HP R717 Guía de inicio rápido

R717
HP
Marca
HP
Modelo
R717
Tipo
Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

;)5217&29(5
4XLFN6WDUW*XLGH
Guía de comienzo rápido
+33KRWRVPDUW5
'LJLWDO&DPHUDZLWK+3,QVWDQW6KDUH
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
!
"#$%&'(
)*+*(,-,'./0-+12!2
3&$&-/%+4/.50/+
6&-(+)*+7#'-/#-+8(/05
9:&;<+8-/0-+=:&>5
T2QSG.fm Page 1 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
?)*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
Legal Notices
@+4,AB0&$(-+?CCD+)56%5--E*/;</0>+35F5%,A.5#-+4,.A/#BG+HI*I
J(5+&#K,0./-&,#+;,#-/&#5>+(505&#+&'+':LM5;-+-,+;(/#$5+6&-(,:-+#,-&;5I+J(5+,#%B+
6/00/#-&5'+K,0+)*+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'+/05+'5-+K,0-(+&#+-(5+5NA05''+6/00/#-B+
'-/-5.5#-'+/;;,.A/#B&#$+':;(+A0,>:;-'+/#>+'50F&;5'I+O,-(&#$+(505&#+'(,:%>+
L5+;,#'-0:5>+/'+;,#'-&-:-&#$+/#+/>>&-&,#/%+6/00/#-BI+)*+'(/%%+#,-+L5+%&/L%5+K,0+
-5;(#&;/%+,0+5>&-,0&/%+500,0'+,0+,.&''&,#'+;,#-/&#5>+(505&#I
P&#>,6'Q+&'+/+RI8I+05$&'-505>+-0/>5./0<+,K+S&;0,',K-+4,0A,0/-&,#I
+83+%,$,+&'+/+-0/>5./0<+,K+&-'+A0,A0&5-,0I
Important recycling information for our customers in the European Union:+J,+
A05'50F5+-(5+5#F&0,#.5#-G+-(&'+A0,>:;-+.:'-+L5+05;B;%5>+/K-50+&-'+:'5K:%+%&K5+/'+
05T:&05>+LB+%/6I+J(5+'B.L,%+L5%,6+&#>&;/-5'+-(/- -(&'+A0,>:;-+./B+#,-+L5+
>&'A,'5>+&#+-(5+$5#50/% -0/'(I+*%5/'5+05-:0#+-(5+A0,>:;-+K,0+A0,A50+05;,F50BU
>&'A,'/%+-,+-(5+/:-(,0&V5>+;,%%5;-&,#+%,;/-&,#+#5/05'-+-,+B,:I+W,0+.,05+
&#K,0./-&,#+05$/0>&#$+05-:0#+/#>+05;B;%&#$+,K+)*+A0,>:;-'+$5#50/%%BG+A%5/'5+
F&'&-X
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
*0&#-5>+&#+4(&#/
For future reference, please enter the following information:
S,>5%+O:.L50+Y,#+-(5+K0,#-+,K+-(5+;/.50/Z
850&/%+O:.L50+Y!CE>&$&-+#:.L50+,#+-(5+
L,--,.+,K+-(5+;/.50/Z
3/-5+-(5+;/.50/+6/'+A:0;(/'5>
T2QSG.fm Page 2 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
[
"#$%&'(
!I+ \--/;(+-(5+P0&'-+8-0/A
S \--/;(+-(5+60&'-+'-0/A+-,+-(5+60&'-+'-0/A+.,:#-+,#+-(5+'&>5+
,K+-(5+;/.50/+/'+'(,6#I
T2QSG.fm Page 3 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
])*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
?I+ 7#'-/%%+-(5+^/--50B
_,:0+;/.50/+;/#+:'5+5&-(50+/+05;(/0$5/L%5+)* *(,-,'./0-+
1C2+H&-(&:.+7,#+L/--50B+YH!`!?\UH!`!?^Z+,0+/+>&'A,'/L%5+
3:0/;5%%Q+4*!+L/--50BI+855+\AA5#>&N+\+&#+B,:0+;/.50/+
R'50a'+S/#:/%+K,0+&.A,0-/#-+&#K,0./-&,#+/L,:-+-(5+
05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BI
1. bA5#+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+,#+-(5+L,--,.+,K+
-(5+;/.50/+LB+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,+-(5+L/;<+,K+-(5+;/.50/I
2. 7#'50-+-(5+L/--50B+&#+-(5+%/0$50+'%,-+/'+'(,6#G+/#>+A:'(+&-+
&#+:#-&%+-(5+%/-;(+;/-;(5'I
