Roland TD-50 Manual de usuario

Marca: Roland

Modelo: TD-50

Tipo: Manual de usuario

Manual de referencia

Contenido

Preparación 4

Descripción del TD-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kits de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acerca de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acerca de las técnicas interpretativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descripción de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo encender y apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Activación de la función de apagado automático (AUTO OFF) 10

Ajuste del charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Interpretación 13

Selección de un kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selección de un kit de percusión de la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Función de cross stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo detener todos los sonidos (ALL SOUND OFF) . . . . . . . . . . 13

Cómo tocar con claqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Interpretación con una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Interpretación con una canción de un reproductor de audio . . 14

Interpretación con una canción del TD-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reproducción en bucle de un pasaje especíco

(repetición A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modicación de los ajustes de cada canción . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reproducción de un archivo de audio como claqueta

(pista de claqueta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entrenamiento del ritmo (QUIET COUNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Registro/activación de kits de percusión favoritos

(FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grabación 17

Grabación de una interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grabación de su interpretación de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grabación de interpretación tocada con canción de fondo . . . 17

Eliminación de datos grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cambio de nombre de datos grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Exportación de datos grabados a una tarjeta SD

(SONG EXPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Personalización de un kit 19

Edición de un instrumento (INSTRUMENT) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selección de un instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selección del pad que se desea editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Escucha del sonido de un pad (botón [PREVIEW]) . . . . . . . . . . . . 20

Conguración de ajustes de micro (MIC POSITION) . . . . . . . . . . 20

Ajuste del ataque y el desvanecimiento (TRANSIENT) . . . . . . . . 20

Capas de instrumentos (SUB INSTRUMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Simulación del ambiente de distintos espacios

(AMBIENCE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Edición del mezclador (MIXER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Selección de volumen y panorama de cada pad . . . . . . . . . . . . . 22

Aplicación de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuste del sonido general

(MASTER COMPRESSOR/MASTER EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comparación y recuperación del kit de percusión

original (SNAPSHOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Edición de un kit de percusión (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Especicación del color de iluminación del botón y los diales

[KIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambio del nombre del kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso de escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Especicación del tempo de cada kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Control del cambio sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Denición de ajustes de transmisión/recepción MIDI para

cada pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Importación y reproducción de archivos de audio

(USER SAMPLE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Importación de un archivo de audio (IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo asignar una muestra de usuario a un instrumento y

tocarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Consulta de una lista de muestras de usuario . . . . . . . . . . . . . . . 28

Especicación del modo de ejecución de una muestra de

usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Especicación del pasaje de una muestra de usuario que

suena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eliminación de una muestra de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambio de nombre de una muestra de usuario. . . . . . . . . . . . . . 29

Organización de muestras de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funciones prácticas 30

Uso del TD-50 con un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instalación y ajustes del driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Especicación de la salida para el audio USB . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Especicación de la entrada para el audio USB . . . . . . . . . . . . . . 31

Copia de ajustes (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activación sucesiva de kits de percusión (SET LIST). . . . . . . 33

Creación de una lista de set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso de listas de set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contenido

Ajustes 35

Ajustes de disparador (TRIGGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Especicación del tipo de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Especicación de un pad con conexión digital . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajuste de la sensibilidad de los pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conguración de ajustes de charles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conguración detallada del disparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conguración detallada de pads con conexión digital . . . . . . . 37

Consulta de la información de disparador de cada pad . . . . . . . 37

Eliminación de diafonía entre pads (Crosstalk Cancellation) . . . 38

Copia de seguridad de datos en una tarjeta SD

(SD CARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Copia de seguridad de todos los ajustes (SAVE) . . . . . . . . . . . . . . 39

Carga de datos de copia de seguridad desde una tarjeta SD

(LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Copia de seguridad de un kit de percusión en una tarjeta SD

(1 KIT SAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Carga de datos de copia de seguridad de kits desde una

tarjeta SD (1 KIT LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Eliminación de datos de copia de seguridad desde una tarjeta

SD (DELETE/1 KIT DELETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Comprobación del uso de una tarjeta SD (INFO) . . . . . . . . . . . . . 41

Formateo de una tarjeta SD (FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ajustes generales del TD-50 (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Asignaciones de salidas de audio (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Otros ajustes (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Asignación de funciones a conmutadores de pedal o pads

(CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ajustes MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Consulta de información del TD-50 (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Restauración de los ajustes de fábrica (FACTORY RESET) . . . . . . 46

Apéndice 47

Lista de mensajes mostrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Otros mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Especicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Preparación

Descripción del TD-50

Kits de percusión

En el TD-50, el sonido que se oye al golpear un pad es un «instrumento». Un «kit de percusión» es un conjunto de sonidos (instrumentos) asignados a

los pads.

Kit de percusión 100

Parche

KICK

Parche

Aro

TOM 1

Parche

Aro

SNARE

Parche

Aro

TOM 2

Parche

Aro

TOM 3

Parche

Aro

TOM 4

Parche

Aro

CRASH 1

Parche

Aro

HI-HAT

Parche

Aro

CRASH 2

Parche

Aro

RIDE

Parche

Aro

AUX 2

Parche

Aro

AUX 1

Parche

Aro

AUX 3

Parche

Aro

AUX 4

Pads

Kit de percusión 1

Campana

Ajustes de ambiente

Entorno, materiales de paredes, profundidad, etc.

Ajustes generales del kit de percusión en su conjunto

Volumen general del kit de percusión, nombre del kit,

ajustes MIDI, etc.

Ajustes del mezclador

Multiefectos, compresor maestro, ecualizador maestro,

etc.

Ajustes de pad

Compresor de pad, etc.

Ajustes para todos los instrumentos (parche)

Volumen, panorama, ecualizador de pad, uso de

subinstrumentos, etc.

Ajustes para todos los instrumentos (aro)

Instrumento

Sonido instrumental, ajustes de micro, transitorio,

etc.

Subinstrumento

Sonido instrumental, ajustes de micro, transitorio,

etc.

RECUERDE

5 Cuando cambia un ajuste de un kit de percusión, el ajuste modicado se guarda automáticamente.

5 Si desea información sobre la estructura de parámetros de un kit de percusión, consulte «Data List» (PDF).

Instrumento (p. 19)

Un sonido instrumental, como la caja o el bombo, se denomina

«instrumento».

Los instrumentos asignados a cada parte de un pad se pueden

golpear por separado, como el golpe de parche o de aro.

También puede cambiar los ajustes de cada instrumento para crear

su propio sonido. Un instrumento puede reproducir los cambios

tímbricos provocados por la profundidad de un casco de batería, y le

permite aplicar ajustes de micro o efectos de transitorio.

Puede crear un archivo de audio en un ordenador y cargarlo desde

una tarjeta SD en el TD-50 para tocarlo como instrumento (función

de muestras de usuario).

Ambiente (p. 22)

El efecto de «ambiente» emula el carácter acústico del entorno.

Puede ajustar el ambiente de la sala (su tipo y tamaño), la

reverberación y el potenciador estéreo (la sensación de espaciosidad

estéreo).

El efecto de ambiente se puede aplicar selectivamente a cada kit de

percusión. También puede especicar el nivel del efecto aplicado a

cada pad.

Mezclador (p. 22)

Estos ajustes determinan el balance de volumen, panorama y efectos

de cada pad.

El TD-50 incluye los efectos descritos a continuación. Algunos

tipos se aplican a pads concretos, y otros al kit de percusión en su

conjunto.

Efecto Explicación

Ecualizador de pad/

compresor de pad

(PAD COMP/PAD EQ)

Un «ecualizador» ajusta los rangos de frecuencias

(agudos, medios y graves) de forma selectiva.

Un «compresor» es un efecto que reduce los

picos de volumen, modicando así el ataque y el

desvanecimiento del sonido.

El ecualizador de pad puede aplicar un efecto a

cada posición de golpeo, y el compresor de pad

puede aplicar un efecto a cada pad concreto.

Multiefectos (MFX)

Los «multiefectos» le permiten aplicar tres efectos, a

elegir entre 30 tipos.

Los multiefectos pueden aplicar un efecto a cada

kit de percusión por separado. También puede

especicar el nivel del efecto aplicado a cada pad.

Compresor maestro/

ecualizador maestro

(MASTER COMP/

MASTER EQ)

El compresor y el ecualizador se pueden aplicar al

kit de percusión en su conjunto.

Preparación

Acerca de la memoria

El área en la que se guardan los kits de percusión y los ajustes de disparador se denomina «memoria».

TD-50

Tarjeta SD

Copia de seguridad

Kit de percusión

Muestras de usuario

Memoria preset

Kits de percusión

Listas de set

Ajustes de disparador

Muestras de usuario (presets)

Memoria de usuario

Kits de percusión

Listas de set

Ajustes de disparador

Conguración

Muestras de usuario

COPIAR

GUARDAR

CARGAR

Memoria temporal (guardado

momentáneo)

Datos grabados

COPIAR

Datos grabados

Memoria preset

Los ajustes de fábrica se almacenan en la memoria preset.

Puede restaurar los ajustes de fábrica copiando la memoria preset en la memoria de usuario (p. 46).

La memoria preset almacena los siguientes elementos:

5 Kits de percusión (p. 4)

5 Listas de set (p. 33)

5 Ajustes de disparador (p. 35)

5 Muestras de usuario (presets) (p. 27)

* Las muestras de usuario (presets) no se pueden copiar. Puede ejecutar una restauración de fábrica para recuperar el estado original de las

muestras de usuario en la memoria de usuario.

Memoria de usuario

Esta área almacena sus cambios y ajustes de interpretación.

Los datos de una tarjeta SD o memoria preset también se pueden cargar o copiar en esta área (p. 31).

La memoria de usuario almacena los siguientes elementos:

5 Kits de percusión (p. 4)

5 Listas de set (p. 33)

5 Ajustes de disparador (p. 35)

5 Conguración (p. 42)

5 Muestras de usuario (p. 27)

Memoria temporal (guardado momentáneo)

Los datos (una canción) registrados en el TD-50 se almacenan en la memoria temporal del equipo.

Los datos registrados en la memoria temporal se pueden copiar en una tarjeta SD, o se pueden exportar como archivo de audio (WAV) o de datos

SMF a una tarjeta SD.

* Al apagar el equipo, los datos registrados en la memoria temporal se borran.

Tarjeta SD

Los ajustes guardados en la memoria de usuario se pueden guardar como un set en una tarjeta SD. Puede guardar copias de seguridad de hasta 99

sets.

Además de las copias de seguridad, también puede guardar 999 kits de percusión.

Su interpretación en el TD-50 también se puede grabar directamente en una tarjeta SD.

RECUERDE

5 Los datos guardados en una tarjeta SD se pueden cargar en la memoria de usuario, y también se pueden copiar. Si desea más detalles, consulte

«Copia de seguridad de datos en una tarjeta SD (SD CARD)» (p. 39).

5 Si desea más detalles sobre la estructura de carpetas de una tarjeta SD, consulte «Estructura de carpetas de una tarjeta SD» (p. 40).

Preparación

Acerca de las técnicas interpretativas

El TD-50 responde a diversas técnicas interpretativas igual que un

set de batería acústica.

NOTA

5 Use solo baquetas de madera o plástico. El uso de una

baqueta de carbono o metal puede provocar averías en el

sensor.

5 Use escobillas de nailon. El uso de escobillas de metal puede

provocar averías en el sensor y arañazos en el pad.

Pad

Técnica de interpretación Explicación

Golpe de parche

El sonido cambia en función

del punto de golpeo

Golpee solo el parche del pad.

Al tocar la caja, el sonido cambia de forma natural si

pasa de golpear en el centro del parche a hacerlo más

cerca del aro.

Golpe de aro

Golpee el parche y el aro del pad simultáneamente.

Se produce un sonido de aro, distinto al golpe de

parche.

Cross stick

Golpee el aro con la mano apoyada sobre el parche.

La caja puede producir distintos sonidos en respuesta

a las diferentes técnicas de interpretación; por ejemplo,

puede tocar sonidos de aro o cross stick.

Conecte un pad compatible con la técnica de golpe

de aro en el jack TRIGGER IN (2 SNARE), o bien conecte

un pad compatible con la técnica de cross stick y que

permita una conexión digital (como el PD-140DS) y

asígnelo a la caja.

* En equipos distintos al PD-140DS, golpee solo el aro,

sin tocar el parche.

* En algunos sonidos de caja, es posible que no se

pueda tocar sonidos diferentes de este modo.

Uso de escobillas

Puede arrastrar escobillas sobre el parche (barrido de

escobilla).

Conecte un pad con parche de malla en el jack

TRIGGER IN (2 SNARE) o conecte un pad conectado

digitalmente compatible con la función de tocar con

escobillas (como el PD-140DS), asígnelo a la caja y

asigne un instrumento compatible con la función de

tocar con escobillas al parche de la caja.

* Esta función está disponible a partir de la versión

1.05 del programa. Visite el sitio web de Roland para

obtener la información más reciente..

http://www.roland.com/support/

Cambio del matiz del golpe de aro

Con determinados sonidos de caja y tom, la forma de tocar los

golpes de aro puede producir cambios de matiz.

Técnica de interpretación Explicación

Golpe de aro normal

(golpe de aro abierto)

Golpee el parche y el aro a la vez.

Golpe de aro corto

Golpee simultáneamente el parche cerca del aro y el

propio aro.

Charles

Técnica de interpretación Explicación

Abierto/cerrado

El sonido del charles cambia suave y gradualmente

de abierto a cerrado en respuesta al grado de

presión ejercida sobre el pedal.

También puede tocar el sonido de pedal pisado

a fondo, así como la técnica de foot splash (pedal

pisado a fondo y levantado de golpe).

Presión (VH-13)

Al golpear el charles con el pedal presionado

(charles cerrado), puede modicar el sonido de

charles cerrado mediante la presión ejercida sobre

el pedal.

* El VH-11, el FD-9 y el FD-8 no responden a la

presión.

Golpe de arco

Esta técnica de interpretación se realiza golpeando

la zona central del charles superior. Corresponde al

sonido del «parche» de la entrada del disparador

conectado.

Golpe de borde

Sensor de borde

Esta técnica de interpretación se realiza golpeando

el borde del charles superior con el lado de la

baqueta. Cuando se toca como se indica en el

gráco, se lanza el sonido «aro-borde» de la entrada

del disparador conectado.

* Si golpea el borde directamente (es decir, desde

el lateral), no obtendrá el sonido correcto. Golpee

como se indica en el gráco.

* No golpee la base del charles superior ni tampoco el charles

inferior. De lo contrario, se pueden producir averías.

Plato

Técnica de interpretación Explicación

Golpe de arco

El matiz cambia

en función de

la posición de

golpeo

Se trata de la técnica de interpretación más

habitual, y se realiza golpeando la zona central

del plato. Corresponde al sonido del «parche»

de la entrada del disparador conectado.

Golpe de borde

Sensor de borde

Esta técnica de interpretación se realiza

golpeando el borde con el lado de la baqueta.

Cuando se toca como se indica en el gráco,

se lanza el sonido «aro-borde» de la entrada

del disparador conectado.

Golpe de campana

Esta técnica consiste en golpear la campana.

Cuando se golpea la zona de la campana

mostrada en el gráco, se oye el sonido de

campana.

Conecte un pad compatible al jack TRIGGER IN

(10 RIDE - BELL), o bien un pad compatible con

la técnica de golpe de campana y que permita

una conexión digital (como el CY-18DR) y

asígnelo al ride.

Efecto de enmudecimiento

Sensor de borde

Sensor

Si usa la mano para enmudecer (sujetar) el

sensor del borde después de golpear el plato,

el sonido se detiene.

En el CY-18DR, el sonido también se detiene al

poner la mano sobre el sensor.

Cuando golpea un plato enmudecido, el

sonido es más corto.

La técnica de enmudecimiento también

funciona con el charles.

Preparación

Descripción de paneles

Panel superior

N.º Controlador Explicación Página

Dial [MASTER] Ajusta el volumen de los jacks MASTER OUT. p. 12

Dial [PHONES] Ajusta el volumen de los auriculares conectados a los jacks PHONES. p. 12

TRIG SELECT

Botón [LOCK] Si pulsa el botón [LOCK] para iluminarlo, el pad que está editando seguirá seleccionado aunque golpee otro pad.

p. 20

Botón [RIM] Con pads con golpes de aro, indique si dene ajustes para parche o aro. Con pads de 3 disparos, elija parche, aro o campana.

Bot. SELECT [

] [

]

Seleccione el pad (número de entrada de disparador) que desea congurar.

Botones [F1]–[F5] Su función depende de la pantalla. Permiten recorrer pestañas y elegir la función de la parte superior o inferior de la pantalla.

p. 12Diales [R1]–[R3] Sus funciones dependen de la indicación de la pantalla. Ajustan los valores mostrados en la parte inferior de la pantalla.

PAGE [UP] [DOWN] Pulse los botones PAGE [UP] [DOWN] cuando están iluminados para recorrer las páginas de la pantalla.

TRIGGER ACTIVITY Se ilumina cuando se recibe una señal de disparador desde un pad (se ha golpeado el pad) para comprobar la conexión. –

Pantalla Muestra diversa información sobre la operación correspondiente. –

Dial [MIX IN] Ajusta el volumen entrante por los jacks MIX IN de los paneles trasero y frontal. –

Dial [SONG] Volumen de la canción (archivo de audio). No afecta a la batería de una canción interna ni a una batería grabada. –

Botón [SONG] Abre la pantalla SONG. Púlselo para reproducir una canción o datos grabados, o para denir ajustes de una canción. p. 14

Dial [CLICK] Ajusta el volumen de la claqueta. p. 13

Botón [CLICK] Permite activar la claqueta o congurar el tempo o la claqueta. También lo pulsará para entrenar el ritmo.

p. 13,

p. 16

Botón [

]

Reproduce/detiene la canción o los datos grabados. p. 13

Botón [

]

Púlselo para grabar su interpretación. p. 17

Faders Ajustan el volumen del bombo, la caja, el charles, otros instrumentos de percusión y el ambiente. p. 12

Botón [KIT] Accede a la pantalla DRUM KIT. p. 13

Botones [–] [+] Use estos botones para cambiar de kit de percusión o editar valores. p. 12

Botón [EXIT]

Sube un nivel de pantalla. El nivel superior es la pantalla DRUM KIT. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EXIT] para detener (silenciar)

todos los sonidos que se estén produciendo (ALL SOUND OFF (p. 13)). Esto es útil para detener múltiples bucles en una sola operación.

p. 12

Botón [ENTER] Pulse este botón para conrmar un valor o ejecutar una acción. p. 12

Botón [SHIFT] Este botón se combina con otros botones. La función de los otros botones cambia cuando este botón se mantiene pulsado. –

Botón [PREVIEW]

Pruebe un instrumento. El volumen depende de la fuerza con que pulse el botón. Puede usar los botones SELECT [

] [

] para

seleccionar un número de entrada de disparador, y usar este botón para probar el sonido incluso sin un pad conectado al TD-50.

p. 20

Preparación

N.º Controlador Explicación Página

Botones de cursor

[

] [

]

Mueven el cursor. p. 12

Dial Este dial funciona como los botones [+] y [–]. Úselo para recorrer las opciones o aplicar cambios grandes en valores editados. p. 12

KIT CUSTOMIZE

Botón

[INSTRUMENT]

Le permite especicar un instrumento (sonido).

