Destornillador [n.º 2]

Cilindro de llave

Llave hexagonal de 2 mm

Unidad de la llave (indique la

ubicación de la instalación)

TL-BME03

Soporte de la batería

(BM-E8010)

Carcasa inferior del soporte

Llave hexagonal de 3 mm

Llave de 8 mm

Unidad de la llave

Llave hexagonal de 3 mm

Tapa de la unidad de la llave

Carcasa superior del soporte

Llave hexagonal de 2,5 mm

Unidad de la llave

TL-BME02

Soporte de la batería

(BM-E6010)

Carcasa inferior del soporte

Unidad de la llave

Llave hexagonal de 3 mm

Tapa de la unidad de la llave

Carcasa superior del soporte

Destornillador [n.º 1]

Unidad de la llave (indique la

ubicación de la instalación)

TL-BME01

Soporte de la batería

(BM-E6000)

Unidad de la llave

Destornillador [n.º 2]

Destornillador ranurado

(6,4 mm)

Carcasa inferior del soporte

Destornillador [n.º 2]

Carcasa superior del soporte

Hexalobular [n.º 10]

Sensor de velocidad

(SM-DUE10)

Tornillo de montaje del sensor de

velocidad

Llave hexagonal de 4 mm

o hexalobular [n.º 10]

Tornillo de montaje de la unidad del

imán

Destornillador [n.º 2]

Sensor de velocidad

(SM-DUE11)

Tornillo de montaje del sensor

de velocidad

Hexalobular [n.º 10]

Disco de freno Anillo de cierre

TL-LR15 + llave de 24 mm

TL-LR15+ llave de tubo de 1/2 in

Unidad de transmisión

Tornillo de montaje de la unidad

de transmisión

Póngase en contacto con el

fabricante de la bicicleta.

Cubierta de unidad de transmisión

(producto de otra empresa)

Cubierta de unidad de transmisión

(cubierta de unidad de transmisión

de SHIMANO)

Destornillador [n.º 2]

Cable de la luz

Tornillo de montaje del

cable de la luz

Brazo de biela

(tipo de eje estriado)

Tapa

TL-FC16/TL-FC18

Perno de la abrazadera

Llave hexagonal de 5 mm

Brazo de biela

(tipo de eje cuadrado)

Tornillo de montaje del

brazo de biela

Llave hexagonal de 8 mm

Dispositivo de cadena

Tornillo de montaje de

la placa trasera

Llave hexagonal de 4 mm

Tornillo de montaje de la guía

Llave hexagonal de 3 mm

Plato

Anillo de cierre

TL-FC39 + TL-FC33

(Con llave de tubo de 1/2 in)

TL-FC39 + TL-FC36

Salvacadenas

Tapa del brazo

Destornillador [n.º 2]

https://shimano-steps.com/

48 49

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

INFORMACIÓN GENERAL DE

LOS COMPONENTES

BICICLETA DE MONTAÑA ELÉCTRICA

Tipo de batería con tubo descendente

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(P)

(F)

(Q)

(E) (B)(H)

(I)

(J)

(G)

(D)

(C)

(A)

Tipo de batería integrada

(B)

(A)

(A) Batería

(B) Soporte de la

batería

transmisión

(D) Tapa de la unidad

de transmisión

(E) Brazo de biela

(F) Plato

(G) Sensor de velocidad

(H) Cambio trasero

(I) Sensor de velocidad

(para el disco de

freno con imán)

(J) Disco de freno con

imán

(K) Unidad del selector

de asistencia

(L) Unidad del selector

del cambio (DI2)

(M) Cableado

electrónico

(N) Ciclocomputador

(O) Empalme [A]

(unidad

inalámbrica)

(P) Cargador de

baterías

(Q) Dispositivo de

cadena

CIUDAD/TREKKING

Tipo de batería con tubo descendente

(F)

(G)

(E) (B)

(H)

(I)(J)

(L)(K)

(M)

(N)

(O)

(C)

(D)

(P)

(A)

Tipo de batería con soporte trasero

(A) (B)

(H)

(A) Batería

(B) Soporte de la

batería

transmisión

(D) Tapa de la unidad

de transmisión

(E) Brazo de biela

(F) Plato

(G) Sensor de velocidad

(H) Cambio trasero/

unidad del motor +

buje de cambio

interno

(I) Sensor de velocidad

(para el disco de

freno con imán)

(J) Disco de freno con

imán

(K) Unidad del selector

de asistencia

(L) Unidad del selector

del cambio

electrónico

(M) Cableado

electrónico

(N) Ciclocomputador

(O) Empalme [A]

(unidad inalámbrica)

(P) Cargador de baterías

https://shimano-steps.com/

50 51

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

INSTALACIÓN DE PIEZAS

ELÉCTRICAS

Diagrama de cableado general

E8000

CONSEJOS TÉCNICOS

• La longitud máxima del cable eléctrico (EW-SD50) es de 1.600 mm.

• Cuando coloque los cables, asegúrese de que los cables eléctricos y los demás

no queden retorcidos.

E7000

EW-EN100

SW-M8050 / SW-E8000-L SW-E7000

CONSEJOS TÉCNICOS

• La longitud máxima del cable eléctrico (EW-SD50) es de 1.600 mm.

• Cuando coloque los cables, asegúrese de que los cables eléctricos y los demás

no queden retorcidos.

https://shimano-steps.com/

52 53

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

E6100

EW-EN100

CONSEJOS TÉCNICOS

• La longitud máxima del cable eléctrico (EW-SD50) es de 1.600 mm.

• Cuando coloque los cables, asegúrese de que los cables eléctricos y los demás

no queden retorcidos.

E5000

EW-EN100

SM-JC41

NOTA

• Si utiliza la Serie E5000 de STEPS para el cambio de marchas electrónico DI2, necesita el

SM-JC41.

CONSEJOS TÉCNICOS

• La longitud máxima del cable eléctrico (EW-SD50) es de 1.600 mm.

• Cuando coloque los cables, asegúrese de que los cables eléctricos y los demás

no queden retorcidos.

https://shimano-steps.com/

54 55

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD

DE TRANSMISIÓN Y LOS

PERIFÉRICOS

Utilice el siguiente procedimiento para instalar la unidad de transmisión y los

periféricos.

(1) Instalación de la unidad de transmisión

(2) Cableado a la unidad de transmisión

(3) Instalación de la tapa de la unidad de transmisión

(4) Instale los platos y los brazos de biela

CONSEJOS TÉCNICOS

• Para comprobar el cableado de la unidad de transmisión en una bicicleta

completa tendrá que retirar primero la tapa de la unidad de transmisión.

• DU-E8000/DU-E5000: Retire la tapa izquierda para acceder al cable de

alimentación y al bloque de terminales.

• DU-E7000/DU-E6100: Retire la tapa derecha (lado delantero) para acceder al

cable de alimentación y al bloque de terminales.

• Siga el procedimiento anterior en el orden inverso para retirar la unidad de

transmisión.

Instalación de la unidad de

transmisión

Antes de instalar la unidad de transmisión en el cuadro, compruebe primero que

todos los cables eléctricos y los cables que deba conectar a la unidad de transmisión

se hayan tendido hasta la zona de instalación de la unidad de transmisión del

cuadro.

1. Compruebe los tres oriﬁcios de montaje situados a la

izquierda y a la derecha del cuadro y, a continuación, ﬁje la

unidad de transmisión.

Tenga cuidado de no atrapar los cables eléctricos ni los demás cables entre el

cuadro y la unidad de transmisión, y de no doblarlos a la fuerza.

Oriﬁcios de montaje

Unidad de transmisión

https://shimano-steps.com/

56 57

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

2. Fije la unidad de transmisión en el cuadro.

(1) Apriete el tornillo de montaje situado a la derecha de manera que la

unidad de transmisión haga contacto ﬁrme con la superﬁcie interior del

lado derecho del cuadro.

(2) Apriete el tornillo de montaje del lado izquierdo del cuadro.

Parte trasera

Parte delantera

(1)

Lado derecho

(2)

Lado izquierdo

Tornillo de montaje de la unidad de transmisión (M8)

10-12,5 N·m

CONSEJOS TÉCNICOS

• Los tornillos de montaje de la unidad de transmisión (M8) no se incluyen

con los productos SHIMANO. Utilice los tornillos suministrados por el

fabricante de la bicicleta.

Conexión del cable de alimentación

El puerto de suministro eléctrico está situado en ;

• DU-E8000/DU-E5000: lado izquierdo de la unidad de transmisión.

• DU-E7000/DU-E6100: lado derecho de la unidad de transmisión.

Método de conexión

1. Conecte el cable de alimentación.

Alinee la marca de triángulo que se encuentra en el puerto de alimentación

de la unidad de transmisión con la marca de ﬂecha situada en la punta del

cable de alimentación y, a continuación, inserte el cable de alimentación.

* Compruebe que esté bien conectado.

DU-E8000

DU-E7000/DU-E6100

DU-E5000

NOTA

• Cuando coloque los cables, asegúrese de que el cable de alimentación no

quede retorcido.

https://shimano-steps.com/

58 59

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Método de desmontaje

1. Retire el cable de alimentación.

Agarre la zona del enchufe del cable de alimentación y tire de él hacia usted

para extraerlo.

DU-E8000

Enchufe

DU-E7000/DU-E6100

Enchufe

DU-E5000

Enchufe

Conexión de los periféricos del panel

de instrumentos y de los componentes

del cambio de marchas electrónico

Conecte los cables de los periféricos del panel de instrumentos (como el

ciclocomputador y el empalme [A]) y los cables de los componentes del cambio de

marchas electrónico al bloque de terminales de la unidad de transmisión.

1. Conecte los cables eléctricos a los puertos E-TUBE de la

unidad de transmisión.

DU-E8000

Cable

eléctrico

Puerto

E-TUBE

DU-E7000/DU-E6100

Cable eléctrico

Puerto E-TUBE

DU-E5000

Cable eléctrico

Puerto

E-TUBE

NOTA

• No se olvide de colocar tapones falsos en los puertos E-TUBE no utilizados.

• Si utiliza la serie E5000 de STEPS para el cambio de marchas electrónico, consulte el

diagrama de cableado general y conecte al SM-JC41 el cable eléctrico conectado al

DU-E5000.

• Cuando coloque los cables, asegúrese de que los cables eléctricos no queden retorcidos.

https://shimano-steps.com/

60 61

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Conexión del sensor de velocidad

Conecte el cable eléctrico del sensor de velocidad al bloque de terminales de la

unidad de transmisión.

1. Conecte el cable eléctrico al puerto del sensor de velocidad

de la unidad de transmisión.

DU-E8000

Cable eléctrico

del sensor de

velocidad

Puerto

del sensor de

velocidad

DU-E7000/DU-E6100

Puerto del

sensor de

velocidad

Cable eléctrico del sensor de velocidad

DU-E5000

Puerto del sensor

de velocidad

Cable eléctrico

del sensor de

velocidad

NOTA

• Cuando coloque los cables, asegúrese de que los cables eléctricos no

queden retorcidos.

Conexión de los cables de las luces

La unidad de transmisión cuenta con terminales para suministrar alimentación a las luces delanteras y

traseras. Conecte a la unidad de transmisión los cables que estén conectados a las luces delanteras y traseras.

NOTA

• Es posible que tenga que conﬁgurar [Conexión de la luz] en E-TUBE PROJECT

Consulte el manual de ayuda de E-TUBE PROJECT para obtener más información.

• Puede conectar una luz con las siguientes especiﬁcaciones a la unidad de transmisión.

DU Especiﬁcación de la luz

DU-E8000 6 V de CC, 2000 mA

DU-E7000 12 V de CC, 2000 mA

DU-E6100 12 V de CC, 2000 mA

DU-E5000 12 V de CC, 2000 mA

1. Aﬂoje los tornillos de montaje.

DU-E8000

Tornillo de montaje

DU-E7000/DU-E6100

Tornillo de montaje

DU-E5000

Tornillo de montaje

https://shimano-steps.com/

62 63

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

2. Conecte los cables de las luces a los terminales de conexión

y, a continuación, apriete los tornillos de montaje.

DU-E8000

Tornillo de

montaje

terminales de

conexión

0,6 N·m

DU-E7000/DU-E6100

0,6 N·m

Tornillo de montaje

terminales

de conexión

DU-E5000

0,6 N·m

Tornillo de montaje

terminales

de conexión

Instalación de la tapa de la unidad de

transmisión

Solo la tapa de una unidad de transmisión SHIMANO

` DU-E8000

1. Consulte el manual del distribuidor más reciente para

obtener más información.

E8000

http://si.shimano.com/dm/E8000

` DU-E7000

En esta sección se explica cómo instalar el SM-DUE70-A y SM-DUE70-B. A pesar de

que el aspecto varía según el modelo, el ejemplo que se muestra aquí corresponde

al SM-DUE70-A.

1. Instale la tapa izquierda

(parte delantera).

Fije la tapa izquierda con los tres

tornillos de montaje de la tapa.

0,6 N·m

Tornillo de montaje

de la tapa

2. Instale la tapa izquierda

(parte trasera).

(1) Coloque la tapa izquierda

(parte trasera) en la unidad de

transmisión desde debajo de

la bicicleta.

(2) Fije la tapa izquierda (parte

trasera) con los tres tornillos

de montaje de la tapa.

0,6 N·m

Tornillo de montaje de la tapa

https://shimano-steps.com/

64 65

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

3. Instale la tapa derecha

(parte trasera).

Fije la tapa derecha (parte

trasera) con los tres tornillos de

montaje de la tapa.

0,6 N·m

Tornillo de montaje de la tapa

Tapa derecha

(parte trasera)

4. Instale la tapa derecha

(parte delantera).

Fije la tapa derecha (parte

delantera) con los tres tornillos

de montaje de la tapa.

Tapa derecha

(parte delantera)

0,6 N·m

Tornillo de montaje de la tapa

` DU-E6100

En esta sección se explica cómo instalar SM-DUE61-TC o SM-DUE61-CC. A pesar de

que el aspecto varía en función del modelo, el ejemplo que se muestra aquí

corresponde al SM-DUE61-TC.

1. Instale la tapa

izquierda.

0,6 N·m

Tornillo de montaje de la tapa

Tapa izquierda

2. Instale la tapa

derecha.

(1) Pele el revestimiento de

la tapa derecha.

(2) Alinee las posiciones de

la sección convexa de la

cubierta derecha y de la

sección cóncava de la

unidad de transmisión y,

a continuación, coloque

la cubierta derecha en la

unidad de transmisión.

Sección

convexa

Sección

cóncava

Tapa derecha

NOTA

• Compruebe que no haya presencia de aceite ni de partículas extrañas en

la superﬁcie adhesiva de la cinta adhesiva de la tapa derecha ni en la

superﬁcie adhesiva de la tapa de la unidad de transmisión. Antes de la

colocación, retire toda presencia de aceite o partículas extrañas.

` DU-E5000

1. Consulte el manual del distribuidor más reciente para

obtener más información.

E5000

http://si.shimano.com/dm/E5000

https://shimano-steps.com/

66 67

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Instalación del plato y de los brazos de

biela

En SHIMANO STEPS, la unidad de transmisión cuenta con un eje. Por este motivo, el

plato delantero y los brazos de biela izquierdo/derecho deben instalarse

individualmente en la unidad de transmisión. Coloque la rueda trasera en la

bicicleta antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento.

Tipo de eje estriado

E8000 E7000 E6100

1. Coloque el brazo de biela izquierdo.

(1) El brazo de biela izquierdo tiene una marca "L" en un extremo (el lado en

el que está instalado el pedal).

(2) Compruebe que la placa de tope del brazo de biela izquierdo sobresalga.

(3) Coloque el brazo de biela izquierdo de manera que la parte ancha de su

listel quede alineada con la parte ancha del listel del eje.

(4) Apriete la tapa.

0,7-1,5 N·m

Brazo de biela

izquierdo

Placa de tope

(1)

(2)

Sección transversal

Separador

del eje

(DU-E8000 solo)

(4)

Tapa

(3)

Parte ancha Parte ancha

2. Fije el brazo de biela izquierdo.

(1) Presione la placa de tope hacia adentro.

* Compruebe que el pasador de la placa esté bien encajado.

(2) Apriete los dos tornillos de la abrazadera de forma alterna.

Sección transversal

Tornillos de la abrazadera (2)

Pasador de la placa

Placa de tope

12-14 N·m

(1)

(2)

NOTA

• Coloque la placa de tope en la dirección correcta tal como se muestra en

la ilustración. En el caso del brazo de biela izquierdo, en la ilustración se

representa la pieza como si se viera desde la parte trasera de la bicicleta.

Sección transversal

Lado de la

bicicleta

Hacia fuera

https://shimano-steps.com/

68 69

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

3. Instale provisionalmente la placa trasera del dispositivo de

cadena.

Eje de biela

Placa

trasera

(provisional)

Tornillo de ﬁjación de la placa trasera (M6)

NOTA

• DU-E6100 no admite los dispositivos de cadena.

• Es posible que no se requiera ninguna placa trasera en función de las

especiﬁcaciones del cuadro y del plato delantero.

Para obtener más información, consulte el manual del distribuidor más

reciente en si.shimano.com.

4. Coloque el plato.

Colóquelo de modo que el listel del plato quede alineado con el listel de

instalación del plato en el eje de la unidad de transmisión.

Eje de biela

Plato delantero

Listel de instalación del plato

5. Coloque la cadena.

6. Instale la guía.

• Coloque la guía en el oriﬁcio de montaje de la guía de la placa trasera y

apriete el tornillo de ﬁjación de la guía (M5) para instalarla

provisionalmente.

• Si no hay instalada ninguna placa trasera, instale provisionalmente la guía

en la ubicación de instalación especiﬁcada por el fabricante de la bicicleta.

Oriﬁcio de montaje

de la guía (38D)

Oriﬁcio de

montaje de

la guía (34D)

Tornillo de ﬁjación de la guía (M5)

Guía

(provisional)

https://shimano-steps.com/

70 71

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

7. Ajuste el posicionamiento de la guía y la cadena.

(1) Alinee la posición de la cadena con el piñón más pequeño.

(2) Ajústela de manera que quede una holgura de 0 mm a 1 mm entre la

cadena y la abrazadera de goma.

• Si hay instalada una placa trasera, gire la placa trasera tal como se muestra

en la siguiente ilustración y, a continuación, ajústela.

• Si la guía está instalada directamente en el cuadro, mueva la guía por el

oriﬁcio alargado de la zona de instalación y, luego, ajústela.

(3) Después del ajuste, apriete la placa trasera y la guía.

NOTA

• En las bicicletas con suspensión trasera, si la cadena y la guía entran en

contacto en la posición de pandeo de la suspensión trasera, ajuste la

holgura que quede entre la cadena y la abrazadera de goma

manteniendo la cadena alineada con el piñón más grande.