3. 4%,'5+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+LB+A:'(&#$+-(5+
>,,0+>,6#+/#>+-(5#+'%&>&#$+-(5+>,,0+-,6/0>+-(5+K0,#-+,K+
-(5+;/.50/+:#-&%+-(5+>,,0+%/-;(5'I
T2QSG.fm Page 4 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
D
"#$%&'(
[I+ 4(/0$5+-(5+^/--50B
7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+>&'A,'/L%5+4*!+L/--50BG+B,:+
;/#+'<&A+-(&'+'-5AI+7K+-(5+L/--50B+B,:+&#'-/%%5>+&'+/+
05;(/0$5/L%5+H&-(&:.+7,#+L/--50BG+&-+6&%%+L5+A/0-&/%%B+;(/0$5>I+
J,+;(/0$5+-(5+L/--50BX
1. *%:$+-(5+A,650+;,0>+&#-,+-(5+)*+\4+/>/A-50I+7K+.,05+-(/#+
,#5+A,650+;,0>+&'+&#+-(5+L,NG+:'5+-(5+;,0>+-(/-+&'+
/AA0,A0&/-5+K,0+A,650+,:-%5-'+&#+B,:0+;,:#-0BI+*%:$+-(5+
,-(50+5#>+,K+-(5+A,650+;,0>+&#-,+/#+5%5;-0&;/%+,:-%5-I
2. bA5#+-(5+'./%%+0:LL50+>,,0+,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/I
3. \--/;(+-(5+-(&#+;,0>+K0,.+-(5+\4+/>/A-50+-,+-(5+A,650+
/>/A-50+;,##5;-,0+ +,#+-(5+'&>5+,K+-(5+;/.50/+/'+
'(,6#I+J(5+*,650US5.,0B+%&$(-+,#+-(5+L/;<+,K+-(5+
;/.50/+6&%%+'-/0-+L%&#<&#$+-,+'(,6+-(/-+-(5+L/--50B+&'+
;(/0$&#$I+
P(5#+-(5+*,650US5.,0B+%&$(-+'-,A'+L%&#<&#$G+-(5+L/--50B+&'+
K:%%B+;(/0$5>G+/#>+B,:+;/#+-(5#+:#A%:$+-(5+A,650+/>/A-50+
K0,.+-(5+;/.50/I+_,:+;/#+;,#-&#:5+-,+:'5+-(5+;/.50/+6(&%5+
-(5+L/--50B+&'+L5&#$+;(/0$5>+LB+-(5+A,650+/>/A-50I
T2QSG.fm Page 5 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
c)*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
]I+ 4(,,'5+-(5+H/#$:/$5
J(5+K&0'-+-&.5+B,:+-:0#+-(5+;/.50/+,#G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+
;(,,'5+/+%/#$:/$5I+
1. J:0#+-(5+;/.50/+,#+LB+'%&>&#$+-(5+ +'6&-;(+-,+-(5+
0&$(-+/#>+-(5#+05%5/'&#$+&-I+J(5+%5#'+5N-5#>'+/#>+-(5+
*,650US5.,0B+%&$(-+-,+-(5+%5K-+,K+-(5+ +'6&-;(+-:0#'+
',%&>+$055#I+J(5+)* %,$,+/%',+>&'A%/B'+,#+-(5+7./$5+
3&'A%/B+/'+-(5+;/.50/+A,650'+:AI
2. 8;0,%%+-,+-(5+%/#$:/$5+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +
+L:--,#'+,#+-(5+Controller+I
3. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+%/#$:/$5I
T2QSG.fm Page 6 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
2
"#$%&'(
DI+ 85-+-(5+15$&,#
\K-50+;(,,'&#$+/+%/#$:/$5G+B,:+/05+A0,.A-5>+-,+;(,,'5+-(5+
;,#-&#5#-+6(505+B,:+%&F5I+J(5+Language+/#>+Region+'5--&#$'+
>5-50.&#5+-(5+>5K/:%-'+K,0+-(5+>/-5+K,0./-+/#>+-(5+K,0./-+,K+
-(5+F&>5,+'&$#/%+K,0+>&'A%/B&#$+;/.50/+&./$5'+,#+/+
-5%5F&'&,#I
1. 8;0,%%+-,+-(5+05$&,#+-(/-+B,:+6/#-+LB+:'&#$+-(5+ +
L:--,#'I
2. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+'5%5;-+-(5+(&$(%&$(-5>+05$&,#I
T2QSG.fm Page 7 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
`)*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
cI+ 85-+-(5+3/-5+/#>+J&.5+
_,:+/05+#,6+A0,.A-5>+-,+'5-+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+