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón [INSTRUMENT] para acceder a la página de edición de instrumentos (V-EDIT).

p. 19

Botón [AMBIENCE] Le permite especicar el tamaño y la resonancia de la sala donde está tocando la batería. p. 22

Botón [MIXER] Le permite especicar los ajustes de volumen, panorama, multiefectos, ecualizador y compresor para cada pad. p. 22

Botón [SNAPSHOT] Guarda temporalmente el kit editado, lo que permite compararlo con los ajustes actuales o recuperar los anteriores (función Snapshot). p. 24

Botón [SD CARD]

Le permite realizar operaciones con tarjetas SD, como guardar o cargar datos.

Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón [SD CARD] para copiar los ajustes de un kit de percusión o un instrumento (p. 31).

p. 39

Botón [SETUP]

Permite denir ajustes para funciones generales del TD-50, como ajustes de destino de salida (asignación de salida) y MIDI.

Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [SETUP] para importar muestras de usuario con la función de muestras de usuario (p. 27)

p. 42

Botón [TRIGGER] Le permite congurar ajustes de parámetros de disparador. p. 35

Botón [SET LIST]

Le permite crear una lista especíca o cambiar de un kit de percusión a otro en el orden indicado en una lista especíca. Cuando la

función de lista especíca está activada, el botón [SET LIST] está iluminado.

p. 33

Panel lateral/panel frontal

Ordenador

Tarjeta SD

Auriculares

Reproductor de audio

N.º Jack Explicación Página

Puerto USB COMPUTER

Use un cable USB para conectar el TD-50 al ordenador. Puede usar software DAW para grabar su interpretación con el TD-50

en formato de audio o MIDI, y puede reproducir el sonido del ordenador a través del TD-50.

p. 30

Ranura para tarjeta SD

Inserte una tarjeta SD (tarjetas SDHC, hasta 32 GB). Puede guardar canciones o datos del TD-50 en la tarjeta, y usar una

tarjeta para cargar muestras de usuario o exportar una grabación. Antes del primer uso, formatéela en el TD-50 (p. 41).

* Nunca apague el equipo ni extraiga una tarjeta SD mientras la pantalla indica «Processing...».

p. 17

p. 39

Jacks PHONES Conecte los auriculares aquí. El sonido seguirá emitiéndose por los jacks de salida aunque conecte auriculares. –

Jack MIX IN Conecte aquí un reproductor de audio (smartphone) u otro equipo de audio. –

Panel inferior

Montaje del TD-50 en el soporte

Puede montar el TD-50 en un soporte de batería usando la placa de montaje del módulo de

sonido incluido con el soporte de batería (no incluido: serie MDS).

Use los tornillos de la parte inferior del TD-50 para acoplarlo como se indica en el gráco.

* Use exclusivamente los tornillos de la parte inferior del TD-50. De lo contrario, se pueden

producir averías.

* Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no

sufran ningún daño. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que se le caiga.

RECUERDE

La pinza universal (APC-33; no incluida) puede acoplarse a un tubo de entre 10,5 y

28,6 mm de radio, en caso de que desee montar el TD-50 en un soporte para plato o

similar.

Placa de

montaje del

módulo de

sonido

Lado largo

Lado corto

Preparación

Panel trasero (conexión del equipo)

D E

* Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones.

N.º Jack Explicación

Interruptor [

]

Pulse este interruptor para encender o apagar el equipo.

Jack AC IN Conecte el cable de corriente incluido a esta toma.

Conectores MIDI Use estos conectores para conectar un módulo de sonido externo u otro equipo MIDI.

Jack FOOT SW Aquí puede conectar un conmutador de pedal (BOSS FS-5U, EV-6; no incluidos) y usarlo para controlar diversas cosas.

Jacks DIRECT OUT

(BALANCED)

Conéctelos a una mesa de mezclas.

Use el botón [SETUP] para especicar el jack DIRECT OUT 1–8 desde el

que se emite cada instrumento.

* Asignación de clavijas de los

jacks DIRECT OUT (BALANCED)

Jack MIX IN (STEREO) Conecte esto a un instrumento musical electrónico, como un pad de sampleo.

Jacks MASTER OUT

(BALANCED)

Conéctelos a su mezclador, altavoces amplicados o dispositivo de

grabación.

Si quiere emitir en mono, use solo el jack L/MONO de los jacks MASTER

OUT (UNBALANCED).

* Asignación de clavijas de los jacks

MASTER OUT (BALANCED)

Jacks MASTER OUT

(UNBALANCED)

Jacks TRIGGER IN

Conecte aquí pads de plato, charles, bombo, etc.

* Si conecta un pad de disparador dual, use un cable estéreo (TRS).

Puertos DIGITAL

TRIGGER IN

Conecte aquí pads compatibles con conexión digital (p. ej., PD-140DS o CY-18DR).

Mezclador o altavoces

amplicados

MezcladorConmutador

de pedal

Módulo de sonido externo

u otro equipo MIDI

Pad de sampleo u

otro instrumento

musical electrónico

PadsPads

(conexión digital)

Ajustes de pads con conexión digital

La primera vez que un pad compatible con conexión digital

se conecta al puerto DIGITAL TRIGGER IN, aparece la siguiente

pantalla.

Siga las instrucciones en pantalla para especicar la entrada de

disparador a la que desea asignar el pad conectado.

* Si especica la misma entrada de disparador que un pad

conectado al jack TRIGGER IN, ese pad no producirá sonido.

Referencia

Si desea más detalles sobre los ajustes de pads, consulte

«Especicación de un pad con conexión digital» (p. 35).

1. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

2. Use los botones de cursor para elegir el pad oportuno, y

los botones [–] [+] o el dial para hacer la asignación.

Al seleccionar un pad, el botón FUNC del pad seleccionado

parpadea.

Pad Asignación

PD140DS SNARE

CY18DR RIDE

(Ejemplo de

conguración)

* No puede especicar varias instancias de la misma asignación.

3. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Preparación

Cómo encender y apagar el equipo

* Una vez realizadas todas las conexiones (p. 9), asegúrese

de seguir este procedimiento para encender los equipos. Si

los enciende en un orden distinto, corre el riesgo de que se

produzcan deciencias de funcionamiento o algún fallo en el

equipo.

* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de

bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse

algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto

es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.

Cómo encender el equipo

1. Baje al mínimo el volumen del TD-50 y de los equipos

conectados.

2. Pulse el interruptor [

] del TD-50.

Al encender el TD-50, se muestra la siguiente pantalla.

En esta pantalla puede activar o desactivar la función AUTO OFF.

Botón Explicación

Botón [F1] (OFF) El equipo no se apaga automáticamente.

Botón [F4]

(4 HOURS)

El equipo se apaga automáticamente cuando

transcurren cuatro horas sin que se golpee ningún

pad ni se accione ningún control.

Si la función AUTO OFF está desactivada (OFF), esta pantalla no

aparece.

RECUERDE

Si se ha conectado un pad compatible con conexión digital,

puede aparecer la pantalla de ajustes del pad. Si desea más

detalles, consulte «Ajustes de pads con conexión digital» (p. 9).

3. Encienda los equipos conectados y ajuste el volumen.

Cómo apagar el equipo

NOTA

Los ajustes editados en el TD-50 se guardan al apagar el equipo.

Asegúrese de apagar el equipo pulsando el interruptor [

1. Baje al mínimo el volumen del TD-50 y de los equipos

conectados.

2. Apague los equipos conectados.

3. Pulse el interruptor [

] del TD-50.

Se muestra el mensaje «Please wait. Now saving...», y el equipo se

apaga una vez que se han guardado los ajustes.

* Si necesita apagar la unidad por completo, primero apague la

unidad y luego desenchufe el cable de alimentación de la toma

de corriente. Consulte «Para apagar la unidad por completo,

desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente»

(Guía rápida).

Activación de la función de apagado

automático (AUTO OFF)

La unidad se apagará automáticamente cuando haya

transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde

la última vez que se usó para reproducir música o se

accionó alguno de sus botones o controles (función AUTO OFF).

Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive la

función AUTO OFF.

* Si quiere seguir usando el equipo, vuelva a encenderlo.

1. Pulse el botón [SETUP].

2. Use los botones PAGE [UP] [DOWN] y los botones de

función para seleccionar «AUTO OFF».

Se mostrará la pantalla AUTO OFF.

3. Use los botones [–] [+] o el dial para denir el ajuste de la

función de apagado automático.

Valor Explicación

OFF El equipo no se apaga automáticamente.

4 HOURS

El equipo se apaga automáticamente cuando

transcurren cuatro horas sin que se golpee ningún

pad ni se accione ningún control.

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

RECUERDE

Si la función de apagado automático está denida como «4

HOURS», se mostrará el mensaje «WARNING: AUTO OFF, The TD-50

will turn o in 30 min.» 30 minutos antes de que se apague el

TD-50.

Preparación

Ajuste del charles

Si usa el V-hi-hat VH-13 o VH-11, ajuste el grado de apertura (oset)

en el TD-50.

Este ajuste es necesario para que se detecten correctamente los

movimientos del pedal, como aperturas y cierres.

Ajustes del VH-13

1. Pulse el botón [TRIGGER].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(TRIG BASIC).

3. Pulse el botón [F4] (HI-HAT).

Aparece la pantalla TRIGGER HI-HAT.

4. Use los botones [–] [+] o el dial para denir Trig Type como

«VH13».

5. Pulse el botón [F5] (OFFSET).

Aparece la pantalla VH OFFSET ADJUSTMENT.

6. Aoje el tornillo del embrague del plato superior y deje

que repose sobre el plato inferior.

* NO toque el charles ni el pedal.

7. Pulse el botón [F5] (EXECUTE).

El parámetro «VH Oset» se ajusta automáticamente (tarda unos

tres segundos).

El botón [TRIGGER] deja de parpadear y queda iluminado.

8. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Referencia

Si es preciso, ajuste el resto de parámetros. Consulte «Data List»

(PDF).

Ajustes del VH-11

1. Una vez establecidos los ajustes del charles, levante el pie

del pedal y, sin volver a pisarlo, encienda el TD-50.

2. Aoje el tornillo del embrague y deje que el charles

repose por sí mismo sobre la unidad del sensor de

movimiento.

3. Pulse el botón [TRIGGER].

4. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(TRIG BASIC).

5. Pulse el botón [F4] (HI-HAT).

6. Use los botones [–] [+] o el dial para denir Trig Type como

«VH11».

7. Consulte el medidor mostrado en la parte derecha de la

pantalla del TD-50 mientras ajusta el rango de apertura

con el tornillo de ajuste del VH-11.

Ajuste el rango de apertura de modo que el indicador se

muestre en el medidor.

8. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Referencia

Si es preciso, ajuste el resto de parámetros. Consulte «Data List»

(PDF).

Preparación

Uso básico

Navegación de pestañas y especicación de

funciones (botones [F1]–[F5], diales [R1]–[R3])

Use los botones [F1]–[F5] para recorrer las pestañas de la

parte superior de la pantalla, o para especicar las funciones

mostradas en las partes superior e inferior de la pantalla.

También puede usar los diales [R1]–[R3] para cambiar los

valores mostrados en la parte inferior de la pantalla.

Navegación de páginas (botones PAGE [UP]

[DOWN])

Use los botones PAGE [UP] [DOWN] para recorrer las páginas

de la pantalla.

En las pantallas donde puede recorrer páginas, los botones

PAGE [UP] [DOWN] están iluminados y en la parte derecha de

la pantalla se indica en qué página se encuentra.

Ajuste del balance de volumen de pads (faders)

Use los faders para ajustar el volumen general del TD-50.

Use el mezclador (p. 22) para ajustar el balance de volumen

de los pads de cada kit. Los ajustes de mezclador se pueden

guardar en cada kit por separado.

Puede ajustar estas entradas y volúmenes de disparador.

Fader Explicación

KICK KICK

SNARE SNARE

TOMS TOM1–4

HI-HAT HI-HAT

CRASH CRASH1, 2

RIDE RIDE

AUX AUX1–4

AMBIENCE AMBIENCE

Edición de un valor (botones [–] [+]/dial)

Para editar el valor resaltado por el cursor, use el dial o los

botones [–] [+].

Si acciona estos controles mientras mantiene presionado

el botón [SHIFT], el valor cambia más rápido.

RECUERDE

Si mantiene pulsado el botón [+] y después pulsa el

botón [–], el valor sube rápidamente. Si mantiene

pulsado el botón [–] y después pulsa el botón [+], el

valor baja rápidamente.

Control del cursor (botones de cursor)

El cursor hace referencia a los caracteres resaltados

que indican un parámetro de la pantalla que se puede

modicar. Cuando la pantalla ofrece más de una

posibilidad, use los botones de cursor para moverlo.

Retroceso a la pantalla anterior (botón [EXIT])

Si desea volver a la pantalla anterior, pulse el botón [EXIT].

Conrmación de una operación (botón [ENTER])

Pulse este botón para conrmar un valor o una operación.

Ajuste del volumen general

(dial

[MASTER], dial [PHONES])

Use el dial [MASTER] para ajustar el

volumen emitido desde los jacks

MASTER OUT. Use el dial [PHONES] para

ajustar el volumen de los auriculares.

Interpretación

Selección de un kit de percusión

1. Pulse el botón [KIT].

Se mostrará la pantalla DRUM KIT.

2. Use los botones [–] [+] o el dial para seleccionar un kit de

percusión.

Acerca de la pantalla DRUM KIT

Esta es la pantalla principal del TD-50; se muestra al pulsar un botón

[DRUM KIT].

Icono de muestra de usuario

(solo se muestra si se elige

un kit de percusión que usa

muestras de usuario (p. 27))

Tempo (solo se muestra si el tempo

del kit está activado (ON))

Número del kit de

percusión

Nombre del kit

de percusión

Icono de escobilla (solo se muestra

si Brush Switch está activado (ON))

Icono de favorito (solo

se muestra si se elige

un kit de percusión

que está registrado

como favorito)

Selección de un kit de percusión de la lista

En la pantalla DRUM KIT, gire el dial [R1] (LIST); aparece KIT LIST,

donde puede seleccionar un kit de percusión de la lista.

Función de cross stick

Al tocar con un pad conectado a un jack TRIGGER IN

Cada vez que pulsa el botón [F4] (XSTICK), alternará entre activar o

desactivar el sonido de cross stick (p. 6) del pad de caja.

Al tocar con un pad compatible con conexión digital y la

técnica de cross stick (como el PD-140DS)

Si asigna la entrada de disparador a la caja (p. 9), la técnica de cross

stick (p. 6) siempre estará disponible.

En este caso, el icono XSTICK no se muestra en la pantalla.

Cómo detener todos los sonidos

(ALL SOUND OFF)

Veamos cómo detener los sonidos de interpretación de percusión y

las muestras de usuario que estén sonando (p. 27).

* El efecto de reverberación, la canción y la claqueta no se

detienen.

1. Si quiere detener los sonidos de interpretación que

están sonando, mantenga presionado el botón [SHIFT] y

presione el botón [EXIT].

Referencia

También puede detener todos los sonidos de interpretación que

están sonando utilizando un pad o conmutador de pedal (p. 45).

Cómo tocar con claqueta

Activación y desactivación de la claqueta

1. Pulse el botón [CLICK].

Se muestra la pantalla CLICK.

2. Pulse el botón [F1] (TEMPO).

3. Pulse el botón [F5].

Suena la claqueta.

Puede ajustar el volumen de la claqueta con el dial [CLICK].

4. Vuelva a pulsar el botón [F5].

Se detiene la claqueta.

RECUERDE

Puede activar o desactivar la claqueta manteniendo presionado

el botón [SHIFT] y pulsando el botón [CLICK].

Referencia

También puede sacar la claqueta solo por los auriculares. Si

desea más detalles, consulte la p. 42.

Modicación del tempo

1. En la pantalla CLICK (pestaña TEMPO), gire el dial [R1]

para ajustar el tempo.

Referencia

Puede especicar el tempo selectivamente para cada kit de

percusión (p. 26).

Modicación de la unidad de tiempo

1. En la pantalla CLICK (pestaña TEMPO), gire el dial [R2]

para cambiar el tipo de compás.

2. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Referencia

Si quiere más información sobre otros ajustes, consulte «Data

List» (PDF).

Interpretación

Interpretación con una canción

Interpretación con una canción de un

reproductor de audio

Veamos cómo conectar un reproductor de audio (smartphone) al

jack MIX IN para tocar encima de una canción.

1. Conecte un reproductor de audio al jack MIX IN (p. 8, p. 9).

2. Inicie la reproducción.

3. Gire el dial [MIX IN] para ajustar el volumen de la canción.

Interpretación con una canción del TD-50

El TD-50 contiene canciones de muchos estilos diferentes.

Algunas consisten solo en datos de audio, mientras que otras

incluyen una interpretación de batería en MIDI. También puede

reproducir un archivo de audio (WAV o MP3) desde una tarjeta SD.

Veamos cómo tocar con una canción.

1. Pulse el botón [SONG].

Se muestra la pantalla SONG.

RECUERDE

Si elige una canción de audio, se muestra el ajuste SPEED (p. 15).

2. Use los botones [F1]–[F3], los botones [–] [+] o el dial para

seleccionar una canción.

Botón Explicación

Botón [F1] (INTERNAL) Canciones internas

Botón [F2] (SD CARD) Canciones de una tarjeta SD

Botón [F3] (REC DATA) Canciones grabadas en el TD-50 o una tarjeta SD

RECUERDE

5 Infórmese sobre las canciones internas en «Data List» (PDF).

5 Para seleccionar una canción desde una carpeta en la tarjeta

SD, gire el dial [R2] para seleccionar la carpeta.

Controlador Función

Dial [R2] Mueve el cursor.

Botón [

]

Sale de una carpeta.

Botón [

]

Entra en una carpeta.

Botón [F5] (SELECT) Conrma la carpeta seleccionada.

3. Pulse el botón [

Se reproduce la canción seleccionada.

Controlador Función

Botón [

]

Reproducir/detener la canción

Botón [

] (

)

Volver al principio de la canción

Botón [

] (

)

Acceder al nal de la canción*

Botón [

] (

)

Rebobinar la canción*

Botón [

] (

)

Avanzar rápido en la canción*

Dial [SONG] Ajustar el volumen de la canción (archivo de audio)

Dial [CLICK] Ajustar el volumen de la pista de claqueta (p. 15)

* Esta opción solo está disponible en función del tipo de canción.

Referencia

5 Puede usar un archivo de audio de la tarjeta SD como pista

de claqueta y reproducirlo encima de la canción (p. 15).

5 Puede conectar el TD-50 al ordenador y reproducir el

sonido desde el ordenador. Si desea más detalles, consulte

«Especicación de la entrada para el audio USB» (p. 31).

Si transere archivos de ordenador a tarjeta SD

Se pueden reproducir archivos de audio desde cualquier

nivel de carpeta de la tarjeta SD.

* Puede incluir hasta 200 archivos en una sola carpeta.

* La duración máxima de la canción es de una hora por

archivo.

Referencia

Véase «Estructura de carpetas de una tarjeta SD» (p. 40).

Archivos de audio compatibles con el TD-50

WAV MP3

Formato (extensión) WAV (.wav) MP3 (.mp3)

Frecuencia de muestreo 44,1 kHz 44,1 kHz

Tasa de bits 16, 24 bits 64 kbps–320 kbps

* Los nombres de archivo o carpeta que contienen más de

16 caracteres no se muestran correctamente. Tampoco se

admiten nombres de archivo o carpeta con caracteres de

doble byte.

