Sytech SY4075 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- El manual del propietario
REPRODUCTOR DE DVD
PORTÁTIL
DVB-T TV
SY-4075
MANUAL DE
USUARIO
ESPAÑOL ►►
Punto de atención
Precauciones
Para evitar el peligro de incendio o de electroshock, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.
Advertencia: Para evita el riesgo de electroshock o incendio, no abra la carcasa, encargue las reparaciones sólo a personal
cualificado.
Este símbolo está diseñado para alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso” no aislado dentro del
producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electroshock a las personas.
Este símbolo está diseñado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento
(reparación) importantes en la literatura que acompaña al aparato. Advertencia: Para evitar electroshocks,
asegúrese de que el enchufe está bien conectado.
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1:
Esta marca indica la presencia de haces de láser utilizados en esta unidad, y CLASE 1 se refiere a los haces de láser del tipo
más débil. No existe peligro de radiación peligrosa fuera de la unidad.
Punto de atención
♦ Por favor, lea este manual de seguridad y
uso antes de instalar y utilizar la unidad, y
siga alas instrucciones. Preste atención a las
advertencias y sígalas.
♦ El cable de alimentación se debe colocar de
forma que no se pueda pisar o pinchar con
elementos colocados encima, prestando una
atención especial a los enchufes, los
receptáculos y el lugar en el que sale del
producto.
♦ Por favor, desconecte la unidad en las
siguientes condiciones: Tormentas eléctricas
y de lluvia, o cuando no lo vaya a utilizar
durante largo tiempo, esto evitará los
electroshocks.
♦ No sobrecargue los enchufes de pared, los
cables extensores o los receptáculos
integrales más allá de su capacidad, ya que
esto puede provocar un riesgo de incendio o
electroshock.
♦ No utilice receptáculos no aptos, puede ser
peligroso.
♦ Los requisitos de energía de esta unidad
son 100~240V AC, 50Hz/60Hz. La fuente de
energía en China y la península de Hong
Kong es 220V AC/50Hz.
♦ Compruebe la conexión de forma regular.
Si hay alguna ruptura o fallo en el
aislamiento, llame al técnico de reparaciones
para que lo cambie.
♦ Para asegurar el uso fiable, y proteger el
aparato de sobrecalentamientos, la unidad se
debe colocar en un lugar bien ventilado.
♦ No utilice aparatos eléctricos cerca del
agua, por ejemplo, cerca de bañeras,
lavabos, fregaderos, o lavadoras; en suelos
mojados, o cerca de una piscina, etc.
♦ No coloque la unidad sobre objetos
inestables, se puede caer, provocando
lesiones graves a niños o adultos y también
graves daños a la unidad.
♦ No deje que salpique objetos sobre la
unidad. Puede provocar electroshock o
peligro de incendio.
Punto de atención
♦ No coloque la unidad cerca o sobre objetos
como: Radiadores, resistencias de calor,
estufas y otras fuentes de calor (incluyendo
amplificadores).
♦ Desconecte la unidad de la toma de
corriente antes de limpiarla. No utilice
limpiadores líquidos o aerosoles, utilice un
paño ligeramente humedecido con agua para
limpiar el exterior de la unidad.
♦ No coloque objetos pesados encima de la
unidad.
Nota:
El uso seguro de un cable de periféricos debe
estar indicado con una etiqueta de seguridad
y el cable no debe perder su característica de
seguridad debido al reemplazo aleatorio.
Seguir estas instrucciones puede evitar
peligros de electroshock o de incendio, en
caso de que ocurra dicho accidente, debe
contactar con un técnico cualificado.
copyrights:
Está prohibida la copia, emisión,
visualización, trasmisión, publicación y
alquiler del contenido protegido por derechos
de autor, a no ser que se obtenga una
autorización.
♦ No utilice discos quebrados o deformados,
pueden dañar el lector.
♦ No intente reparar usted mismo la unidad,
abrirla o quitar la carcasa puede exponerle a
voltaje peligroso y otros peligros, encargue
todas las reparaciones a personal de
mantenimiento.
♦ Desconecte este producto de la toma de
corriente y consulte al personal de
reparaciones cualificado en las siguientes
condiciones:
A. Cuando el cable de alimentación o el
enchufe estén dañados o quebrados.
B. Si se ha vertido líquido o han caído objetos
dentro de la unidad.
C. Se ha expuesto la unidad a lluvia o agua.
D. Si la unidad no funciona de forma normal
cuando se siguen las instrucciones de uso.
E. Si se ha caído la unidad o se ha dañado la
carcasa.
F. Cuando la unidad muestre un cambio
distintivo en su funcionamiento, esto indica
que necesita una reparación.
♦ Consejos: Tras terminar un servicio o
reparación al aparato. Solicite al técnico que
realice las comprobaciones de seguridad
rutinarias para determinar que la unidad está
en buenas condiciones de uso y seguridad.
Punto de atención
FUNCIONES A DISTANCIA
♦ Dirija el mando a distancia directamente al receptor de la unidad cuando la utilice.