1. J(5+K&0'-+&-5.+(&$(%&$(-5>+&'+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-I+7K+
B,:+6/#-+-,+;(/#$5+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-G+:'5+-(5+
+L:--,#'I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+K,0./-+&'+;,005;-G+A05''+
-(5+ +L:--,#+-,+.,F5+-,+-(5+3/-5I
2. \>M:'-+-(5+F/%:5+,K+-(5+(&$(%&$(-5>+'5%5;-&,#+LB+:'&#$+-(5+
+L:--,#'I
3. *05''+-(5+ +L:--,#'+-,+.,F5+-,+-(5+,-(50+'5%5;-&,#'I+
4. 15A5/-+8-5A'+?+/#>+[+:#-&%+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+'5-+
;,005;-%BI+
5. *05''+-(5+ +L:--,#+6(5#+B,:+(/F5+5#-505>+-(5+A0,A50+
F/%:5'+K,0+-(5+>/-5+/#>+-&.5I+\+;,#K&0./-&,#+';055#+
/AA5/0'G+/'<&#$+&K+-(5+;,005;-+>/-5+/#>+-&.5+(/F5+L55#+
'5-I+7K+-(5+>/-5+/#>+-&.5+/05+;,005;-G+A05''+-(5+ +L:--,#+
-,+'5%5;-+YesI+
T2QSG.fm Page 8 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
d
"#$%&'(
2I + 7 # ' - / % % + / # > + W , 0 . / - + / +
S5.,0B+4/0>+YbA-&,#/%Z
_,:0+;/.50/+;,#-/&#'+&#-50#/%+.5.,0B+-(/-+/%%,6'+B,:+-,+
'-,05+&./$5'+/#>+F&>5,+;%&A'I+),65F50G+B,:+;/#+:'5+/+
.5.,0B+;/0>+YA:0;(/'5>+'5A/0/-5%BZ+&#'-5/>+-,+'-,05+&./$5'+
/#>+F&>5,+;%&A'I+
1. J:0#+,KK+-(5+;/.50/+/#>+,A5#+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+
>,,0+,#+-(5+L,--,.+,K+-(5+;/.50/I
2. 7#'50-+-(5+.5.,0B+;/0>+&#+-(5+'./%%+'%,-+/L,F5+-(5+L/--50BG+
6&-(+-(5+#,-;(5>+'&>5+,K+-(5+;/0>+$,&#$+&#+K&0'-G+/'+'(,6#I+
S/<5+':05+-(5+.5.,0B+;/0>+'#/A'+&#-,+A%/;5I
3. 4%,'5+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0+/#>+-:0#+,#+-(5+
;/.50/I
T2QSG.fm Page 9 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!C )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
J,+(5%A+A05F5#-+;,00:A-5>+;/0>'+/#>+&./$5'G+B,:+'(,:%>+
K,0./-+.5.,0B+;/0>'+L5K,05+B,:+:'5+-(5.+K,0+-(5+K&0'-+-&.5I+
J,+K,0./-+-(5+.5.,0B+;/0>X
1. *05''+-(5+ +L:--,#G+-(5#+:'5+-(5+ +L:--,#+-,+.,F5+-,+-(5+
Playback Menu I
2. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+(&$(%&$(-+DeleteG+/#>+-(5#+A05''+-(5+
+L:--,#+-,+>&'A%/B+-(5+Delete+':LE.5#:I
3. R'5+-(5+ +L:--,#+-,+(&$(%&$(-+Format CardG+/#>+-(5#+
A05''+-(5+ +L:--,#+-,+>&'A%/B+-(5+Format Card
;,#K&0./-&,#+';055#I
4. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+(&$(%&$(-+YesG+/#>+-(5#+A05''+-(5+
+L:--,#+-,+K,0./-+-(5+;/0>I
Formatting Card... /AA5/0'+&#+-(5+7./$5+3&'A%/B+6(&%5+
-(5+;/.50/+&'+K,0./--&#$+-(5+.5.,0B+;/0>I+P(5#+-(5+
;/.50/+(/'+;,.A%5-5>+-(5+K,0./--&#$G+-(5+J,-/%+7./$5'+
8:../0B+';055#+&'+>&'A%/B5>I
J,+05.,F5+-(5+.5.,0B+;/0>+K0,.+-(5+;/.50/G+K&0'-+-:0#+-(5+
;/.50/+,KKI+J(5#+,A5#+-(5+^/--50BUS5.,0B+;/0>+>,,0G+A05''+
>,6#+,#+-(5+-,A+5>$5+,K+-(5+.5.,0B+;/0>G+/#>+&-+6&%%+'A0&#$+
,:-6/0>+K0,.+-(5+'%,-I
T2QSG.fm Page 10 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!!