Reproducción en bucle de un pasaje especíco

(repetición A-B)

Puede repetir una parte determinada de la canción.

* No puede especicar la repetición A-B para una canción de

interpretación de batería interna o para una canción grabada

(REC DATA).

A B

1. Seleccione y reproduzca una canción.

2. En la pantalla SONG, pulse el botón [F4] (A-B) en la

posición donde quiere iniciar la repetición.

Aparece el carácter «A».

RECUERDE

Puede usar los botones [

] (

)/[

] (

) para retroceder o

avanzar en intervalos de cinco segundos. Mantenga presionado

un botón para rebobinar o avanzar rápido.

3. En el punto donde quiera detener la reproducción en

bucle, pulse el botón [F4] (A-B).

Aparece el carácter «B», y se reproduce repetidamente el pasaje de

la canción comprendido entre los puntos «A» y «B».

Para volver al modo normal, pulse el botón [F4] (A-B RPT).

Interpretación

Modicación de los ajustes de cada canción

Aquí puede especicar el volumen, método y velocidad de

reproducción de una canción.

1. En la pantalla SONG, seleccione una canción (p. 14).

2. Edite los ajustes de la canción.

Dial Explicación

Dial [R1] (SONG) Selecciona una canción.

Dial [R2] (FOLDER)

Al reproducir una canción desde la tarjeta

SD, seleccione una carpeta en la tarjeta SD

(p. 14).

* Mostrado en la pestaña SD CARD.

Dial [R3] (SPEED)

Cambia la velocidad de reproducción de la

canción.

* Al cambiar de canción, esto vuelve

al 100%. Esta opción puede no estar

disponible, en función del tipo de

canción.

Pantalla SONG INFO/FUNC (pulse el botón [DOWN])

Parámetro

Valor Explicación

Loop Type

ONE SHOT Reproducir una vez y parar

LOOP Reproducir en bucle

Song Level

-INF–+6.0 [dB]

Volumen de la canción

Click Track

Level

Volumen de la pista de claqueta

* Solo si hay una pista de claqueta

correspondiente a la canción

Consulta de información de una canción

1. En la pantalla SONG, seleccione una canción (p. 14).

2. Pulse el botón PAGE [DOWN].

Aparece la pantalla SONG INFO/FUNC.

Pantalla Explicación

Type Tipo de canción

Name Nombre de canción

Folder

Ubicación de la canción

En el caso de una tarjeta SD, se muestra la

ubicación en la tarjeta SD.

Total Time

Tiempo de reproducción de la canción

* No se muestra para canciones que

contienen solo una interpretación de

batería.

3. Pulse el botón PAGE [UP] para volver a la pantalla SONG.

Reproducción de un archivo de audio como

claqueta (pista de claqueta)

Al margen de la canción, puede preparar un archivo de audio

(archivo WAV) y reproducirlo como claqueta (pista de claqueta).

Como la pista de claqueta se puede reproducir simultáneamente

con la canción, es útil cuando se quiere un sonido de claqueta

concreto para la canción.

* Para reproducir una pista de claqueta, debe preparar una

canción y un archivo de audio de claqueta en formato WAV. No

se admiten archivos MP3.

Preparación de un archivo de audio para la pista de

claqueta

1. Prepare el archivo de audio (archivo WAV) que quiere

reproducir como pista de claqueta.

2. En el ordenador, edite el nombre del archivo que ha

preparado en el paso 1.

Use «nombre de archivo de canción+_Click» como nombre del

archivo de audio que quiere usar para la pista de claqueta.

Ejemplo:

Si quiere que la pista de claqueta se reproduzca con una canción

llamada «TD-50.wav», especique «TD-50_Click.wav» como nombre

del archivo de audio de claqueta.

3. Guarde el archivo de audio de claqueta en el mismo nivel

que la canción en la tarjeta SD (p. 40).

En el caso del ejemplo, guarde «TD-50.wav» y «TD-50_Click.wav» en

el mismo nivel.

Reproducción de la pista de claqueta junto con la

canción

1. En la pantalla SONG, pulse el botón [F2] (SD CARD) (p. 14).

2. Use el dial [R2], los botones [–] [+] o el dial para

seleccionar la canción que quiere reproducir junto con la

claqueta.

En el caso del ejemplo, seleccione la canción «TD-50.wav».

3. Pulse el botón [F5] para especicar «CLICK ON».

4. Pulse el botón [

Se reproducen la pista de claqueta y la canción.

Para ajustar el volumen de la pista de claqueta, gire el dial [CLICK].

En el caso del ejemplo, puede usar el dial [SONG] para ajustar

el volumen de «TD-50.wav» y usar el dial [CLICK] para ajustar el

volumen de «TD-50_Click.wav».

RECUERDE

5 Si quiere enmudecer la pista de claqueta, pulse el botón [F5]

para especicar «CLICK OFF».

5 También puede sacar la pista de claqueta solo por los

auriculares (p. 42).

Interpretación

Entrenamiento del ritmo (QUIET COUNT)

El TD-50 incluye una función Quiet Count muy útil para desarrollar

el sentido del tempo.

La función Quiet Count le ayuda a aprender a mantener el tempo

por su cuenta. Durante los primeros compases, el clic sonará al

volumen especicado pero, en los siguientes compases, el volumen

irá bajando hasta llegar a ser prácticamente inaudible. Este ciclo de

varios compases continuará hasta que detenga la función.

1. En la pantalla CLICK (p. 13), pulse el botón [F4]

(QUIET CNT) para empezar el entrenamiento.

5 La claqueta sonará durante los primeros compases. Cuando

llegue al último compás durante el que va a sonar la claqueta, la

pantalla indicará «Ready».

5 Cuando la claqueta deje de sonar, la indicación de la pantalla

cambiará a «Quiet». Siga golpeando los pads durante este

tiempo.

5 Después del pasaje mudo (Quiet), la proporción de golpes

tocados a tempo se muestran como un valor «%».

2. Si quiere detener el entrenamiento, pulse el botón [F5]

para volver a la pantalla CLICK.

Ajustes de Quiet Count

En la pantalla QUIET COUNT, pulse el botón [F2] (SETUP) para

acceder a la pantalla de ajustes.

Parámetro Valor Explicación

Measures 2, 4, 8, 16 (Measures)

Especique la duración

(compases) del intervalo durante

el cual la claqueta alternará entre

tener sonido (Sounding) y estar

muda (Quiet).

Quiet

De los compases especicados por Measures, este ajuste

especica el número de compases que la claqueta estará

«Quiet».

RANDOM

La duración del intervalo Quiet

será aleatoria en cada ocasión.

1, 2, 4

Especica el número de

compases del intervalo Quiet.

* No puede especicar un valor

que sea superior a la mitad

del valor especicado en

Measures.

Registro/activación de kits de percusión

favoritos (FAVORITE)

Puede registrar los kits de percusión más usados como «favoritos»

para activarlos al instante.

Registro de un favorito

1. Seleccione el kit de percusión que desea registrar (p. 13).

2. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

3. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(KIT SETTINGS).

4. Pulse el botón [F3] (FAVORITE).

5. Gire el dial [R2] para activar (ON) los favoritos.

6. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Los kits de percusión registrados como favoritos mostrarán un

icono en la pantalla DRUM KIT.

Activación de un favorito

1. En la pantalla DRUM KIT, gire el dial [R2] (FAVORITE).

Se muestra una lista de los kits de percusión registrados como

favoritos.

2. Seleccione el kit de percusión que desee activar y pulse el

botón [F5] (OK).

El TD-50 activa el kit de percusión seleccionado.

RECUERDE

Para eliminar un registro «favorito» de un kit de percusión,

desactive (OFF) el ajuste de favorito.

Grabación

Grabación de una interpretación

Puede grabar fácilmente su interpretación y escucharla después.

* Si quiere grabar en una tarjeta SD, insértela antes (p. 8).

Grabación de su interpretación de batería

Veamos cómo grabar su interpretación de batería.

Grabación

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [

Aparece la pantalla RECORDER y el TD-50 está en modo de espera

de grabación.

RECUERDE

Si quiere grabar con una claqueta, actívela (p. 13).

2. Pulse el botón [F5] para seleccionar «DRUM only».

3. Gire el dial [R1] para seleccionar el destino de grabación.

Pantalla Explicación

TEMPORARY

Grabe en el área temporal del TD-50 (una canción).

* Los datos grabados en el área TEMPORARY se

eliminan al apagar el equipo.

SD#01–99

Grabe en la tarjeta SD (99 canciones).

* Solo puede seleccionar esta opción si ha insertado

una tarjeta SD en el TD-50.

RECUERDE

5 Si quiere sobrescribir un destino de grabación que ya

contiene datos grabados, gire el dial [R2] para añadir una

marca a «Overwrite». Sin esa marca, los datos grabados

anteriormente no se sobrescribirán por accidente.

5 Los datos grabados se pueden copiar (p. 31) o exportar

(p. 18) a una tarjeta SD.

4. Pulse el botón [

] para iniciar la grabación.

5. Para detener la reproducción, pulse el botón [

] una

vez más.

Reproducción

6. Pulse el botón [

Se reproduce la interpretación grabada.

RECUERDE

Los datos grabados se pueden ver en la pestaña REC DATA.

También puede girar el dial [R1] para seleccionar otra canción

grabada, y pulsar el botón [

] para reproducirla.

7. Pulse el botón [

] para detener la reproducción.

Grabación de interpretación tocada con

canción de fondo

Puede grabar su interpretación al compás de una canción.

Grabación

1. Seleccione la canción (archivo de audio) (p. 14).

2. Pulse el botón [

Aparece la pantalla RECORDER y el TD-50 está en modo de espera

de grabación.

3. Pulse el botón [F5] para seleccionar «with SONG».

Solo puede seleccionar «with SONG» para las canciones de archivos

de audio.

4. Gire el dial [R1] para seleccionar el destino de grabación.

RECUERDE

Si quiere sobrescribir un destino de grabación que ya contiene

datos grabados, gire el dial [R2] para añadir una marca a

«Overwrite». Sin esa marca, los datos grabados anteriormente

no se sobrescribirán por accidente.

5. Pulse el botón [

] para iniciar la grabación.

El TD-50 inicia la grabación y la canción inicia la reproducción.

6. Para detener la reproducción, vuelva a pulsar [

Reproducción

7. Se reproduce la interpretación grabada.

Puede pulsar el botón [F5] para especicar si se oyen los sonidos de

interpretación de batería.

* Si ha grabado mientras se reproducía la pista de claqueta (p. 15)

y la canción, la claqueta no suena al reproducir la interpretación

grabada.

Eliminación de datos grabados

Veamos cómo eliminar datos grabados.

1. En la pantalla SONG (p. 14), pulse el botón [F3]

(REC DATA).

2. Gire el dial [R1] para seleccionar los datos grabados que

desee eliminar.

3. Pulse el botón PAGE [DOWN].

4. Pulse el botón [F3] (DELETE).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse [ENTER].

5. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Los datos grabados se eliminan.

Grabación

Cambio de nombre de datos grabados

Veamos cómo cambiar el nombre de datos grabados.

1. En la pantalla SONG (p. 14), pulse el botón [F3]

(REC DATA).

2. Gire el dial [R1] para seleccionar los datos grabados.

3. Pulse el botón PAGE [DOWN].

4. Pulse el botón [F4] (NAME).

Se muestra la pantalla SONG NAME.

5. Modique el nombre (p. 25).

Puede introducir hasta 16 caracteres para el nombre de la canción.

6. Pulse el botón [F5] (EXIT) para salir de la pantalla SONG

NAME.

Exportación de datos grabados a una tarjeta

SD (SONG EXPORT)

Los datos grabados en la memoria interna o en una tarjeta SD se

pueden exportar a una tarjeta SD en formato de archivo de audio

(WAV) o datos SMF.

1. En la pantalla SONG (p. 14), pulse el botón [F3]

(REC DATA).

2. Gire el dial [R1] para seleccionar el tipo de exportación.

3. Pulse el botón [F4] (EXPORT).

Se muestra la pantalla SONG EXPORT.

4. Gire el dial [R1] para seleccionar el tipo de exportación.

Pantalla Explicación

SMF (DRUM ONLY)

Exporte la interpretación de batería en formato

SMF.

WAV (DRUM ONLY)

Exporte el sonido de la interpretación de batería

en formato de archivo de audio.

WAV (DRUM+SONG)

Exporte el sonido de la interpretación de batería

y la canción en formato de archivo de audio.

* Esta opción no está disponible para datos

grabados en modo «DRUM only».

ALL (WAV+SMF)

Si ha grabado en modo «DRUM only»

La interpretación de batería se exporta en

formatos de archivo de audio y SMF.

Si ha grabado en modo «with SONG»

Los sonidos de la interpretación de batería se

exportan en formatos de archivo de audio y

SMF, y los sonidos de interpretación de batería y

de la canción se exportan en formato de archivo

de audio.

RECUERDE

Puede pulsar el botón [F4] (NAME) y asignar un nombre al

archivo exportado.

5. Gire los diales [R2] o [R3] para especicar los ajustes de

exportación (solo si está exportando un archivo de audio).

Parámetro Explicación

Export Gain

Pulse el botón [

] para escuchar cómo suenan

los datos grabados resultantes de la exportación.

Compruebe el medidor de nivel de salida mientras

ajusta el volumen del archivo de audio. Los valores

positivos suben el volumen.

Post Export

Time

En algunos casos, la reverberación de las últimas notas

se puede cortar en el archivo de audio exportado. En

tal caso, puede aumentar este valor para evitar que se

corte la reverberación.

* El sonido emitido por los jacks MASTER OUT se exporta como

archivo de audio. En función de los ajustes de ruta (p. 44), es

posible que en algunos casos no se exporten determinados

sonidos.

6. Pulse el botón [F5] (EXECUTE).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

7. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se inicia la exportación.

Los datos exportados se guardan en la «carpeta EXPORT» (p. 40).

NOTA

Nunca realice las siguientes operaciones durante una

exportación. Estas operaciones pueden provocar la pérdida de

todos los datos grabados.

5 Apagar el equipo

5 Extraer la tarjeta SD

5 Golpear un pad

RECUERDE

5 Si ya existe un archivo con ese nombre, se muestra el

mensaje «Overwrite it?». Si quiere sobrescribir los datos

existentes, seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER]. Si

decide cancelar la operación, seleccione «CANCEL» y pulse el

botón [ENTER]. A continuación, cambie el nombre y exporte

los datos.

5 Si decide cancelar la exportación sin completarla, pulse el

botón [F4] (ABORT).

5 Cuando exporta una interpretación de batería en formato

de datos SMF, los datos se exportan usando los números de

nota especicados por el kit de percusión y los ajustes MIDI

en SETUP. Si quiere más información, consulte «Data List»

(PDF).

Personalización de un kit

Cómo guardar los ajustes

En el TD-50, sus ediciones se guardan automáticamente, así

que no tiene que realizar ninguna acción para guardarlos.

Los ajustes también se guardan al apagar el equipo.

Edición de un instrumento (INSTRUMENT)

Veamos cómo editar un sonido instrumental, como la caja o el

bombo.

El TD-50 le permite reproducir cómo afecta la forma y el tamaño

al sonido de un instrumento. Puede dar forma a su sonido de

una manera intuitiva, como si estuviese eligiendo un parche y

anándolo, o añadiendo un amortiguador (enmudeciendo).

También puede aplicar efectos, como ajustes de micro y

transitorios.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

RECUERDE

Puede crear un archivo de audio en un ordenador y cargarlo

desde una tarjeta SD en el TD-50 para tocarlo como instrumento

(p. 27).

1. Pulse el botón [INSTRUMENT].

Se muestra la pantalla INSTRUMENT.

* El contenido y las pestañas pueden variar en función del

sistema.

2. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

3. Use los botones PAGE [UP] [DOWN] y los botones de

función para seleccionar el elemento que desee editar.

* Los parámetros que puede editar dependen del pad y el

instrumento.

4. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

RECUERDE

Algunos parámetros también se pueden editar con los diales

giratorios.

5. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

RECUERDE

Puede copiar los ajustes de un instrumento (p. 31).

Selección de un instrumento

1. Pulse el botón [INSTRUMENT].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(INSTRUMENT).

3. Pulse el botón [F1] (INST).

Grupo de instrumentos

Nombre de instrumento

Parámetros de instrumento

Pad que editar

Botón [F5] (H&R)

Icono H&R (solo se muestra con H&R activado (ON))

Zona de pad (parche/aro/campana)

Número de instrumento

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

5. Gire el dial [R1] para seleccionar un instrumento.

RECUERDE

Cuando el cursor está en la posición de un «número de

instrumento» o un «grupo de instrumentos», puede pulsar el

botón [ENTER] para ver la lista de instrumentos.

6. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Referencia

Si desea más información sobre los instrumentos que puede

seleccionar, consulte «Data List» (PDF).

Selección de un instrumento para cada posición de

golpeo (botón [F5] (H&R))

En una pantalla donde se muestre el botón [F5] (H&R), puede elegir

si los instrumentos de zonas como el parche y el aro se seleccionan

en conjunto (ON) o de forma independiente (OFF).

Botón [F5]

(H&R)

Explicación

Los instrumentos de zonas como el parche y el aro se

seleccionan como un conjunto.

Como corresponda para el instrumento seleccionado,

los instrumentos recomendados se seleccionan como un

conjunto.

* Si el mismo parámetro existe en los instrumentos que

están seleccionados como un conjunto, se denen

automáticamente con el mismo valor.

* En función del instrumento, el mismo instrumento

se puede seleccionar para todas las zonas, como el

parche y el aro.

OFF

Los instrumentos se seleccionan selectivamente para

cada zona de golpeo, como el parche y el aro.

Personalización de un kit

Selección del pad que se desea editar

Selección mediante golpe de pad

Para editar los ajustes de un pad, selecciónelo golpeando el pad en

cuestión.

Para seleccionar el aro de un pad, golpee el aro.

Selección con los botones SELECT [

] [

]

También puede usar los botones SELECT [

] [

]

para seleccionar el pad (número de entrada de

disparador) que quiere editar.

Al usar un pad compatible con golpes de aro, el

botón [RIM] especica si está deniendo ajustes

para el parche o para el aro. En el caso de un

pad compatible con tres modos de disparo, este

botón alterna entre el parche, el aro y la campana.

El botón [RIM] se ilumina si ha seleccionado el aro

o la campana.

Bloqueo de un pad editado (Trigger Lock)

Si quiere escuchar los sonidos de interpretación mientras edita los

instrumentos, puede especicar que el pad que está editando no

cambie incluso si golpea otro pad.

1. Encienda el botón [LOCK].

El pad que está editando queda bloqueado.

* El pad sigue bloqueado incluso si usa mensajes MIDI para

cambiar de pads.

2. Para anular el bloqueo, apague el botón [LOCK].

RECUERDE

Incluso si el botón [LOCK] está iluminado, puede usar los

botones SELECT [

] [

] para cambiar el pad que está editando.

Escucha del sonido de un pad

(botón [PREVIEW])

Puede pulsar el botón [PREVIEW] para escuchar el sonido del pad

seleccionado.

El volumen depende de la fuerza con que presione el botón.

También puede ajustar el volumen. Si quiere más información,

consulte «Data List» (PDF).