♦ No deje caer el mando a distancia al suelo ni que golpee en otro objeto.
♦ No coloque el mando a distancia en lugares calientes o húmedos.
♦ No deje que caiga agua u otros líquidos sobre el mando a distancia.
♦ No abra el mando.
♦ Distancia: Unos 7m desde el receptor.
♦ Ángulo: Unos 30º a izquierda/derecha desde el eje directo.
♦ No exponga el mando a distancia a luz solar directa u otras fuentes de calor. Puede
resultar dañado.
De 3 a 7 metros
Punto de atención
Notas sobre el disco
Notas sobre el manejo de discos:
Sujete el disco por su borde, sin tocar la superficie. No pegue
objetos sobre la superficie del disco.
Notas sobre la limpieza de discos:
• Las huellas dactilares o el polvo sobre la superficie pueden causar
cambios en la imagen y el sonido.
• Limpie el disco con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el
centro y hacia fuera. Si el paño no puede quitar el polvo, utilice un
paño húmedo y seque el disco con un paño seco.
• No utilice productos químicos, como benceno, etc.
Notas sobre el almacenamiento de discos
• No lo exponga a luz solar directa o a fuentes de calor. Tras
reproducirlo, guarde el disco en su funda.
• Colocar objetos pesados o apilar los discos puede provocar que
se doblen.
Características
Características
Pantalla LCD TFT de 7 pulgadas Clase “A” con formatos de imagen 16:9 o 4:3.
Diseño muy delgado y agradable.
Altavoz incorporado; clavija para auriculares.
Tres tipos de suministro eléctrico: Adaptador de corriente, batería recargable de Ion Litio polímero y adaptador para coche.
Batería recargable de Ion Litio polímero. Una batería completamente cargada puede durar 2 horas, suficiente para
reproducir una película.
Función de carga inteligente.
Utilice el adaptador de corriente y la batería recargable de Ion Litio polímero si está cargando mientras reproduce.
Hi-Fi 96Khz/ 24bit de audio D/A, Dolby Digital HDCD incorporado, descodificadores PCM y MPEG.
DAC de 412-bit, 108MHz, incorporado.
Reinicia la reproducción desde el último punto.
Mando a distancia ultraslim.
Lector de doble haz, diseño antipolvo y gran corrección de errores.
Puerto USB USB2.0 y ranura para tarjeta de memorias tres en uno (MMC/SD/MS).
Varias clavijas de entrada; admite entrada de señal DVB-T.
Función de búsqueda AUTOMÁTICA y MANUAL
Función EPG
Admite varios idiomas en el menú OSD
Admite Control de canales, edición, mover, temporizador, subtítulos.
Permite grabar una programación de TV.
Función de Teletexto.
Contenido
Interfaz de uso ........................................................... 1-3
Interfaz de uso de la unidad principal
Interfaz de conexión
Interfaz del mando a distancia
Conexión del sistema................................................... 4
Conexión de entrada AV y de auriculares
Reproducción básica ................................................ 5-9
Operaciones básicas
Conexión USB
Configuración de sistema ....................................... 10-7
Menú de instalación
Configuración general
Configuración de preferencias
Uso del aparato ........................................................ 13-22
Primera instalación
Control de volumen
Selección de canales
Lista de Canales favoritos
Búsqueda de canales
Menú de instalación
Temporizador
EPG(Guía de programas electrónica)
Reproductor de medios
Grabación y diferido
Resolución de problemas ....................................... 23-24
Especificaciones ...................................................... 25-30
Lista de Canales favoritos
Interfaz de uso
1
Interfaz de uso de la unidad principal
Botón de cambio entre DVD/DVB-T/AV
Botón de cambio entre USB (DVD)/tarjeta (DVB)
Botón de aumento de volumen
Botón de disminución de volumen
Dirección en condiciones de configuración,
Reproducción rápida en condiciones de reproducción
Reproducir/ pausar (DVD) / Lista de canales (DVB)/ OK
Dirección en condiciones de configuración/ Cambia
canales mediante “ARRIBA” y “ABAJO” en modo DVB.
Detener
Configuración (DVD)/ Configuración (DVB)
LED de encendido
(La luz verde se encenderá
cuando se encienda la unidad)
Empujar Abrir
(presione este botón para abrir la bandeja del DVD).
Interfaz de uso
2
Interfaz de conexión
USB
Botón de encendido
Entrada DC
Lector de tarjetas
Salida auriculares
Entrada/salida AV
Antena RF
Interfaz de uso
3
Interfaz del mando a
distancia
1. Botón de cambio entre DVD/DVB-T/AV
2. USB (DVD), función de lector de TARJETAS (DVB-T).
3. “Botones numéricos".
4. Reproducir (DVD) botón rojo (DVB-T)
5. Reproducir menú (DVD), Botón verde (DVB-T)
6. Función de TV / Radio
7. Menú de configuración (DVD/DVB-T)
8. Aumentar o disminuir en modo DVD. Muestra los canales favoritos programados en
modo DVB-T.