Cadena

Abrazadera de goma

0-1 mm

Tornillo de ﬁjación de la guía (M5)

Tornillo de ﬁjación de la placa trasera (M6)

5-7 N·m

4 N·m

8. Fije el plato.

(1) Instale el anillo de cierre (tornillo izquierdo) manualmente.

(2) Apriete el anillo de cierre mientras presiona ﬁrmemente la biela izquierda.

Anillo de cierre

35-45 N·m

CONSEJOS TÉCNICOS

• No se puede utilizar una llave de impacto.

9. Coloque el brazo de biela derecho.

(1) El brazo de biela derecho tiene una marca "R" en un extremo (el lado en

el que se instala el pedal).

(2) Al igual que con el brazo de biela izquierdo, coloque el brazo de biela

derecho y apriete la tapa.

(1)

Brazo de biela derecho

0,7-1,5 N·m

Tapa

(2)

Separador

del eje

(DU-E8000

solo)

https://shimano-steps.com/

72 73

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

10.

Fije el brazo de biela derecho.

(1) Presione la placa de tope hacia adentro.

* Compruebe que el pasador de la placa esté bien encajado.

(2) Apriete los dos tornillos de la abrazadera de forma alterna.

Tornillos de la abrazadera (2)

(2)

Sección transversal

(1)

Placa de tope

Pasador de la placa

12-14 N·m

NOTA

• Coloque la placa de tope en la dirección correcta tal como se muestra en

la ilustración.

Sección transversal

Lado de la

bicicleta

Hacia

fuera

Tipo de eje cuadrado

E5000

1. Instale el brazo de biela izquierdo.

(1) El brazo de biela izquierdo tiene una marca "L" en un extremo (el lado en

el que está instalado el pedal).

(2) Colóquelo con la sección cóncava del brazo de biela izquierda alineado

con la forma del eje de la biela.

Colóquelo de manera que la marca redonda del eje de biela de la unidad

de transmisión y la dirección de instalación del brazo de biela se queden

en la posición mostrada en la ilustración. Si las posiciones no están

alineadas, el sistema no podrá proporcionar la asistencia correctamente.

(3) Apriete el tornillo de montaje del brazo de biela.

(4) Instale la tapa.

(4)

Marca

redonda

Tapa

(4)

Brazo de biela

izquierdo

(1)

(2)

Sección

cóncava

Tornillo de montaje del brazo de biela

35-50 N·m

(3)

Dirección de instalación

del brazo de biela

https://shimano-steps.com/

74 75

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

2. Coloque el plato.

Colóquelo de modo que el listel del plato quede alineado con el listel de

instalación del plato en el eje de la unidad de transmisión.

Eje

Listel de instalación del plato

Plato

CONSEJOS TÉCNICOS

• Hay tres tipos de platos:

- con salvacadenas doble

- con salvacadenas sencillo

- sin salvacadenas

En esta sección se explica el proceso para un plato sin salvacadenas.

3. Coloque la cadena.

4. Fije el plato.

(1) Prepare la herramienta original SHIMANO.

(2) Instale el anillo de cierre (tornillo izquierdo) manualmente.

(3) Utilice la herramienta original SHIMANO para apretar el anillo de cierre a

la vez que empuja ﬁrmemente la biela izquierda.

35-45 N·m

Anillo de cierre

CONSEJOS TÉCNICOS

• Si utiliza una llave dinamométrica, utilice TL-FC39 en combinación con

TL-FC33.

• No se puede utilizar una llave de impacto.

https://shimano-steps.com/

76 77

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

5. Coloque el brazo de biela derecho.

(1) El brazo de biela derecho tiene una marca "R" en un extremo (el lado en

el que se instala el pedal).

(2) Coloque el brazo de biela derecho al igual que lo hizo con el brazo de

biela izquierdo.

Colóquelo de manera que la marca redonda del eje de la unidad de

transmisión y la dirección de instalación del brazo de biela se queden en

la posición mostrada en la ilustración.

(3) Apriete el tornillo de montaje del brazo de biela.

(4) Instale la tapa.

Marca

redonda

Tapa

(4)

Brazo de biela derecho

(1)

35-50 N·m

(3)

Tornillo de montaje del

brazo de biela

(2)

Dirección de instalación

del brazo de biela

Instalación de las tapas del brazo

Si se incluyen tapas del brazo con el plato, instálelas después de instalar el plato en

la unidad de transmisión.

1. Coloque las tapas del brazo a la izquierda y derecha del

plato.

Instálelas de modo que los ganchos cubran el brazo de araña del plato.

Tapas de los brazos

Gancho

2. Apriete los dos tornillos de montaje de la izquierda y

derecha.

Para los modelos de buje de cambio interno, pase al apartado siguiente

("Medición y ajuste de la tensión de la cadena").

Tornillo de montaje

0,8 N·m

Tornillo de montaje

https://shimano-steps.com/

78 79

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Medición y ajuste de la tensión de la

cadena

En el caso de los modelos de buje de cambio interno hay que ajustar la tensión de

la cadena.

Ajuste manual

1. Compruebe y ajuste la tensión de la cadena.

Tire de la parte superior de la cadena hacia arriba y hacia abajo con una

fuerza de unos 10 N (1 kgf), aproximadamente en el centro entre el eje de la

biela y el eje de la rueda. Ajuste la tensión de la cadena de modo que tenga

una holgura de 15 mm o superior.

Instalación del ciclocomputador/

empalme [A]

Ciclocomputador montado en el manillar

` Instalación del ciclocomputador

1. Pase la abrazadera de instalación del ciclocomputador

alrededor del manillar.

Abrazadera de instalación

Ciclocomputador

Manillar

2. Ajuste el ángulo de instalación del ciclocomputador.

Tal como se muestra en la ilustración, ajuste el ciclocomputador en un ángulo

que sea visible durante el pedaleo y luego apriete el tornillo de la abrazadera

para ﬁjarlo en su sitio.

* Se recomienda un ángulo de visualización comprendido entre 15° y 35°

desde la superﬁcie horizontal.

Parte delantera de la bicicleta

Tornillo de la abrazadera

0,8 N·m

35°

15°

https://shimano-steps.com/

80 81

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Ciclocomputador montado en la potencia

El soporte empleado para ﬁjar el ciclocomputador al manillar y el ciclocomputador

en sí mismo son piezas independientes.

` Instalación del soporte y del ciclocomputador

1. Compruebe el diámetro del manillar para determinar si

necesita un adaptador y, a continuación, seleccione el

tornillo de la abrazadera.

øA øB-øA Adaptador

Tornillo de la

abrazadera

23,4-24 0-1,1 Requerido Longitud: 15,5 mm

24-25,5 0-1,1 Requerido Longitud: 20 mm

31,3-31,9 0-0,6 No es necesario Longitud: 20 mm

Manillar

øB

øA

2. Si necesita adaptadores, empújelos hasta el centro del

manillar.

Manillar

Adaptador

3. Instale provisionalmente el soporte.

(1) Empuje la zona de la abrazadera para abrirla y, a continuación, instale el

soporte en el centro del manillar.

(2) Instale provisionalmente el tornillo de la abrazadera (de la longitud

seleccionada en el paso 1).

Tornillo de la abrazadera

(Provisional)

Manillar

Soporte

Adaptador

4. Instale el ciclocomputador en el soporte.

Deslice el ciclocomputador e instálelo en el soporte.

Introdúzcalo con fuerza hasta oír un clic.

Soporte

https://shimano-steps.com/

82 83

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

5. Fije el ciclocomputador si fuera necesario. (SC-E6100 solo)

En caso de no tener que ﬁjar el ciclocomputador al soporte, este paso no es

necesario.

(1) Coloque el ciclocomputador y el soporte en posición vertical en la

potencia (como si estuviera girando el ciclocomputador).

(2) Apriete el tornillo de

montaje.

Tornillo de montaje

(1)

(2)

0,4-0,5 N·m

CONSEJOS TÉCNICOS

• Este procedimiento sirve para sujetar el ciclocomputador al soporte y

evitar así que salga fácilmente, algo muy útil para la exposición del

producto.

• Pregunte al cliente si sujetará el ciclocomputador cuando entregue el

producto. Si fuera necesario, explíquele cómo hacerlo (según las

instrucciones anteriores).

6. Fije el soporte al manillar.

(1) Coloque el ciclocomputador de nuevo en la posición de instalación (el

ciclocomputador se puso en posición vertical en la potencia en el paso 5).

(2) Fije el soporte.

(1)

Tornillo de la abrazadera

1 N·m

(2)

https://shimano-steps.com/

84 85

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Empalme [A] (unidad inalámbrica)

EW-EN100 es un empalme [A] con una funcionalidad sencilla de visualización/

funcionamiento.

En lugar de un ciclocomputador, instale el empalme en una ubicación alrededor del

panel de instrumentos desde donde pueda ver el LED mientras pedalea.

En esta sección se explica cómo instalar el empalme [A] en el latiguillo de freno.

Puede instalarse en la funda exterior del freno siguiendo el mismo procedimiento.

NOTA

Ubicación de instalación del EW-EN100

• Tal como se muestra en la ilustración, instale el EW-EN100 de modo que no

llegue al lateral del cuadro. De lo contrario, podría resultar dañado si la

bicicleta vuelca y queda atrapado entre el cuadro y el bordillo.

1. Determine la ubicación de instalación del EW-EN100 y, a

continuación, ﬁje el adaptador.

(1) Abra el adaptador y colóquelo en el latiguillo de freno.

(2) Encaje el adaptador en el latiguillo de freno.

Adaptador

EW-EN100

Latiguillo de freno o

funda exterior del freno

Alinee los oriﬁcios con esta zona

interior

(2)(1)

2. Tal como se muestra en la ilustración, coloque el EW-EN100 y,

a continuación, conecte el cable eléctrico o un tapón falso.

Cable eléctrico Tapón falso

NOTA

• Asegúrese de conectar un cable eléctrico o un tapón falso a los dos

puertos E-TUBE del EW-EN100. Conecte ambos para sujetar el EW-EN100

al latiguillo de freno o a la funda exterior del freno.

CONSEJOS TÉCNICOS

• Para retirar el EW-EN100, realice el procedimiento en sentido inverso.

https://shimano-steps.com/

86 87

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Instalación de la unidad del selector

Instale el interruptor de asistencia y el selector del cambio (para el cambio de

marchas electrónico) en el manillar.

Unidad del selector MTB

• Instale el SW-M8050-L / SW-E8000-L en el lado izquierdo del manillar (el lado

predeterminado para la asistencia) y el SW-M8050-R en el lado derecho (el lado

predeterminado del cambio).

• El SW-M8050 / SW-E8000-L puede instalarse en manillares de Ø22,2 a Ø22,5.

1. Conﬁrme el método de cableado del manillar.

Si el cable eléctrico de la unidad del selector va a quedarse dentro del

manillar, tienda el cable con anterioridad.

2. Empuje la unidad del selector a lo largo del manillar.

Para colocar el cable eléctrico dentro del manillar, pase el cable eléctrico

entre la unidad del selector y el manillar.

Unidad del selector

Manillar

3. Sujete la unidad del selector.

(1) Ajuste el ángulo y la ubicación de instalación de la unidad del selector.

(2) Apriete el tornillo de la abrazadera.

Tornillo de la abrazadera

2-2,2 N·m

4. Ajuste las ubicaciones de la palanca X y la palanca Y.

(1) Aﬂoje los tornillos de montaje.

(2) Ajuste las ubicaciones de la palanca X y la palanca Y para que sean fáciles

de utilizar.

(3) Apriete los tornillos de montaje.

Palanca X

Palanca Y

Tornillo de montaje

0,5-0,7 N·m

` Conexión del cable eléctrico

1. Retire la tapa del cable.

Tapa del cable

2. Conecte el cable eléctrico a la unidad del selector.

(1) Pase el cable eléctrico a través de la tapa del cable.

(2) Conecte el cable eléctrico a la unidad del selector.

Tapa del cable

Cable eléctrico

https://shimano-steps.com/

88 89

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

NOTA

• Si se conecta el cable eléctrico a la unidad del selector sin pasarlo por la

tapa del cable, la parte del enchufe del cable eléctrico podría resultar

dañado.

3. Instale la tapa del cable.

Cuando tienda el cable eléctrico siguiendo la dirección de la tija de potencia

Instálela tal como se muestra en la ilustración.

Cuando tienda el cable eléctrico siguiendo la dirección de la punta del

manillar y lo coloque en su interior

Tienda el cable eléctrico tal como se muestra a continuación.

(1) Tras instalar la tapa del cable, tienda el cable eléctrico a lo largo de la guía

de la tapa del cable.

(2) Introduzca el cable eléctrico en el manillar.

Guía

Unidad del selector E-BIKE

• Instale el SW-E7000-L/SW-E6010-L en el lado izquierdo del manillar (el lado

predeterminado para la asistencia) y el SW-E7000-R/SW-E6010-R en el lado

derecho (el lado predeterminado del cambio).

• El SW-E7000 puede instalarse en manillares de Ø22,0 a Ø22,4.

• El SW-E6010 puede instalarse en manillares de Ø22,2.

1. Fije provisionalmente las abrazaderas para cables.

Las abrazaderas para cables están incluidas en la unidad del selector.

• Fije provisionalmente las abrazaderas para cables al cable de la unidad del

selector.

• Ajuste el número de abrazaderas para

cables según la longitud del manillar.

Abrazadera para cables

2. Empuje las abrazaderas para cables y la unidad del selector a

la vez desde el borde del manillar.

Para la unidad del selector, el cable eléctrico debe estar orientado hacia

abajo.

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

3. Apriete el tornillo de montaje.

* En cuanto al SW-E6010, tiene que abrir la tapa del tornillo de montaje.

SW-E7000

Tornillo de montaje

1,5 N·m

SW-E6010

Tornillo de montaje

Tapa del tornillo de montaje

1,5 N·m

CONSEJOS TÉCNICOS

• Para retirar la unidad del selector, realice el procedimiento en sentido

inverso.

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Colocación de los cables alrededor del

panel de instrumentos

Ciclocomputador montado en el manillar

SC-E8000 y SC-E7000 tienen cuatro puertos E-TUBE. Uno de los puertos E-TUBE

debe conectarse a la unidad de transmisión. Conecte las unidades del selector a los

tres puertos E-TUBE restantes si fuera necesario. A modo de ejemplo, en esta

sección se explica cómo conectar dos unidades del selector.

NOTA

• No se olvide de colocar tapones falsos en los puertos E-TUBE no utilizados.

1. Tienda el cable alrededor del panel de instrumentos.

• Conecte los cables eléctricos entre el ciclocomputador y las unidades del selector.

• Las unidades del selector y las unidades de transmisión pueden conectarse a

cualquiera de los puertos E-TUBE del ciclocomputador. Sin embargo, es

recomendable conectarlas tal como se muestra en la ilustración.

Unidad del selector MTB

A la unidad de

transmisión

A la unidad de

transmisión

Unidad del selector

E-BIKE

2. Prepárese para tender el cable hacia la unidad de transmisión.

Pase los cables siguientes a través del cuadro y déjelos colgando desde la

zona de instalación de la unidad de transmisión del cuadro.

• Cable eléctrico para conectar el ciclocomputador y la unidad de transmisión

• Cable eléctrico para conectar la luz y la unidad de transmisión si se instala

una luz que emplee la batería principal como fuente de alimentación

https://shimano-steps.com/

92 93

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

2. Prepárese para tender el cable hacia la unidad de

transmisión.

Pase los cables siguientes a través del cuadro y déjelos colgando desde la

zona de instalación de la unidad de transmisión del cuadro.

• Cable eléctrico para conectar el ciclocomputador y la unidad de transmisión

• Cable eléctrico para conectar la luz y la unidad de transmisión si se instala

una luz que emplee la batería principal como fuente de alimentación

Empalme [A] (unidad inalámbrica)

A modo de ejemplo, en esta sección se explica cómo conectar una unidad del

selector al EW-EN100.

1. Tienda el cable alrededor del panel de instrumentos.

Para conectar la unidad del selector, utilice el cable eléctrico y conecte el

EW-EN100 a la unidad del selector.

A la unidad de transmisión

EW-EN100

2. Prepárese para tender el cable hacia la unidad de

transmisión.

Pase los cables siguientes a través del cuadro y déjelos colgando desde la

zona de instalación de la unidad de transmisión del cuadro.

• Cable eléctrico para conectar el EW-EN100 y la unidad de transmisión

• Cable eléctrico para conectar la luz y la unidad de transmisión si se instala

una luz que emplee la batería principal como fuente de alimentación

Ciclocomputador montado en la potencia

El soporte del ciclocomputador tiene tres puertos E-TUBE. Uno de los puertos

E-TUBE debe conectarse a la unidad de transmisión. Conecte las unidades del

selector a los dos puertos E-TUBE restantes si fuera necesario. A modo de ejemplo,

en esta sección se explica cómo conectar dos unidades del selector.

NOTA

• No se olvide de colocar tapones falsos en los puertos E-TUBE no utilizados.

1. Tienda el cable alrededor del panel de instrumentos.

• Conecte los cables eléctricos entre el soporte del ciclocomputador y las

unidades del selector.

• Las unidades del selector y las unidades de transmisión pueden conectarse a

cualquiera de los puertos E-TUBE del soporte. No obstante, se recomienda

conectar los puertos izquierdo y derecho a cada unidad del selector y el

puerto central al ciclocomputador (tal y como se muestra en la ilustración).

A la unidad de transmisión

Unidad del selector E-BIKE

Unidad del selector MTB

https://shimano-steps.com/

94 95

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

2. Instale la carcasa superior del soporte.

(1) Pase el cable de alimentación por la carcasa superior del soporte a través

del oriﬁcio de la carcasa inferior del soporte.

(2) Coloque la carcasa superior del soporte en la carcasa inferior del soporte.

0,6 N·m

Tornillo de montaje de la carcasa superior del soporte

Carcasa inferior del soporte

Carcasa superior del soporte

Cable de alimentación

3. Instale el cilindro en la unidad de la llave.

Los cilindros de llave no se incluyen con los productos SHIMANO.

0,6 N·m

Tornillo de montaje del cilindro de llave

Cilindro de llave

Unidad de la llave

Instalación del soporte de la batería

BM-E8020

Puede utilizar fácilmente la herramienta original SHIMANO para determinar

dónde debe instalarse la unidad de la llave.

Si los cables siguientes van a colocarse en el interior, páselos primero antes de

instalar el BM-E8020.

• Cable eléctrico

• Latiguillo de freno, cable de freno y cable del cambio

Cuando instale el BM-E8020 en el interior del cuadro, asegúrese de que los cables

enumerados anteriormente no queden atrapados.

1. Instale la carcasa inferior del soporte en el cuadro.

(1) Colóquelo de modo que todo cable integrado en el tubo descendente

pase por la zona de instalación del soporte del cuadro.