RECUERDE

5 Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse [PREVIEW]

para escuchar diversos sonidos, en función de la

combinación de pad e instrumento que haya seleccionado.

(Por ejemplo, podría escuchar el sonido de la circunferencia

exterior del parche de caja, un golpe plano de aro o un

charles cerrado.)

5 Puede usar los botones SELECT [

] [

] para seleccionar un

número de entrada de disparador y probar el sonido incluso

si no hay ningún pad conectado al TD-50.

Conguración de ajustes de micro

(MIC POSITION)

Puede editar la posición del micro y el volumen de cada

instrumento.

* Estos ajustes no están disponibles para todos los instrumentos.

1. Pulse el botón [INSTRUMENT].

2. Seleccione el pad que desee editar.

3. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

2 (MIC POSITION).

4. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

Parámetro Valor Explicación

Pestaña MIC POS

Mic Position

OUTSIDE4–

STANDARD–

INSIDE4

Cambio sonoro provocado por la

posición del micrófono

Pestaña ELEMENT

Overhead -INF–+6.0 dB Volumen del micro aéreo

Room -INF–+6.0 dB Volumen del micro de ambiente

Pestaña WIDTH

Mic Width -5–+5

Amplitud del micro aéreo y el micro de

ambiente

Ajuste del ataque y el desvanecimiento

(TRANSIENT)

Puede ajustar el ataque y desvanecimiento (transitorio) de cada

instrumento.

* Estos ajustes no están disponibles para todos los instrumentos.

1. Pulse el botón [INSTRUMENT].

2. Seleccione el pad que desee editar.

3. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

3 (TRANSIENT).

4. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para editar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Botón [F4]

OFF,

TRANSIENT

Activa o desactiva el efecto de transitorio.

Time 1–10 Duración del cambio de ataque

Attack -100–+100 Ajusta el ataque

Release -100–+100 Ajusta el desvanecimiento

Gain -12.0–+6.0 dB

Ajusta el volumen después del ajuste del

transitorio

Personalización de un kit

Capas de instrumentos (SUB INSTRUMENT)

Puede añadir al instrumento principal una capa de subinstrumento,

de modo que suenen juntos. También puede alternar entre dos

instrumentos, de acuerdo con la fuerza del golpeo, o cambiar el

balance entre ellos.

1. Pulse el botón [INSTRUMENT].

2. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

3. Pulse el botón PAGE [DOWN] para acceder a la página 4

(SUB INSTRUMENT).

4. Pulse el botón [F1] (SUB INST).

Se muestra la pantalla SUB INSTRUMENT.

Grupo de subinstrumentos

Nombre de subinstrumento

Parámetros de subinstrumento

Nombre de instrumento principal

Selección de un subinstrumento

5. Mueva el cursor al subinstrumento o grupo de

subinstrumentos y use los botones [–] [+] o el dial para

seleccionar un subinstrumento.

Activación o desactivación del subinstrumento

6. Pulse el botón [F4] para activar o desactivar el

subinstrumento.

Ajustes de subinstrumento

7. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

Parámetro Explicación

Layer

Type

Estos parámetros especican cómo sonará el subinstrumento.

MIX

Dinámica

de inter-

pretación

Volumen

El instrumento principal (A) y

el subinstrumento (B) siempre

suenan juntos como una capa.

FADE1

Volumen

Dinámica

de inter-

pretación

El subinstrumento (B) se añade

como una capa solo si el golpe

es más fuerte que el valor «Fade

Point».

FADE2

FADE3

Volumen

Dinámica de

interpretación

Si el golpe es más fuerte

que el valor «Fade Point», el

subinstrumento (B) se añade

como una capa de acuerdo con

la fuerza de ese golpe.

FADE2:

Con 127 o más, el instrumento

principal (A) y el subinstrumento

(B) tienen el mismo volumen.

FADE3:

Con 127+32, el instrumento

principal (A) y el subinstrumento

(B) tienen el mismo volumen

(para pads que admiten

conexión digital).

SWITCH

Volumen

Dinámica

de inter-

pretación

Los golpes más débiles que

el valor «Fade Point» disparan

el instrumento principal (A),

y los más fuertes que el valor

«Fade Point» disparan el

subinstrumento (B).

Fade

Point

Especica la fuerza del golpe para empezar a disparar el

subinstrumento.

Si es «1», el subinstrumento sonará siempre.

Si es «127» («127+32» para un pad que admite conexión digital), el

subinstrumento solo suena si se golpea con la máxima fuerza.

* Esta opción no está disponible si Layer Type es «MIX».

Sub

Volume

-INF–

+6.0 dB

Ajusta el volumen del subinstrumento.

RECUERDE

La indicación de Layer Type es diferente para un pad que está

conectado a un jack TRIGGER IN que para un pad que admite

conexión digital.

Para un pad conectado a un jack TRIGGER IN

Para un pad que admite conexión digital

Referencia

Si quiere más información sobre otros ajustes, consulte «Data

List» (PDF).

8. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Personalización de un kit

Simulación del ambiente de distintos

espacios (AMBIENCE)

Esta función simula la acústica o la reverberación del lugar en el que

se está tocando la batería.

Congure ajustes de ambiente de sala (tipo y tamaño de sala) y

reverberación para aportar presencia y naturalidad al sonido de

percusión.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. Pulse el botón [AMBIENCE].

2. Pulse PAGE [UP] [DOWN] para abrir la pantalla de edición.

Pantalla AMBIENCE

Pantalla ROOM

Pantalla REVERB

Pantalla STEREO ENHANCER

3. Edite los ajustes del ambiente.

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Activación y desactivación del ambiente

1. Pulse el botón [AMBIENCE].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(AMBIENCE).

3. Use los botones [F1]–[F3] para activar o desactivar el

ajuste.

Botón Explicación

Botón [F1] Activa/desactiva el ambiente.

Botón [F2] Activa/desactiva la reverb.

Botón [F3] Activa/desactiva el potenciador estéreo.

RECUERDE

Puede copiar ajustes de ambiente (p. 31).

Edición del mezclador (MIXER)

Ajuste el volumen de cada pad y aplique diversos efectos al sonido.

Referencia

Consulte los parámetros editables en «Data List» (PDF).

1. Pulse el botón [MIXER].

Se muestra la pantalla de ajustes Mixer.

2. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

3. Edite los ajustes del mezclador.

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Selección de volumen y panorama de cada pad

Puede ajustar el volumen y panorama (posición estéreo) de cada

pad.

1. Pulse el botón [MIXER].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(MIXER VOLUME).

3. Pulse un botón [F1] (VOLUME)–[F4] (KIT VOL) para

seleccionar el elemento que desee congurar.

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

También puede usar los botones de cursor para hacer selecciones.

5. Use los botones [–] [+] o el dial para editar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Botón [F1] (VOLUME)

Volume -INF–+6.0 dB Volumen de cada pad

Botón [F2] (PAN)

Pan L30–CTR–R30 Posición estéreo de cada pad

Botón [F3] (MIN VOL)

Pad

Minimum

Volume*

0–15

Volumen mínimo de cada pad

Permite aumentar el volumen de los

golpes más suaves al tiempo que se

mantiene el volumen de los golpes más

fuertes. Esto puede facilitar la producción

de notas fantasma en la caja o de ligados

en el ride.

Pad

Maximum

Volume*

-5–0

Volumen máximo de cada pad

Permite reducir el volumen de los golpes

más fuertes al tiempo que se conservan

sus matices.

Puede limitar el volumen conservando los

matices de los golpes más fuertes.

* Esta opción solo está disponible para

pads que admiten conexión digital y

para la entrada del conector MIDI IN.

Botón [F4] (KIT VOL)

Kit Volume

-INF–+6.0 dB

Volumen del kit de percusión

Pedal HH

Volume

Volumen del charles de pedal

XStick

Volume

Volumen de cross stick

* Puede usar los botones [

] [

] para alternar entre Pad Minimum

Volume y Pad Maximum Volume.

Personalización de un kit

RECUERDE

5 Si pulsa el botón [F5] (H&R) para activarlo (ON), puede

realizar ajustes simultáneamente para el parche, el aro, etc.

5 También puede denir «Kit Volume» en la pantalla KIT

SETTINGS (pestaña VOLUME).

5 Puede copiar los ajustes MIXER VOLUME y MIXER PAN (p. 31).

Aplicación de efectos

Para cada pad, puede ajustar la forma en que cambia el volumen

(compresor de pad) y ajustar su sonido (ecualizador de pad), o

aplicar hasta tres efectos al kit de percusión entero (multiefectos).

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. Pulse el botón [MIXER].

2. Pulse PAGE [UP] [DOWN] para abrir la pantalla de edición.

Pantalla PAD EQ

Pantalla PAD COMP (COMPRESSOR)

Pantalla MFX (MULTI EFFECT)

3. Modique los ajustes de los efectos.

Activación o desactivación de efectos

1. Pulse el botón [MIXER].

2. Pulse PAGE [UP] [DOWN] para abrir la pantalla de edición.

3. Pulse un botón de función para activar o desactivar el

ajuste.

Pantalla Botón Explicación

Pantalla PAD EQ Botón [F4]

Activa o desactiva el

ecualizador del pad.

Pantalla PAD COMP

(COMPRESSOR)

Botón [F4]

Activa o desactiva el

compresor del pad.

Pantalla MFX

(MULTI EFFECT)

Botón [F5]

Activa o desactiva el

multiefectos 1–3 seleccionado

por el dial [R1].

RECUERDE

Puede copiar los ajustes de ecualizador de pad, compresor de

pad y multiefectos (p. 31).

Ajuste del sonido general (MASTER

COMPRESSOR/MASTER EQ)

Puede ajustar el compresor/limitador estéreo (compresor maestro)

y el ecualizador paramétrico de cuatro bandas (EQ maestro), que se

aplican a la etapa nal de la salida maestra.

* El efecto del compresor maestro/ecualizador maestro no se

aplica a los jacks DIRECT OUT.

* Si el ajuste de ruta (p. 44) Master Out es «DIRECT», los efectos

de compresor maestro y ecualizador maestro no se aplican al

sonido emitido por los jacks MASTER OUT.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

Uso del compresor maestro

5 Cuando se usa como compresor, permite elevar el volumen

general de la batería comprimiendo pequeños picos del sonido.

Esto mejora la proyección del sonido, que no se ve tapado en la

mezcla por el resto de instrumentos.

5 Cuando se usa como compresor/limitador, permite aumentar el

nivel de grabación y limitar la entrada máxima en el grabador.

5 Si usa un amplicador de monitorización pequeño, puede usar

este efecto como limitador para que los picos de la batería no

sobrepasen un umbral, evitando en gran medida la distorsión.

Uso del ecualizador maestro

5 Permite ajustar el carácter tímbrico, realzando o recortando

cada una de las cuatro bandas (LOW/MID1/MID2/HIGH).

5 También compensa el sonido si se usa el compresor maestro.

1. Pulse el botón [MIXER].

2. Pulse PAGE [UP] [DOWN] para abrir la pantalla de edición.

Pantalla MASTER COMP

Pantalla MASTER EQ

3. Modique los ajustes de los efectos.

Activación/desactivación del compresor maestro y el

ecualizador maestro

1. Pulse el botón [MIXER].

2. Pulse PAGE [UP] [DOWN] para abrir la pantalla de edición.

3. Pulse un botón de función para activar/desactivar el

ajuste.

Pantalla Botón Explicación

Pantalla MASTER

COMP

Botón

[F4]

Activa/desactiva el compresor

maestro.

Pantalla MASTER EQ

Botón

[F4]

Activa/desactiva el ecualizador

maestro.

Personalización de un kit

Comparación y recuperación del kit de

percusión original (SNAPSHOT)

Puede guardar temporalmente el kit de percusión editado, lo que le

permite compararlo con los ajustes actuales o recuperar los ajustes

anteriores (función de instantánea).

Guardado temporal

(STOCK)

Edición

Inmediatamente

después de

seleccionar un

kit de percusión

(UNDO)

Kit de percusión

actual (CURRENT)

1. Seleccione el kit de percusión que desea modicar.

Cuando selecciona un kit de percusión, los datos de ese kit se

almacenan en «UNDO».

2. Si desea guardar temporalmente los ajustes del kit que

está editando, pulse el botón [SNAPSHOT].

Aparece la pantalla SNAPSHOT, y se selecciona el kit de percusión

actual (CURRENT).

3. Pulse el botón [F5] (SAVE).

Los ajustes del kit de percusión actual se guardan en STOCK.

RECUERDE

Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SNAPSHOT] para guardar los ajustes del kit de percusión actual

en STOCK sin abrir la pantalla SNAPSHOT.

4. Pulse el botón [EXIT] para salir de la pantalla SNAPSHOT y

edite el kit de percusión.

* Al cambiar de kit, los ajustes guardados en STOCK se eliminan.

5. Pulse el botón [SNAPSHOT].

6. Use los botones [F1]–[F3] para recorrer los kits de

percusión guardados, y tóquelos para compararlos.

Botón Explicación

Botón [F1] (CURRENT) Ajustes del kit de percusión actual

Botón [F2] (STOCK) Ajustes del kit de percusión guardado en STOCK

Botón [F3] (UNDO)

Ajustes inmediatamente después de seleccionar

el kit de percusión

7. Si quiere devolver los ajustes del kit de percusión actual

al estado inmediatamente posterior a seleccionar un kit

de percusión o STOCK, pulse el botón [F2] o [F3] para

seleccionar los ajustes del kit de percusión que desea

recuperar.

Si quiere continuar con los ajustes del kit de percusión actual, pulse

el botón [KIT] para volver a la pantalla DRUM KIT.

8. Pulse el botón [F4] (RESTORE).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse [ENTER].

9. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Los ajustes del kit de percusión actual vuelven a la conguración

del kit de percusión que ha seleccionado en el paso 7.

10. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Edición de un kit de percusión (MENU)

Veamos cómo denir ajustes como el volumen del kit de percusión

y el color en que se iluminan los controles.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

Se muestra la pantalla de menú.

2. Edite los ajustes del kit de percusión.

3. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

RECUERDE

Puede copiar un kit de percusión (p. 31).

Ajuste del volumen

Veamos cómo ajustar el volumen del kit de percusión.

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(KIT SETTINGS).

Se muestra la pantalla KIT SETTINGS.

3. Pulse el botón [F1] (VOLUME).

Volumen del kit de percusión

Monitor de salida

Muestra el nivel de salida de los jacks MASTER OUT, PHONES

y DIRECT OUT.

4. Use los botones [–] [+] o el dial para editar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Kit Volume -INF–+6.0 dB Volumen del kit de percusión

RECUERDE

También puede denir Kit Volume en la pantalla MIXER DRUM

KIT VOLUME (pestaña KIT VOL) del MIXER (p. 22).

Personalización de un kit

Especicación del color de iluminación del

botón y los diales [KIT]

Para cada kit, puede cambiar el color de iluminación del botón y los

diales [KIT].

Esto proporciona una forma útil de distinguir entre kits de

percusión; por ejemplo, puede asignar colores diferentes a kits de

percusión de distintos géneros, o usar el color como guía a la hora

de editar instrumentos.

1. En la pantalla KIT SETTINGS, pulse el botón [F2] (COLOR).

2. Use los botones [–] [+] o el dial para seleccionar el color de

iluminación.

Valor 1–10

Cambio del nombre del kit de percusión

Veamos cómo cambiar el nombre del kit de percusión seleccionado.

1. En la pantalla KIT SETTINGS, pulse el botón [F4] (NAME).

Aparece la pantalla DRUM KIT NAME.

2. Modique el nombre.

Puede introducir un nombre de kit (línea superior) de hasta 12

caracteres, y un subnombre (línea inferior) de hasta 16 caracteres.

Controlador Explicación

Botones de cursor

Mueva el cursor hasta el carácter que desee

modicar.

Botones [–] [+] y dial Cambie de carácter.

Dial [R1] (ABC) Seleccione caracteres en mayúscula.

Dial [R2] (abc) Seleccione caracteres en minúscula.

Dial [R3] (123) Seleccione números.

Botón [F3] (INSERT)

Inserte un espacio en la ubicación del

cursor.

Botón [F4] (DELETE) Elimine el carácter en la posición del cursor.

3. Pulse el botón [F5] (EXIT) para salir de la pantalla DRUM

KIT NAME.

Uso de escobillas

Puede especicar si está tocando con baquetas o escobillas.

* Esta función está disponible a partir de la versión 1.05 del

programa. Visite el sitio web de Roland para obtener la

información más reciente.

http://www.roland.com/support/

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

2. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

2 (KIT SETTINGS 2).

3. Pulse el botón [F1] (BRUSH).

4. Use los botones [–] [+] o el dial para editar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Brush Switch

OFF Para tocar con baquetas

ON Para tocar con escobillas

Si Brush Switch está activado (ON), se muestra el icono de escobillas

en la pantalla DRUM KIT.

RECUERDE

La interpretación con escobillas está disponible en los siguientes

casos.

5 Cuando selecciona un instrumento compatible con la

interpretación con escobillas y lo asigna al parche de la caja.

5 Cuando conecta un pad de malla al jack TRIGGER IN (SNARE)

o conecta un pad que admite conexión digital a un puerto

DIGITAL TRIGGER IN y le asigna el valor «SNARE».

Personalización de un kit

Especicación del tempo de cada kit

Cuando selecciona un kit de percusión, se aplica automáticamente

el tempo especicado aquí.

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

2. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

2 (KIT SETTINGS 2).

3. Pulse el botón [F2] (TEMPO).

4. Use los botones [–] [+] o el dial para editar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Kit Tempo

OFF

Use un tempo común (p. 13) para

todo el TD-50.

El tempo no cambia al activar otro kit

de percusión.

Especique un tempo para cada kit

de percusión.

Cuando selecciona un kit de

percusión cuyo Kit Tempo está

activado (ON), el tempo de ese kit de

percusión se aplica al tempo actual.

Tempo 20–260

Tempo especicado para cada kit de

percusión

Si selecciona un kit de percusión cuyo Kit Tempo está activado (ON),

se muestra el tempo en la pantalla DRUM KIT.

Si el tempo de un kit de percusión es distinto al tempo general del

TD-50, se muestra un asterisco (*) antes del tempo.

Control del cambio sonoro

Puede usar un pedal para cambiar el tono, o ajustar el sonido según

la posición del golpe en el pad.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

2. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

3 (KIT PAD CTRL).

3. Use los botones [F1] (PEDAL BEND)–[F4] (MUTE GRP) para

seleccionar el elemento que desee modicar.

Botón Explicación

Botón [F1]

(PEDAL BEND)

Especica el grado de cambio de tono que se

produce según la profundidad con la que se pisa el

pedal del charles.

Botón [F2]

(POSITION) *1

Activa/desactiva los cambios sonoros que se

producen según la posición del golpe o los matices

de los golpes de aro.

Botón [F3]

(POS AREA) *1

Especica el área de golpe para el parche o aro.

Botón [F4]

(MUTE GRP)

Enmudece el sonido de un pad especíco cuando se

golpea el pad (grupo de enmudecimiento).

*1 Esto es compatible con las siguientes entradas de disparador.

5 SNARE

5 TOM1–4

5 El arco (parche) de RIDE

5 AUX1–4

* En función del pad conectado o el instrumento seleccionado, es

posible que en algunos casos esto no surta efecto.