9. Botones de dirección en modo de configuración.
10. Modo EPG (Guía de programas electrónica)
11. Reproducir / Pausar
12. “Opción de idioma”
13. “Ir a / Grabar”
14. Saltar hacia atrás / saltar hacia delante
15. Muestra la información del programa
16. Avance lento
17. Silencio
18. Configuración de la pantalla LCD
19. Página arriba / abajo (modo DVB-T)
20. Repetir A-B (DVD) botón azul (DVB-T)
21. Repite la reproducción del capítulo actual (DVD). Botón Amarillo (DVB-T)
22. Salir (DVD)
23. Subir canal
24. Botones de dirección en modo de configuración.
25. Reproducir / pausar (MODO DVD) lista de canales (MODO DVB-T)
26. Detener
27. Bajar canal
28. Selección de diferentes ángulos en modo DVD & Teletexto en modo DVB-T.
29. Función de subtitulado (MODO DVD)
30. Rebobinado rápido/ avance rápido
31. Volumen Aumentar / Disminuir
Conexión de sistema
4
Conexión de entrada/salida de AV y de los auriculares
Nota: Por favor, apague todos los dispositivos antes de conectarlos.
Como se muestra en la imagen, utilice el cable AV para conectar el reproductor de DVD portátil a una TV, LCD u otros
dispositivos.
Encienda el reproductor DVD y la otra unidad a la que se ha conectado. Presione el botón DVD/DVB-T/AV en el reproductor
DVD portátil o en el mando a distancia para entrar en el modo AV.
"Nota: La salida de audio sólo admite salida analógica.
Utilice el cable AV de la bolsa de accesorios, conecte la salida de audio /vídeo de esta unidad a la entrada correspondiente
del TV o amplificador estéreo.
Conexión AV
Amarillo Rojo Blanco
Amarillo Rojo Blanco
Reproducción básica
5
Operaciones básicas
[On/Off - Encendido / Apagado]
Tras conectar el adaptador AC, presione el botón On / Off y la unidad entrará en estado de funcionamiento.
[STOP]
Cuando reproduzca discos DVD, SVCD/CVD, VCD y CD. Presione este botón una vez y la unidad memorizará la posición actual
Presione el botón [play/pause] y la unidad arrancará desde el punto en el que se detuvo. Presione el botón [stop] dos veces, la
unidad se detendrá y perderá la memorización.
[Play/pause]
Cuando reproduzca un disco, presione el botón una vez para pausar la reproducción actual, vuelva a presionar para reiniciar la
reproducción.
[SKIP]
Cuando reproduzca un disco, presione para reproducir el último capítulo o título.
Cuando reproduzca un disco, presione para reproducir el capítulo o título siguiente.
[Reproducción rápida]
Cuando reproduzca un disco, presione el botón para reproducir rápidamente hacia delante o hacia atrás.
Presione XX, la velocidad de reproducción será
Presione WW, la velocidad de reproducción será
En el estado de reproducción rápida, presione [play/pause] para reiniciar la reproducción normal.
Reproducción básica
6
[Repetir]
Esta función activa “Repetir sólo un título, un capítulo, una pista o todo el disco”.
Cuando reproduzca un DVD, presione el botón de repetición y aparecerá la siguiente pantalla.
Cuando reproduzca un CD, VCD 1.1, SVCD o VCD2.0 en modo pbc, si se presiona el botón de repetición, aparecerá la
siguiente pantalla
[Silencio]
Presione MUTE una vez, el sonido se apagará y el monitor LCD mostrará el volumen; vuelva a presionarlo para reinstaurar el
volumen. También puede reiniciar el volumen presionando el botón de volumen +-.
[Volumen]
El volumen se puede ajustar mediante el botón de volumen +-.
[Botones numéricos]
Cuando reproduce discos CD, DVD, VCD, (los botones numéricos no estarán disponibles cuando se activa el PBC). Puede
seleccionar la pista deseada directamente mediante los botones numéricos. Por ejemplo, si desea reproducir la pista 8, presione
primero el 0 y después el 8, si desea la pista 18, presione primero el 1 y después, el 8.
Reproducción básica
7
[Audio]
Cuando reproduzca un disco SVCD, VCD, CD, presione el botón de "audio" para seleccionar una salida de audio diferente.
Aparecerá lo siguiente en la pantalla:
Estéreo – Canal izquierdo – Canal derecho
Cuando reproduzca un disco DVD, SVCD de multi-idioma, presione el botón de “audio” para seleccionar el idioma deseado.
Aparecerá lo siguiente en la pantalla:
[Subtitulado]
Al reproducir un disco de multi-idioma, presione el botón de “SUBTITLE” para seleccionar un subtitulado. Aparecerá lo siguiente
en la pantalla:
Subtitulado 1/3 Subtitulado 2/3 Subtitulado 3/3
[Menú]
Cuando reproduzca un disco SVCD, VCD2.0, presione el botón de “MENU” para activar /desactivar la función PBC.