(2) Instale la carcasa inferior del soporte en el lado inferior del tubo descendente.

10 N·m

Tornillo de montaje de la carcasa inferior del soporte

(2)

Carcasa inferior del soporte

Cuadro

Zona de instalación

del soporte

Cables integrados(1)

(cable del cambio, cable eléctrico

y cable/latiguillo de freno)

Parte delantera de la bicicleta

https://shimano-steps.com/

96 97

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

5. Utilice el TL-BME03 para colocar la unidad de la llave.

(1) Coloque los dos bujes de la unidad de la llave en los oriﬁcios del

TL-BME03.

(2) Ajuste la ubicación de la unidad de la llave de forma que se empuje la

superﬁcie de contacto del TL-BME03 contra la carcasa inferior del soporte

tal y como se muestra en la ilustración.

Asegúrese de que no se empuje a la fuerza.

Saliente

Superﬁcie de contacto

Unidad de conexión de la batería

Unidad de la llave

Sección A Sección B

Unidad de conexión

de la batería

Holgura entre la sección A y la sección B: 347,2 mm

4. Instale provisionalmente la unidad de la llave.

(1) Asegúrese de que todos los cables integrados en el tubo descendente

pasen por la zona de instalación del soporte del cuadro.

(2) Instale provisionalmente la unidad de la llave en la parte superior del

tubo descendente.

Tornillo de montaje de la unidad de la llave

(2)

(Provisional)

Zona de

instalación

del soporte

(1)

Cables integrados

Parte delantera

de la bicicleta

https://shimano-steps.com/

98 99

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

7. Instale la tapa de la unidad de la llave.

(1) Instale provisionalmente la tapa de la unidad de la llave.

(2) Intente colocar y retirar la batería y compruebe lo siguiente.

– La batería puede colocarse y retirarse con facilidad.

– Ni la tapa de la unidad de la llave ni la batería presentan vibraciones que

puedan provocar un ruido anómalo durante el pedaleo.

(3) Fije la tapa de la unidad de la llave.

Pase el cable de alimentación a través del cuadro y déjelo colgando sobre

la zona de instalación de la unidad de transmisión.

10 N·m

Tornillo de montaje de la tapa de la unidad de la llave

(1)

(3)

(Provisional)

Unidad de la llave

Batería

Tapa de la unidad de la llave

(2)

6. Apriete totalmente los tornillos de montaje de la unidad de

la llave.

(1) Apriete totalmente los tornillos de montaje de la unidad de la llave.

(2) Retire el TL-BME03.

(3) Coloque la goma que impide que se caiga el tornillo.

Tornillo de montaje de la unidad de la llave(1)

10 N·m

TL-BME03(2)

Goma que impide que se caiga el tornillo(3)

https://shimano-steps.com/

100 101

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

2. Instale provisionalmente la unidad de la llave.

Las unidades de las llaves no se incluyen con los productos SHIMANO.

Tornillo de montaje de la unidad de la llave

(Provisional)

Separador

Parte delantera de la bicicleta

BM-E8010

Puede utilizar fácilmente la herramienta original SHIMANO para determinar dónde

debe instalarse la unidad de la llave.

1. Instale la carcasa inferior del soporte.

(1) Coloque la carcasa inferior del soporte en el lateral inferior del tubo

descendente y, a continuación, instale provisionalmente los tornillos de

montaje.

* Coloque provisionalmente los dos tipos de tornillos tal y como se indica

en la ilustración.

(2) Apriete el tornillo de montaje A de la carcasa inferior del soporte.

(3) Apriete el tornillo de montaje B de la carcasa inferior del soporte.

3 N·m

(Provisional)

(2)

(1)

Tornillo de montaje A de la carcasa inferior del soporte

3 N·m

(Provisional)

(3)

(1)

Tornillo de montaje B de la carcasa inferior del soporte

Separador metálico

Separador de goma

Parte delantera de la

bicicleta

Carcasa inferior del soporte

Cuadro

Oriﬁcios de montaje

https://shimano-steps.com/

102 103

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

4. Instale la tapa de la unidad de la llave.

(1) Instale provisionalmente la tapa de la unidad de la llave.

(2) Intente colocar y retirar la batería y compruebe lo siguiente.

– La batería puede colocarse y retirarse con facilidad.

– Ni la tapa de la unidad de la llave ni la batería presentan vibraciones que

puedan provocar un ruido anómalo durante el pedaleo.

(3) Fije la tapa de la unidad de la llave.

0,6 N·m

(Provisional)

Tornillo de montaje de la tapa de la unidad de la llave

(1)

(3)

(2)

Tapa de la

unidad de la

llave

Batería

3. Utilice el TL-BME02 para colocar la unidad de la llave.

(1) Coloque los dos bujes de la unidad de la llave en los oriﬁcios del

TL-BME02.

(2) Ajuste la ubicación de la unidad de la llave de forma que se empuje la

superﬁcie de contacto del TL-BME02 contra la carcasa inferior del soporte

tal y como se muestra en la ilustración.

(3) Apriete totalmente los tornillos de montaje de la unidad de la llave.

(4) Retire el TL-BME02.

SALIENTE

Tornillo de montaje de la unidad de la llave

3 N·m

Superﬁcie de contacto

224,4 mm

Carcasa inferior del soporte

https://shimano-steps.com/

104 105

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

BM-E6010

1. Consulte el manual del distribuidor más reciente para

obtener más información.

E6100 E5000

http://si.shimano.com/dm/E6100 http://si.shimano.com/dm/E5000

BM-E6000

1. Instale la carcasa inferior del soporte en la unidad de la llave.

Tornillo de montaje A de la unidad de la llave (tipo unidireccional)

Tornillo de montaje B de la unidad de la llave

Unidad de la llave

1,6-1,8 N·m

Carcasa inferior del soporte

5. Instale la carcasa superior del soporte.

(1) Pase el cable de alimentación por la carcasa superior del soporte a través

del oriﬁcio de la carcasa inferior del soporte.

(2) Coloque la carcasa superior del soporte en la carcasa inferior del soporte.

* Asegúrese de que el casquillo de goma de la base del cable de

alimentación quede expuesto desde la parte inferior de la carcasa

inferior del soporte.

(3) Asegure la carcasa superior del soporte.

(4) Pase el cable de alimentación a través del cuadro y déjelo colgando sobre

la zona de instalación de la unidad de transmisión.

0,6 N·m

Tornillo de montaje de la carcasa superior del soporte

Casquillo

de goma

Carcasa superior

del soporte

Carcasa inferior

del soporte

Cable de alimentación

(3)

(2)

(1)

https://shimano-steps.com/

106 107

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

3. Instale la carcasa superior del soporte.

Carcasa superior del

soporte

1,1-1,3 N·m

Tornillo de montaje de la carcasa superior del soporte

2. Coloque el enchufe en la carcasa inferior del soporte e

instálelo en el raíl de la batería.

(1) Coloque el enchufe en la carcasa inferior del soporte.

(2) Coloque el raíl de la batería en la carcasa inferior del soporte. Tenga

cuidado de no pinzar el cable de alimentación entre la carcasa inferior del

soporte y el raíl de la batería.

(3) Sujete el raíl de la batería.

Unidad del enchufe

1,6-1,8 N·m

(1)

Raíl de la batería(2)

Tornillo de montaje del raíl de la batería(3)

Cable de

alimentación

https://shimano-steps.com/

108 109

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Instalación del sensor de velocidad y

de la unidad del imán

SM-DUE10

Si utiliza el sensor de velocidad SM-DUE10, coloque la unidad del imán en un radio

de la rueda trasera.

La ubicación de instalación del SM-DUE10 se encuentra en el lado interior de la

vaina izquierda.

1. Instale provisionalmente la unidad del imán en el radio.

(1) Intente empujar el sensor de velocidad hacia la ubicación de instalación

del cuadro y determine la ubicación de instalación del imán de modo que

el centro del imán quede alineado con la punta del símbolo de triángulo.

(2) Instale provisionalmente el tornillo de montaje.

Tornillo de montaje

(Provisional)

Sensor de velocidadUnidad del imán

Radio

2. Compruebe la holgura entre el sensor de velocidad y el imán.

Empuje el sensor de velocidad hacia la ubicación de instalación del cuadro y,

a continuación, compruebe la holgura aproximada con el imán. Tenga

también en cuenta el juego de la rueda y la curvatura del cuadro.

Holgura entre el sensor de velocidad y la unidad del imán

4. Instale el soporte de la batería en el soporte trasero.

(1) Alinee el soporte de la batería con el oriﬁcio de montaje del soporte

trasero.

(2) Sujete el soporte de la batería. Emplee el par de apriete estándar del

fabricante de la bicicleta.

(3) Tras instalar el soporte de la batería, ejecute las siguientes acciones.

– Cierre la tapa del puerto de carga correctamente.

– Pase el cable de alimentación a través del cuadro y déjelo colgando sobre la

zona de instalación de la unidad de transmisión.

Tapa del puerto de carga

Tornillo de montaje del soporte de la batería (M5)

NOTA

• Los tornillos de montaje del soporte de la batería (M5) no se incluyen con

los productos SHIMANO. Utilice los suministrados por el fabricante.

Póngase en contacto con el fabricante de la bicicleta para conocer el par

de apriete.

https://shimano-steps.com/

110 111

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SM-DUE11

Si utiliza el sensor de velocidad SM-DUE11, deberá instalar un disco de freno

especial con un imán integrado en la rueda trasera. La ubicación de instalación del

SM-DUE11 se encuentra cerca del eje de la rueda trasera, en la parte interior de la

vaina izquierda.

1. Compruebe que los radios de la rueda trasera están

entrelazados como muestra la ilustración.

Los discos de freno no pueden instalarse en ruedas con entrelazados radiales.

Delantero izquierdo Trasero izquierdo Trasero derecho

Delantero derecho

2. Instale el disco de freno.

(1) Coloque el disco de freno en el buje de la rueda trasera.

(2) Apriete el anillo de cierre de ﬁjación del disco del freno.

40 N·m

Anillo de cierre de ﬁjación del

disco de freno

3. Instale el sensor de velocidad.

1,5-2 N·m

Tornillo de montaje del sensor de velocidad (16 mm de longitud)

Arandela dentada

Tornillo de montaje del sensor de velocidad (22 mm de longitud)

Separador

La holgura entre el sensor de velocidad y la

unidad del imán oscila entre los 3 y los 17 mm

La holgura entre el sensor de velocidad y

la unidad del imán es superior a 17 mm

1,5-2 N·m

4. Sujete el imán.

(1) Vuelva a comprobar la posición del imán y del sensor de velocidad.

(2) Sujete el imán.

Tornillo de montaje

Sensor de velocidadUnidad del imán

Radio

1,5-2 N·m

5. Pase el cable eléctrico desde el sensor de velocidad hasta el

cuadro pasando por la vaina y tiéndalo hasta la unidad de

transmisión.

https://shimano-steps.com/

112

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

3. Instale el sensor de velocidad en el cuadro.

Tornillo de montaje del sensor de velocidad

0,6 N·m

4. Pase el cable eléctrico desde el sensor de velocidad a lo largo

de la vaina hasta el cuadro y tienda el cable hasta la unidad

de transmisión.

5. Coloque la rueda trasera en el cuadro.

113

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

MANTENIMIENTO

Con el nuevo menú [Alerta de

mantenimiento]

SC-E7000 y SC-E6100 cuentan con la función de Alerta de mantenimiento.

Esta función avisa al usuario de que la bicicleta necesita mantenimiento. Aparece

un icono en la pantalla del ciclocomputador cuando la bicicleta alcanza la fecha o

la distancia del odómetro establecidas. Debe conectarse al E-TUBE PROJECT para

realizar esta conﬁguración. Consulte el manual de ayuda de E-TUBE PROJECT para

obtener más información.

< SC-E6100 > < SC-E7000 >

https://shimano-steps.com/

114 115

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Sustitución del salvacadenas

Para retirar el salvacadenas, extraiga primero el plato de la bicicleta.

Consulte el apartado anterior, "Sustitución del plato", para obtener más

información sobre cómo retirarlo.

1. Extraiga el plato.

2. Retire el salvacadenas y, a continuación, sustitúyalo por uno

nuevo.

En la ilustración siguiente se muestra un salvacadenas doble. El

procedimiento es el mismo para la sustitución de un salvacadenas único.

Salvacadenas (hacia dentro)

* Solo para salvacadenas doble

Salvacadenas (hacia fuera)

Plato

Tornillo de montaje

0,7 N·m

Sustitución de la tapa del brazo

Puede sustituir la tapa del brazo con el plato instalado en la unidad de transmisión.

Consulte el apartado "Instalación de las tapas del brazo" en "INSTALACIÓN DE LA

UNIDAD DE TRANSMISIÓN Y LOS PERIFÉRICOS".

Sustitución de la abrazadera de

instalación

Cuando sustituya la abrazadera de instalación, instale una nueva.

Consulte "Instalación del ciclocomputador/empalme [A]" para obtener

instrucciones detalladas.

1. Retire el tornillo de ﬁjación de la carcasa.

Tornillo de ﬁjación de la carcasa

Arandela

Abrazadera de instalación

2. Sustituya la abrazadera de instalación.

Retire la abrazadera de instalación e instale una nueva.

Sustitución del plato

Cuando sustituya el plato, asegúrese de que la cadena esté enganchada.

Consulte los apartados “Instalación del plato y de los brazos de biela” e

“Instalación de las tapas del brazo” para obtener instrucciones más detalladas.

1. Retire los brazos de biela izquierdo y derecho.

2. Extraiga la tapa del brazo si está instalada.

3. Retire el anillo de cierre (tornillo izquierdo).

Retire el anillo de cierre mientras sujeta ﬁrmemente la rueda trasera para

que no se mueva.

4. Sustituya el plato.

Retire el plato y, a continuación, instale uno nuevo.

https://shimano-steps.com/

116 117

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

CONEXIÓN Y COMUNICACIÓN

CON LOS DISPOSITIVOS

Conexión a un ordenador

Conecte el ordenador a SHIMANO STEPS. Puede conectar una sola unidad de

componentes SHIMANO STEPS, o bien conectar todos los componentes SHIMANO

STEPS que estén instalados en la bicicleta al mismo tiempo.

Conexión con una sola unidad

1. Conecte el puerto E-TUBE de la unidad y el ordenador

mediante un dispositivo de conexión al ordenador.

SM-PCE1

SM-PCE02

Unidad de transmisión

Ciclocomputador

Empalme [A]

Unidad del selector

SM-JC40/SM-JC41

NOTA

• Se necesitan el SM-JC40 o el SM-JC41 para conectar una única unidad del

selector a un ordenador.

Sustitución de la guía del dispositivo

de cadena

La guía del dispositivo de cadena puede sustituirse por el plato instalado en la

unidad de transmisión. Consulte la "Instalación del plato y de los brazos de biela"

para obtener instrucciones detalladas.

1. Retire el tornillo de ﬁjación de la guía (M5).

Placa trasera

Tornillo de ﬁjación de

la guía

Guía

2. Retire la guía y sustitúyala por una nueva.

https://shimano-steps.com/

118 119

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

` Ciclocomputador montado en la potencia (con puertos libres)

Realice la conexión como se muestra a continuación para aquellas conﬁguraciones

con cambio de marchas mecánico que tengan un puerto E-TUBE libre.

1. Conecte un puerto libre del ciclocomputador a un dispositivo

de conexión al ordenador.

(1) Retire el tapón falso de un puerto libre del ciclocomputador.

(2) Conecte el puerto libre del ciclocomputador con el dispositivo de conexión

al ordenador.

SM-PCE1

SM-PCE02

Conectar a la unidad de transmisión

Conectar a la unidad del

selector

` Ciclocomputador montado en la potencia (sin puertos libres)

Realice la conexión como se muestra a continuación para aquellas conﬁguraciones

con cambio de marchas electrónico que no tengan un puerto E-TUBE libre.

1. Vuelva a conectar los cables de SC-E6100 al ordenador como

se indica a continuación.

(1) Conecte el SM-JC40 o el M-JC41 al dispositivo de conexión al ordenador.

(2) Desconecte el cable eléctrico conectado a la unidad de transmisión del

puerto central del ciclocomputador y conéctelo al SM-JC40/SM-JC41.

(3) Conecte el puerto central del ciclocomputador al SM-JC40/SM-JC41 con un

cable eléctrico.

Conectar a la unidad del selector

SM-PCE1

SM-PCE02

SM-JC40/SM-JC41

Conectar a la unidad de transmisión

Conectar a la unidad del selector

(1)

(3)

(2)

Conexión con todos los componentes SHIMANO STEPS

Para conectar todos los componentes SHIMANO STEPS que estén instalados en la

bicicleta, conecte el ciclocomputador o el empalme [A] al ordenador. Si no hay

ningún puerto E-TUBE libre, utilice el SM-JC40 o el SM-JC41.

` Ciclocomputador montado en el manillar

1. Conecte el dispositivo de conexión al ordenador a un puerto

libre del ciclocomputador.

(1) Retire el tapón falso de un puerto libre del ciclocomputador.

(2) Conecte el puerto libre del ciclocomputador con el dispositivo de conexión

al ordenador.

SM-PCE1

SM-PCE02

A la unidad de transmisión

Al interruptor de asistencia

Al selector del cambio

https://shimano-steps.com/

120 121

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Comunicación inalámbrica

(Bluetooth

LE)

El E-TUBE PROJECT para smartphones/tabletas puede utilizarse si se ha establecido

una conexión por Bluetooth LE con un smartphone o una tableta. Puede utilizar

E-TUBE RIDE para comprobar los datos de viaje en un smartphone conectado por

Bluetooth LE, incluso si se utiliza el empalme [A].

En esta sección se explica cómo conectar un ciclocomputador y el empalme [A] a un

dispositivo externo por Bluetooth LE. Consulte el manual del distribuidor más

reciente para obtener más información acerca del uso del menú Ajustes.

Conexión manual (SC-E8000)

NOTA

• SC-E8000 no admite E-TUBE RIDE. Para utilizar E-TUBE RIDE con SHIMANO

STEPS E8000, le recomendamos que sustituya el ciclocomputador por el

SC-E7000 o un producto similar.

Antes de establecer una conexión, active Bluetooth LE en el smartphone/tableta.

1. Abra la aplicación de E-TUBE PROJECT.

Ajústela para que detecte las señales de Bluetooth LE.

2. Se inicia el emparejamiento de Bluetooth LE.

(1) Abra el menú de ajustes y seleccione [Bluetooth LE].

(2) Seleccione [Iniciar].

Cuando la conexión es correcta, aparece el

logotipo de SHIMANO STEPS en la

pantalla.

Si se muestra el menú [Error de conexión],

vuelva a empezar desde el paso 1.