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

5. Use los botones [–] [+] o el dial para editar el valor.

Enmudecimiento del sonido de un pad concreto

cuando se golpea un pad (grupo de enmudecimiento)

Los ajustes de enmudecimiento de grupo le permiten especicar

que, cuando golpea un pad, otros pads del mismo grupo se

enmudecen (silencian).

Por ejemplo, podría asignar muestras de usuario a los instrumentos

de cada pad, y hacer ajustes de grupo de enmudecimiento de

modo que pueda recorrer las muestras de usuario golpeando

diferentes pads.

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

2. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

3 (KIT PAD CTRL).

3. Pulse el botón [F4] (MUTE GRP).

Se muestra la pantalla MUTE GROUP.

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

También puede usar los botones de cursor para seleccionar un pad.

5. Use los botones de cursor, los botones [–] [+] o el dial para

denir ajustes de grupo de enmudecimiento.

Parámetro Valor Explicación

MUTE SEND

- (OFF), 1–8

Especique el número del grupo de

enmudecimiento.

Cuando golpea el pad del número

especicado en MUTE SEND,

se enmudece el sonido del pad

asignado al mismo número en MUTE

RECEIVE.

* El enmudecimiento no se produce

aunque especique el mismo

número en MUTE SEND y MUTE

RECEIVE para la misma zona (por

ejemplo, parche o aro) del mismo

pad.

MUTE RECEIVE

Cuando especica un grupo de enmudecimiento, una echa

indica los pads que están enmudecidos cuando golpea el pad

seleccionado, y los pads que cuando sean golpeados enmudecerán

el pad seleccionado.

RECUERDE

Para borrar todos los grupos de enmudecimiento, pulse el botón

[F5] (RESET ALL).

Personalización de un kit

Denición de ajustes de transmisión/recepción

MIDI para cada pad

Puede especicar cómo se transmiten y reciben mensajes MIDI para

los golpes de pads.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botón [F5]

(MENU).

2. Pulse el botón [DOWN] para acceder a la página 4

(KIT PAD MIDI).

3. Use los botones [F1] (NOTE)–[F3] (MIDI CH) para

seleccionar el elemento que desee modicar.

Botón Explicación

Botón [F1] (NOTE)

El número de nota MIDI transmitido y recibido

por cada pad

Botón [F2] (GATE) La duración de la nota transmitida por cada pad

Botón [F3] (MIDI CH)

El canal MIDI usado para transmitir o recibir

mensajes de nota para cada pad

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

5. Use los botones [–] [+] o el dial para editar el valor.

RECUERDE

Para recuperar los valores por defecto, pulse el botón [F5]

(DEFAULT).

* Para tocar un pad desde un equipo MIDI externo, el número

de nota MIDI y el canal MIDI del pad que quiere tocar deben

coincidir con el número de nota y el canal entrantes.

Importación y reproducción de archivos

de audio (USER SAMPLE)

Puede crear archivos de audio en un ordenador e importarlos

desde una tarjeta SD en el TD-50 para tocarlos como instrumentos

(función de muestras de usuario). Puede editar el sonido de

una muestra de usuario o aplicar efectos igual que con otros

instrumentos.

Archivos de audio compatibles con el TD-50

WAV

Formato (extensión) WAV (.wav)

Frecuencia de muestreo 44,1 kHz

Tasa de bits 16, 24 bits

Tiempo (por archivo) Máximo 180 segundos

* Los nombres de archivo o carpeta que contienen más de

16 caracteres no se muestran correctamente. Tampoco se

admiten nombres de archivo o carpeta con caracteres de

doble byte.

Importación de un archivo de audio (IMPORT)

Veamos cómo importar un archivo de audio en el TD-50 como una

muestra de usuario.

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SETUP].

3. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(USER SAMPLE).

4. Pulse el botón [F1] (IMPORT).

Aparece la pantalla USER SAMPLE IMPORT.

Selección de un archivo desde la tarjeta SD

Botón de cursor Función

Botón [

]

Mueve el cursor hacia arriba.

Botón [

]

Mueve el cursor hacia abajo.

Botón [

]

Sale de una carpeta.

Botón [

]

Entra en una carpeta.

RECUERDE

5 Puede pulsar el botón [F4] (PREVIEW) para escuchar el

archivo de audio seleccionado.

5 Se recomienda guardar el archivo de audio que se quiere

importar en la carpeta IMPORT de la tarjeta SD.

5. Use los botones de cursor para seleccionar un archivo de

audio y después pulse el botón [F5] (SELECT).

Aparece la pantalla USER SAMPLE IMPORT (DESTINATION).

Personalización de un kit

6. Use los botones de cursor para seleccionar el número de

destino de la importación y después pulse el botón [F5]

(IMPORT).

* Si selecciona un número que ya contiene datos, aparece el

mensaje «User Sample Exists!». Seleccione un número que no

contenga datos.

RECUERDE

Pulse el botón [F3] (DELETE) para eliminar una muestra de

usuario exportada anteriormente.

7. Pulse el botón [F5] (IMPORT).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

8. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se importa el archivo de audio.

Cómo asignar una muestra de usuario a un

instrumento y tocarlo

1. Pulse el botón [INSTRUMENT].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(INSTRUMENT).

3. Pulse el botón [F1] (INST).

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

5. Mueva el cursor al grupo de instrumentos y use los

botones [–] [+] o el dial para seleccionar «USER SAMPLE».

6. Gire el dial [R1] para seleccionar una muestra de usuario.

* Si asigna una muestra de usuario a un instrumento, solo

podrá editar los parámetros de la pantalla INSTRUMENT

(pestaña ADVANCED).

7. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Cuando golpea un pad al que ha asignado una muestra de usuario,

suena esa muestra.

RECUERDE

5 Puede asignar una muestra de usuario al instrumento de

cada pad, y hacer ajustes de grupo de enmudecimiento

(p. 26) de modo que pueda recorrer las muestras de usuario

golpeando los pads.

5 También puede asignar una muestra de usuario a un

subinstrumento.

Consulta de una lista de muestras de usuario

Veamos cómo consultar una lista de todas las muestras de usuario

que se han importado.

Puede probar el sonido, especicar loops y editar el nombre.

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SETUP].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(USER SAMPLE).

3. Pulse el botón [F2] (SAMPLE LIST).

Se muestra la pantalla USER SAMPLE.

Capacidad restante del área de muestras de usuario

Número y nombre de muestra de

usuario

Modo de

ejecución de

muestras de

usuario

Información de muestra de

usuario

4. Gire el dial [R1] para seleccionar una muestra de usuario.

RECUERDE

Puede pulsar el botón [F4] (PREVIEW) para reproducir la muestra

de usuario seleccionada. Si pulsa el botón [F4] (PREVIEW) de

nuevo durante la reproducción, esta se detiene.

Especicación del modo de ejecución de una

muestra de usuario

Puede especicar cómo se ejecuta la muestra de usuario cuando

golpea un pad; por ejemplo, si suena una vez o repetidamente.

1. Desde la lista de muestras de usuario, seleccione la

muestra de usuario que desea congurar.

2. Use el botón cursor [

] para acceder a Play Type, y use los

botones [–] [+] o gire el dial para modicar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Play Type

ONE SHOT

MONO

Cuando golpea el pad, el sonido que

se está oyendo en ese momento

se silencia antes de que se oiga

el sonido nuevo. Las notas no se

solapan.

ONE SHOT

POLY

Cuando golpea el pad

repetidamente, los sonidos de las

notas se solapan.

LOOP ALT

La muestra de usuario suena

repetidamente (loop).

Cada vez que golpea el pad, el

sonido suena o se detiene de forma

alternativa.

RECUERDE

Para detener una muestra de usuario que sigue sonando, puede

usar ALL SOUND OFF (p. 13).

Personalización de un kit

Especicación del pasaje de una muestra de

usuario que suena

Puede especicar qué parte de una muestra de usuario suena.

1. Desde la lista de muestras de usuario, seleccione la

muestra de usuario que desea congurar.

2. Pulse el botón [F2] (START/END).

3. Use los diales [R1]–[R3] para editar los ajustes.

Dial Parámetro Explicación

Dial [R1] Zoom

Acerca o aleja la vista de la forma

de onda.

Puede acercar/alejar la vista en el

eje horizontal girando el dial [R1] o

manteniendo presionado el botón

[SHIFT] y pulsando los botones de

cursor [

] [

Puede acercar/alejar la vista en el eje

vertical manteniendo presionado el

botón [SHIFT] y girando el dial [R1] o

usando los botones de cursor [

] [

Dial [R2] Start

Ajusta el punto inicial (la posición

donde empieza a sonar la muestra

de usuario).

Dial [R3] End

Ajusta el punto nal (la posición

donde deja de sonar la muestra de

usuario).

Eliminación de una muestra de usuario

Veamos cómo eliminar una muestra de usuario.

1. Desde la lista de muestras de usuario, seleccione la

muestra de usuario que desea eliminar.

2. Pulse el botón [F3] (DELETE).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

3. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se elimina la muestra de usuario.

Cambio de nombre de una muestra de usuario

Veamos cómo cambiar el nombre de una muestra de usuario.

1. Desde la lista de muestras de usuario, seleccione la

muestra de usuario que desea renombrar.

2. Pulse el botón [F5] (NAME).

3. Modique el nombre (p. 25).

4. Pulse el botón [F5] (EXIT) para salir de la pantalla SAMPLE

NAME.

Organización de muestras de usuario

Veamos cómo renumerar las muestras de usuario u optimizar el

área de muestras de usuario.

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SETUP].

2. Pulse el botón PAGE [DOWN] para acceder a la página 2

(USER SAMPLE UTILITY).

3. Pulse uno de los botones [F1] (RENUMBER)–[F3]

(DELETE ALL) para seleccionar una función.

Se muestra un mensaje de conrmación.

Ejemplo: Si selecciona RENUMBER

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

Botón/explicación

Botón [F1] (RENUMBER)

Renumeración de muestras de usuario (RENUMBER)

Si importa y elimina muestras de usuario repetidamente, sus números

acabarán siendo discontinuos.

Esta función le permite reiniciar la numeración de las muestras de usuario.

Las asignaciones de muestras de usuario también se actualizarán, de

modo que sonarán correctamente.

Si ejecuta RENUMBER, las muestras de usuario que están asignadas a los

kits de percusión dejarán de reproducirse correctamente si carga datos de

copias de seguridad anteriores (esto no afecta a las muestras de usuario).

* Si ha ejecutado RENUMBER y después carga una copia de seguridad

anterior de datos o kits (esto no afecta a las muestras de usuario),

las muestras de usuario asignadas al kit de percusión dejarán de

reproducirse correctamente.

Botón [F2] (OPTIMIZE)

Optimización del área de muestras de usuario (OPTIMIZE)

Si importa y elimina muestras de usuario repetidamente, el área de

muestras de usuario se fragmentará, lo que reducirá el número de

muestras de usuario que se pueden cargar.

Esta función optimiza el área para permitir la carga de muestras de usuario.

NOTA

5 Asegúrese de hacer una copia de seguridad antes de continuar (p. 39).

5 Este proceso puede llegar a tardar más de una hora en algunos casos,

en función del número y tamaño de las muestras de usuario.

5 Nunca apague el equipo mientras se procesa esta operación. Si lo

hace, se pueden perder las muestras de usuario.

5 En algunos casos, es posible que la optimización no surta efecto.

Botón [F3] (DELETE ALL)

Eliminación de todas las muestras de usuario (DELETE ALL)

Se eliminan todas las muestras de usuario de la memoria de usuario.

NOTA

También se eliminan todas las muestras de usuario utilizadas en kits de

percusión. Los pads a los que se haya asignado una muestra de usuario

dejarán de producir sonido.

4. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se ejecuta la función seleccionada.

Funciones prácticas

Uso del TD-50 con un ordenador

Puede conectar el TD-50 a un ordenador y grabar MIDI y diez

canales de audio multipista en un DAW. El audio reproducido por el

ordenador también se puede oír a través del TD-50.

Cable USB

(no incluido)

NOTA

5 Es posible que este sistema no funcione correctamente con

determinados modelos de ordenador. Si desea información

sobre los sistemas operativos compatibles, consulte el sitio

web de Roland.

5 El cable USB no está incluido. Puede adquirir uno en el

establecimiento del distribuidor de su TD-50.

5 Use un cable USB 2.0.

5 El puerto USB de su ordenador debe admitir el protocolo

USB 2.0 de alta velocidad.

Instalación y ajustes del driver USB

Instalación del driver USB

Un driver USB es un programa que intercambia datos entre el TD-50

y el software de un ordenador.

Para transmitir o recibir audio vía USB, es necesario instalar el driver

USB.

RECUERDE

5 Antes de instalar el driver USB, cambie el ajuste del driver

USB del TD-50 a «VENDOR».

5 Si desea más detalles sobre la descarga e instalación del

driver, visite el sitio web de Roland.

http://www.roland.es/support/

Modicación del ajuste del driver USB

Veamos cómo alternar entre el driver USB especíco del TD-50 y el

driver genérico del sistema operativo.

1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botón [F2]

(USB AUDIO).

Aparece la pantalla USB AUDIO SETUP.

2. Mueva el cursor hasta Driver Mode y use los botones [–]

[+] o el dial para modicar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Driver Mode

GENERIC

Se usa el driver del sistema operativo.

La operación se limita a MIDI USB.

VENDOR

Se usa el driver especíco del TD-50

proporcionado por Roland.

Se puede usar MIDI y audio USB.

RECUERDE

El ajuste surte efecto después de apagar y encender el TD-50.

3. Apague el equipo y vuelva a encenderlo.

Especicación de la salida para el audio USB

Puede especicar el destino de salida para el audio USB enviado

desde el puerto USB COMPUTER.

Puede grabar diez canales de la salida de audio USB en una sesión

multipista de DAW en el ordenador.

* Los efectos LO CUT y ATT (OUTPUT ROUTING (p. 44)) no se

aplican a la salida de audio USB. Si desea información sobre los

parámetros, consulte «Data List» (PDF).

RECUERDE

Si desea información sobre los ajustes del software DAW,

consulte la documentación del software en cuestión.

Especicación del destino de salida para el audio USB

El ajuste de destino de salida del audio USB se comparte con el

ajuste de destino de salida de los jacks MASTER OUT y DIRECT OUT.

Puede seleccionar hasta 10 canales de destino de salida desde

MASTER OUT L, R y DIRECT OUT 1–8.

Referencia

Si desea más información sobre los ajustes de destino de salida,

consulte «Asignaciones de salidas de audio (OUTPUT)» (p. 42).

Ajuste del nivel de salida de audio USB

1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botón [F2]

(USB AUDIO).

Aparece la pantalla USB AUDIO SETUP.

2. Mueva el cursor hasta Output Gain y use los botones [–]

[+] o el dial para modicar el valor.

Parámetro Valor Explicación

Output Gain -24–+24 dB

Ajusta el nivel de salida

Esto se aplica a toda la salida de

audio USB enviada desde el puerto

USB COMPUTER.

Funciones prácticas

Especicación de la entrada para el audio USB

Veamos cómo especicar el audio USB recibido por el puerto USB

COMPUTER.

Esto permite que el audio reproducido por el ordenador se oiga a

través del TD-50.

1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botón [F2]

(USB AUDIO).

Aparece la pantalla USB AUDIO SETUP.

2. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

Parámetro Valor Explicación

Input Gain -36–+12 dB

Ajusta el nivel de entrada

Esto se aplica a todas las entradas de

audio USB (MAIN y SUB) recibidas por

el puerto USB COMPUTER.

Volume Select

Input MAIN,

SUB

Especica el dial que ajusta el volumen de entrada del

audio USB (MAIN y SUB).

OFF

El volumen no se ajusta mediante

un dial.

SONG El dial [SONG] ajusta el volumen.

CLICK El dial [CLICK] ajusta el volumen.

RECUERDE

Puede especicar el destino de salida para el sonido recibido vía

audio USB (p. 42).

Copia de ajustes (COPY)

El TD-50 permite copiar ajustes en la unidad o en una tarjeta SD.

Puede intercambiar ajustes entre ubicaciones de origen y destino.

NOTA

Tenga en cuenta que al ejecutar la copia, el contenido del

destino de la copia será sobrescrito. Si el destino contiene

ajustes que quiere conservar, haga una copia de seguridad en

una tarjeta SD (p. 39).

1. Mantenga presionado el botón [SHIFT] y pulse el botón

[SD CARD].

Se muestra la pantalla COPY MENU.

2. Use los botones PAGE [UP] [DOWN] y los botones de

función para seleccionar un elemento en el menú de

copia.

Menú de copia Explicación

COPY MENU 1

KIT Copie un kit de percusión (p. 13).

PAD INST Copie un instrumento de un pad (p. 19).

INST SET Copie varios instrumentos como un conjunto.

SET LIST Copie una lista de set (p. 33).

COPY MENU 2

VOLUME Copie los ajustes de MIXER VOLUME (p. 22).

PAN Copie los ajustes de MIXER PAN (p. 22).

AMBIENCE Copie los ajustes de ambiente (p. 22).

MFX Copie los ajustes de multiefectos (p. 23).

COPY MENU 3

TRIGGER Copie los ajustes de disparador (p. 35).

REC DATA

Copie los datos grabados (p. 17) en una tarjeta

SD.

* El origen y el destino de una copia no se

pueden intercambiar.

3. Copie los ajustes de acuerdo con el elemento de menú

que ha seleccionado.

Ejemplo 1: Copia de un kit de percusión (KIT)

1. En la pantalla COPY MENU 1, pulse el botón [F1] (KIT).

Se muestra la pantalla COPY KIT.

2. Pulse uno de los botones [F1] (USER)–[F3] (SD CARD) para

seleccionar una función.

Botón Explicación

Botón [F1] (USER)

Copia desde la memoria de usuario. Solo puede

intercambiar el origen y el destino de la copia si

el origen está en la memoria de usuario.

Botón [F2] (PRESET)

Copia kits de memoria preset. Seleccione esta

opción si desea volver a los ajustes de fábrica de

los kits.

* Las muestras de usuario que están asignadas a

un kit de fábrica no se pueden copiar.

Botón [F3] (SD CARD)

Copia kits desde una copia de seguridad

almacenada en una tarjeta SD.

Funciones prácticas

3. Use los botones de cursor para seleccionar los

parámetros, y use los botones [–] [+] o el dial para

especicar los ajustes de la copia.

USER, PRESET

Origen de copia

Destino de copia

Icono de muestra de usuario

(solo se muestra si se selecciona un

kit de percusión que utiliza muestras

de usuario (p. 27))

SD CARD

Origen de copia

Destino de copia

Número de banco de

origen de copia

Incluye o no incluye muestras de usuario

Icono de muestra de usuario

* Si está copiando datos de una copia de seguridad que no incluye muestras

de usuario, no puede seleccionar la casilla «With User Sample».

4. Pulse el botón [F5] (COPY).

Puede pulsar el botón [F4] (EXCHANGE) para intercambiar

memorias de usuario (solo USER).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

5. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se copia el kit de percusión.

Ejemplo 2: Copia de varios instrumentos como un

conjunto (INST SET)

1. En la pantalla COPY MENU 1 (p. 31), pulse el botón [F3]

(INST SET).

Aparece la pantalla COPY PAD INST SET.

2. Pulse uno de los botones [F1] (USER)–[F3] (SD CARD) para

seleccionar una función.

Botón Explicación

Botón [F1] (USER)

Copia desde la memoria de usuario. Solo puede

intercambiar el origen y el destino de la copia si

el origen está en la memoria de usuario.