Reproducción básica
8
Cuando reproduzca un disco DVD, presione el botón "GOTO". La unidad mostrará el menú de búsqueda en la pantalla de TV.
Vea la siguiente imagen.
Título capítulo Ä Título tiempo Ä Capítulo tiempo
Cuando reproduzca un disco SVCD, VCD, presione el botón "GOTO". La unidad mostrará el menú de búsqueda en la pantalla
de TV. Vea la siguiente imagen.
Tiempo de disco completo
Æ
Capítulo tiempo
Æ
Tiempo de repertorio
Mueva los botones de cursor para seleccionar la función deseada. Presione el botón “ENTER” en el estado de búsqueda,
seleccione los elementos deseados mediante los botones numéricos.
Reproducción básica
9
Conexión de USB
Esta unidad admite USB 1.1 y USB 2.0.
La unidad admite la mayoría de dispositivos USB. Admite los siguientes formatos.
JPEG, MP3, MP4, XVID, AVI. (Algunos archivos pueden no funcionar, ya que no se incluyen todos los formatos y codecs)
Cuando utilice un dispositivo de almacenamiento USB o un disco duro HDD, asegúrese de que el formato utilizado es FAT
32.
Función de USB:
Para utilizar el USB o el lector de tarjetas, la unidad debe estar en modo “Stop” o “Sin disco”. Presione el botón USB en el
reproductor de DVD. El tiempo de carga de los archivos y el contenido dependerá del tamaño de los mismos y de la cantidad de
archivos. Tras cargar el archivo, utilice los botones de flecha para seleccionar los archivos y presione el botón “ENTER” para
confirmar. Si desea detener la reproducción, presione el botón USB.
Configuración DVD
10
Menú de instalación
Cuando la unidad esté en proceso de trabajo, presione el botón de configuración para entrar en el menú principal del sistema.
Vea la siguiente imagen.
General
Audio
Vídeo
Preferencias
Seleccione la función deseada utilizando el botón de dirección Z y presione "OK" para confirmar.
Seleccione la función deseada utilizando los botones de dirección VU y presione "OK" para confirmar.
Vuelva al menú de configuración utilizando el botón de dirección Y. Presione setup para editar el menú.
Nota:
Al mover el cursor al elemento seleccionado, aparecerá una pantalla en la parte inferior mostrando la información.
La unidad memorizará la configuración de instalación cuando se haya apagado.
La unidad sólo puede entrar en el modo de configuración si está en modo “stop” o si la bandeja está abierta.
Configuración DVD
11
Configuración general
Pantalla LCD Normal/PS
Normal/PS; muestra imagen completa
Pantalla LCD Normal/LB
Normal/LB: muestra la imagen en 4: 3
Pantalla LCD amplia
Amplia: muestra la imagen en 16:9
Marca de ángulo: Cuando reproduzca un disco de multiángulo, utilice
este botón para activar/desactivar la marca de ángulo.
Idioma OSD: Seleccione el idioma deseado.
Captura: Cuando reproduce un disco, activa o desactiva la función de
captura.
Esta función mostrará u ocultará la información en la pantalla.
Esta función es utilizada por personas con problemas de visión o
audición.
Nota: La función de captura sólo funciona si el disco DVD contiene esta
información.
Última memoria:
Esta función memoriza el final de la última reproducción y la reiniciará
desde el punto en el que se activó la función.
Configuración de Audio
12
Configuración de Audio
Downmix
LT/RT: Cuando se reproduce un disco de 5.1ch, el
canal de salida izquierdo incluye la señal de
todo el canal izquierdo, parte del canal central y
de los canales izquierdo y derecho de surround;
el canal derecho incluye la señal de todo el
canal derecho, parte del canal central y de los
canales izquierdo y derecho de surround.
Estéreo: Cuando se reproduce un disco de 5.1ch, el canal
de salida izquierdo incluye la señal de todo el
canal izquierdo y parte del canal central, el canal
derecho incluye la señal de todo el canal
derecho y parte del canal central.
Configuración Video
13
Configuración de vídeo
Nitidez:
Esta opción le permite establecer la nitidez y calidad de la
imagen. Puede seleccionar entre alta, media y baja.
Brillo:
Configure este elemento para controlar el brillo de la imagen; el
rango disponible va de -20 a +20.
Contraste:
Configure este elemento para controlar el contraste de la
imagen; el rango disponible va de -16 a +16.
Configuración Preferencias
14
Configuración de preferencias
Tipo de TV:
Esta unidad puede funcionar con todos los tipos de televisores o
LCD.
Seleccione el sistema de TV:
A. PAL
Hong Kong, China y Europa utilizan este tipo. Cuando el tipo de TV
no coincide con esta configuración, la pantalla muestra bandas
negras.
B. Auto
Selecciona el tipo de TV automáticamente.
C. NTSC
Taiwán, Japón, USA, etc. utilizan este tipo.
Sonido, subtítulos, configuración de idioma del menú de disco:
Esta función sólo estará disponible si el disco DVD contiene
información sobre el sonido, los subtítulos y la configuración de
idioma del menú de disco.