Conexión automática (SC-E7000/SC-E6100/

empalme [A])

Las comunicaciones solo podrán recibirse en las siguientes condiciones. Cambie el

dispositivo externo al modo de conexión con antelación.

• En los 15 segundos posteriores a encender la alimentación principal de SHIMANO

STEPS.

• En los 15 segundos posteriores a pulsar cualquier botón que no sea el interruptor

de encendido de SHIMANO STEPS.

` Empalme [A] (con puertos libres)

Realice la conexión tal como se indica a continuación si el EW-EN100 no está

conectado a nada que no sea una unidad de transmisión.

1. Conecte el dispositivo de conexión al ordenador a un puerto

libre del Empalme [A].

(1) Retire el tapón falso de un puerto libre del Empalme [A].

(2) Conecte el puerto libre del Empalme [A] con el dispositivo de conexión al

ordenador.

SM-PCE1

SM-PCE02

Conectar con la

unidad de transmisión

Empalme [A]

(EW-EN100)

` Empalme [A] (sin puertos libres)

Realice la conexión tal como se indica a continuación si hay una unidad del

selector conectada y no hay ningún puerto E-TUBE libre en el empalme [A].

1. Vuelva a conectar los cables del empalme [A] al ordenador

como se indica a continuación.

(1) Conecte el SM-JC40 o el SM-JC41 al dispositivo de conexión al ordenador.

(2) Desconecte el cable eléctrico que esté conectado a la unidad de

transmisión del empalme [A] y conéctelo al SM-JC40 o al SM-JC41.

(3) Conecte un puerto libre del empalme [A] con el SM-JC40 o el SM-JC41

mediante un cable eléctrico.

SM-PCE1

SM-PCE02

Conectar con la

unidad del selector

SM-JC40/SM-JC41

Conectar con la unidad de

transmisión

Empalme [A]

(EW-EN100)

https://shimano-steps.com/

122 123

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Errores

Si aparece un mensaje de error en toda la pantalla, siga uno de los procedimientos

que se indican a continuación para restablecer la pantalla.

• Pulse el interruptor de encendido de la batería para apagar la alimentación.

• Extraiga la batería del soporte.

Si la situación no mejora incluso después de haber vuelto a encender la

alimentación, póngase en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con

cualquiera de sus oﬁcinas.

Código

Estado de la

indicación

Restricciones de

funcionamiento

visualizadas

Solución

DU-E8000

DU-E7000

DU-E6100

DU-E5000

E010

Se ha detectado un

error del sistema.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Utilice el botón de

alimentación de la

batería para apagar la

alimentación y después

vuelva a encenderla.

✓ ✓ ✓ ✓

E011

Se ha producido un

error en el

funcionamiento del

sistema.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Utilice el botón de

alimentación de la

batería para apagar la

alimentación y después

vuelva a encenderla.

✓ －－－

E013

Se ha detectado una

anomalía en el ﬁrmware

de la unidad de

transmisión.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Póngase en contacto

con un distribuidor de

SHIMANO o con

cualquiera de sus

oﬁcinas.

✓ ✓ ✓ ✓

E014

Es posible que el sensor

de velocidad esté

instalado en una

posición incorrecta.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Compruebe que el

sensor de velocidad esté

colocado correctamente

y que el imán unido al

disco de freno esté bien

sujeto.

✓ ✓ ✓ ✓

E020

Se ha detectado un

error de comunicación

entre la batería y la

unidad de transmisión.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Compruebe la correcta

conexión del cable entre

la unidad de transmisión

y la batería.

✓ ✓ ✓ ✓

E021

La batería conectada a

la unidad de transmisión

cumple con los

estándares del sistema,

pero no es compatible.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Utilice el botón de

alimentación de la

batería para apagar la

alimentación y después

vuelva a encenderla.

✓ ✓ ✓ ✓

MENSAJES DE ERROR

Advertencias y errores del

ciclocomputador

Advertencias

Este indicador desaparecerá cuando se resuelva la situación. Si la situación no

mejora, póngase en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con cualquiera de

sus oﬁcinas.

Código

Estado de la

indicación

Restricciones de

funcionamiento

visualizadas

Solución

DU-E8000

DU-E7000

DU-E6100

DU-E5000

W010

La temperatura de la

unidad de transmisión

es superior a la que es

durante los momentos

de funcionamiento

normal.

La asistencia será

inferior a la habitual.

Deje de usar la función

de asistencia hasta que

se haya reducido la

temperatura de la

unidad de transmisión.

✓ －－－

W011

No se puede detectar la

velocidad de

desplazamiento.

Puede que la velocidad

máxima hasta la que

llega la asistencia

eléctrica sea inferior a

la habitual.

Compruebe que el

sensor de velocidad esté

colocado correctamente

y que el imán unido al

disco de freno esté bien

sujeto.

✓ ✓ ✓ ✓

W013

La inicialización del

sensor de par no se ha

completado de forma

normal.

La asistencia será

inferior a la habitual.

Pulse el botón de

alimentación de la

batería sin pisar el pedal

para volver a

encenderla.

✓ ✓ ✓ ✓

W032

<DU-E8000/E7000>

Es posible que se haya

instalado un desviador

electrónico en lugar de

un desviador mecánico.

La asistencia será

inferior a la

habitual en el modo

[ANDA].

* Es posible que la

función Modo de

asistencia al

caminar no se

pueda utilizar en

determinadas

regiones.

Cambie el desviador

instalado por uno que

esté conﬁgurado en el

sistema. O bien

conﬁrme el estado del

sistema actual en el

E-TUBE PROJECT.

✓ ✓ ✓ ✓

< DU-E6100/E5000>

El desviador instalado

no es el mismo que el

conﬁgurado en el

sistema.

No se puede realizar el

cambio de marchas.

https://shimano-steps.com/

124 125

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Indicaciones de error de los LED de la

batería

Aunque la forma de los LED de la batería varían en función del número del modelo de

la batería, los patrones de iluminación utilizados para indicar los errores son los

mismos.

Los LED de la batería se utilizan para informar al usuario de las averías del sistema, etc.

Tipo de

indicación de

error

Estado de la

indicación

Indicación del

LED*1

Solución

Avería del sistema

Error de comunicación

con el sistema de la

bicicleta

Compruebe que el cable eléctrico no

esté ﬂojo y que esté bien conectado.

Si la situación no mejora, póngase en

contacto con un distribuidor.

Protección de

temperatura

Si la temperatura supera

el rango de

funcionamiento

garantizado, la salida de

la batería se desactivará.

Deje la batería en un lugar fresco

alejada de la luz solar directa hasta

que la temperatura interna de la

batería se reduzca lo suﬁciente. Si la

situación no mejora, póngase en

contacto con un distribuidor.

Error de

autenticación de

seguridad

• La unidad de

transmisión original no

está conectada

• El cable está

desconectado

Conecte una batería y una unidad de

transmisión originales. Compruebe el

estado del cable eléctrico. Si la

situación no mejora, póngase en

contacto con un distribuidor.

Error de carga

Se ha producido un error

durante la carga

Desacople el conector entre la batería

y el cargador de la batería, luego

pulse el interruptor de alimentación

con solo la batería conectada. Si

aparece un error cuando solo esté

conectada la batería, póngase en

contacto con un distribuidor.

Fallo de

funcionamiento

de la batería

Fallo eléctrico en el

interior de la batería

Conecte provisionalmente el cargador

de la batería a la batería, extráigalo y,

a continuación, pulse el interruptor

de alimentación con solo la batería

conectada. Si aparece un error

cuando solo esté conectada la batería,

póngase en contacto con un

distribuidor.

*1 Apagado Encendido Parpadeando

E022

La batería conectada a

la unidad de transmisión

no cumple con los

estándares del sistema.

Se detendrán todas las

funciones del sistema.

Utilice el botón de

alimentación de la

batería para apagar la

alimentación y después

vuelva a encenderla.

✓ ✓ ✓ ✓

E030

El desviador instalado

no es el mismo que el

conﬁgurado en el

sistema.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Conéctese a E-TUBE

PROJECT y actualice los

ajustes pertinentes.

－－ ✓ ✓

E033

El ﬁrmware actual no es

compatible con este

sistema.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Conéctese al E-TUBE

PROJECT y actualice

todas las unidades de

asistencia de la bicicleta

a sus versiones de

ﬁrmware más recientes.

✓ ✓ ✓ ✓

E043

El ﬁrmware del

ciclocomputador (de la

pantalla) puede estar

dañado parcialmente.

No se prestará asistencia

durante el pedaleo.

Póngase en contacto

con un distribuidor de

SHIMANO o con

cualquiera de sus

oﬁcinas.

✓ ✓ ✓ ✓

Indicación de error en el empalme [A]

(unidad inalámbrica)

Si se produce un error, los dos LED del EW-EN100 parpadearán rápido de color rojo

al mismo tiempo.

LED2

LED1

En este caso, siga uno de los procedimientos que se indican a continuación para

restablecer la indicación.

• Pulse el interruptor de encendido de la batería para apagar la alimentación.

• Extraiga la batería del soporte.

Si la situación no mejora incluso después de haber vuelto a encender la

alimentación, póngase en contacto con un distribuidor de SHIMANO o con

cualquiera de sus oﬁcinas.

https://shimano-steps.com/

126 127

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

VISTA DETALLADA

DU-E8000

Drive Unit

SM-DUE80

Drive Unit Cover

Drive Unit

DU-E8000

SM-DUE80

Drive Unit Cover

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y6VE15000 Dummy Plug

2 Y72F98010 Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

3 Y72F00018 SPACER SPINDLE

4 Y72F00002 LOCK RING

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

Y72G98020 Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

Y72G98010 Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

Oct.-2018-4067A

Shimano Inc. I

Specifications are subject to change without notice.

28L21000000-6101-006

28L22000000-6101-007

ITEM

NO.

SM-DUE80-B

SM-DUE80-A

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y6VE15000 Dummy Plug

2 Y72F98010 Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

3 Y72F00018 SPACER SPINDLE

4 Y72F00002 LOCK RING

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

Y72G98020 Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

Y72G98010 Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

Oct.-2018-4067A

DU-E7000

Drive Unit

SM-DUE70

Drive Unit Cover

Drive Unit

DU-E7000

SM-DUE70

Drive Unit Cover

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

78N00085

Lock Ring

6VE15000

Dummy Plug

72F98010

Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

72G98020

Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

72G98010

Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

6VE16000

TL-EW02 Plug Tool

Oct.-2018-4476B

Specifications are subject to change without notice.

28L21000000-6101-006

28L22000000-6101-007

ITEM

NO.

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y78N00085 Lock Ring

2 Y6VE15000 Dummy Plug

3 Y72F98010 Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

Y72G98020 Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

Y72G98010 Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

Oct.-2018-4476B

https://shimano-steps.com/

128 129

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

DU-E6100

Drive Unit

SM-DUE61

Drive Unit Cover

Drive Unit

DU-E6100

SM-DUE61

Drive Unit Cover

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

78N00085

Lock Ring

6VE15000

Dummy Plug

72F98010

Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

72G98020

Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

72G98010

Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

6VE16000

TL-EW02 Plug Tool

78N98010

Cover Fixing M4 Bolts (3 pcs.)

Oct.-2018-4436A

Shimano Inc. I

Specifications are subject to change without notice.

28L21000000-6101-006

28L22000000-6101-007

ITEM

NO.

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y78N00085 Lock Ring

2 Y6VE15000 Dummy Plug

Y72F98010 Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

Y72G98020 Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

Y72G98010 Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

6 Y78N98010 Cover Fixing M4 Bolts (3 pcs.)

Oct.-2018-4436A

DU-E6002/DU-E6012

SM-DUE60

0 degree/45 degree Drive Unit Cover

SM-DUE10

Speed Sensor Unit

E6000 Series Drive Unit

DU-E6002 SM-DUE60

0 de

ree/45 de

ree Drive Unit Cover

DU-E6012 SM-DUE10 S

eed Sensor Unit

ITEM

NO.

INTERCHANGE-

ABILITY

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

72H98010

Magnet Unit

72H00007

Speed Sensor L550

72H00010

Speed Sensor L1410

70L000G0

Speed Sensor Fixing Bolt L16 (4 mm Hexagon Head)

70L000U0

Speed Sensor Fixing Bolt L22 (4 mm Hexagon Head)

70L000F0

Space

70L000M0

Toothed Washe

70L00010

Lock Ring

70L98030

Fixing Bolts (M3 x 8) set for SM-DUE60 0 degree and 45 degree

6VE15000

Dummy Plug

EZY00002

Chain tension measurement tool TL-DUE60

6VE16000

TL-EW02 Plug Tool

EZY00010

TL-FC38 Adapter Removal Tool

A: Same parts.

Aug.-2017-4290A

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

Shimano Inc. I

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Specifications are subject to change without notice.

ITEM

NO.

INTERCHANGE-

ABILITY

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

INTERCHANGE-

ABILITY

1 Y72H98010 Magnet Unit A A

Y72H00007 Speed Sensor L550 A A

Y72H00010 Speed Sensor L1410 A A

Y70L000G0 Speed Sensor Fixing Bolt L16 (4 mm Hexagon Head) A A

Y70L000U0 Speed Sensor Fixing Bolt L22 (4 mm Hexagon Head) A A

4 Y70L000F0 Spacer A A

5 Y70L000M0 Toothed Washer A A

6 Y70L00010 Lock Ring A A

7 Y70L98030 Fixing Bolts (M3 x 8) set for SM-DUE60 0 degree and 45 degree A A

8 Y6VE15000 Dummy Plug A A

9 YEZY00002 Chain tension measurement tool TL-DUE60 A A

10 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool A A

11 YEZY00010 TL-FC38 Adapter Removal Tool A A

A: Same parts.

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Aug.-2017-4290A

DU-E6000

DU-E6001

https://shimano-steps.com/

130 131

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

DU-E5000

Drive Unit

SM-DUE50

Drive Unit Cover

Drive Unit

DU-E5000

SM-DUE50

Drive Unit Cover

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

79H00480

Lock Ring

72G98020

Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

72G98010

Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

72F98010

Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

6VE16000

TL-EW02 Plug Tool

Oct.-2018-4468

Shimano Inc. I

Specifications are subject to change without notice.

28L21000000-6101-006

28L22000000-6101-007

ITEM

NO.

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y79H00480 Lock Ring

Y72G98020 Cover Fixing Bolts (3 pcs.)

Y72G98010 Cover Fixing Bolts (6 pcs.)

3 Y72F98010 Screw (2 pcs.) & Nut (2 pcs.)

4 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

Oct.-2018-4468

BT-E8020

Battery

BM-E8020

Battery Mount

Battery / Battery Mount

BT-E8020 Batter

BM-E8020 Batter

Mount

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

Y72V00007

CG PORT CAP

Y72V00008

FRAME CG PORT CAP

Y72V00006

M2.6 BOLT CG PORT

Y72W00002

M4 BOLT KEY UNIT

Y72W00001

RATCHET ASSY

Y72W00004

RUBBER M8 FIXING

Y72W00003

M8 BOLT RATCHET

Y72W00014

RAIL ASSY

Y72W00015

KEY CAP

Y72W00006

M3 BOLT

Y72W00009

CONNECTOR ASSY 250

Y72W00013

CONNECTOR ASSY 400

Y72W00011

M8 BOLT LOWER FRAME

Y72W00008

HOLDER FRAME ASSY

Mar.-2017-4156

Specifications are subject to change without notice.

ITEM

NO.

4 4

BM-E8020

BT-E8020

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y72V00007 CG PORT CAP

2 Y72V00008 FRAME CG PORT CAP

3 Y72V00006 M2.6 BOLT CG PORT

4 Y72W00002 M4 BOLT KEY UNIT

5 Y72W00001 RATCHET ASSY

6 Y72W00004 RUBBER M8 FIXING

7 Y72W00003 M8 BOLT RATCHET

8 Y72W00014 RAIL ASSY

9 Y72W00015 KEY CAP

10 Y72W00006 M3 BOLT

Y72W00009 CONNECTOR ASSY 250

Y72W00013 CONNECTOR ASSY 400

12 Y72W00011 M8 BOLT LOW ER FRAME

13 Y72W00008 HOLDER FRAME ASSY

Mar.-2017-4156

https://shimano-steps.com/

132 133

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

BM-E8010

Battery Mount

BM-E8010

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y72U00003 M4 BOLT KEY COVER

2 Y72U00008 KEY UNIT COVER ASSY

3 Y72U00001 M5 BOLT KEY UNIT

4 Y72U00007 SPACER KEY UNIT

5 Y72U00004 M3 BOLT LOWER CASE

Y72U00015 UPPER CASE ASSY 250

Y72U00014 UPPER CASE ASSY 300

Y72U00017 UPPER CASE ASSY 600

7 Y72U00005 M5 BOLT LOWER CASE F

8 Y72U00006 M5 BOLT LOWER CASE R

9 Y72U00010 SPACER LOWER CASE

10 Y72U00011 RUBBER LOWER CASE

11 Y72U00012 LOWER CASE ASSY

Mar.-2017-4043

Shimano Inc. I

Specifications are subject to change without notice.

ITEM

NO.

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y72U00003 M4 BOLT KEY COVER

2 Y72U00008 KEY UNIT COVER ASSY

3 Y72U00001 M5 BOLT KEY UNIT

4 Y72U00007 SPACER KEY UNIT

5 Y72U00004 M3 BOLT LOWER CASE

Y72U00018 UPPER CASE ASSY 200

Y72U00015 UPPER CASE ASSY 250

Y72U00014 UPPER CASE ASSY 300

Y72U00017 UPPER CASE ASSY 600

7 Y72U00005 M5 BOLT LOWER CASE F

8 Y72U00006 M5 BOLT LOWER CASE R

9 Y72U00010 SPACER LOWER CASE

10 Y72U00011 RUBBER LOWER CASE

11 Y72U00012 LOWER CASE ASSY

Mar.-2018-4043A

FC-E8050/FC-E8000/FC-M8050

SM-CRE80/SM-CRE80

-B

/SM-CRE80

-12-B

SM-CRE70

-B E8000 Series Crankset

E8000 Series Crankset

FC-E8050 FC-E8000

SM-CRE80

-B

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y1F811100 Crank Arm Fixing Bolt

Y1VW98010 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8050

Y1VW98020 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8050

Y1VX98010 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8000

Y1VX98020 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8000

Y1KS98030 Clamp Bolt (M6 x 19) & Washer for FC-E8050

Y1GS00030 Clamp Bolt (M6 x 19) for FC-E8000

4 Y1FU98120 Plate

Y1VW98030 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8050

Y1VW98040 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8050

Y1VX98030 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8000

Y1VX98040 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8000

6 Y1VY98010 Gear Fixing Bolt (M8 x 8.5 / 1 Unit = 4 pcs.) & Nut (1 Unit = 4 pcs.)

Y1VY00010 4 Arm Adapter (SM-CRE80)

Y1VY00020 4 Arm Adapter (SM-CRE80-B)

Y1VY00030 Chainring 34T (SM-CRE80/SM-CRE80-B)

Y1VY00040 Chainring 38T (SM-CRE80/SM-CRE80-B)

9 Y13009210 TL-FC32 Adapter Tool

10 Y13098000 TL-FC36 Adapter Tool

11 Y13009230 TL-FC33 Adapter Tool

12 YEZY00016 TL-FC39 FC Installation Tool

13 Y1VY44000 Chainring 44T (SM-CRE80)

14 Y1VY98020 44T Double Chain Guard Unit

Feb.-2017-4068

Shimano Inc. I

Specifications are subject to change without notice.