Botón [F2] (PRESET)

Copia instrumentos de memoria preset.

Seleccione esta opción si desea volver a los

ajustes de fábrica de los kits.

* Las muestras de usuario que están asignadas a

un kit de fábrica no se pueden copiar.

Botón [F3] (SD CARD)

Copia instrumentos desde una copia de

seguridad almacenada en una tarjeta SD.

3. Use los botones de cursor para seleccionar los

parámetros, y use los botones [–] [+] o el dial para

especicar los ajustes de la copia.

USER, PRESET

Icono de muestra de usuario

(solo se muestra si se selecciona

un kit de percusión que utiliza

muestras de usuario (p. 27))

Grupo de instrumentos para copia

Contenidos copiados (Copy Target)

Origen de copia

Destino de copia

SD CARD

Grupo de instrumentos para

copia

Contenidos copiados (Copy Target)

Origen de

copia

Destino de copia

Número de banco de origen

de copia

Incluye o no incluye muestras de usuario

Icono de muestra de usuario

* Si está copiando datos de una copia de seguridad que no incluye muestras

de usuario, no puede seleccionar la casilla «With User Sample».

Grupo de instrumentos para copia

Valor Explicación

KICK/SNR Copia KICK y SNARE.

TOMS 1–4 Copia TOM 1–4.

CYM SET Copia HI-HAT, CRASH 1, 2 y RIDE.

AUX 1–4 Copia AUX 1–4.

Contenidos copiados (Copy Target)

Valor Explicación

with Pad EQ/

Comp

Se copian todos los ajustes relacionados con el pad

(por ejemplo, instrumento, V-EDIT, volumen, señal de

envío de ambiente, así como los ajustes de ecualizador y

compresor de pad).

Inst/VEdit

Only

De los ajustes de pad, no se copian los ajustes de

ecualizador y compresor de pad, sino los ajustes de

instrumento (por ejemplo, instrumento, V-EDIT),

volumen y señal de envío de ambiente.

Pad EQ/Comp

Only

De los ajustes de pad, solo se copian los ajustes de

ecualizador de pad y compresor de pad (p. 23).

Funciones prácticas

4. Pulse el botón [F5] (COPY).

Puede pulsar el botón [F4] (EXCHANGE) para intercambiar

memorias de usuario (solo USER).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

5. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se copia el instrumento.

Activación sucesiva de kits de percusión

(SET LIST)

Puede especicar un orden de 32 pasos para la activación de los

kits de percusión (del paso 1 al paso 32). Este orden se denomina

«lista de set». Puede crear 32 listas de set.

Puede crear una lista de set con el orden en el que usa kits de

percusión en una interpretación en directo, lo que le permitirá

activar al instante los kits necesarios.

Lista de set 3

PASO 32PASO 2PASO 1

Lista de set 1

PASO 32PASO 2PASO 1

Lista de set 2

PASO 32PASO 2PASO 1

Kit 7 Kit 13 Kit 23

Kit 1 Kit 14 Kit 5

Kit 3 Kit 8 Kit 11

Creación de una lista de set

1. Encienda el botón [SET LIST].

Aparece la pantalla SET LIST y se activa la lista de set.

N.º de lista de set Nombre de lista de set Número de paso

Kit de percusión en el siguiente paso

Kit de percusión actual

Botón Explicación

Botón [F1] (

SET LIST)

Seleccione una lista de set.

Botón [F2] (SET LIST J)

Botón [F5] (SETUP)

Cree, modique o cambie el nombre de

una lista de set.

Intercambio o cambio de nombre de listas de set

2. Pulse el botón [F5] (SETUP).

Aparece la pantalla de conguración.

Botón Explicación

Botón [F1] (MOVE LIST

)

Cambia el orden de la lista de set en la

posición del cursor.

Botón [F2] (MOVE LIST

)

Botón [F4] (NAME)

Renombra la lista de set en la posición del

cursor (p. 25).

Botón [F5] (STEP EDIT)

Edita los pasos de la lista de set en la

posición del cursor.

Funciones prácticas

Edición de pasos de una lista de set

3. Pulse el botón [F5] (STEP EDIT).

Aparece la pantalla SETLIST STEP EDIT.

Número de lista de set

Número de paso

Kit de percusión en este paso

4. Use los botones de cursor para seleccionar cada paso, y

use los botones [–] [+] o el dial para especicar el kit de

percusión de los pasos.

Botón Explicación

Botón [F4] (DELETE)

Se elimina el paso correspondiente

a la posición del cursor, y los pasos

subsiguientes se adelantan una posición.

Botón [F5] (INSERT)

Se inserta un paso con el mismo kit

en la posición del cursor, y los pasos

subsiguientes se retrasan una posición.

RECUERDE

Si la lista de set está vacía, mueva el cursor hasta «END» y use los

botones [–] [+] o el dial para especicar un kit de percusión.

5. Para volver a la pantalla SET LIST, pulse el botón [KIT].

Uso de listas de set

Selección de un lista de set

1. Encienda el botón [SET LIST].

La función de listas de set se activa.

2. Pulse el botón [F1] (

SET LIST) o el botón [F2] (SET LIST

)

para seleccionar la lista de set que quiere usar.

Cómo recorrer los kits de percusión

1. Use los botones [–] [+] o el dial para seleccionar los kits de

percusión en el orden de los pasos especicados.

2. Cuando haya terminado de tocar, pulse el botón [KIT] o el

botón [EXIT] para apagar el botón [SET LIST].

La función de listas de set se desactiva.

RECUERDE

5 Puede asignar la función oportuna a un conmutador de

pedal o pad, y usarlo para activar listas de set o kits de

percusión. Si desea más detalles, consulte «Asignación de

funciones a conmutadores de pedal o pads (CONTROL)»

(p. 45).

5 Si existen discrepancias entre los volúmenes de cada kit,

pulse el botón [MIXER] y ajuste el Kit Volume (volumen

general de todo el kit) (p. 22).

Ajustes

Ajustes de disparador (TRIGGER)

Veamos cómo denir ajustes de disparador de modo que el TD-50

pueda procesar la señal de los pads con precisión.

Especicación del tipo de pad

Puede especicar el tipo de pad (tipo de disparador) usado por

cada entrada de disparador del banco de disparadores.

Tipo de disparador

El tipo de disparador es una serie de parámetros de

disparador, con valores óptimos para cada pad. Para aplicar

los ajustes idóneos para el pad conectado a cada entrada de

disparador, indique el modelo (tipo) del pad conectado.

Banco de disparadores

Un banco de disparadores contiene un set completo de

ajustes para 14 disparadores. Puede crear ocho bancos.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. Pulse el botón [TRIGGER].

2. Pulse PAGE [UP] para acceder a la página 1 (TRIG BASIC).

3. Pulse el botón [F1] (BANK).

Aparece la pantalla TRIGGER BANK.

Número de banco de disparadores

Tipo de disparador

4. Mueva el cursor al número de banco de disparadores y

use los botones [–] [+] o el dial para seleccionar un banco.

5. Seleccione el pad cuyos ajustes desee editar (p. 20).

También puede usar los botones de cursor para hacer selecciones.

Pad Explicación

K KICK

S SNARE

T1–4 TOM1–4

HH HI-HAT

C1, 2 CRASH1, 2

R RIDE

A1–4 AUX1–4

6. Use los botones [–] [+] o el dial para seleccionar el tipo de

disparador.

* No puede cambiar el tipo de disparador de una entrada de

disparador asignada a un pad que admite una conexión digital.

RECUERDE

Cuando indica el tipo de disparador, los parámetros del

disparador (con algunas excepciones, como la cancelación de

cross stick)* se conguran con valores óptimos. Estos valores

solo son pautas generales. Puede denir ajustes detallados de

acuerdo con su forma de montar y usar los pads.

* Si quiere más información, consulte «Data List» (PDF).

Especicación de un pad con conexión digital

La primera vez que conecta un pad que admite una conexión

digital en un puerto DIGITAL TRIGGER IN, deberá seguir las pantallas

que aparecen y especicar la entrada de disparador a la que está

asignado el pad conectado (p. 9).

Aquí denirá ajustes para cambiar el destino de la asignación.

* Si especica la misma entrada de disparador que un pad

conectado al jack TRIGGER IN, ese pad no producirá sonido.

* Cuando ejecuta una restauración de fábrica, se inicializan el

historial de conexiones y los ajustes de pads con conexión

digital.

1. Pulse el botón [TRIGGER].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(TRIG BASIC).

3. Pulse el botón [F2] (DIGITAL).

Aparece la pantalla DIGITAL TRIGGER IN.

Pad conectado Asignación

4. Use los botones de cursor para seleccionar el pad que

desee especicar, y use los botones [–] [+] o el dial de

valores para especicar la asignación.

También puede seleccionar un pad golpeándolo.

Si no quiere asignar el pad a ninguna entrada de disparador,

seleccione «N/A».

* No puede especicar varias instancias de la misma asignación.

Ajustes

Ajuste de la sensibilidad de los pads

Como los siguientes ajustes se conguran automáticamente con

los valores oportunos para cada pad cuando especica el tipo de

disparador (p. 35), por norma general no necesita editarlos.

Puede editar estos ajustes si quiere realizar una conguración más

detallada, o si quiere usar un disparador de batería acústica.

1. Pulse el botón [TRIGGER].

2. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1

(TRIG BASIC).

3. Pulse el botón [F3] (SENS).

Aparece la pantalla TRIGGER SENS.

Pantalla Explicación

K KICK

S SNARE

T TOM1–4

H HI-HAT

Pantalla Explicación

C CRASH1, 2

R RIDE

A AUX1–4

Indicador de velocidad (indica la fuerza o

velocidad del golpe)

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

5. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

Parámetro Valor Explicación

Sensitivity 1.0–32.0

Puede ajustar la sensibilidad de

los pads para adaptarla a su estilo

interpretativo personal.

Si incrementa este valor, la

sensibilidad aumenta, de modo que

incluso los golpes suaves en el pad se

oyen a volumen alto. Si reduce este

valor, la sensibilidad disminuye, de

modo que incluso los golpes fuertes

en el pad se oyen a volumen bajo.

Rim Gain 0–3.2

Ajusta el balance entre la fuerza

de golpeo en el aro o borde y el

volumen del sonido.

Si incrementa este valor, incluso los

golpes suaves en el aro se oyen a

volumen alto. Si reduce este valor,

incluso los golpes fuertes en el aro se

oyen a volumen bajo.

Esto se aplica a los pads que admiten

golpes de aro.

RECUERDE

5 Para recuperar los valores por defecto, pulse el botón [F5]

(DEFAULT). Los parámetros de disparador (con la excepción

de determinados parámetros, como la cancelación de cross

stick)* se conguran con valores óptimos.

* Si quiere más información, consulte «Data List» (PDF).

5 La velocidad se muestra con un máximo de 127 para los

pads que están conectados a un jack TRIGGER IN, o con un

máximo de 127+32 (cuando MIDI CONTROL HI-Reso Velocity

es “ON”) para los pads que admiten HI-Reso Velocity y están

conectados digitalmente a un puerto DIGITAL TRIGGER. Si

desea más información, consulte “Data List” (PDF).

Conguración de ajustes de charles

Si usa un V-hi-hat, ajuste el grado de apertura (oset) en el TD-50.

Este ajuste es necesario para detectar correctamente los

movimientos del pedal, así como la situación del charles

(abierto o cerrado).

Referencia

5 Si desea información sobre cómo ajustar el grado de

apertura, consulte «Ajuste del charles» (p. 11).

5 Dena ajustes detallados para los parámetros como

corresponda. Si quiere más información, consulte «Data List»

(PDF).

Conguración detallada del disparador

Como los siguientes ajustes se conguran automáticamente con

los valores oportunos para cada pad cuando especica el tipo de

disparador (p. 35), por norma general no necesita editarlos.

Modique estos ajustes solo si quiere realizar una conguración

detallada de la sensibilidad, detección de señal y detección de

posición de golpeo de los pads.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. Pulse el botón [TRIGGER].

2. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

2 (TRIG ADVANCED).

Se muestra la pantalla de conguración avanzada de disparador.

3. Use los botones [F1] (THRESHOLD)–[F3] (POSITION) para

seleccionar el elemento que desee modicar.

Botón Explicación

Botón [F1]

(THRESHOLD)

Dena ajustes detallados para la sensibilidad de

pads.

Botón [F2] (RIM) Dena ajustes detallados para los golpes de aro.

Botón [F3] (SCAN)

Dena ajustes detallados para la detección de

señales de disparador.

Botón [F4]

(POSITION)

Dena ajustes detallados para la detección de

posición de golpeo.

4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).

5. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

RECUERDE

Para recuperar los valores por defecto, pulse el botón [F5]

(DEFAULT). Los parámetros de disparador (con la excepción de

determinados parámetros, como la cancelación de cross stick)*

se conguran con valores óptimos.

* Si quiere más información, consulte «Data List» (PDF).

Ajustes

Conguración detallada de pads con conexión

digital

La primera vez que conecta un pad que admite conexión digital,

los siguientes ajustes se conguran automáticamente con valores

óptimos para cada pad, así que por norma general no hace falta

especicarlos.

Edite estos ajustes si quiere realizar una conguración más

detallada.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. En la pantalla DIGITAL TRIGGER IN (p. 35), pulse el botón

[F5] (ADVANCED).

Aparece la pantalla DIGITAL TRIGGER ADVANCED.

2. Para seleccionar el pad que quiere especicar, use los

botones de cursor o golpee un pad.

3. Pulse el botón de cursor [

] para mover el cursor hasta los

parámetros Advanced Setting.

4. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

* Los parámetros modicables dependen de cada pad.

RECUERDE

Para recuperar los valores por defecto, pulse el botón [F5]

(DEFAULT). Los parámetros de disparador (con la excepción de

determinados parámetros, como la cancelación de cross stick)*

se conguran con valores óptimos.

* Si quiere más información, consulte «Data List» (PDF).

Consulta de la información de disparador de

cada pad

Puede consultar en tiempo real información que muestra la fuerza

(velocidad) con que se golpea cada pad, el grado de apertura del

charles y la posición de golpeo en caja, ride, toms y AUX.

RECUERDE

También se muestran los datos de interpretación recibidos

desde el conector MIDI IN.

1. Pulse el botón [TRIGGER].

2. Pulse el botón PAGE [DOWN] para acceder a la página 3

(TRIG MONITOR).

3. Pulse el botón [F1] (TRIG).

Aparece la pantalla TRIGGER MONITOR.

Pantalla Explicación

K KICK

S SNARE

1-4 TOM1–4

H HI-HAT

Pantalla Explicación

C CRASH1, 2

R RIDE

A AUX1–4

Indicador de velocidad

(indica la fuerza o

velocidad del golpe)

4. Golpee los pads.

Los indicadores de medición de la pantalla reaccionan en tiempo

real. Puede consultar la siguiente información:

Pantalla Explicación

HI-HAT

Muestra el grado de apertura del charles. El

indicador se mueve hacia «OPEN» cuando se está

abriendo el charles, y hacia «PRESS» cuando se

está cerrando.

POSITION

Indica la posición del golpe de aro en la caja,

el plato, los toms y AUX. El indicador se mueve

hacia «CENTER» cuando el golpe está más

próximo al centro del pad, y hacia «OUTER»

cuando está más próximo al borde del pad.

INTERVAL

Indica el intervalo de los golpes del pad. Cuanto

más a la derecha, más corto es el intervalo. El

carácter sonoro de un redoble de plato o caja

cambia gradualmente.

CHOKE

Se muestra el icono «CHOKE» cuando se

enmudece el plato.

El icono CHOKE aparece cuando usa la técnica

de enmudecimiento en un pad compatible con

esta acción.

Ajustes

Eliminación de diafonía entre pads (Crosstalk

Cancellation)

Si dos pads están colocados sobre el mismo soporte, la vibración

provocada al golpear un pad puede hacer que también suene

el otro de forma no intencionada. Esto se denomina diafonía, o

«crosstalk». El ajuste Crosstalk Cancellation permite evitar este

fenómeno.

* De fábrica, el TD-50 está congurado óptimamente para su uso

con los soportes MDS-50KV o MDS-50K (no incluidos), así que

por norma general no necesitará modicar estos ajustes. Deberá

modicar los ajustes de cancelación de diafonía en estos casos:

5 Si usa una conguración de pads no contemplada en los

ajustes de banco de disparador (p. 35).

5 Si usa un soporte que no sea el MDS-50KV o el MDS-50K

(no incluidos)

5 Si usa un disparador de batería (no incluido)

* En algunos casos, el sonido de una batería acústica o de un

altavoz de monitorización puede provocar que se dispare un

pad. En esta situación, los ajustes de cancelación de diafonía

no resolverán el problema. Preste atención a las siguientes

consideraciones a la hora de congurar el equipo.

5 Aleje los pads de los altavoces.

5 Juegue con los ángulos de los pads para evitar que les afecte

el sonido.

5 Aumente el valor Threshold del pad (consulte «Data List»

(PDF)).

Consejos para colocar los pads

Puede evitar la diafonía colocando los pads de forma que se

minimice su susceptibilidad a fuentes externas de vibraciones.

Antes de modicar los ajustes de cancelación de diafonía, tenga en

cuenta lo siguiente al congurar el sistema.

5 No coloque los pads de forma que entren en contacto entre sí.

5 Si coloca varios pads sobre el mismo soporte, aumente la

distancia entre ellos.

5 Apriete rmemente las sujeciones del pad para garantizar un

buen acoplamiento.

Ejemplo: El crash 1 se dispara al golpear el pad del

tom 1

1. Pulse el botón [TRIGGER].

2. Pulse el botón PAGE [DOWN] para acceder a la página 3

(TRIG MONITOR).

3. Pulse el botón [F2] (XTALK).

Aparece la pantalla TRIGGER XTALK MONITOR.

Pads

Ajustes de cancelación de diafonía

4. Golpee el pad del tom 1 (T1).

El estado de detección de diafonía se muestra en la pantalla

TRIGGER XTALK MONITOR.

El gráco mostrado abajo indica que los pads del tom 2 (T2) y del

crash 1 (C1) detectaron vibraciones cuando se golpeó el pad del

tom 1 (T1).

Se muestra el símbolo «

» para los pads con diafonía.

Hay diafonía

Pads que detectan

vibraciones

Explicación

Tom 2 (T2)

No sonará, porque la cancelación de diafonía

está activada.

Crash 1 (C1)

Hay diafonía.

Puede ajustar el valor de cancelación de

diafonía para evitar que se dispare el sonido.

5. Pulse el botón [F3] (FOCUS) para desplazar el cursor hasta

C1.

Si hay diafonía en varios pads, cada vez que pulse el botón [F3]

(FOCUS) el cursor pasará a otro de esos pads.

6. Pulse el botón [F4] (SET).

En este caso, el valor se dene automáticamente como «33», que es

el valor mínimo que puede cancelar el disparo del crash 1.

Valor Explicación

0-80 Fuerza de cancelación de diafonía

* Si dene automáticamente la cancelación de diafonía, el valor

no será mayor de 40. Si desea usar un valor más alto, use los

botones [–] [+] o el dial para modicar el valor.

7. Repita los pasos 5 y 6 para editar los ajustes de

cancelación de diafonía.

RECUERDE

También puede usar los botones de cursor [

] [

], los botones

[–] [+] o el dial para denir manualmente los valores de

cancelación de diafonía.