Parental:
Controla qué clase de disco se puede reproducir de acuerdo al
grado del disco.
Contraseña: Esta función le permite introducir una contraseña.
Vea la siguiente imagen.
Predeterminado:
Esta función cargará la configuración predeterminada. La
contraseña inicial de la unidad es 8806, tras cambiar la contraseña,
presione el botón ENTER para confirmar.
USO DEL APARATO (DVB-T)
15
1. Primera instalación
1. Cuando se enciende el DVB-T por primera vez, aparece una “Pantalla de bienvenida”.
2. Utilice los botones de flecha STWX para seleccionar la "Región" y el “Idioma OSD”.
3. Marque el botón “Buscar” y presione “OK/ENTER” para comenzar la búsqueda de canales.
2. Control de volumen
Utilice los botones "VOL+" y "VOL-" para aumentar o disminuir el volumen.
Presionando el botón de “Silencio” , el audio se apagará. Vuelva a presionar el botón "Silencio" o presione los botones de
volumen para encender el audio.
3. Selección de canales
Puede cambiar los canales de modos diferentes:
USO DEL APARATO (DVB-T)
16
1. Presione el botón “OK/ENTER” o el botón “Lista” para mostrar la Lista de canales.
USO DEL APARATO (DVB-T)
17
Utilice los botones de flecha "S " o "T " para navegar por la lista de canales. Cuando llegue al canal que desea ver, presione el
botón OK.
2. Presionando el botón de canales CH+ o CH-.
3. Introduciendo el número para seleccionar el canal deseado.
4. Presionando el botón “Recall” para volver al canal anterior que estuvo visualizando.
4. Lista de Canales favoritos
Crear una Lista de canales favoritos
Puede crear hasta 8 grupos de Canales favoritos.
En la “Lista de todos los canales”, presione “1” para editar el canal.
Presione el botón "ENTER" para seleccionar los canales.
Presione "1” y después seleccione los grupos de Canales favoritos.
USO DEL APARATO (DVB-T)
18
Cambiar entre la Lista de todos los canales y la Lista de canales favoritos.
En la Lista de canales, presione el botón "W" o "X " para cambiar entre la “Lista de todos los canales” y las diferentes “Listas de
canales favoritos”.
Cambiar entre las diferentes Listas de canales favoritos
Presione el botón “FAV”, se mostrará una lista de grupos de canales favoritos para seleccionar.
USO DEL APARATO (DVB-T)
19
5. Búsqueda de canales
Existen dos modos diferentes de buscar canales.
En el Menú principaltInstalacióntAuto Búsqueda, mueva la barra de marcación al botón "BUSCAR". Presione el botón
[OK/ENTER] para buscar todos los canales.
En el Menú principaltInstalacióntBuscar canales, establezca los parámetros apropiados. Mueva el cursor hacia el botón
"Buscar". Presione el botón [OK/ENTER] para buscar los canales.
En el menú de instalación, existe una opción de “Sintonizador" para encender o apagar el sintonizador activo.
USO DEL APARATO (DVB-T)
20
6. Menú de instalación
Presione el botón “MENÚ” para activar el menú principal. Seleccione la opción de "Instalación" y presione el botón "OK/ENTER"
para entrar en la configuración del sistema.
Cambiar el idioma de la OSD
Cambiar el sistema de TV
Establecer la región y la hora
Configuración del temporizador: para más información, consulte la sección siguiente.
Establecer los atributos de la OSD
Configuración del bloqueo paterno:
Los canales o las operaciones del menú se pueden bloquear utilizando una contraseña. La contraseña original es “0000”.
La contraseña universal es “3330”.
USO DEL APARATO (DVB-T)
21
7. Temporizador
En el Menú principal - Configuración - Configuración del temporizador, existen dos opciones: Temporizador de programas y
Temporizador de descanso. Temporizador de programas: En este menú, puede establecer un máximo de 8 temporizadores para
encender el DVB-T para ver o grabar el programa.
Si desea grabar el programa, se deben configurar algunos parámetros como “Grabación automática" y "Duración de la
grabación". Temporizador de descanso: En este menú, puede establecer una duración de tiempo antes de que el DVB-T entre
en modo de descanso. El tiempo máximo es de 120 min.
8. Guía de programas electrónica (EPG)
Presione el botón “EPG” para mostrar toda la información de los canales.
USO DEL APARATO (DVB-T)
22
Se pueden utilizar las siguientes operaciones en el menú EPG:
Cambiar lista: Presione “2” para cambiar entre la lista de programas y la lista de eventos.
Reserva de reproducción: Seleccione el evento y presione “OK/ENTER" para reservar la reproducción
Reserva de grabación: Seleccione el evento y presione “REC” para reservar la grabación.
Lista de reservas: Presione “1” para mostrar la lista de reservas.
9. Reproductor de medios
Este aparato admite la reproducción de tarjetas SD.
Cuando utilice un disco duro, es necesario conectar el adaptador del corriente para que el disco duro obtenga potencia
suficiente.