28L21000000-6101-006

28L22000000-6101-007

ITEM

NO.

44T Double Chain Guard

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

Y1F811100 Crank Arm Fixing Bolt

Y1WY98010 Left Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-M8050

Y1WY98020 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-M8050

Y1WY98030 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-M8050

Y1VW98010 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8050

Y1VW98020 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8050

Y1VX98050 Left Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-E8000

Y1VX98010 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8000

Y1VX98020 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8000

Y1GS21000 Clamp Bolt (M6 x 21) with Washer for FC-M8050 / FC-E8050

Y1GS00030 Clamp Bolt (M6 x 19) for FC-E8000

Y1FU98120 Plate

Y1WY98040 Right Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-M8050

Y1WY98050 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-M8050

Y1WY98060 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-M8050

Y1VW98030 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8050

Y1VW98040 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8050

Y1VX98060 Right Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-E8000

Y1VX98030 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E8000

Y1VX98040 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E8000

Y1VY98010 Gear Fixing Bolt (M8 x 8.5 / 1 Unit = 4 pcs.) & Nut (1 Unit = 4 pcs.) for SM-CRE80/SM-CRE80-B/SM-CRE80-12-B

Y0J498010 Gear Fixing Bolt (M8 x 8.5 / 1 Unit = 4 pcs.) & Nut (1 Unit = 4 pcs.) for SM-CRE70-B

Y1VY00010 4 Arm Adapter (SM-CRE80)

Y1VY00020 4 Arm Adapter (SM-CRE80-B/SM-CRE80-12-B/SM-CRE70-B)

Y1VY00030 Chainring 34T (SM-CRE80/SM-CRE80-B)

Y0J534000 Chainring 34T (SM-CRE80-12-B)

Y0J434000 Chainring 34T (SM-CRE70-B)

Y1VY00040 Chainring 38T (SM-CRE80/SM-CRE80-B)

Y13009210 TL-FC32 Adapter Tool

Y13098000 TL-FC36 Adapter Tool

Y13009230 TL-FC33 Adapter Tool

YEZY00016 TL-FC39 FC Installation Tool

Y1VY44000 Chainring 44T (SM-CRE80)

Y1VY98020 44T Double Chain Guard Unit

Aug.-2018-4068B

https://shimano-steps.com/

134 135

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

FC-E6100/SM-CRE61

Crankset

E6100 Series Crankset

FC-E6100

SM-CRE61

ITEM

NO.

INTERCHANGE-

ABILITY

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y1KS13000 Crank Arm Fixing Bolt

Y0J098010 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm (Silver)

Y0J098020 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm (Black)

Y0J098030 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm (Silver)

Y0J098040 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm (Black)

3 Y1GS00030 Clamp Bolt (M6 x 19)

4 Y0J098050 Plate

Y0J098060 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm (Silver)

Y0J098070 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm (Black)

Y0J098080 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm (Silver)

Y0J098090 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm (Black)

Y0J138000 Chainring 38T (SM-CRE61)

Y0J144000 Chainring 44T (SM-CRE61)

Y0J198010 38T Cover (Silver) & Fixing Bolt

Y0J198060 38T Cover (Black) & Fixing Bolt

Y0J198020 38T Single Chain Guard Unit

Y0J198030 44T Single Chain Guard Unit

Y0J198040 38T Double Chain Guard Unit

Y0J198050 44T Double Chain Guard Unit

10 Y13009210 TL-FC32 Adapter Tool

11 Y13098000 TL-FC36 Adapter Tool

12 Y13009230 TL-FC33 Adapter Tool

13 YEZY00016 TL-FC39 FC Installation Tool

A: Same parts.

Aug.-2018-4439

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

Shimano Inc. I

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Specifications are subject to change without notice.

ITEM

NO.

INTERCHANGE-

ABILITY

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

INTERCHANGE-

ABILITY

1 Y1KS13000 Crank Arm Fixing Bolt B

Y0J098010 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm (Silver)

Y0J098020 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm (Black)

Y0J098030 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm (Silver)

Y0J098040 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm (Black)

3 Y1GS00030 Clamp Bolt (M6 x 19) A

4 Y0J098050 Plate B

Y0J098060 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm (Silver)

Y0J098070 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm (Black)

Y0J098080 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm (Silver)

Y0J098090 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm (Black)

Y0J138000 Chainring 38T (SM-CRE61)

Y0J144000 Chainring 44T (SM-CRE61)

Y0J198010 38T Cover (Silver) & Fixing Bolt

Y0J198060 38T Cover (Black) & Fixing Bolt

Y0J198020 38T Single Chain Guard Unit

Y0J198030 44T Single Chain Guard Unit

Y0J198040 38T Double Chain Guard Unit

Y0J198050 44T Double Chain Guard Unit

10 Y13009210 TL-FC32 Adapter Tool A

11 Y13098000 TL-FC36 Adapter Tool A

12 Y13009230 TL-FC33 Adapter Tool A

13 YEZY00016 TL-FC39 FC Installation Tool A

A: Same parts.

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Aug.-2018-4439

FC-E8000

FC-E5000/FC-E5010/SM-CRE50

Crankset

JAPAN TL-FC32

TL-FC36

TAIWAN

JAPAN TL-FC32

Single Chain Guard

For 38T

Double Chain Guard

1110

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

INTERCHANGE-

ABILITY

Y0GC98010 Crank Arm Fixing Bolt & Cap for FC-E5000 B

Y0GD98010 Crank Arm Fixing Bolt & Cap for FC-E5010 B

Y0GC07000 Right Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-E5000

Y0GC05000 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E5000

Y0GC03000 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E5000

Y0GD07010 Right Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-E5010

Y0GD05010 Right Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E5010

Y0GD03010 Right Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E5010

Y0GC07100 Left Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-E5000

Y0GC05100 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E5000

Y0GC03100 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E5000

Y0GD07110 Left Hand Crank Arm Unit 165 mm for FC-E5010

Y0GD05110 Left Hand Crank Arm Unit 170 mm for FC-E5010

Y0GD03110 Left Hand Crank Arm Unit 175 mm for FC-E5010

Y0J338000 Chainring 38T (SM-CRE50)

Y0J344000 Chainring 44T (SM-CRE50)

5 Y0J398010 38T Cover & Fixing Bolt

Y0J398020 38T Single Chain Guard Unit

Y0J398030 44T Single Chain Guard Unit

Y0J398040 38T Double Chain Guard Unit

Y0J398050 44T Double Chain Guard Unit

8 Y13009210 TL-FC32 Adapter Tool A

9 Y13098000 TL-FC36 Adapter Tool A

10 Y13009230 TL-FC33 Adapter Tool A

11 YEZY00016 TL-FC39 FC Installation Tool A

A: Same parts.

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Sep.-2018-4499

FC-E6000

https://shimano-steps.com/

136 137

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SM-CDE80

Chain Device

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y1VV00005 Bolt M5

2 Y1VV98010 Back Plate Fixing Bolts (3 pcs.)

* 3 Y1VV00009 Back Plate

* 4 Y1VV00008 Rubber Band

Jan.-2018-4151A

SM-CDE70

Chain Device

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y1VV00005 Bolt M5

2 Y1VV98010 Back Plate Fixing Bolts (3 pcs.)

3 Y0GS00001 Back Plate

4 Y1VV00008 Rubber Band

Jul.-2018-4478

https://shimano-steps.com/

138 139

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SC-E8000

Cycle Computer (Information Display)

E8000 Series System Information Display

SC-E8000

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

Y71F00002 Stay A (φ31.8)

Y71F00003 Stay B (φ35)

2 Y7GC00700 Stay Fixing Bolt

3 Y72K00002 Case Fixing Bolt

4 Y7GC00600 Case Nut

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

6 Y6VE15000 Dummy Plug

*7 Y70H98040 Band A (2 pcs.)

A: Same parts.

Feb.-2017-4069A

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc. ©

Shimano Inc. I

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Specifications are subject to change without notice.

ITEM

NO.

INTERCHANGE-

ABILITY

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

INTERCHANGE-

ABILITY

Y71F00002 Stay A (Ø31.8) A

Y71F00003 Stay B (Ø35) A

2 Y7GC00700 Stay Fixing Bolt A

3 Y72K00002 Case Fixing Bolt

4 Y7GC00600 Case Nut A

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool A

6 Y6VE15000 Dummy Plug A

* 7 Y70H98040 Band A (2 pcs.)

A: Same parts.

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Feb.-2017-4069A

SC-MT800

SC-E7000

Cycle Computer (Information Display)

E7000 Series System Information Display

SC-E7000

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

Y79G01020 Stay A (Dia. 31.8 mm) w/Nut

Y79G01030 Stay B (Dia. 35 mm) w/Nut

2 Y79G01050 Stay Fixing Bolt

3 Y79G01040 Case Fixing Bolt

4 Y7GC00600 Case Nut

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

6 Y6VE15000 Dummy Plug

7 Y70H98040 Band A (2 pcs.)

Sep.-2018-4477

Shimano Inc. I

Specifications are subject to change without notice.

ITEM

NO.

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

Y79G01020 Stay A (Dia. 31.8 mm) w/Nut

Y79G01030 Stay B (Dia. 35 mm) w/Nut

2 Y79G01050 Stay Fixing Bolt

3 Y79G01040 Case Fixing Bolt

4 Y7GC00600 Case Nut

5 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

6 Y6VE15000 Dummy Plug

7 Y70H98040 Band A (2 pcs.)

Sep.-2018-4477

https://shimano-steps.com/

140 141

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SC-E6100

Cycle Computer (Information Display)

877

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y78S98010 Stay Fixing Screw (M4 x 11 mm) 2 pcs.

2 Y78S98020 Stay R & Stay L

3 Y78S98030 Bracket Terminal

4 Y70Z98040 Adapter (Dia. 25.4 mm) 2 psc.

Y70Z98050 Clamp Screw (M4 x 20 mm) 2 pcs.

Y70Z98010 Clamp Screw (M4 x 15.5 mm) 2 pcs.

6 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

7 Y6VE15000 Dummy Plug

8 Y70H98040 Band A (2 pcs.)

Sep.-2018-4440

EW-EN100

Junction

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y6VE15000 Dummy Plug

2 Y78T00050 Adapter

Sep.-2018-4438

https://shimano-steps.com/

142 143

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SW-E8000

-L

Switch Unit for Assist

SW-E8000

-L

ITEM

NO.

INTERCHANGE-

ABILITY

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y0B200019 Cable Cap

2 Y0B298010 Clamp Bolt (M4 x 12) & Nut

3 Y01W98010 Lever Slide Fixing Bolt (2 pcs.)

4 Y0B300010 A Lever L

5 Y0B300002 B Lever L

6 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool

A: Same parts.

Aug.-2016-4066

Shimano Inc. I

Absence of mark indicates non-interchangeability.

Specifications are subject to change without notice.

28L21000000-6101-006

28L22000000-6101-007

ITEM

NO.

INTERCHANGE-

ABILITY

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

INTERCHANGE-

ABILITY

1 Y0B200019 Cable Cap A

2 Y0B298010 Clamp Bolt (M4 x 12) & Nut A

3 Y01W98010 Lever Slide Fixing Bolt (2 pcs.) A

4 Y0B300010 A Lever L A

5 Y0B300002 B Lever L A

6 Y6VE16000 TL-EW02 Plug Tool A

A: Same parts.

B: Parts are usable, but differ in materials, appearance, finish, size, etc.

Absence of mark indicates non-interchangeability.

May.-2017-4066

SW-M8050

SW-E7000

Switch

䃜㻕㻓

䃜㻕㻛㻑㻛

䃜㻕㻓

Cord Band A×2

Cord Band B×1

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y0GP11000 Clamp Bolt (M4 x 12)

2 Y7EU98010 Cord Band Unit

Sep.-2018-4484

https://shimano-steps.com/

144 145

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SM-DUE10

Speed Sensor Unit

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

Y72H98010

Magnet Unit

Y70L000G0

Speed Sensor Fixing Bolt L16 (4 mm Hexagon Head)

Y70L000U0

Speed Sensor Fixing Bolt L22 (4 mm Hexagon Head)

Y72H00007

Speed Sensor L550

Y72H00010

Speed Sensor L1410

Y70L000F0

Spacer

Y70L000M0

Toothed Washer

Jun.-2017-4150

SM-DUE11

Speed Sensor Unit

RT-EM900/EM800

Disc Brake Rotor

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y72J98010 Speed Sensor Fixing Bolt (M3) 2 pcs.

2 Y8K198010 Lock Ring & Washer

Aug.-2017-4279

https://shimano-steps.com/

146 147

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

SM-DUE11

Speed Sensor Unit

RT-EM600

Disc Brake Rotor

RT-EM600

SM-DUE11

eed Sensor Unit

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

Y72J98010

Speed Sensor Fixing Bolt (M3) 2 pcs.

Y8K998010

Lock Ring & Washer

Aug.-2018-4537

Shimano Inc. I

Specifications are subject to change without notice.

ITEM

NO.

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y72J98010 Speed Sensor Fixing Bolt (M3) 2 pcs.

2 Y8K998010 Lock Ring & Washer

Aug.-2018-4537

BR-M8020

Brake Caliper

SM-BH90

-SBLS

Brake Hose

SM-RT99/SM-RT81/RT-EM900/RT-EM800

Disc Rotor

SM-RT99

SM-RT81

RT-EM900

RT-EM800

SM-DB-OIL

H01A

SM-MA-F180P/P2

SM-MA-F203P/PM

D01S

H03C

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y8JA98010 Connecting Bolt Unit

2 Y8JA98020 Olive & Connecter Insert

3 Y8JA07000 Cover

4 Y8H198030 TL-BH61 Special Tool (2 pcs.)

5 Y83098040 SM-HANG Hose Supporter A & B

6 Y8H098010 Banjo Bolt & O-Ring

7 Y8H001500 Banjo Bolt

8 Y8SY28000 O-Ring

9 Y8B214000 Bleed Nipple Cap

10 Y8CL98050 Bleed Nipple & Seal Ring

11 Y8CL24200 Bleed Nipple

12 Y8B511001 O-Ring for Bleed Nipple

13 Y8DS98010 Caliper Fixing Bolt (M6 x 18.7) & Snap Ring

14 Y8C511000 Snap Ring

15 Y8C509020 Caliper Fixing Bolt (M6 x 18.7)

16 Y8JZ98010 Pad Axle & Snap Ring

17 Y8JZ05000 Pad Axle

18 Y8J716000 Snap Ring

19 Y8VT98010 Resin Pad (H01A) w/Fin & Spring w/Split Pin

20 Y8VT98020 Metal Pad (H03C) w/Fin & Spring w/Split Pin

21 Y8FF98020 Resin Pad (D01S) & Spring w/Split Pin

22 Y8DB06100 Split Pin

23 Y8FF18000 Pad Spacer

24 Y8FF19000 Bleeding Spacer

25 Y8K198010 Lock Ring & Washer

26 Y12009230 TL-LR15 Lock Ring Removal Tool

27 Y83998010 Mineral Oil Bleed Kit (50 ml)

Y8G498020 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 37.9) for SM-MA-F180P/P2

Y8J498010 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 40.2) for SM-MA-F203P/PM

29 Y81703000 Snap Ring

Y8G498030 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 32.1) for SM-MA-F180P/P2

Y8J498020 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 34.4) for SM-MA-F203P/PM

Oct.-2017-4408

https://shimano-steps.com/

148

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

BR-MT520

Brake Caliper

SM-BH90

-SS Brake Hose

RT-EN900/RT-EM800

Disc Rotor

RT-EM900

RT-EM800

SM-DB-OIL

H01A

SM-MA-F180P/P2

SM-MA-F203P/PM

D01S

H03C

D01S

D02S

ITEM

NO.

SHIMANO

CODE NO.