Ajustes

Copia de seguridad de datos en una

tarjeta SD (SD CARD)

Los ajustes almacenados en el TD-50 se pueden guardar (copia

de seguridad) en una tarjeta SD, y también se pueden cargar en el

TD-50.

Copia de seguridad de todos los ajustes (SAVE)

Veamos cómo hacer una copia de seguridad de todos los ajustes

almacenados en el TD-50 en un único conjunto en una tarjeta SD

(hasta 99 conjuntos).

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Pulse el botón [SD CARD].

3. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1 (SD

CARD BACKUP ALL).

4. Pulse el botón [F1] (SAVE).

Aparece la pantalla SD CARD SAVE <BACKUP ALL>.

5. Dena ajustes de copia de seguridad.

Parámetro Explicación

With User Sample

Seleccione si las muestras de usuario importadas

anteriormente también se incluyen en la copia de

seguridad.

Bank Number Seleccione el número de copia de seguridad.

* Si también hace una copia de seguridad de las muestras de

usuario, guardar los datos puede llevar varios minutos, en

función del tamaño de esas muestras. Si no hace una copia

de seguridad de las muestras de usuario y después elimina

las muestras de usuario o reinicia su numeración, el kit no

se reproducirá correctamente incluso si carga una copia de

seguridad.

6. Pulse el botón [F5] (SAVE).

RECUERDE

Si desea asignar un nombre a los datos de copia de seguridad,

pulse el botón [F4] (NAME) y asigne un nombre (p. 25).

7. Pulse el botón [F5] (EXECUTE).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

8. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Los datos de la copia de seguridad se guardan en la tarjeta SD.

Carga de datos de copia de seguridad desde

una tarjeta SD (LOAD)

Veamos cómo cargar en el TD-50 los datos de una copia de

seguridad guardada en una tarjeta SD.

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Pulse el botón [SD CARD].

3. Pulse el botón PAGE [UP] para acceder a la página 1 (SD

CARD BACKUP ALL).

4. Pulse el botón [F2] (LOAD).

Aparece la pantalla SD CARD LOAD <BACKUP ALL>.

5. Dena ajustes de carga.

Parámetro Explicación

With User Sample

Seleccione si también se cargan las muestras de

usuario.

Bank Number Seleccione el número de copia de seguridad.

* Cuando carga muestras de usuario, las muestras de usuario

incluidas en los datos de la copia de seguridad sobrescriben las

muestras de usuario de la memoria de usuario. En función del

tamaño de las muestras de usuario, la carga de los datos puede

tardar 10 minutos o más.

* Si está cargando datos de una copia de seguridad que no

incluye muestras de usuario, no puede seleccionar la casilla

«With User Sample».

6. Pulse el botón [F5] (LOAD).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

7. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Los datos de la copia de seguridad se cargan desde la tarjeta SD.

Ajustes

Copia de seguridad de un kit de percusión en

una tarjeta SD (1 KIT SAVE)

Veamos cómo hacer una copia de seguridad en una tarjeta SD de

los ajustes de un kit de percusión individual almacenado en el TD-50

(hasta 999 kits de percusión).

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Pulse el botón [SD CARD].

3. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

2 (SD CARD BACKUP 1KIT).

4. Pulse el botón [F1] (1KIT SAVE).

Aparece la pantalla SD CARD SAVE <1KIT>.

Icono de muestra de usuario

(solo se muestra si se selecciona un kit de

percusión que utiliza muestras de usuario (p. 27))

5. Dena ajustes de copia de seguridad.

Parámetro Explicación

With User Sample

Seleccione si también se incluyen en la

copia de seguridad las muestras de usuario

asignadas al kit de percusión.

User

Seleccione el kit de percusión que desea

guardar en una copia de seguridad.

SD Card

Seleccione el número de copia de

seguridad.

* Si también hace una copia de seguridad de las muestras de

usuario, guardar los datos puede llevar varios minutos, en

función del tamaño de esas muestras. Si no hace una copia

de seguridad de las muestras de usuario, al cargar los datos

de una copia de seguridad de un kit, la reproducción del kit

de percusión no será correcta si ha eliminado las muestras de

usuario del TD-50 después de hacer la copia de seguridad o si ha

reiniciado su numeración.

6. Pulse el botón [F5] (SAVE).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

7. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Los datos de la copia de seguridad del kit se guardan en la tarjeta

SD.

Carga de datos de copia de seguridad de kits

desde una tarjeta SD (1 KIT LOAD)

Veamos cómo cargar en el TD-50 los datos de una copia de

seguridad de kits guardada en una tarjeta SD.

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Pulse el botón [SD CARD].

3. Pulse el botón PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la página

2 (SD CARD BACKUP 1KIT).

4. Pulse el botón [F2] (1KIT LOAD).

Aparece la pantalla SD CARD LOAD <1KIT>.

Icono de muestra de usuario

(solo se muestra si se selecciona un kit de

percusión que utiliza muestras de usuario (p. 27))

5. Dena ajustes de carga.

Parámetro Explicación

With User Sample

Seleccione si se cargan las muestras de usuario

guardadas junto con el kit de percusión.

SD Card Seleccione el número de copia de seguridad.

User

Seleccione el kit de percusión de destino de

carga.

* Cuando carga muestras de usuario, las muestras de usuario

nuevas se crean incluso si ya existen las mismas muestras de

usuario. Las muestras de usuario de nueva creación se asignan

automáticamente al kit de percusión cargado.

* Para cargar las muestras de usuario, debe haber suciente

espacio libre.

* Si está cargando datos de una copia de seguridad de kits que

no incluye muestras de usuario, no puede seleccionar la casilla

«With User Sample».

6. Pulse el botón [F5] (LOAD).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

7. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Los datos de la copia de seguridad de kits se cargan desde la tarjeta

SD.

Estructura de carpetas de una tarjeta SD

Carpeta EXPORT

Los datos grabados se exportan aquí.

Carpeta IMPORT

Si tiene archivos de audio que quiere importar como

muestras de usuario, guárdelas en esta carpeta.

Carpeta TD-50

Carpeta Roland

Aquí se guardan las canciones y copias de

seguridad del TD-50.

Carpeta Backup

Aquí se guardan los datos

de las copias de seguridad.

Carpeta SONG

Aquí se guardan los datos

de las canciones grabadas.

Carpeta Kit

Aquí se guardan los datos

de las copias de seguridad

de kits de percusión.

Ajustes

Eliminación de datos de copia de seguridad

desde una tarjeta SD (DELETE/1 KIT DELETE)

Veamos cómo eliminar datos de copia de seguridad innecesarios

(incluidas muestras de usuario) de una tarjeta SD.

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Pulse el botón [SD CARD].

3. Pulse PAGE [UP] [DOWN] y los botones de función para

elegir una opción del menú de copia de seguridad.

Menú de copia de seguridad Explicación

DELETE (página 1 (SD CARD BACKUP ALL))

Elimina datos de copia de

seguridad.

1 KIT DELETE

(página 2 (SD CARD BACKUP 1KIT))

Elimina datos de copia de

seguridad de kits.

Aparece la pantalla SD CARD DELETE.

Ejemplo: Al usar DELETE

4. Especique los ajustes de eliminación.

Parámetro Explicación

Bank Number

(al usar DELETE)

Seleccione el número de copia de seguridad que

desee eliminar.

SD Card (al usar 1 KIT

DELETE)

Seleccione el número de copia de seguridad de

kits que desee eliminar.

5. Pulse el botón [F5] (DELETE).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Ejemplo: Al usar DELETE

Si decide cancelar, seleccione «CANCEL» y pulse el botón [ENTER].

6. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Los datos de la copia de seguridad se eliminan de la tarjeta SD.

Comprobación del uso de una tarjeta SD (INFO)

Compruebe el número de ajustes guardados en una tarjeta SD.

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Pulse el botón [SD CARD].

3. Pulse PAGE [DOWN] para ir a la pág. 3 (SD CARD UTILITY).

4. Pulse el botón [F1] (INFO).

Aparece la pantalla SD CARD INFO.

Parámetro Explicación

Backup All Número de datos de copias de seguridad guardadas

1 Kit Número de datos de copias de seguridad de kits guardadas

Rec Data Número de datos grabados guardadas

5. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Formateo de una tarjeta SD (FORMAT)

Veamos cómo formatear una tarjeta SD.

* Antes de usar una tarjeta SD por primera vez con el TD-50, debe

formatear la tarjeta SD.

NOTA

Al formatear una tarjeta SD, se eliminan todos sus datos.

Si se guardan datos importantes en la tarjeta SD, haga una copia

de seguridad de los datos en el ordenador antes de formatear

la tarjeta.

1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).

2. Pulse el botón [SD CARD].

3. Pulse el botón PAGE [DOWN] para acceder a la página 3

(SD CARD UTILITY).

4. Pulse el botón [F3] (FORMAT).

Aparece la pantalla SD CARD FORMAT.

5. Pulse el botón [F5] (FORMAT).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

6. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se formateará la tarjeta SD.

NOTA

Durante el formateo, nunca apague el equipo ni extraiga la

tarjeta SD.

Ajustes

Ajustes generales del TD-50 (SETUP)

Los ajustes que se aplican a todo el TD-50, como los ajustes de

destino de salida y de conmutador de pedal, se denominan datos

de «conguración» (setup).

1. Pulse el botón [SETUP].

Aparece la pantalla SETUP MENU.

2. Pulse PAGE [UP] [DOWN] y los botones de función para

seleccionar el menú de conguración que desea editar.

Menú de

conguración

Explicación Página

SETUP MENU 1

OUTPUT Especica el destino de salida de los sonidos. p. 42

USB AUDIO Congure el audio USB. p. 30

OPTION

Congure el botón [PREVIEW], los jacks MIX

IN y la pantalla.

p. 44

CONTROL

Asigne funciones al conmutador de pedal y

los pads.

p. 45

SETUP MENU 2

MIDI Congure la función MIDI. p. 46

AUTO OFF Congure la función AUTO OFF. p. 10

INFO

Consulte información sobre el TD-50, como la

versión del programa.

p. 46

SETUP MENU 3

FACTORY

RESET

Restaura la conguración de fábrica del

TD-50.

p. 46

3. Edite los ajustes del menú que ha seleccionado.

Asignaciones de salidas de audio (OUTPUT)

Veamos cómo asignar las salidas de audio desde los jacks MASTER

OUT, DIRECT OUT y PHONES.

RECUERDE

El ajuste de destino de salida del audio USB (p. 30) se comparte

con el ajuste de destino de salida de los jacks MASTER OUT y

DIRECT OUT.

1. En la pantalla SETUP MENU 1, pulse [F1] (OUTPUT).

2. Pulse PAGE [UP] [DOWN] y los botones de función para

seleccionar la salida de audio que desea asignar.

1 page (PAD OUTPUT)

Botón [F1] (MASTER)

Indique las asignaciones de salida de cada pad de los jacks PHONES y

MASTER OUT (cuando OUTPUT ROUTING Master Out es «NORMAL»).

Botón [F2] (DIRECT)

Indique las asignaciones de salida de cada pad para los jacks DIRECT OUT

1–8 y MASTER OUT (cuando OUTPUT ROUTING Master Out es “DIRECT”).

Botón [F3] (MONITOR)

Monitorice el volumen de salida de cada jack.

2 page (OTHER OUTPUT)

Botón [F1] (MASTER)

Indique las asignaciones de ambiente y salida de MFX de los jacks PHONES

y MASTER OUT (cuando OUTPUT ROUTING Master Out es «NORMAL»).

Botón [F2] (DIRECT)

Indique las asignaciones de ambiente y salida de MFX de los jacks DIRECT

OUT 1–8 y MASTER OUT (cuando OUTPUT ROUTING Master Out es

«DIRECT»).

Botón [F3] (MONITOR)

Monitorice el volumen de salida de cada jack.

* Si desea más información sobre el parámetro OUTPUT ROUTING

Master Out, consulte «Data List» (PDF).

3. Golpee un pad o use los botones de cursor [

] [

] para

seleccionar el pad o la función que desea editar.

Pantalla Explicación

K KICK

S SNARE

1-4 TOM1–4

H HI-HAT

Pantalla Explicación

C CRASH1, 2

R RIDE

A AUX1–4

Pantalla Explicación

AMB Ambiente (p. 22)

MFX1–3 Multiefectos 1–3 (p. 23)

SONG Canción (p. 14)

CLICK

Salida de claqueta (p. 13) y pista de claqueta de

canción (p. 15)

MIXIN La señal que entra por el jack MIX IN (p. 14)

USB IN MAIN, SUB

El sonido que entra por el puerto USB COMPUTER

(p. 31)

Ajustes

4. Use los botones [

] [

], los botones [–] [+] o el dial para

seleccionar el destino de salida.

RECUERDE

Para recuperar los valores por defecto, pulse el botón [F4]

(DEFAULT).

Si en la página 1 (PAD OUTPUT) ha seleccionado el botón [F2]

(DIRECT), al pulsar el botón [F4] (DEFAULT) podrá seleccionar los

ajustes predeterminados (conguración de fábrica) u otro ajuste

de salida (STEREO ALL) (disponible a partir de la versión 1.05 del

programa).

Use los botones de cursor para seleccionar “DEFAULT” si desea

restablecer los ajustes predeterminados (conguración de

fábrica) o “STEREO ALL” si desea seleccionar el otro ajuste de

salida; a continuación pulse el botón [F5] (RESET).

5. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Ejemplos de conguración de salidas

Veamos algunos ejemplos de conguración de salidas.

RECUERDE

Los jacks MASTER OUT (XLR) y DIRECT OUT (telefónico TRS) son

balanceados. Los jacks MASTER OUT (telefónico TRS) no son

balanceados (p. 9).

Ejemplo 1: Ajustes por defecto

Como se ilustra en la siguiente tabla, los jacks PHONES y los jacks

MASTER OUT emiten todos los sonidos. Los sonidos se asignan

selectivamente a las salidas DIRECT OUT 1-8 para controlar cada

sonido por separado con un sistema de PA.

Jack Ajuste de salida Destino de ejemplo

PHONES Todos Auriculares de monitorización

MASTER OUT Todos Monitor de batería

DIRECT OUT 1 KICK

PA (mezclador externo)

DIRECT OUT 2 SNARE

DIRECT OUT 3 HI-HAT

DIRECT OUT 4 RIDE

DIRECT OUT 5/6 TOM 1–4 (estéreo)

DIRECT OUT 7/8

CRASH 1, 2,

AUX 1–4 (estéreo)

Ejemplo 2: Envío del mismo audio a monitores y PA

Con estos ajustes, se envía la misma señal a los jacks PHONES,

MASTER OUT y DIRECT OUT 7/8.

El sonido de los monitores del músico será el mismo que el emitido

por el sistema de PA.

* Los efectos de compresor maestro y ecualizador maestro no se

aplican a DIRECT OUT.

Jack Ajuste de salida Destino de ejemplo

PHONES Todos Auriculares de monitorización

MASTER OUT Todos Monitor de batería

DIRECT OUT 1 – –

DIRECT OUT 2 – –

DIRECT OUT 3 – –

DIRECT OUT 4 – –

DIRECT OUT 5/6 – –

DIRECT OUT 7/8 Todos PA (mezclador externo)

Ejemplo 3: Tocar mientras se escucha una guía

Todo el sonido se envía a los jacks PHONES para monitorización.

Si quiere escuchar usted solo la guía mientras toca, saque CLICK

(la salida de la claqueta y la pista de claqueta de canción) y USB IN

SUB (el sonido que entra por el puerto USB COMPUTER) solo por los

auriculares.

Jack Ajuste de salida Destino de ejemplo

PHONES

Todos

CLICK y USB IN SUB solo

salen a PHONES

Auriculares de

monitorización

MASTER OUT

Solo salen SONG y USB

IN MAIN

PA (mezclador externo)

DIRECT OUT 1 KICK

DIRECT OUT 2 SNARE

DIRECT OUT 3 HI-HAT

DIRECT OUT 4 RIDE

DIRECT OUT 5/6 TOM 1–4 (estéreo)

DIRECT OUT 7/8

CRASH 1, 2,

AUX 1–4 (estéreo)

Ajustes

Conguración detallada de la ruta de salida

Veamos cómo denir ajustes detallados para la ruta de salida a los

jacks MASTER OUT, DIRECT OUT y PHONES.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botón [F1]

(OUTPUT).

2. Pulse el botón PAGE [DOWN] para acceder a la página 3

(OUTPUT ROUTING).

Aparece la pantalla de rutas.

3. Use un botón [F1] (ROUTING)–[F3] (ATT) para seleccionar

el elemento que desee modicar.

Botón Explicación

Botón [F1] (ROUTING)

Especica cómo se aplican o qué ruta siguen el

fader, el ecualizador/compresor de pad y la salida

maestra.

Botón [F2] (LO CUT)

Especica si se corta la región de graves de la

salida.

El ajuste de frecuencia es el mismo para todas

las salidas.

Botón [F3] (ATT)

Especica si se aplica un atenuador a la salida de

los jacks DIRECT OUT.

Si el ajuste Master Out de la pestaña ROUTING

es «DIRECT», esto también se aplica a los jacks

MASTER OUT.

Si desea más información sobre el parámetro

Master Out, consulte «Data List» (PDF).

RECUERDE

5 Para recuperar los valores por defecto, pulse el botón [F4]

(DEFAULT).

5 Los efectos LO CUT y ATT no afectan a la salida de audio USB.

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Parámetro Explicación

PadComp

to Phones

Si está desactivado (OFF)

5 El compresor de pad no se aplica a la salida de los jacks

PHONES.

5 Con ajustes como los mostrados en el segundo ejemplo de

ajustes de destino de salida (p. 43), puede oír el sonido con

dinámica completa en sus auriculares de monitorización

mientras toca, pero usando el compresor de pad para

reducir la dinámica para el monitor de batería y la PA.

Master

Out

Con el ajuste «DIRECT»

5 Los efectos de compresor maestro y ecualizador maestro

no se aplican a la salida de los jacks MASTER OUT, lo que le

permite usar estos jacks como jacks DIRECT OUT (se aplica

el ajuste del dial [MASTER]). Este ajuste también se aplica a

la salida vía audio USB al ordenador.

5 Los jacks PHONES emiten el sonido procesado por el

compresor maestro y el ecualizador maestro.

5 Si quiere que la salida de los jacks MASTER OUT se emita

como salida directa, asigne la salida a MASTER DIRECT en

la pantalla PAD OUTPUT (pestaña DIRECT) y en la pantalla

OTHER OUTPUT (pestaña DIRECT).

Referencia

Si quiere más información sobre otros ajustes, consulte

«Data List» (PDF).

Otros ajustes (OPTION)

Aquí puede denir ajustes para el botón [PREVIEW], el jack MIX IN y

la pantalla.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botón [F3]

(OPTION).

Aparece la pantalla de conguración de opciones.

2. Use los botones [F1] (PREVIEW)–[F4] (GUIDE) para

seleccionar el elemento que desee modicar.

Botón Explicación

Botón [F1] (PREVIEW)

Especica cómo se oye el sonido cuando pulsa el

botón [PREVIEW].

Botón [F2] (MIX IN) Congura el jack MIX IN.

Botón [F3] (LCD) Ajusta el contraste de la pantalla.

Botón [F4] (GUIDE)

Muestra/oculta la guía que aparece

temporalmente cuando cambia de página.

3. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Ejemplos de ajustes de parámetros de rutas

Parámetro Explicación

Fader to

Direct

Si está desactivado (OFF)

5 La salida de los jacks DIRECT OUT no se ve afectada

por los faders del panel.

La salida de los jacks MASTER OUT no se ve afectada

por los faders del panel si el ajuste OUTPUT ROUTING

Master Out es «DIRECT».

La salida de los jacks PHONES siempre se ve afectada

por los faders del panel, con independencia del ajuste

Fader to Direct.

5 Al margen del balance ajustado en el sistema de PA,

el intérprete puede usar los faders de este equipo

para ajustar el balance del sonido que monitorizan.

PadEq/Comp

to Direct

Si está desactivado (OFF)

5 La salida de los jacks DIRECT OUT se salta el

ecualizador y el compresor de pad.

La salida de los jacks MASTER OUT se salta el

ecualizador y el compresor de pad si el ajuste

OUTPUT ROUTING Master Out es «DIRECT».

5 Aunque el ecualizador y el compresor de cada pad

se ajustan en el sistema de PA, el intérprete puede

tocar con el sonido procesado por el ecualizador y

compresor de pad de cada kit de percusión.

Ajustes

Asignación de funciones a conmutadores de

pedal o pads (CONTROL)

Los conmutadores de pedal (BOSS FS-5U, FS-6; no incluidos) o pads

que están conectados al TD-50 se pueden asignar a funciones de

control, como el cambio de kit de percusión o de lista de set.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

Asignación de una función a un conmutador de pedal

Conexión de un FS-5U

SW 2SW 1

PUNTA

TRS estéreo de 1/4”

TRS de 1/4” x 2

ANILLO

Interruptor POLARITY

* Si usa un cable mono para conectar un único FS-5U, funcionará

como SW 2.

* No se puede usar el FS-5L.

Conexión de un FS-6

TRS estéreo de 1/4”

SW 2

SW 1

Interruptor MODE/

POLARITY

1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botón [F4]

(OPTION).

2. Pulse el botón [F1] (FOOT SW).

Aparece la pantalla FOOT SWITCH CONTROL.

3. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

RECUERDE

Si quiere usar un conmutador de pedal para cambiar de kit

de percusión en una lista de set (p. 33), asigne la función del

conmutador de pedal a «KIT# DEC» o «KIT# INC» y encienda el

botón [SET LIST]. (Cree una lista de set de antemano.)

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Asignación de funciones a pads

Puede asignar una función a un pad que está conectado al jack

TRIGGER IN 13/AUX3 o 14/AUX4, o a un pad que admita conexión

digital y esté asignado a AUX3/4.

1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botón [F4]

(OPTION).

2. Pulse el botón [F2] (PAD CTRL).

Aparece la pantalla PAD SWITCH CONTROL.

3. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

RECUERDE

5 Si no quiere que el sonido se oiga cuando golpea el pad, use

MIXER VOLUME (p. 22) para denir el ajuste de volumen de

AUX3 y AUX4 a «0». O bien, pulse el botón [INSTRUMENT]

y seleccione «OFF» como instrumento para AUX3 y AUX4

(p. 19).

5 Si quiere usar un conmutador de pad para cambiar de kit

de percusión en una lista de set (p. 33), asigne la función del

pad a «KIT# DEC» o «KIT# INC» y encienda el botón [SET LIST].

(Cree una lista de set de antemano.)

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Ajustes

Ajustes MIDI (MIDI)

Aquí puede congurar ajustes MIDI que se aplican al TD-50 en su

conjunto.

Referencia

Si desea más información sobre los parámetros que puede

modicar, consulte «Data List» (PDF).

1. En la pantalla SETUP MENU 2 (p. 42), pulse el botón [F1]

(MIDI).

Se muestra la pantalla MIDI.

2. Use los botones [F1] (BASIC)–[F4] (PROG CHG) para

seleccionar el elemento que desee modicar.

Botón Explicación

Botón [F1] (BASIC)

Congura ajustes MIDI básicos, como el canal por

el que el TD-50 transmite y recibe datos MIDI.

Botón [F2]

(CONTROL)

Especica los mensajes MIDI que se transmiten

o reciben para indicar la posición de golpeo del

pad o la posición del pedal del charles.

Botón [F3] (SYNC)

Especica ajustes relacionados con la

sincronización MIDI.

Botón [F4]

(PROG CHG)

Permite especicar libremente la correspondencia

entre kits de percusión y cambios de programa

que se transmiten y reciben.

3. Use los botones de cursor para seleccionar un parámetro,

y use los botones [–] [+] o gire el dial para modicar el

valor.

4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Consulta de información del TD-50 (INFO)

Veamos cómo acceder a información acerca del TD-50, como por

ejemplo la versión del programa.

1. En la pantalla SETUP MENU 2 (p. 42), pulse el botón [F3]

(INFO).

Aparece la pantalla de información.

2. Use los botones [F1] (PROGRAM)–[F4] (DIGITAL) para

seleccionar el elemento que desee modicar.

Botón Explicación

Botón [F1] (PROGRAM) Muestra la versión del programa.

Botón [F2] (SAMPLE)

Muestra el número de muestras de usuario

cargadas y la capacidad restante de la memoria

de usuario para muestras de usuario.

Botón [F3] (SD CARD)

Muestra el número de datos de copia de

seguridad, datos de copia de seguridad de kits

y datos grabados que están guardados en la

tarjeta SD.

Botón [F4] (DIGITAL)

Muestra la versión del programa de los pads

compatibles con conexión digital que están

conectados al TD-50.

El botón FUNC del pad seleccionado está

parpadeando.

3. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [KIT].

Restauración de los ajustes de fábrica

(FACTORY RESET)

La operación «Factory Reset» recupera la conguración de fábrica

de todos los datos y ajustes del TD-50.

NOTA

Al ejecutar esta acción, se pierden todos los datos y ajustes del

TD-50. Antes de continuar, es aconsejable guardar los datos y

ajustes importantes en una tarjeta SD (p. 39).

1. En la pantalla SETUP MENU 3 (p. 42), pulse el botón [F1]

(FACTORY RESET).

Aparece la pantalla FACTORY RESET.

RECUERDE

Si quiere que las muestras de usuario también recuperen

la conguración de fábrica, use los botones [–] [+] o el dial

para añadir una marca a «Reset with User Sample». Todas las

muestras de usuario de la memoria de usuario se sobrescriben

con los datos de fábrica.

2. Pulse el botón [F5] (FACTORY RESET).

Se muestra un mensaje de conrmación.

Si decide cancelar el proceso, seleccione «CANCEL» y pulse el botón

[ENTER].

3. Seleccione «OK» y pulse el botón [ENTER].

Se ejecutará la función «Factory Reset».

Apéndice

Lista de mensajes mostrados

Mensajes de error

Mensaje Signicado Acción

Format SD Card Error! Error en formateo de tarjeta SD.

Inserte aquí una tarjeta SD correctamente.

Desbloquee la tarjeta SD.

Incorrect File!

Los datos de una copia de seguridad o una copia de seguridad

de kits están dañados.

No use estos datos.

MIDI Buer Full!

Se han recibido muchos mensajes MIDI en un espacio muy

corto de tiempo, y no se han podido procesar por completo.

Compruebe que el equipo MIDI externo está conectado

correctamente. Si el problema persiste, reduzca la cantidad de

mensajes MIDI enviados al TD-50.

MIDI Oine!

Se ha desconectado un cable MIDI o USB (o la comunicación

con el equipo MIDI externo se ha cortado por algún motivo).

Compruebe que el cable MIDI o USB no está desconectado ni

dañado.

No Backup Data! No hay datos de copia de seguridad en la tarjeta SD. –

No Data!

Ha intentado exportar una canción para la que no hay datos

grabados.

Exporte una canción para la que haya datos grabados.

No SD Card!

No se ha introducido una tarjeta SD en la ranura

correspondiente.

Inserte aquí una tarjeta SD correctamente.

Rec Data Exists! Change Rec

Number or Check Overwrite.

Hay datos grabados.

Cambie el destino de grabación o especique que se pueden

sobrescribir los datos grabados (p. 17).

Rec Data Full!

El grabador de canciones está lleno y la grabación se ha

detenido.

–

La grabación se ha detenido porque se ha superado el número

máximo de notas que se pueden grabar en una canción.

Rec Length Too Long!

La grabación se ha detenido porque se ha excedido la longitud

máxima de grabación (la grabadora de este producto registra

los datos de rendimiento en unidades de medidas).

Para la conguración de clics durante la grabación, disminuya

el tempo o aumente el compás (p. 13).

Modique (reorganice) la canción para acortarla.

Sample Length Too Long! El archivo de audio es demasiado largo y no se puede importar.

No se admite la importación de archivos con una duración

superior a 180 segundos.

Sample Length Too Short! El archivo de audio es demasiado corto y no se puede importar.

En algunos casos, no se pueden importar archivos de audio con

una duración inferior a un segundo.

SD Card is Locked!

La tarjeta SD está bloqueada. Desbloquee la tarjeta SD.

El archivo es de solo lectura. Quite el atributo de solo lectura del archivo.

SD Card is not connected!

No se ha introducido una tarjeta SD en la ranura

correspondiente.

Inserte aquí una tarjeta SD correctamente.

SD Card Media Error!

El contenido de la tarjeta SD está dañado.

Copie los datos necesarios de la tarjeta SD y formatéela en el TD-50

(p. 41). Si el problema persiste, pruebe con otra tarjeta SD.

Error al guardar los datos grabados. Compruebe el estado de bloqueo de la tarjeta SD.

Error en exportación de canción. Compruebe si el archivo está protegido contra escritura.

SD Card Memory Full! La tarjeta SD está llena. Elimine datos innecesarios (p. 41).

System Overload! El TD-50 no ha podido ejecutar el procesamiento. Reduzca el número de notas que se están tocando a la vez.

Unsupported format! El TD-50 no es compatible con este formato.

Compruebe si el formato del archivo es compatible

(canción (p. 14), muestra de usuario (p. 27)).

User Sample Does Not Exist! No hay muestras de usuario. Seleccione una ubicación que contenga muestras de usuario.

User Sample Exists! Hay muestras de usuario. Elimine las muestras de usuario o elija una ubicación vacante.

User Sample Import Error!

Los datos de audio que quiere importar están dañados. No use estos datos de audio.

Los datos de la tarjeta SD están dañados. No use esta tarjeta SD.

User Sample Memory Error!

Los datos de la copia de seguridad o de la copia de seguridad

de kits con muestras de usuario están dañados.

No use estos datos.

Los datos de la tarjeta SD están dañados. No use esta tarjeta SD.

Ha asignado una muestra de usuario vacía. (Solo para 1 KIT

SAVE)

No puede usar 1 KIT SAVE para un kit al que se han asignado

muestras de usuario vacías.

User Sample memory full! No queda espacio libre para muestras de usuario. Elimine muestras de usuario innecesarias (p. 29).

Otros mensajes

Mensaje Signicado Acción

USB Driver The modied settings

will become eective after power

o and restart.

Los ajustes de driver USB surtirán efecto cuando apague y

vuelva a encender el TD-50.

Apague el TD-50 y vuelva a encenderlo.

XStick always eective La técnica de cross stick siempre está activada. –

XStick switch available El interruptor de cross stick está activado.

En la pantalla DRUM KIT, pulse el botón [F4] (XSTICK) para

activar/desactivar el sonido de cross stick (p. 13).

Apéndice

Problema Comprobaciones Acción Página

Problemas con el sonido

Un pad concreto no suena

¿Están bien conectados los cables de todos los pads y del pedal? Compruebe las conexiones. p. 9

¿Es posible que el instrumento esté en OFF? Asigne un instrumento. p. 19

¿Está bajado el parámetro «Volume» del instrumento? Ajuste el volumen del instrumento.

p. 22

¿Están bien denidos los ajustes de «OUTPUT»? Compruebe los ajustes de «OUTPUT». p. 42

¿Están bajados los faders? Ajuste los faders. p. 12

¿Se han eliminado las muestras de usuario?

Si elimina la muestra de usuario asignada a un pad, el pad no

suena. Vuelva a cargar la muestra o asigne otro instrumento.

p. 27

¿Está bien denido el «tipo de disparador» del pad? Dena el «tipo de disparador» del pad. p. 35

¿Está bien conectado el cable del jack TRIGGER INPUT o del

puerto DIGITAL TRIGGER IN?

Compruebe las conexiones. p. 9

No suena/volumen insuciente

¿Está bien conectado el producto a los equipos externos? Compruebe las conexiones. p. 9

¿Está bajado el volumen del producto?

Ajuste el volumen oportunamente.

p. 12

¿Está bajado el volumen del altavoz amplicado conectado? –

¿Ha seleccionado la entrada correcta en el equipo de sonido? Compruebe el equipo de sonido. –

¿Está bajado el volumen del equipo conectado al jack MIX IN? Ajuste el volumen oportunamente. –

¿Está bajado el nivel de entrada del producto? Gire el dial [MIX IN] hasta un nivel adecuado. p. 7

¿Ha desactivado el ajuste «Local Control»? Active (ON) el ajuste «Local Control». *1

No suena al golpear un pad

asignado a un jack TRIGGER IN

o un disparador no responde

Si un pad conectado a un puerto DIGITAL TRIGGER IN usa la

misma entrada de disparador que un pad conectado a un jack

TRIGGER IN, no suena el pad conectado al jack TRIGGER IN.

Desconecte el cable del pad conectado al puerto DIGITAL

TRIGGER IN.

p. 9

No hay sonido al golpear un

pad asignado a un puerto

DIGITAL TRIGGER IN o un

disparador no responde

¿Ha congurado correctamente la entrada de disparador? Después de conectar el pad, elija la entrada de disparador. p. 9

¿Está usando baquetas de carbono o metal?

Use solo baquetas de madera o plástico. El uso de una baqueta

de carbono o metal puede provocar averías en el sensor.

–

¿Está usando escobillas de metal?

Use escobillas de nailon. El uso de escobillas de metal puede

provocar averías en el sensor y arañazos en el pad.

–

Problemas con una tarjeta SD

No reconoce la tarjeta SD

conectada/no se ven los datos

¿Está bien formateada la tarjeta SD? Formatee la tarjeta SD en este producto. p. 41

No se puede reproducir un

archivo MP3/WAV

¿Admite el producto la frecuencia de muestreo y la tasa de

bits del archivo MP3, o bien la frecuencia de muestreo y la

profundidad de bits del archivo WAV?

Use archivos MP3/WAV compatibles con el producto. p. 14

Es posible que la reproducción no pueda mantenerse si sube la

velocidad de un archivo MP3 con una tasa de bits alta.

–

No se denen correctamente

los tiempos de repetición A-B

Al usar un archivo MP3, es posible que no se pueda reproducir

correctamente el pasaje de repetición A-B.

–

No se puede reproducir o

importar un archivo de audio

¿Tiene el archivo de audio el formato correcto?

Compruebe el formato del archivo, así como su nombre y

extensión.

p. 14

p. 27

¿Ha guardado el archivo de audio en la ubicación correcta? Compruebe la ubicación del archivo de audio. p. 40

¿Hay un número elevado de archivos de audio en la carpeta? No guarde en la carpeta más de 200 archivos de audio. –

Problemas con la conexión USB

No hay comunicación con el

ordenador

¿Ha conectado el cable USB correctamente? Compruebe las conexiones. p. 8

Para transmitir o recibir audio vía USB, instale el driver USB. Instale el driver USB en el ordenador. p. 30

¿Usa un cable compatible con el protocolo USB 2.0? El producto no admite cables USB 3.0. Use un cable USB 2.0. –

¿Están bien denidos los ajustes de «Driver Mode»? Elija el ajuste apropiado para su situación. p. 30

Problemas con la conexión MIDI

No hay sonido

¿Ha conectado correctamente los cables MIDI? Compruebe las conexiones. p. 9

¿Ha denido correctamente el canal MIDI?

Dena los mismos canales MIDI para el producto y para el

equipo MIDI externo.

¿Se ha denido correctamente el número de nota? Dena el parámetro «NOTE NO.» del pad. *1

*1 Consulte «Data List» (PDF).

Solución de problemas

Apéndice

Especicaciones

Kits de percusión 100

Instrumentos Más de 400

Tipos de efectos

Compresor de pad: en cada pad

Ecualizador de pad: en cada pad

Tipo de sala: 25 tipos

Tipo de reverb: 5 tipos

Potenciador estéreo

Multiefectos: 3 sistemas, 30 tipos

Compresor maestro

Ecualizador maestro

Importación de muestras de

usuario

Número de muestras de usuario: máximo 500 (incluye muestras de usuario precargadas de fábrica)

Duración del sonido (total): 24 minutos en mono; 12 minutos en estéreo.

Formatos de archivo que se pueden cargar: WAV (44,1 kHz, 16/24 bits)

Reproductor de canciones

(tarjeta SD)

Archivo de audio: WAV (44,1 kHz, 16/24 bits), MP3

Grabador

Método de grabación: tiempo real

Máximo almacenamiento de notas: aprox. 40.000 notas

Formato de archivo para exportación: WAV (44,1 kHz, 16 bits), SMF

Pantalla

LCD con 256 x 80 píxeles

Indicador TRIGGER ACTIVITY (LED)

Faders 8 (KICK, SNARE, TOMS, HI-HAT, CRASH, RIDE, AUX, AMBIENCE)

Memoria externa Tarjeta SD (compatible con SDHC)

Conectores

Jacks TRIGGER IN x 14: telefónicos TRS de 1/4 de pulgada (uso excluido con pad digital)

Puerto DIGITAL TRIGGER IN x 3: USB tipo A

Jacks MASTER OUT (UNBALANCED) (L/MONO, R): telefónicos de 1/4 de pulgada

Jacks MASTER OUT (BALANCED) (L, R): XLR, balanceados

Jacks DIRECT OUT (BALANCED) x 8: telefónicos TRS de 1/4 de pulgada, balanceados

Jacks PHONES x 2: telefónicos estéreo de 1/4 de pulgada, telefónicos estéreo mini

Jacks MIX IN x 2: telefónico estéreo de 1/4 de pulgada, telefónico estéreo mini

Conectores MIDI (IN, OUT/THRU)

Puerto USB COMPUTER: USB B (AUDIO/MIDI de alta velocidad USB)

Jack FOOT SW: telefónico TRS de 1/4 de pulgada

Jack AC IN

Número de canales de

reproducción y grabación de audio

USB

Tasa de muestreo (original): 44,1 kHz

Tasa de muestreo (con conversor de tasa de muestreo) 96 kHz, 48 kHz

Grabación: 10 canales

Reproducción: 4 canales

Alimentación AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V

Consumo eléctrico 30 W

Dimensiones 330 (ancho) x 255 (fondo) x 118 (alto) mm

Peso 3,3 kg

Accesorios

Guía rápida

Cable de corriente

Opciones (no incluidas)

Pad: serie PD, serie PDX, BT-1

Plato: serie CY

Bombo: serie KD, serie KT

Charles: serie VH

Pedal de control de charles: serie FD

Disparador de batería acústica: serie RT

Conmutador de pedal: BOSS FS-5U, FS-6

Monitor personal de batería: PM-10

Soporte de batería: MDS-50KV, MDS-50K

* Este documento describe las especicaciones del producto en el momento de publicación del documento. Si desea la información más reciente, consulte el sitio web de

Roland.

Roland TD-50: módulo de sonido de percusión