1. Cuando haya introducido la tarjeta SD, puede acceder al “Menú principal”—►"Medios” -—► menú de "Reproductor de
Medios" para reproducir música, vídeos (MPEG) o visualizar imágenes.
Cuando utilice un lápiz
USB o un disco duro,
asegúrese de que el
formato utilizado es
FAT 32.
USO DEL APARATO (DVB-T)
23
2. En el Menú principal Æ Medios+ Æ Gestión de PVR, se muestran los archivos de vídeo grabados en la pantalla. Puede
bloquear, borrar o cambiar el nombre de los archivos o presionar el botón [OK/ENTER] para reproducirlos.
3. En el Menú principaltMedios+t-Administrador de almacenamiento, puede seleccionar la tarjeta SD.
Para las funciones de grabación o de diferido, es necesaria una tarjeta SD. 1 hora de grabación necesitará un espacio de 2
Gigabytes. (El espacio de almacenamiento está relacionado con el contenido del programa.)
10. Grabación y diferido
Se necesita una tarjeta SD para grabar y utilizar la función de diferido.
Antes de comenzar a grabar, asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento conectado es una tarjeta de memoria
SD.
USO DEL APARATO (DVB-T)
24
10.1. Grabación
Tras presionar el botón [REC], comienza la grabación y aparece la barra “REC”.
Tiempo de grabación Formato de grabación
Nombre del programa Duración de la grabación Espacio restante
La duración de grabación por defecto son 2 horas. Cuando se muestre la barra “REC”, presione el botón “REC” y aparecerá una
“Ventana de duración de la grabación”, presione el botón [OK/ENTER] y podrá establecer la duración de la grabación. Vuelva a
presionar el botón [OK/ENTER] para confirmar y después [EXIT] para salir de la configuración de la duración.
Cuando se muestre la barra “REC”, presione el botón [EXIT] y después desaparecerá la barra "REC". Se mostrará el icono
*REC* en la esquina superior izquierda.
Para detener la grabación, presione el botón [STOP] y tras la confirmación, se detendrá la grabación.
10.2 Diferido
Para activar la función de diferido, necesita confirmar que el “Diferido” en “Menú principal * Medios+ * Configuración de OVR”
esté en “Encendido”.
Los datos de vídeo se guardarán en el “Buffer de diferido". Cuando el aparato esté en el modo de diferido, puede rebobinar y ver
el programa desde el principio mientras la unidad aún está grabando.
Utilice los botones “PLAY” “PAUSE” “FB” “FF” “SF”, podrá ver/ pausar/ rebobinar rápido/ avanzar rápido/ avanzar lento el
programa.
USO DEL APARATO (DVB-T)
25
Presionando el botón “STOP”, saldrá del modo de diferido y volverá al programa en directo.
10.3 Configuración de PVR
En el “Menú principaltMedios+tConfiguración de PVR”, puede establecer las siguientes funciones:
1. Diferido:
"Encendido” activa el Diferido
"Apagado” desactiva el Diferido
2. Espacio de diferido (%): Puede reservar parte de la tarjeta SD para el diferido.
3. Formato de grabación:
"TS"tformato de haz de transporte (*.dvr). Este formato sólo se puede reproducir en el reproductor de DVD. Se graba la
información de los subtítulos.
"PS"tformato de haz de programa (*.mpg). Este formato se puede reproducir en su ordenador. Se descarta la información
de los subtítulos.
4. Diferido para Grabar:
"Encendido"tCuando presiona el botón "REC", los datos en el buffer de diferido se guardan en el archivo grabado.
"Apagado"tCuando comienza a grabar, sólo graba desde la hora actual.
Resolución de problemas
26
Cuando encuentre problemas con la unidad, compruebe primero esta lista en busca de una posible solución antes de llamar al
técnico.
Síntoma Razones Soluciones
No carga
La tapa de disco no está cerrada Cierre la tapa de disco
El reproductor de DVD está en modo de
trabajo
Presione los botones de modo para cambiar al modo DVD
Se está aplicando el control paterno Quite el control paterno o cambie el grado del disco
Sin disco Coloque un disco
La unidad no arranca
La unidad no está conectada al suministro
eléctrico
Conecte el suministro
La batería está agotada Recargue la batería
No se ve la pantalla LCD La configuración de LCD está apagada
Presione LCD encendido/apagado para encender la
pantalla LCD
Imagen distorsionada El disco está sucio/rayado Limpie o cambie el disco
Los botones no funcionan
Hay ondas de energía u otros fenómenos
anormales (como electricidad estática) que
interfieren en las condiciones normales
Encienda/apague la corriente o desconecte/vuelva a
conectar el cable de alimentación
El mando a distancia no está apuntando
directamente al sensor
Apunte con el mando a distancia directamente hacia el
sensor remoto.