DESCRIPTION

1 Y8KH98010 Connecting Bolt Unit

2 Y8JA98020 Olive & Connecter Insert

3 Y8WM14000 Cover

4 Y8H198030 TL-BH61 Special Tool (2 pcs.)

5 Y83098040 SM-HANG Hose Supporter A & B

6 Y8B214000 Bleed Nipple Cap

7 Y8ES98020 Bleed Nipple & Seal Ring

8 Y8CL24100 Bleed Nipple

9 Y8B511000 O-Ring for Bleed Nipple

10 Y8DS98010 Caliper Fixing Bolt (M6 x 18.7) & Snap Ring

11 Y8C511000 Snap Ring

12 Y8C509020 Caliper Fixing Bolt (M6 x 18.7)

13 Y8FF98020 Resin Pad (D01S) & Spring w/Split Pin

14 Y8FF98010 Metal Pad (D02S) & Spring w/Split Pin

15 Y8DB06100 Split Pin

16 Y1Y003000 Pad Spacer

17 Y8FF19000 Bleeding Spacer

18 Y8K198010 Lock Ring & Washer

19 Y12009230 TL-LR15 Lock Ring Removal Tool

20 Y83998010 Mineral Oil Bleed Kit (50 ml)

Y8G498020 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 37.9) for SM-MA-F180P/P2

Y8J498010 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 40.2) for SM-MA-F203P/PM

22 Y81703000 Snap Ring

Y8G498030 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 32.1) for SM-MA-F180P/P2

Y8J498020 Caliper Fixing Bolt Unit (M6 x 34.4) for SM-MA-F203P/PM

Apr.-2018-4352

149

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

HERRAMIENTAS Y PIEZAS DE

MANTENIMIENTO ORIGINALES

Unidad de transmisión/Tapa de la unidad de transmisión

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

DU-E8000

Unidad de transmisión sin tapa

(SM-DUE80)

IDUE8000A

✔ - - -

SM-DUE80

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E8000

estándar con tornillo

ISMDUE80A

✔ - - -

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E8000

grande con tornillo

ISMDUE80B

✔ - - -

DU-E7000

Unidad de transmisión sin tapa

(SM-DUE70)

IDUE7000K

- ✔ - -

SM-DUE70

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E7000

estándar con tornillo

ESMDUE70A

- ✔ - -

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E7000

grande con tornillo

ESMDUE70B

- ✔ - -

Tapa de la unidad de transmisión

para la tapa personalizada de

DU-E7000 con tornillo

ESMDUE70C

- ✔ - -

DU-E6100

Unidad de transmisión sin tapa

(SM-DUE61)

IDUE6100

- - ✔ -

DU-E6110

Unidad de transmisión para

freno de contrapedal sin tapa

(SM-DUE61)

IDUE6110

- - ✔ -

https://shimano-steps.com/

150 151

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Batería/cargador de la batería/puerto de carga

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

BT-E8035

Batería BT-E8035 para el modelo

con cuadro (tubo descendente

integrado) de 504 Wh

IBTE8035A

✔ ✔ ✔ ✔

Batería BT-E8035 para el modelo

con cuadro (tubo descendente

integrado) de 504 Wh

IBTE8035B

✔ ✔ ✔ ✔

BT-E8020

Batería BT-E8020 para el modelo

con cuadro (tubo descendente

integrado) de 504 Wh, negra

IBTE8020B

✔ ✔ ✔ ✔

Batería BT-E8020 para el modelo

con cuadro (tubo descendente

integrado) de 504 Wh, negra

IBTE8020C

✔ ✔ ✔ ✔

BT-E8010

Batería BT-E8010 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 504 Wh, negra

IBTE8010B

✔ ✔ ✔ ✔

Batería BT-E8010 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 504 Wh, negra

IBTE8010C

✔ ✔ ✔ ✔

BT-E8014

Batería BT-E8014 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 418 Wh, negra

IBTE8014A

✔ ✔ ✔ ✔

Batería BT-E8014 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 418 Wh, negra

IBTE8014B

✔ ✔ ✔ ✔

BT-E6010

Batería BT-E6010 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 418 Wh, gris

IBTE6010GB

✔ ✔ ✔ ✔

Batería BT-E6010 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 418 Wh, gris

IBTE6010GC

✔ ✔ ✔ ✔

Batería BT-E6010 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 418 Wh, negra

IBTE6010LB

✔ ✔ ✔ ✔

Batería BT-E6010 para el modelo

con cuadro (tubo descendente)

de 418 Wh, negra

IBTE6010LC

✔ ✔ ✔ ✔

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SM-DUE61

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E6100 de

ciudad con tornillo

ESMDUE61C

- - ✔ -

Tapa de la unidad de transmisión

para la tapa personalizada de

DU-E6100 de ciudad con tornillo

ESMDUE61CC

- - ✔ -

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E6100 de

trekking con tornillo

ESMDUE61T

- - ✔ -

Tapa de la unidad de

transmisión para la tapa

personalizada de DU-E6100 de

trekking con tornillo

ESMDUE61TC

- - ✔ -

DU-E5000

Unidad de transmisión sin tapa

(SM-DUE50)

IDUE5000

- - - ✔

Unidad de transmisión para

freno de contrapedal sin tapa

(SM-DUE50)

IDUE5000

- - - ✔

SM-DUE50

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E5000 de

ciudad con tornillo

ESMDUE50C

- - - ✔

Tapa de la unidad de transmisión

para la tapa personalizada de

DU-E5000 de ciudad con tornillo

ESMDUE50CC

- - - ✔

Tapa de la unidad de

transmisión para DU-E5000 de

trekking con tornillo

ESMDUE50T

- - - ✔

Tapa de la unidad de

transmisión para la tapa

personalizada de DU-E5000 de

trekking con tornillo

ESMDUE50TC

- - - ✔

https://shimano-steps.com/

152 153

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SM-BCC1

Cable de alimentación del

EC-E6002 de 220 V para la UE

(tipo C)

ISMBCC11

✔ ✔ ✔ ✔

Sensor de velocidad

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SM-DUE11

Cable de la unidad del sensor

de velocidad de 760 mm de

longitud

ISMDUE11A

✔ ✔ ✔ ✔

SM-DUE10

Cable de la unidad del sensor

de velocidad de 540 mm de

longitud

ISMDUE10

✔ ✔ ✔ ✔

RT-EM910

Rotor de tamaño L con anillo

de cierre de 203 mm (exterior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM910LE

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño L con anillo

de cierre de 203 mm (interior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM910LI

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño M con anillo

de cierre de 180 mm (exterior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM910ME

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño M con anillo

de cierre de 180 mm (interior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM910MI

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño S con anillo

de cierre de 160 mm (exterior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM910SE

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño S con anillo

de cierre de 160 mm (interior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM910SI

✔ ✔ ✔ ✔

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

BT-E6001

Batería BT-E6001 para el modelo

con soporte trasero de 504 Wh,

gris

IBTE6001GB

- - ✔ ✔

Batería BT-E6001 para el modelo

con soporte trasero de 504 Wh,

gris

IBTE6001GC

- - ✔ ✔

Batería BT-E6001 para el modelo

con soporte trasero de 504 Wh,

negra

IBTE6001LB

- - ✔ ✔

Batería BT-E6001 para el modelo

con soporte trasero de 504 Wh,

negra

IBTE6001LC

- - ✔ ✔

BT-E6000

Batería BT-E6000 para el modelo

con soporte trasero de 418 Wh,

gris

IBTE6000GB

- - ✔ ✔

Batería BT-E6000 para el modelo

con soporte trasero de 418 Wh,

gris

IBTE6000GC

- - ✔ ✔

Batería BT-E6000 para el modelo

con soporte trasero de 418 Wh,

negra

IBTE6000LB

- - ✔ ✔

Batería BT-E6000 para el modelo

con soporte trasero de 418 Wh,

negra

IBTE6000LC

- - ✔ ✔

EC-E8004

Cargador portátil de la batería

EC-E8004 sin SM-BCC1

IECE8004A

✔ ✔ ✔ ✔

EC-E6000 Cargador de la batería de CA IECE60001X

✔ ✔ ✔ ✔

EC-E6002

Cargador de la batería EC-E6002

sin SM-BCC1

IECE60002B

✔ ✔ ✔ ✔

EW-CP100

Puerto de carga por satélite

EW-CP100 con un cable de

200 mm

IEWCP100A

✔ ✔ ✔ ✔

Puerto de carga por satélite

EW-CP100 con un cable de

550 mm

IEWCP100B

✔ ✔ ✔ ✔

https://shimano-steps.com/

154 155

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

RT-EM800

Anillo de cierre del disco M de

180 mm ICETECHNOLOGIES

IRTEM800M

✔ ✔ ✔ ✔

Anillo de cierre del disco S de

160 mm A/C

IRTEM800S

✔ ✔ ✔ ✔

RT-EM600

Anillo de cierre del disco L de

203 mm

ERTEM600L

✔ ✔ ✔ ✔

Anillo de cierre del disco M de

180 mm

ERTEM600M

✔ ✔ ✔ ✔

Anillo de cierre del disco S de

160 mm

ERTEM600S

✔ ✔ ✔ ✔

RT-EM300

Rotor de tamaño L con anillo

de cierre de 203 mm (interior y

exterior dentados)

ERTEM300L

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño M con anillo

de cierre de 180 mm (interior y

exterior dentados)

ERTEM300M

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño S con anillo

de cierre de 160 mm (interior y

exterior dentados)

ERTEM300S

✔ ✔ ✔ ✔

Ciclocomputador (pantalla de información)/Empalme

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SC-E8000

Ciclocomputador SC-E8000

con abrazadera A (2 piezas) y

abrazadera de 31,8 mm y 35 mm

ISCE8000B

✔ - - -

SC-E7000

Ciclocomputador SC-E7000

con abrazadera A (2 piezas) y

abrazadera de 31,8 mm y 35 mm

ISCE7000A

✔ ✔ ✔ ✔

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

RT-EM900

Anillo de cierre del disco L de

203 mm

ICETECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM900L

✔ ✔ ✔ ✔

Anillo de cierre del disco M de

180 mm

ICETECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM900M

✔ ✔ ✔ ✔

Anillo de cierre del disco S de

160 mm

ICETECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM900S

✔ ✔ ✔ ✔

RT-EM810

Rotor de tamaño L con anillo

de cierre de 203 mm (exterior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM810LE

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño L con anillo

de cierre de 203 mm (interior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM810LI

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño M con anillo

de cierre de 180 mm (exterior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM810ME

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño M con anillo

de cierre de 180 mm (interior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM810MI

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño S con anillo

de cierre de 160 mm (exterior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM810SE

✔ ✔ ✔ ✔

Rotor de tamaño S con anillo

de cierre de 160 mm (interior

dentado)

ICE TECHNOLOGIES FREEZA

IRTEM810SI

✔ ✔ ✔ ✔

https://shimano-steps.com/

156 157

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SW-E6010-L

Unidad del selector (izquierdo)

para el cambio del modo de

energía, longitud del cable de

357 mm

ISWE6010L

✔ ✔ ✔ ✔

SW-E6010-R

Unidad del selector (derecho)

para el cambio SEIS, longitud del

cable de 357 mm

ISWE6010R

✔ ✔ ✔ ✔

SW-E6000

Interruptor gris para la asistencia

(ajuste inicial) compatible

con SEIS de E-TUBE PROJECT,

incluidas 2 abrazaderas para

cables A y 1 abrazadera para

cables B

ISWE6000A1

✔ ✔ ✔ ✔

Interruptor negro para la

asistencia (ajuste inicial)

compatible con SEIS de E-TUBE

PROJECT, incluidas

2 abrazaderas para cables A y

1 abrazadera para cables B

ISWE6000A1L

✔ ✔ ✔ ✔

Dispositivo de cadena/Plato

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SM-CDE80

Dispositivo de cadena para

los soportes de la unidad de

transmisión FC-E8000/E8050 con

placa

ISMCDE80

✔ ✔ - -

SM-CRE80

12-B

Plato para FC-M8050/E8050

34D sin carga para 12 SPD, línea

de cadena de 53 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE8012BA4X

✔ ✔ ✔ -

Plato para FC-M8050/E8050

36D sin carga para 12 SPD, línea

de cadena de 53 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE8012BA6X

✔ ✔ ✔ -

Plato para FC-M8050/E8050

38D sin carga para 12 SPD, línea

de cadena de 53 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE8012BA8X

✔ ✔ ✔ -

SM-CRE70-12-B

Plato para FC-M8050/E8050

36D sin carga para 12 SPD, línea

de cadena de 53 mm

ESMCRE7012BA6XL

✔ ✔ ✔ -

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SC-E6100

Ciclocomputador SC-E6100

(solo pantalla)

ISCE6100DA

✔ ✔ ✔ ✔

EW-EN100

Empalme A

2 puertos para E-Tube

IEWEN100

✔ ✔ ✔ ✔

Interruptor de asistencia/Selector del cambio

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SW-E8000-L

Unidad del selector (izquierdo)

para el cambio del modo de

energía FIREBOLT

ISWE8000L

✔ ✔ ✔ ✔

SW-E7000-L

Unidad del selector (izquierdo)

para el cambio del modo de

energía, longitud del cable de

300 mm

ISWE7000L300

✔ ✔ ✔ ✔

Unidad del selector (izquierdo)

para el cambio del modo de

energía, longitud del cable de

400 mm

ISWE7000L400

✔ ✔ ✔ ✔

Unidad del selector (izquierdo)

para el cambio del modo de

energía, longitud del cable de

700 mm

ISWE7000L700

✔ ✔ ✔ ✔

SW-E7000-R

Unidad del selector (derecho)

para el cambio SEIS, longitud del

cable de 300 mm

ISWE7000R300

✔ ✔ ✔ ✔

Unidad del selector (derecho)

para el cambio SEIS, longitud del

cable de 700 mm

ISWE7000R700

✔ ✔ ✔ ✔

https://shimano-steps.com/

158 159

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SM-CRE61

Plato para FC-E8000/E6100

38D con carga (doble) para una

línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE61A8DG

- - ✔ -

Plato para FC-E8000/E6100

38D con carga (sencillo) para

una línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE61A8SG

- - ✔ -

Plato para FC-E8000/E6100

38D sin carga para una línea de

cadena de 46,5 mm, negro

ESMCRE61A8XL

- - ✔ -

Plato para FC-E8000/E6100

38D sin carga para una línea de

cadena de 46,5 mm, plateado

ESMCRE61A8XS

- - ✔ -

Plato para FC-E8000/E6100

44D con carga (doble) para una

línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE61B4DG

- - ✔ -

Plato para FC-E8000/E6100

44D con carga (sencillo) para

una línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE61B4SG

- - ✔ -

Plato para FC-E8000/E6100

44D sin carga para una línea de

cadena de 46,5 mm, negro

ESMCRE61B4X

- - ✔ -

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SM-CRE70-12

Plato para FC-E8000/E8050

42D con carga para 12 SPD, línea

de cadena de 50 mm

ESMCRE7012B2DGL

✔ ✔ ✔ -

SM-CRE80

Plato para FC-E8000/E8050

34D sin carga para una línea de

cadena de 50 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE80A4X

✔ ✔ ✔ -

Plato para FC-E8000/E8050

38D sin carga para una línea de

cadena de 50 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE80A8X

✔ ✔ ✔ -

Plato para FC-E8000/E8050

44D con carga para una línea

de cadena de 50 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE80B4DG

✔ ✔ ✔ -

SM-CRE80-R

Plato para FC-E8000/E8050

47D sin carga para 10/11 SPD,

línea de cadena de 50 mm

ISMCRE80RB7XL

✔ ✔ ✔ -

SM-CRE80-B

Plato para FC-E8000/E8050

34D sin carga para una línea de

cadena de 53 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE80BA4X

✔ ✔ ✔ -

Plato para FC-E8000/E8050

38T sin carga para una línea de

cadena de 53 mm, DYNAMIC

CHAIN ENGAGEMENT

ISMCRE80BA8X

✔ ✔ ✔ -

SM-CRE70

Plato para FC-E8000/E8050

38D con carga para 11 SPD, línea

de cadena de 50 mm

ESMCRE70A8DGL

✔ ✔ ✔ -

Plato para FC-E8000/E8050

38D sin carga para 11 SPD, línea

de cadena de 50 mm

ESMCRE70A8XL

✔ ✔ ✔ -

SM-CRE70-B

Plato para FC-E8000/E8050

34D sin carga para una línea de

cadena de 53 mm

ESMCRE70BA4X

✔ ✔ ✔ -

https://shimano-steps.com/

160 161

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Cadena

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

CN-M9100

Cadena de 12 velocidades (HG),

1 unidad, 116 eslabones con

QUICK-LINK

ICNM9100116Q

✔ ✔ - -

Cadena de 12 velocidades (HG),

1 unidad, 126 eslabones con

QUICK-LINK

ICNM9100126Q

✔ ✔ - -

Cadena de 12 velocidades (HG),

1 unidad, 138 eslabones con

QUICK-LINK

ICNM9100138Q

✔ ✔ - -

CN-E8000-11

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11) para E-Bike, 1 unidad,

tratamiento de la superficie

SIL-TECH (placa exterior de los

eslabones), 116 eslabones

ICNE800011116

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11) para E-Bike, 1 unidad,

tratamiento de la superficie

SIL-TECH (placa exterior de los

eslabones), 116 eslabones, con

QUICK-LINK

ICNE800011116Q

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11) para E-Bike, 1 unidad,

tratamiento de la superficie

SIL-TECH (placa exterior de los

eslabones), 138 eslabones

ICNE800011138

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11) para E-Bike, 1 unidad,

tratamiento de la superficie

SIL-TECH (placa exterior de los

eslabones), 138 eslabones, con

QUICK-LINK

ICNE800011138Q

✔ ✔ ✔ ✔

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

SM-CRE50

Plato para FC-E5000

38D con carga (doble) para una

línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE50A8DG

- - - ✔

Plato para FC-E5000

38D con carga (sencillo) para

una línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE50A8SG

- - - ✔

Plato para FC-E5000

38D sin carga para una línea de

cadena de 46,5 mm

ESMCRE50A8X

- - - ✔

Plato para FC-E5000

44D con carga (doble) para una

línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE50B4DG

- - - ✔

Plato para FC-E5000

44D con carga (sencillo) para

una línea de cadena de 46,5 mm

ESMCRE50B4SG

- - - ✔

Plato para FC-E5000

44D sin carga para una línea de

cadena de 46,5 mm

ESMCRE50B4X

- - - ✔

https://shimano-steps.com/

162 163

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

CN-HG71

Cadena para 8/7/6 velocidades

(HG), 1 unidad, 116 eslabones,

con QUICK-LINK (SM-UG51)

ECNHG71C116Q

- - ✔ ✔

Cadena para 8/7/6 velocidades

(HG), 1 unidad, 116 eslabones,

pasador de conexión negro

ECNHG71C116I

- - ✔ ✔

Cadena para 8/7/6 velocidades

(HG), 1 unidad, 138 eslabones,

pasador de conexión negro

ECNHG71C138I

- - ✔ ✔

Cadena de 8/7/6 velocidades

(HG), 20 unidades, paquete de

taller, 116 eslabones, pasador de

conexión negro

ECNHG71C116IS

- - ✔ ✔

QUICK-LINK

Para cadenas de 12 velocidades,

QUICK-LINK, SM-CN900-12, uso

único, 2 pares

ISMCN91012A

✔ ✔ - -

Para cadenas de 12 velocidades,

QUICK-LINK, SM-CN900-12, uso

único, 50 pares, bote para el

taller

ISMCN91012BS

✔ ✔ - -

Para cadenas de 11 velocidades,

QUICK-LINK, SM-CN900-11, uso

único, 2 pares

ISMCN90011A

✔ ✔ ✔ ✔

Para cadenas de 11 velocidades,

QUICK-LINK, SM-CN900-11, uso

único, 50 pares, bote para el

taller

ISMCN90011BS

✔ ✔ ✔ ✔

Para cadenas de 6/7/8

velocidades QUICK-LINK,

SM-UG51, uso único, 2 pares

ESMUG51A

- - ✔ ✔

Para cadenas de 6/7/8

velocidades QUICK-LINK,

SM-UG51, uso único, 50 pares,

bote para el taller

ISMUG51BS

- - ✔ ✔

Bulón de

cadena

Para cadenas de 11 velocidades

(con ruido agudo), 3 unidades

Y0AH98030

✔ ✔ ✔ ✔

Para cadenas de 11 velocidades

(con ruido agudo), 50 unidades

Y0AH98010

✔ ✔ ✔ ✔

Para cadenas de 10 velocidades

(excepto CN-7800, con dos

líneas), 3 unidades

Y08X98031

✔ ✔ ✔ ✔

Para cadenas de 10 velocidades

(excepto CN-7800, con dos

líneas), 50 unidades

Y08X98021

✔ ✔ ✔ ✔

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

CN-HG701-11

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11), 1 unidad, tratamiento

de superficie SIL-TECH (placa

interior/exterior de los

eslabones), 116 eslabones, con

QUICK-LINK (SM-CN900-11)

ICNHG70111116Q

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11), 1 unidad, tratamiento

de la superficie SIL-TECH,

138 eslabones, con QUICK-LINK

(SM-CN900-11)

