Transcripción de documentos

2-3 Nederlands 4-5 Français 6-8 Deutsch 9 - 11 Italiano 12 - 14 Português 15 - 16 Español 17 - 18 Dansk 19 - 20 Svenska 21 - 22 Norsk 23 - 24 Suomi 25 - 26 Türkçe 27 - 29 Ïesky 30 - 31 Magyar 32 - 34 Polski 35 - 37 Русский 38 - 40 Ekkgmij 41 - 43 w∂¸´ 54 - 44 UN FO LD English  Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Evite el contacto con el vapor que sale del pico al verter y de la tapa cuando llene de nuevo la hervidora. Y la tapadera de cristal estarán calientes durante el funcionamiento. No deje la hervidora al alcance de niños pequeños ni deje el cable colgando del borde de la encimera, ya que algún niño podría tirar de él y volcar la hervidora. Siempre desenchufe la hervidora cuando no la use. Si no necesita tanto cable, recójalo colocando el exceso de cable dentro de la base eléctrica. Nuca la llene demasiado, el agua hirviendo podría salir y salpicar. Nunca ponga la hervidora, base eléctrica, cable o enchufe en líquidos. No utilice el aparato si alguna parte de la hervidora, tapadera de cristal, unidad de potencia, cable o enchufe están dañados. Que lo revisen o reparen: véase ‘servicio’. Esta hervidora no está indicada para su uso por niños pequeños ni por personas enfermas sin la supervisión de otra persona. Debe supervisarse a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Precaución: No utilice la hervidora en una superficie inclinada. Asegúrese de que la tapa está cerrada antes de encender la hervidora. Aviso: No quite la tapadera cuando el agua esté hirviendo. Asegúrese de que la hervidora esté desenchufada antes de separarla de la base o vertir el agua. Separe la hervidora de la base antes de llenarla o verter el agua. Nunca ponga la hervidora cerca o sobre las placas eléctricas o los quemadores de la cocina. Esta hervidora está indicada exclusivamente para hervir agua. ● ● ● ● Esta hervidora está indicada exclusivamente para uso doméstico. En caso de no observar estas precauciones, la hervidora puede resultar dañada. antes de enchufar la hervidora Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica tenga las características que aparecen estampadas en la cara inferior de la hervidora. Esta hervidora cumple con la Directiva 89/336/EEC de unidad Económica Europea. antes de usar la hervidora por primera vez Retire todo el embalaje y las etiquetas. Llene la hervidora hasta ‘MAX’ y póngala a hervir, y a continuación tire el agua.. leyenda  pico para verter  tapadera de cristal trasparente para poder ver.  interruptor de encendido/apagado con neón  almacén para el cable  base eléctrica de 360˚  filtro anti-incrustaciones para usar su hervidora de acero inoxidable 1 Abra la tapadera para llenar. El nivel de agua debe estar entre “Max” y 200 ml (1 taza). ● Utilice siempre el filtro y nunca la llene demasiado, el agua hirviendo puede salpicarle. ● Economice no haga hervir más agua de la que necesita. ● Para mejorar la calidad de sus bebidas, utilice agua recién salida del grifo. ● Vacíe la hervidora después de cada uso. 17  3 Enjuáguelo debajo del grifo o límpielo con un cepillo suave o bien cuando desincruste la hervidora, desincruste también el filtro. Enjuáguelo bien. 4 Vuelva a colocar el filtro deslizándolo. 2 Asegúrese de que la tapa esté cerrada. 3 Enchufe y enciéndala. La luz de neón se encenderá. 4 La hervidora se apaga automáticamente al hervir el agua. Antes de volver a hervir agua espere unos segundos: el interruptor necesita tiempo para restablecerse. ● La hervidora presenta un filtro antiincrustaciones para retener las partículas de cal. ● Si se forman gotas de agua debajo de la hervidora no debe preocuparse; se trata de condensación. ● ● protección de la resistencia Si enciende la hervidora con demasiado poca agua, se apagará automáticamente. Apáguela y déjela enfriar antes de volver a llenarla. Al enfriarse, el interruptor se restablece por sí mismo. ● cuidados y limpieza ● ● ● ● ● Antes de limpiar la hervidora, desenchúfela y déjela enfriar. el exterior y la base eléctrica Pase un paño húmedo, a continuación séquela. No utilice productos abrasivos - rayarán las superficies de metal, de cristal y de plástico. desincrustación Si nota incrustaciones calcáreas en la resistencia de la hervidora, compre un producto desincrustadnte y elimínelas. Si hay incrustaciones la hervidora tarda más tiempo en calentar el agua y la resistencia puede quemarse. Una vez desincrustada, haga hervir agua limpia varias veces y tírela. Limpie la cal de la hervidora – puede dañar las partes. En algunas regioner del país el agua es calcarea y al hervir se enturbia y deja depósitos en las paredes de la hervidora. Este es normal y puede evitarse limpiando la hervidora con frecuencia. Como alternativa, para evitar la formación de incrustaciones utilice solamente agua filtrada. reparaciones y asistencia al cliente ● interior Pase un paño húmedo, con bicarbonato de sodio. Enjuague bien. Aunque la hervidora se suministra con un filtro antiincrustaciones, deberá además el interior (y el filtro) cada cierto tiempo. ● ● filtro anti-incrustaciones 1 Abra la tapadera. 2 Saque deslizando el filtro antiincrustaciones . 18 Por razones de seguridad, si el cable está dañado sólo KENWOOD o un servicio de asistencia técnica autorizado por KENWOOD pueden reemplazarlo. Si necesita asistencia para utilizar la hervidora o para repararla Diríjase a la tienda donde la hervidora.