El mando a distancia no
funciona
El mando a distancia no está apuntando
directamente al sensor
Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 7
metros
Las pilas están agotadas Cambie las pilas
DVB-T
No se encuentra señal
La antena aérea está desconectada
La antena aérea está dañada /desviada
Fuera de zona de señal digital
Compruebe el cable de la antena Compruebe la antena
Compruebe con el distribuidor
Sin imagen ni sonido Sintonizado en canal de teletexto digital Cambie a otro canal
Mensaje de canal codificado El canal está codificado Seleccione un canal alternativo
Resolución de problemas
27
No hay respuesta al
mando a distancia
El receptor está apagado
El mando no se dirige correctamente
Panel delantero obstruido Pilas del
mando agotadas
Conecte y encienda Dirija el mando hacia
el panel delantero Quite las obstrucciones
Cambie las pilas del mando
Olvidé el código de
bloqueo de canales
Borre los canales bloqueados y vuelva
buscarlos
Olvidé el código de
bloqueo de canales
Contacte con el teléfono de ayuda
Intente el código “3330”
Tras mover el aparato
STB a otra habitación no
se puede recibir señal
digital
Puede que el punto de entrada de la
antena pase a través de un sistema
de distribución que puede reducir la
señal digital recibida ahora en el
aparato.
Intente un punto de alimentación directo de
la antena
Especificaciones
28
Especificaciones
Descripción del
producto
Reproductor DVD\VCI\CD\MP3\CD de Imágenes Sí
TV Digital DVB-T
Especificación del hardware
Placa
Chip principal (DVD) MTK1389L
Memoria Flash (DVD) SM bits memoria flash de serie
SDRAM (DVD)
16Hbits
Placa Chip principal (DVE-T) Ali H3101C-A1A
Lector
Lector Hitachi 120DW
Soporte mecánico MG986BH2H
Pantalla
Panel TFT Pantalla TFT LCD Slim T' de pantalla amplia
Luz de fondo LUZ DE FONDO DE LED
Conector
Salida AV Sí (CVBS Video & 2 CH Audio)
Entrada AV Sí
Ranura USB (tamaño mini) Sí (USB 2.0)
Tarjeta SD SÍ
Tarjeta MMC SÍ
Tarjeta MS no
Salida de auriculares Sí (5 mW)
Altavoz Salida de altavoz 800mW x2CH
Especificaciones de construcción
Tamaño Unidad principal (mm) 198mm*160mm*40mm
Accesorios Mando a distancia IPCS
Gestión de energía
Energía de
plataforma
Suministro eléctrico (Adaptador) DC 9V/1A
Batería de Litio 7.4V/1.500 mAh
Consumo de energía <12W
Especificaciones
29
Indicador de
energía
Encendido Verde (LED)
Cargando Rojo (LED)
Alerta de batería baja Rojo parpadeando (LED)
Gestión de carga
Carga rápida (Apagado) 2.5-4 Horas
Carga lenta (Encendido) 6-8 horas
Exceso de carga y protección de descarga Sí
Sistema DVD
Audio
DAC de audio de 192KHzffl6KHz/24bit Sí
2 ch. analógicos: ESTÉREO/LT-RT Sí
MPEGK Capa l/IIJ Sí
Modo de audio: Único Doble Mono/Estéreo/Joint
Estéreo
Sí
DESCODIFICADOR AC3 Sí
Audio
MP3: 32K-320K, SISTEMA DE ARCHIVOS UDF/ISO9660 Sí
MP3: VBR(BITRATE VARIABLE) ICBR
(BITRATE CONSTANT)
Sí
MP3-PRO Sí
MP2 Sí
WMAC (CBR&VBR) Sí
LC-AAC Sí
DOWN MIX Sí
HDCD Sí
FILTRO HDCD Sí
OGG Opcional (16M flash+6411 sdram)
CD-G CD-TEXT Sí Sí
AJUSTE DE VOLUMEN(0-20) / CONTROL DE SILENCIO Sí
AUDIO DE CANAL DA 24Bim92KHZ/6 Sí
AUDIO MPEG-2 Sí
SACD Puede reproducir el lado OB de SACD
ASISTENTE VOCAL Sí
Conversor 108MHi/12bit idea D Sí
Salida CVBS Sí
Especificaciones
30
Vídeo
MPEG-I1VCD) Sí
UPEG-2iSYCD.DVD) Sí
MPEG-4-SP/ASP Sí
DIVX3-xDIVX4.x/DIVX5.x/DIVX6 Sí
XVID Sí
Vídeo inteligente
Ajuste de brillo/nitidez/contraste/saturación/matiz
Sí
PAL/BDGHINM ; NTSC Sí
RATIO DE ASPECTO: 4 : 3PS7 4:3 LB/16: 9 Sí
JPEG; Tamaño máx. 1920X1080 Sí
CD DE IMÁGENES KODAK Sí