ICNHG70111138Q

✔ ✔ ✔ ✔

CN-HG601-11

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11), 1 unidad, tratamiento

de la superficie SIL-TECH (placa

interior de los eslabones),

116 eslabones, con QUICK-LINK

(SM-CN900-11)

ICNHG60111116Q

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11), 1 unidad, tratamiento

de la superficie SIL-TECH (placa

interior de los eslabones),

138 eslabones, con QUICK-LINK

(SM-CN900-11)

ICNHG60111138Q

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 11 velocidades

(HG-X11), 20 unidades,

tratamiento de la superficie

SIL-TECH (placa interior de los

eslabones), paquete de taller,

138 eslabones, con QUICK-LINK

(SM-CN900-11)

ICNHG60111116QS

✔ ✔ ✔ ✔

CN-E6090-10

Cadena de 10 velocidades

(HG-X), 1 unidad, 118 eslabones,

pasador de conexión frontal

sencillo de solo dos líneas

ICNE609010118I

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 10 velocidades

(HG-X), 1 unidad, 138 eslabones,

pasador de conexión frontal

sencillo de solo dos líneas

ICNE609010138I

✔ ✔ ✔ ✔

Cadena de 10 velocidades

(HG-X), 20 unidades, paquete de

taller, 118 eslabones, pasador de

conexión frontal sencillo de solo

dos líneas

ICNE609010118IS

✔ ✔ ✔ ✔

CN-E6070-9

Cadena de 9 velocidades

(HG), 20 unidades, paquete de

taller, 118 eslabones, pasador de

conexión frontal sencillo de solo

dos líneas

ICNE60709118IS

- ✔ ✔ ✔

Cadena de 9 velocidades

(HG), 1 unidad, 138 eslabones,

pasador de conexión frontal

sencillo de solo dos líneas

ICNE60709138I

- ✔ ✔ ✔

https://shimano-steps.com/

164 165

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Herramienta

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

JAPAN TL-FC32

TL-FC32

Herramienta de extracción del

adaptador TL-FC32

Y13009210

✔ ✔ ✔ ✔

TL-FC36

Herramienta de extracción del

adaptador TL-FC36

Y13098000

✔ ✔ ✔ ✔

TL-FC33

Herramienta de extracción del

adaptador TL-FC33

Y13009230

✔ ✔ ✔ ✔

TL-FC39

Herramienta de extracción del

adaptador TL-FC39 para

FC-E8000/E8050

YEZY00016

✔ ✔ ✔ ✔

TL-CN10

Herramienta de la cadena para

conectar y extraer SHIMANO

QUICK-LINK

Y13022000

✔ ✔ ✔ ✔

TL-CN28

Herramienta de la cadena para

cortar y conectar las cadenas

SHIMANO de 6-11 velocidades

Y13098500

✔ ✔ ✔ ✔

TL-CN29

Herramienta de la cadena para

cortar y conectar las cadenas

SHIMANO de 9-12 velocidades

Y13098700

✔ ✔ ✔ ✔

TL-EW02

Herramienta de enchufe para

conectar y desconectar los cables

eléctricos E-TUBE

Y6VE16000

✔ ✔ ✔ ✔

TL-DUE60

Herramienta de medición de la

tensión de las cadenas

YEZY00002

- - ✔ ✔

TL-BME02

Herramienta de ajuste del

soporte de la batería TL-BME02

para BM-E8010 y BT-E8010

(modelo con tubo descendente)

YEZY00014

✔ ✔ ✔ ✔

TL-BME03

Herramienta de ajuste del

soporte de la batería TL-BME03

para BM-E8020 y BT-E8020

(modelo integrado)

YEZY00015

✔ ✔ ✔ ✔

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

Bulón de

cadena

Para cadenas de 9 velocidades

(de color plateado), 3 unidades

Y06998030

- ✔ ✔ ✔

Para cadenas de 9 velocidades

(de color plateado), 50 unidades

Y06998020

- ✔ ✔ ✔

Para cadenas de 8/7/6

velocidades (de color negro),

3 unidades

Y04598010

- - ✔ ✔

Para cadenas de 8/7/6

velocidades (de color negro),

50 unidades

Y04598020

- - ✔ ✔

Otros

Imagen

Número de

modelo

Descripción Código n.°

E8000

E7000

E6100

E5000

EW-SD50

Cable eléctrico E-TUBE negro

(1600 mm) para conectar el

ciclocomputador (SC) y la unidad

de transmisión (DU)

IEWSD50L160

✔ ✔ ✔ ✔

Cable eléctrico E-TUBE negro

(550 mm) para conectar la

unidad de transmisión (DU) y

la unidad del motor (MU) del

cambio del DI2

IEWSD50L55

✔ ✔ ✔ ✔

EW-SD50-I

Soporte del cable (brida) para la

instalación interna de los cables

eléctricos EW-SD50-L.

1 paquete = 20 unidades

IEWSD50ISM1

✔ ✔ ✔ ✔

Systemkontrolle, PC-Link-Kabel (x2) 2m, USB-Kabel (x1) 50cm : SM-PCE1 (ISMPCE1)

Elektrische Kabel : EW-SD50 L=1400mm (IEWSD50L140)

Mehrfachsteckplatz (B) : SM-JC41 (ISMJC41)

Kabelwerkzeug : TL-EW02 (Y6VE16000)

E-TUBE ANSCHLUSS- UND EINSTELL-KIT

Conjunto de

la carcasa

Conjunto de la carcasa del

dispositivo de ajuste y conexión

E-TUBE PROJECT que incluye:

- SM-PCE02 (Dispositivo de

conexión al ordenador con

cable USB, 1 unidad, 1 cable de

conexión al ordenador)

- EW-SD50 (cable eléctrico de

1400 mm)

- SM-JC41 (empalme B)

- TL-EW02 (herramienta de

enchufe)

IETUBEKIT3EA

✔ ✔ ✔ ✔

SM-PCE02

Dispositivo de conexión al

ordenador con cable USB,

1 unidad, 1 cable de conexión al

ordenador

ISMPCE02A

✔ ✔ ✔ ✔

https://shimano-steps.com/

166 167

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Preguntas frecuentes

Tema Serie Pregunta Respuesta

BATERÍA Y

SOPORTE DE

LA BATERÍA

BT-E8010/E8014

¿Puedo utilizar el BT-E8014 como batería de

repuesto en las bicicletas con BT-8010?

Puede insertarlo en el mismo soporte de la

batería y utilizarlo.

BATERÍA Y

SOPORTE DE

LA BATERÍA

TODOS

Me gustaría saber la compatibilidad que tienen una

batería, un soporte de la batería y una unidad de

transmisión.

Consulte la tabla de compatibilidad del

Anexo 1 (página 172) para ver esa

información.

BATERÍA Y

SOPORTE DE

LA BATERÍA

TODOS ¿Dónde se encuentra el puerto del cargador?

BM-E6000 y BM-E6010 lo tienen en el

soporte de la batería y BM-E8010 en la

batería.

BATERÍA Y

SOPORTE DE

LA BATERÍA

TODOS ¿Por qué pierde energía fuera de pista? Compruebe la separación del soporte.

BATERÍA TODOS

¿Qué porcentaje de carga

iene la batería cuando se

adquiere (condición de envío desde Shimano)?

Alrededor del 30 %. Consulte la

Gráﬁca 1

(página 173) para ver los datos

concretos.

BATERÍA TODOS

¿Cómo se desactiva el modo de suspensión

prolongada de una batería nueva?

Cargue la batería, encienda la alimentación

de SC-E6100/E6010 o conéctese a E-TUBE

PROJECT.

BATERÍA TODOS

¿En qué consiste el modo de suspensión

prolongada?

Shimano envía el producto en modo de

suspensión prolongada para minimizar el

consumo de la batería. Cargue en el

cargador antes del primer uso para

desactivar el modo de suspensión

prolongada de la batería.

BATERÍA TODOS

¿Es posible establecer la batería en el modo de

suspensión prolongada de nuevo?

No.

BATERÍA TODOS

¿Cuánto tarda la batería en descargarse sola

(condición de envío desde Shimano)?

5,9 años. Consulte la Gráﬁca 1

(página 173) para ver los datos concretos.

BATERÍA TODOS

¿Cuál es la característica de almacenamiento de la

batería (después de empezar a utilizarla o de

desactivar el modo de suspensión prolongada)?

El 100 % de la tensión descenderá a cero

después de 13,6 meses en el modo de

suspensión.

Consulte la Gráﬁca 2

(página 173) para ver

los datos concretos.

BATERÍA TODOS ¿Cuál es la autonomía estimada de la batería?

Hasta 1.000 cargas o 2 años manteniendo

aún la capacidad de la batería al 60 %.

Porcentaje de capacidad

Tiempo en años

En garantía

Sin garantía

0,5 1 1,5 2 años

1.000 cargas

100

Tema Serie Pregunta Respuesta

BATERÍA TODOS

¿Es necesario cargar la batería hasta un nivel

especíﬁco cuando no se utiliza en invierno?

Sí, cargue la batería hasta el 70 %

aproximadamente (se iluminarán tres

marcas en el indicador del nivel de batería).

BATERÍA TODOS ¿Cuál es el nivel más alto de capacidad de la batería? 504 Wh

BATERÍA TODOS

¿Se pueden conseguir llaves de sustitución para la

cerradura de la batería?

Consulte la información del número de las

llaves (etiqueta) y póngase en contacto con

el fabricante de las llaves.

BATERÍA TODOS

¿Qué ocurre cuando la batería no se ha cargado

antes de almacenarla en invierno? ¿Cuánto tiempo

aguanta la batería una vez apagado el motor a

causa de la tensión baja?

En condiciones normales de invierno, la

batería puede mantener la carga hasta

primavera. Durante el invierno,

recomendamos encarecidamente que se

cargue la batería al 70 % antes de

guardarla.

BATERÍA TODOS

Tras un largo período de almacenamiento, ¿se

reactiva la batería pulsando simplemente el botón

de encendido?

¿Hace falta ponerla en el cargador?

Pulse el botón para reactivar la batería.

Tarda 10 minutos en activarse tras el modo

de suspensión sin realizar ninguna

operación. Si no se enciende tendrá que

cargarla con el cargador.

BATERÍA TODOS

¿Cuántas cargas necesita la batería antes de alcanzar

la capacidad completa?

Solo una carga.

BATERÍA E8000

La energía se agota de forma intermitente mientras

utilizo la bicicleta.

Compruebe el terminal de la batería y

ajuste el cierre de la batería.

CARGADOR/

BATERÍA

TODOS

¿Se apaga el cargador cuando la batería está llena o

continúa en carga lenta?

Funciona en carga lenta.

CICLOCOMPUTADOR

TODOS ¿Puedo cambiar el idioma de la pantalla?

Sí, puede escoger un idioma especíﬁco

entre 6 opciones: inglés, francés, alemán,

holandés, italiano y español.

CICLOCOMPUTADOR

E6100 ¿Se puede desmontar la pantalla? Sí

CICLOCOMPUTADOR

E6100

¿Puedo comprobar la distancia recorrida en la

pantalla cuando está separada de la bicicleta?

No, el sistema se apaga en 30 segundos tras

retirar la pantalla de la bicicleta. Cuando se

vuelva a colocar, funcionará de nuevo.

CICLOCOMPUTADOR

TODOS ¿Es posible establecer el cuentakilómetros en 0 km? No

CICLOCOMPUTADOR

SC-E7000/E6100

¿Habrá un intervalo de mantenimiento en la

pantalla? Es decir, la pantalla recomienda al cliente,

por ejemplo, que vaya al taller después de 6 meses.

No está disponible.

CICLOCOMPUTADOR

TODOS

La velocidad o la distancia que se muestran en la

pantalla no son correctas.

Es posible que los parámetros del sistema

no estén conﬁgurados correctamente.

Compruebe el diámetro de la rueda en la

Adquisición de registro de unidades.

https://shimano-steps.com/

168 169

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Tema Serie Pregunta Respuesta

CICLOCOMPUTADOR

TODOS La pantalla se ha quedado en blanco.

Utilice un cable externo para comprobar el

estado del cable principal de E-TUBE.

DI2 TODOS

¿Puedo cambiar una bicicleta SHIMANO STEPS

mecánica a DI2?

En general, es posible. Para obtener más

información sobre el procedimiento,

póngase en contacto con nosotros.

JUEGO DE

BIELAS

E8000

¿Cuál es la diferencia principal entre la FC-E8050 y la

FC-E8000?

La diferencia principal es que la FC-E8050 es

una biela hueca y ligera y la FC-E8000 es

una biela sólida.

DISPOSITIVO

DE CADENA

E6100/E5000

¿Puedo utilizar un dispositivo de cadena (SM-CDE70/

SM-CDE80)?

No hay ningún soporte de instalación, por

lo que no se puede colocar.

UNIDAD DE

TRANSMISIÓN

TODOS

¿Cómo puedo establecer un tamaño de rueda

diferente?

No es posible. Contacte con nosotros.

UNIDAD DE

TRANSMISIÓN

E6000/E8000 Sin asistencia eléctrica.

Deténgase. Desactive la corriente. Gire las

bielas hacia atrás varias veces. Reactívela

SIN PRESIÓN EN LAS BIELAS.

UNIDAD DE

TRANSMISIÓN

TODOS

La unidad de transmisión no recibe asistencia

eléctrica.

Extraiga la batería del soporte y vuelva a

colocarla tras unos segundos.

UNIDAD DE

TRANSMISIÓN

TODOS

El soporte inferior de la unidad de transmisión se ha

movido gradualmente.

Póngase en contacto con un distribuidor

local para revisar los tornillos de montaje

del cuadro. Si la situación no mejora, es

posible que Shimano QC tenga que revisar

la unidad de transmisión.

UNIDAD DE

TRANSMISIÓN

(sensor de

velocidad)

TODOS

¿Qué ocurre cuando el imán de la rueda se

desactiva?

1) Aparecerá la advertencia "W011" en la

pantalla (no se puede determinar la

velocidad precisa).

2) La unidad de transmisión aún admite el

aumento de la velocidad calculada de la

relación de marchas y la cadencia.

UNIDAD DE

TRANSMISIÓN

(peso)

E8000 ¿Cuánto pesa la unidad de transmisión?

La unidad de transmisión pesa 2,88 kg (sin

la tapa de la unidad de transmisión).

La BT-E8010 pesa 2,65 kg, mientras que la

BT-E8020 pesa 2,9 kg.

E-TUBE

PROJECT

TODOS

¿Está disponible la aplicación E-TUBE tanto para

tableta como para smartphone?

Sí, está disponible a partir de la versión 3.1

para iPad y iPhone y a partir de la

versión 3.2 para las tabletas y smartphone

Android (ambas versiones incluidas).

E-TUBE

PROJECT

TODOS

¿Tengo que pagar para tener la aplicación E-TUBE

en la tableta o el smartphone?

No, es gratuita.

E-TUBE

PROJECT

TODOS

La actualización con E-TUBE PROJECT no ﬁnalizó

correctamente. El sistema no responde, ¿es posible

que la batería esté descargada?

Es correcto. Cargue la batería y ﬁnalice la

actualización a través de bluetooth.

Tema Serie Pregunta Respuesta

E-TUBE

PROJECT

TODOS

¿Puede un distribuidor cambiar el diámetro de las

ruedas?

No, no es posible. Solo el fabricante del

producto o Shimano pueden realizar ajustes

en la unidad de transmisión.

E-TUBE

PROJECT

TODOS

¿Es posible cambiar la relación de marchas externa

(delantera y trasera)?

Sí, pero solo el fabricante original, un

distribuidor o Shimano deben realizar los

ajustes de la unidad de transmisión.

E-TUBE

PROJECT

TODOS

¿Tienen los componentes de SHIMANO STEPS un

número de pieza individual (número correlativo)

que se muestra en el informe de diagnóstico? En

caso de robo de las piezas.

No para ese ﬁn. Cada pieza tiene un

número, pero no está incluido en el

software del producto.

E-TUBE

PROJECT

TODOS

¿Es posible imprimir el informe de diagnóstico con

los defectos encontrados? Se necesita como prueba

para que el distribuidor se lo muestre al cliente.

Sí

E-TUBE

PROJECT

TODOS

El distribuidor desea introducir la dirección y el

nombre de la tienda en el encabezado del informe

de diagnóstico.

No es posible.

E-TUBE

PROJECT

E8000/E7000/

E6100

¿Es posible modiﬁcar el patrón de asistencia?

Puede cambiar las características del uso de

la bicicleta en E-TUBE PROJECT.

E-TUBE

PROJECT

TODOS

La actualización del ﬁrmware se detiene durante el

proceso y el sistema se apaga.

Restaure el ﬁrmware con SM-PCE1 o con la

versión 3.4.0 de SM-PCE02 de Windows.

SISTEMA DE

ILUMINACIÓN

TODOS

¿Puedo cambiar las luces delantera y trasera de una

bicicleta SHIMANO STEPS?

Sí, pero cámbielas con las mismas

especiﬁcaciones.

SISTEMA TODOS

¿Qué hago si la bicicleta eléctrica no responde al

pulsar el botón de la pantalla?

1. Pulse el botón de alimentación de la

batería.

2. Extraiga la batería y vuelva a colocarla en

su soporte de la batería.

SISTEMA E8000/E7000 ¿Como inicio el sistema?

Pulse el botón de encendido de la batería.

Si se trata del SC-E6100/E6010, pulse el

botón de encendido del SC-E6100/E6010 o

de la batería.

SISTEMA TODOS

¿Funcionan los componentes de DI2 con la serie

E8000 de SHIMANO STEPS?

Sí, el sistema trasero único de la serie XTR

M9050 o de la serie XT M8050 puede

funcionar (sin SM-BTR1, SM-BTR2 y

BT-DN110).

SISTEMA E8000/E7000

¿Qué velocidad está disponible para las series E8000/

E7000 de SHIMANO STEPS?

Dispone de la velocidad 1x11 con el cambio

trasero (DI2 y mecánico). También están

disponibles las velocidades 1x12/1x10/1x10

con el cambio trasero (solo mecánico).

https://shimano-steps.com/

170 171

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Tema Serie Pregunta Respuesta

SISTEMA E8000/E7000

¿Está disponible el modo AUTOMÁTICO en las series

E8000/E7000?

No, no está disponible. Las series E8000/

E7000 están elaboradas con un solo cambio

trasero, por lo que no están diseñadas con

los bujes de cambio interno de velocidad

8/5 del DI2.

SISTEMA TODOS

¿Hasta qué velocidad puedo recibir asistencia de la

unidad de transmisión?

La unidad de transmisión ofrece asistencia

hasta los 25 km/h.

* Ofrece asistencia hasta 20 mi/h,

dependiendo de la región.