DIAPOSITIVAS JPEG Sí
Rotación de JPEG Sí
DVDRIP (XVID) Sí
MPE/MPG (MPG-1 ENCODE) Sí
ASF, MPEG-1 Sí
DVD+R/RW, DVD-R/RW Sí
DENOISE (BORRA RUIDO DE BLOQUEO) y RUIDO DE
LLAMADA
Sí
DEC (LIMPIEZA DE BORDE DIGITAL) Sí
Salida de vídeo CVBS
Resolución de imagen T20x5T6 CPAL); 720x480 CUTSC)
Formato de pantalla 4:3, 16:9
Modo de ratio Letter Box/Pan Scan
Marco 25 CPAL); 30 (HTSC)
Salida NTSC
Salida PAL
Sí
Sí
Transcodificación NTSC <-> PAL Sí
OSD (transparente & Mezclada) Sí
DIVX OPEL Sí
DIVX GMC Sí
DlVX PASS BITRATE VARIABLE Sí
DlVX MARCOS – B Sí
DIVX HAZ DE BITS EMPAQUETADO Sí
Especificaciones
31
DIVX
Admite formato SSA, SUB, SRT, DCT, ASS, etc. Sí
Subtitulado Divx dentro de los archivos de VÍDEO como Sí
Subtitulado DIVX Europeo Sí
6 Multisubtitulado DIVX, se puede cambiar entre pistas Sí
Tamaño máx. de imagen DIVX: 720X576; No se admite si es superior a este tamaño
DIVX PRO Sí
Cambia entre diferentes subtitulados de DIVX, como
.SRT y .TXT
Sí
DIVX BVOP ( B Imagen de video de marco)/NVOP
(Imagen de vídeo de marco NULA )
Sí
Características de
DVD
Control de modo de reproducción:
PLAY/PAUSA/REINICIAR/STOP
Sí
Saltar Sí
Avance rápido 2X-4X-8X-16X-32X Sí
Rebobinado 1/2X-1/4X-1/8X-1/16X Sí
Repetición A-B Sí
Repetir reproducción Sí
Control de pantalla Sí
Búsqueda de imágenes Sí
Características de
DVD
Zoom: DVD/VCD: 2X-3X-4X-1/2X-1/3X-1/4-X; JPEG: -
1,25X-1,5X-2X-0,75X-0,5X
Sí
Búsqueda de tiempo / capítulo / pista Sí
Volver
Multisubtitulado (32 tipos)
Sí
Sí
Multi -ángulo Sí
Multi-pista Sí
Multi-captura Sí
Muestra la hora, capítulo, pista reproducida. Sí
Bloqueo paterno Sí
Especificaciones
32
Otras
características de
DVD
CGMS-A Sí
WSS Sí
Salvapantallas Sí
MACROVISION/APS Sí
MACROVISION y cambio de código de
área
Dentro de uso
REPRODUCCIÓN de última memorización Sí
Admite todas las áreas Sí
Captura (necesita TV y admisión de disco) Sí
Cambiar contraseña Sí
Archivo ISO europeo Sí
Mando a distancia IR Sí
Actualización de software (mediante disco) Sí
Actualización de software (mediante disco
U)
Sí
Comprueba la versión del software Sí
Admite 500 canciones Sí
Dispositivo de
almacenamiento
de sistema DVD
USB Sí (OGB 2.0)
Admite tarjetas SD/SD-HC/MS/MMC SD/SD-HC/MMC/MS
FAT/FAT32/NTFS FAT/FAT32
Sistema DVB-T
Especificaciones
DVB-T
Nivel de señal / / Cumple con Nording 1.02
Frecuencia de entrada / /
VHF: 17D ∼ 30 MHz, UHF:
470 ∼ 862 MHz
Cumple con DVB-T / / Sí
Constelación / / QPSK/16QAM/64QAM
FEC / / 1/2, 2/3. 3/4 , 5/6, 7/8
Modo FFT de intervalo de guardia / / 1/1,1/8, 1/16.1/32 2K/8K
Ancho de banda de canal / / 6/7/8 MHz
MPEG-2 MP@ML / / Sí
Especificaciones
33
Características de
DVB-T
Cambio de TV/Radio / / Sí
Dolby Digital / / Modo Bypass
Multi-audio / / Sí
Multi-subtitulado / / Sí
EPG / / Sí
Teletexto / / Sí
MHEG-5 / /
Opcional (no admite
FVR/Diferido al mismo tiempo)
Bloqueo parental / / Sí
LCN / / Sí
Búsqueda automática / Búsqueda de
canales
/ / Sí
Página de bienvenida / / Sí
Editar canales / / Sí
Grupo de favoritos / / Sí
Temporizador de programas / / Sí
Multi-idioma de OSD / / Sí
OSD transparente & Mezclada / / Sí
Características
avanzadas de
DVB-T
Reproductor de medios / / Sí
Formatos de medios admitidos / / JPEG/MP3/WMA/MPG
PVR / / Sí
Diferido / / Sí
Formatos de medios admitidos
/
Sí
Dispositivo de
almacenamiento
de sistema DVB-T
USB
/
No
Tarjeta Flash admitida
/
SD/MMC
SDHC
/
Sí
FAT/FAT32/NTFS
/
Sí
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Sytech SY4075 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- El manual del propietario