SISTEMA TODOS

¿Cómo deja el motor de generar la energía de

asistencia a 25 km/h? ¿Con un corte repentino o de

forma gradual?

De forma gradual, no repentina.

SISTEMA TODOS ¿Ofrece Shimano asistencia al caminar?

Sí, el modo caminar está disponible.

(ﬁrmware de E-TUBE versión 2.7.0 o

posterior)

*Es posible que la función de modo de

asistencia al caminar no se pueda utilizar

en determinadas regiones.

SISTEMA E8000/E7000

¿De cuántos modos de asistencia disponen las series

E8000/E7000?

Disponen de 4 modos de asistencia (BOOST,

PISTA, ECO y ANDA).

SISTEMA E8000

¿Cuánta distancia proporciona cada modo de media

con una batería de 504 Wh?

ECO: 100 km (800 m alt.*)

PISTA: 75 km (600 m alt.*)

BOOST: 50 km (400 m alt.*)

* metros de altura: distancia de ascenso

(altitud positiva)

SISTEMA E8000

¿Cuál es el porcentaje del nivel de asistencia eléctrica

de cada modo?

BOOST: 300 %

SISTEMA E8000

¿Cuál es el par del nivel de asistencia eléctrica de

cada modo?

BOOST: 70 N·m, PISTA y ECO: (sin

notiﬁcación)

SISTEMA TODOS

¿Cuántos vatios puede producir la unidad de

transmisión?

250 W (potencia nominal)

SISTEMA E8000

¿Puedo comprar a SHIMANO los tornillos de ﬁjación

del cuadro para la unidad de transmisión de la serie

E8000 (DU-E8000)?

No, no es posible. Debe ponerse en

contacto con el fabricante o el importador

de la marca de la bicicleta.

SISTEMA TODOS ¿Puedo conectar dos baterías a la vez? No, no es posible. El sistema no lo acepta.

SISTEMA TODOS ¿Puedo cambiar las combinaciones de las marchas?

No, no es posible. Los únicos que pueden

cambiar la combinación de las marchas son

los fabricantes originales o SHIMANO.

SISTEMA TODOS

¿Puedo sustituir el plato o el cassette de piñones con

las combinaciones del mismo engranaje?

Sí, es posible.

Tema Serie Pregunta Respuesta

SISTEMA TODOS

¿Aparecerá un código de error si el piñón tiene más

dientes de los almacenados en el ordenador

SHIMANO STEPS?

No aparecerá ningún código de error. Pero

sí habrá una diferencia en la velocidad de

la asistencia en el modo de asistencia al

caminar.

SISTEMA E8000

¿Se hace más ancho el factor Q con el plato

SM-CRE80-B que con el SM-CRE80?

No, el factor Q es el mismo.

SISTEMA E8000/E7000 ¿Es necesario utilizar el dispositivo de cadena? Sí, debe utilizarse siempre.

SISTEMA E8000/E7000 ¿Dónde coloco el dispositivo de cadena?

Por lo general, el dispositivo de cadena se

coloca directamente con los platos

SM-CRE80-B/CRE70-B o en la unidad de

transmisión del soporte del cuadro con

SM-CRE80/CRE70.

SISTEMA TODOS

¿Puedo utilizar SHIMANO STEPS sin una unidad del

selector?

Sí. Pero necesita SC-E7000, SC-E6100 o

EW-EN100.

SISTEMA TODOS

¿Puedo utilizar el smartphone como

ciclocomputador?

Sí, conéctelo con la unidad inalámbrica

(como EW-EN100, EW-WU111 y EW-WU101)

y podrá utilizarlo.

GARANTÍA TODOS ¿Cuánto dura el periodo de garantía del sistema?

2 años; SHIMANO sigue la regulación de

garantía europea.

https://shimano-steps.com/

172 173

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Compatibilidad de la batería y del soporte de la batería

DU-E6001

DU-E6010

DU-E6050



BM-E6000-A

BM-E6000-B

SM-BME60-A

SM-BME60-B



BT-E6000



BT-E6001



BM-E6010

SM-BME61



BT-E6010



BM-E8010



BT-E8010



BT-E8014



BM-E8020



BT-E8020

DU-E6002

DU-E6012

DU-E6100

DU-E6110

DU-E6180

DU-E5000



BM-E6000



BT-E6000



BT-E6001



BM-E6010



BT-E6010



BM-E8010



BT-E8010



BT-E8014



BM-E8020



BT-E8020



Sistemas de batería de otras empresas

DU-E8000

DU-E7000



BM-E6010



BT-E6010



BM-E8010



BT-E8010



BT-E8014



BM-E8020



BT-E8020



Sistemas de batería de otras empresas

Unidad de transmisión Soporte de la batería Batería

Anexo 1

Peor

estado de

almacenamiento

SOC 30 %

Modo de suspensión prolongada

Característica de almacenamiento (modo de suspensión prolongada)

■

BT-E6000 / BT-E6010 (418 Wh)

BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 (504 Wh)

Gráfico 1

• Estado de envío desde Shimano: SOC 30%, batería en "modo de suspensión prolongada"

VACÍA

171 meses / 5,9 años (418Wh)

100 meses / 8,3 años (504Wh)

La recarga al 100% es posible / conectar al cargador

Sin recuperación

posible

Característica de almacenamiento (modo de suspensión)

Gráfico 2

SOC: Estado de carga

Peor

estado de

almacenamiento

SOC 100 %

490 días

(16,3 meses)

SOC 0 %

VACÍA

815 días / 27 meses / 2,2 años

La recarga al 100% es posible / conectar al cargador

Sin recuperación

posible

322 días

(10,7 meses)

3 días

Parada de

asistencia / luz

Caída de

tensión

Parada de unidad

de motor /

ciclocomputador

■

BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 (504 Wh)

• Si la batería está fuera del "modo de suspensión" y 100% cargada, alcanzará el 0% tras 13,6 meses

(en el modelo 418Wh) / 16,3 meses (en el modelo 504Wh)

• Si el SOC se encuentra al 0%, ni la asistencia ni la luz funcionarán

• A partir de SOC del 0%, la tensión de la batería se reduce / la batería sigue pudiendo cargarse durante

un periodo máximo de 2,8 meses (en el modelo 418Wh) / 10,7 meses (en el modelo 504Wh)

Peor

estado de

almacenamiento

SOC 100 %

409 días

(13,6 meses)

SOC 0 %

VACÍA

649 días / 22 meses / 1,8 años

La recarga al 100% es posible / conectar al cargador

Sin recuperación

posible

238 días

(8 meses)

2 días

Parada de

asistencia / luz

Caída de

tensión

Parada de unidad

de motor /

ciclocomputador

■

BT-E6000 / BT-E6010 (418 Wh)

La peor condición de almacenamiento (en un día)

：

• 4 horas cuando la temperatura esté entre 40 ° C y 60 ° C

• 20 horas cuando la temperatura esté entre -20 ° C y 30 ° C

https://shimano-steps.com/

174 175

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

GARANTÍA LIMITADA DE SHIMANO

(PARA EMEA Y RUSIA)

This warranty covers bicycle products manufactured by or for Shimano Europe B.V., High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, the Netherlands (the

"Shimano Products").

WARRANTY PERIOD

Shimano warrants that the Shimano Product is free from defects in materials and workmanship under normal conditions and reasonable use:

• for two years for all Shimano Products excluding Dura-Ace and XTR branded products;

• for three years for Dura-Ace and XTR branded products only;

from the date of original retail purchase.

WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover:

• the Shimano Product if it has been modified or repaired by a person other than an authorized Shimano dealer;

• the Shimano Product if it has been used for rental or commercial purposes;

• the Shimano Product if Shimano's mark or serial number has been defaced or removed from the Products;

• damage resulting from causes other than defects in materials and workmanship, including but not limited to accident, abuse, misuse,

neglect, improper assembly, improper repair, improper maintenance, alteration, modification or other abnormal, excessive or

improper use;

• damage occurring during shipment of the Shimano Product;

• products that are not manufactured by or for Shimano (whether or not packaged or sold with the Shimano Product at the time of

purchase); and

• damage resulting from use of products which are defective or incompatible with the Shimano Product;

• damage resulting from normal wear and tear, including but not limited to damage or deterioration to the surface finish, aesthetics or

appearance of the Shimano Product.

This warranty expressly provides for the repair or replacement of a defective Shimano Product and is the sole remedy of the warranty. Any

and all other remedies and damage that may otherwise be applicable are excluded, including but not limited to, incidental and consequential

damages.

WARRANTY HANDLING

To make a valid claim under this warranty, please return the Shimano Product to an authorized SHIMANO STEPS service partner, preferably the

dealer it was purchased from, together with the original, dated invoice or receipt.

If, having inspected the Shimano Product, Shimano accepts that the Shimano Product is defective, Shimano will (in its sole discretion) either

repair or replace the Shimano Product without charge.

GENERAL PROVISIONS

This warranty only applies in Europe, Middle East, Africa and Russia. This warranty is governed by and construed under the laws of the country

or state in which the Shimano Product was purchased. This warranty gives you specific legal rights and those rights may vary from country to

country, or state to state. Ask your dealer for details of any warranty terms that apply specifically to the country where you purchased your

Shimano Product.

This warranty does not affect your statutory rights.

Shimano reserves the right to revise this limited warranty without notice.

SITIO WEB

https://shimano-steps.com/

WEB DE INFORMACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS SHIMANO STEPS

http://e-tubeproject.shimano.com

WEB E-TUBE

https://bike.shimano.com/

bike.shimano.com

https://si.shimano.com

SITIO DE DESCARGA DEL MANUAL

https://productinfo.shimano.com/#/

SITIO DE INFORMACIÓN DE PRODUCTOS

https://shimano-steps.com/

176 177

https://shimano-steps.com/

MANUAL DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DE SERVICIO DE SHIMANO STEPS Serie E8000/E7000/E6100/E5000

Noruega

Shimano Nordic Cycle AS Norway

Vakåsveien 7

N-1395 Hvalstad

Noruega

Teléfono: 0047-66778010

Fax: 0047-66778011

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-nordic.com

Polonia

Shimano Polska Bicycle Parts Sp. z o.o.

ul. Gutenberga 9

62-023 Żerniki

Polonia

Correo electrónico:[email protected]

Portugal

Sociedade Comercial do Vouga Lda

Apartado 7

3754-909 Águeda Codex

Portugal

Teléfono: +351 234 601500

Fax: +351 234 601159

Correo electrónico:[email protected]

Rumanía

ROM-Eurotrade S.R.L.

Bucharest west industrial park

Equest Logistic Center

Strada DE 287/1, Building E2, Unit A2

077096, Judetul ilfov

Rumanía

Teléfono: +40 21 350 5624

Fax: +40 21 350 5457

Correo electrónico:[email protected]

Rusia

A.O. Normark

Obrucheva street 23 build. 9

117630 Moscú

Rusia

Teléfono: +7 (495) 7753732

Fax: +7 (495) 9811189

Correo electrónico:[email protected]

URL:http://www.normark.ru

Serbia

SBM-Eurotrade Trgovina doo

Istocna Obilaznica 4

37000 Krusevac

Teléfono: +381 37 310 1669

Fax: +381 37 888 037

Correo electrónico: [email protected]

Eslovaquia

Paul Lange Oslany s.r.o.

Mierova 854/37

972 47 Oslany

Eslovaquia

Teléfono: 046-54 92 344

Fax: +49 711 2588 27260

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.paul-lange-oslany.sk



Eslovenia

CS-Eurotrade d.o.o.

CKZ 135

8270 Krsko

Eslovenia

Teléfono: 386-7-4902500

Fax: 386-7-4902549

Correo electrónico:[email protected]

Sudáfrica

Coolheat, S.A. Ltd.

57 Lake Road

Longmeadow Business Estate North ext. 7

Edenvale

1609 Johannesburgo

Sudáfrica

Teléfono: 011 608 2003

Fax: 011 608 2604

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.coolheat.co.za

España

Macario Llorente S.A.

C/Tales de Mileto, 2

Polígono Mapfre

28806 Alcalá de Henares (Madrid)

España

Teléfono: +34 91 887 37 37

Fax: +34 91 882 82 25

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.macario.com

Suecia

Shimano Nordic Cycle AB

Box 177

751 04 Upsala

Suecia

(Desde el 1 de abril de 2019)

Shimano Nordic Cycle AB

Edsbrogatan 1 F

752 28 Uppsala

Suecia

Teléfono: 018-561600

Fax: 018-500322

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-nordic.com

Suiza

Fuchs-Movesa AG

Hübelacherstrasse 7

CH-5242 Lupfig

Suiza

Teléfono: +41(0)56 464 46 46

Fax: +41(0)56 464 46 47

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.fuchs-movesa.ch

Túnez

Shimano Italy Bicycle component SRL

Via Jucker, 22

20025 Legnano (MILÁN)

Italia

Teléfono: +39 0331 936911

Fax: +39 0331 936955

Correo electrónico:bikeinfo.shimanoitaly@

shimano-eu.com

Turquía

Shimano Bísíklet Parça Ve Ekípmanları

Satiş Servis Ticaret Anonim Şírketí

Şair Eşref Bulv. Osman Şahin ĺş Merkezí. No: 4

Daire: 701 Çankaya Izmir

Turquía

Teléfono: +90 232 402 93 93

Fax: +90 232 484 07 40

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-turkey.com

Ucrania

Paul Lange Ukraine

Ushinskogo street 28, Office 316

Kiev 030 58, Ucrania

Teléfono: + 38 044 5371466

Fax: +38 044 494 3651

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.paul-lange-ukraine.com

Reino Unido

Madison

Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes,

Buckinghamshire, MK5 8HL

Reino Unido

Teléfono: +44 (0)1908 326000

URL: www.madison.co.uk

CONTACTO

Austria

Thalinger Lange GmbH

Schubertstrasse 12

4600 Wels

Austria

Teléfono: 07242-4970

Fax: 07242-497248

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.thalinger-lange.com

Bielorrusia

A.O. Normark

Obrucheva street 23 build. 9

117630 Moscú

Rusia

Teléfono: +7 (495) 7753732

Fax: +7 (495) 9811189

Correo electrónico:[email protected]

URL:http://www.normark.ru

Bélgica

Shimano Benelux

Industrieweg 24

8071 CT Nunspeet

Países Bajos

Teléfono: +31-(0)341-272327

Fax: +31-(0)341-272291

Correo electrónico:[email protected]

URL:bike.shimano.com

Bosnia y Herzegovina

SBM-Eurotrade Trgovina doo

Istocna Obilaznica 4

37000 Krusevac

Teléfono: +381 37 310 1669

Fax: +381 37 888 037

Correo electrónico: [email protected]

Bulgaria

BG-Eurotrade Ltd.

Iztochna Tangenta Str., Nr. 102

District Slatina, 1592 Sofia

Bulgaria

Teléfono:(+3592) 418 3615

Fax: (+3592) 4167690

Croacia

CS-Eurotrade d.o.o.

CKZ 135

8270 Krsko

Eslovenia

Teléfono: 386-7-4902500

Fax: 386-7-4902549

Chipre

EUROTRADE Ltd.

Agios Vasileios

26504 Patras

Teléfono: +30 2610 911 450/451/452

Fax: +30 2610 911 453

Correo electrónico: [email protected]

República Checa

PAUL-LANGE - OSTRAVA, s.r.o.

Sabinova 713/2, 721 00 Ostrava-Svinov

Teléfono: 420 596 634 608

Fax: 420596 780 995

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.paul-lange.cz

Dinamarca

Shimano Nordic Denmark

Søndre Ringvej 49 C

2605 Brøndby

Dinamarca

Teléfono: +4569911660

Correo electrónico:[email protected]

URL: www.shimano-nordic.dk

Estonia

Shimano Polska Bicycle Parts Sp. z o.o.

ul. Gutenberga 9

62-023 Żerniki

Polonia

Teléfono: 061-62 52 100 / 106

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-polska.com

Finlandia

Shimano Nordic Finland Oy

Teknobulevardi 3-5

01530 Vantaa

Finlandia

Teléfono: +358 (20) 155 0800

Fax: +358 (20) 155 0801

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-nordic.com

Francia

Shimano France Composants Cycles

777 Rue Commios

62223 Saint Laurent Blangy

Francia

Teléfono: 03-21-73-25-25

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-france.fr

Alemania

Paul Lange & Co.

Hofener Straße 114

D-70372 Stuttgart

Alemania

Teléfono: +49 - 0711-2588-260

Fax: +49 - 0711-2588305

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.paul-lange.de

Grecia

EUROTRADE Ltd.

Agios Vasileios

26504 Patras

Teléfono: +30 2610 911 450/451/452

Fax: +30 2610 911 453

Correo electrónico: [email protected]

Hungría

Paul Lange Hungary

Központi út 28-32

H-1211 Budapest

Hungría

Teléfono: +36 1 445 0371

Fax: 361-4558019

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.paul-lange.hu

Israel

DAA Sport & Technology LTD

Ci'im Industrial Park

Building D7

Yad Harutzim St.

Poleg Industrial Area

Netanya4250501

Israel

Teléfono: +972-(0)9-865-6960

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.daa.co.il

Italia

Shimano Italy Bicycle component SRL

Via Jucker, 22

20025 Legnano (MILÁN)

Italia

Teléfono: +39 0331 936911

Fax: +39 0331 936955

Correo electrónico:bikeinfo.shimanoitaly@

shimano-eu.com

Letonia

Shimano Polska Bicycle Parts Sp. z o.o.

ul. Gutenberga 9

62-023 Żerniki

Polonia

Teléfono: 061-62 52 100 / 106

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-polska.com

Lituania

Shimano Polska Bicycle Parts Sp. z o.o.

ul. Gutenberga 9

62-023 Żerniki

Polonia

Teléfono: 061-62 52 100 / 106

Correo electrónico:[email protected]

URL:www.shimano-polska.com

Macedonia del Norte

SBM-Eurotrade Trgovina doo

Istocna Obilaznica 4

37000 Krusevac

Teléfono: +381 37 310 1669

Fax: +381 37 888 037

Correo electrónico: [email protected]

Malta

Shimano Italy Bicycle component SRL

Via Jucker, 22

20025 Legnano (MILÁN)

Italia

Teléfono: +39 0331 936911

Fax: +39 0331 936955

Correo electrónico:bikeinfo.shimanoitaly@

shimano-eu.com

Holanda

Shimano Benelux

Industrieweg 24

8071 CT Nunspeet

Países Bajos

Teléfono: +31(0)341-272327

Fax: +31(0)341-272291

Correo electrónico:[email protected]

URL:bike.shimano.com

Shimano SM-CRE80-12-B Manual de usuario

Marca: Shimano

Modelo: SM-CRE80-12-B

Categoría: Accesorios para bicicletas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Toro Replacement Sector Gear, DH 210 and DH 220 Lawn Tractor Guía de instalación