"#$%&'(
`I+ J/<5+/+8-&%%+*&;-:05
1. P&-(+-(5+;/.50/+-:0#5>+,#G+K0/.5+-(5+':LM5;-+K,0+B,:0+
A&;-:05+&#+-(5+F&56K&#>50I+
2. ),%>+-(5+;/.50/+'-5/>B+6&-(+L,-(+(/#>'+/#>+A05''+-(5+
Shutter+L:--,#+,#+-(5+-,A+,K+-(5+;/.50/+(/%K6/B+>,6#I+
J(5+;/.50/+.5/':05'+/#>+%,;<'+-(5+K,;:'+/#>+5NA,':05I+
J(5+\W+F&56K&#>50+%&$(-+-:0#'+',%&>+$055#+6(5#+K,;:'+&'+
%,;<5>I
3. *05''+-(5+Shutter+L:--,#+/%%+-(5+6/B+>,6#+-,+-/<5+-(5+
A&;-:05I+_,:+6&%%+(5/0+/+'(:--50+;%&;<+6(5#+-(5+;/.50/+
-/<5'+-(5+A&;-:05I+J(5+*,650US5.,0B+%&$(-+L%&#<'+/'+-(5+
;/.50/+60&-5'+-(5+&./$5+-,+.5.,0BI+J(5+&./$5+/AA5/0'+
K,0+'5F50/%+'5;,#>'+,#+-(5+7./$5+3&'A%/BI
T2QSG.fm Page 11 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!? )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
dI+ 15;,0>+/+e&>5,+4%&A+
1. P&-(+-(5+;/.50/+-:0#5>+,#G+K0/.5+-(5+':LM5;-+K,0+B,:0+
F&>5,+&#+-(5+F&56K&#>50I
2. J,+'-/0-+05;,0>&#$+F&>5,G+A05''+/#>+05%5/'5+-(5+Video+
L:--,#+,#+-(5+-,A+,K+-(5+;/.50/I+
3. J,+'-,A+05;,0>&#$+F&>5,G+A05''+/#>+05%5/'5+-(5+Video+
L:--,#+/$/&#f+,-(506&'5G+-(5+F&>5,+6&%%+;,#-&#:5+05;,0>&#$+
:#-&%+-(5+;/.50/+0:#'+,:-+,K+.5.,0BI+
T2QSG.fm Page 12 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
![
"#$%&'(
!CI+ 15F&56+7./$5'+/#>+
e&>5,+4%&A'
_,:+6&%%+:'5+Playback+-,+05F&56+-(5+&./$5'+/#>+F&>5,+;%&A'I
1. *05''+-(5+Playback++L:--,#I+J(5+.,'-+05;5#-%B+-/<5#+,0+
05F&565>+&./$5+,0+F&>5,+;%&A+/AA5/0'+,#+-(5+7./$5+
3&'A%/BI
2. R'5+-(5+ +L:--,#'+-,+';0,%%+-(0,:$(+B,:0+&./$5'+/#>+
F&>5,+;%&A'I
e&>5,+;%&A'+A%/B+/:-,./-&;/%%B+/K-50+-(5+K&0'-+K0/.5+,K+-(5+
F&>5,+;%&A+>&'A%/B'+K,0+?+'5;,#>'I
3. J,+-:0#+-(5+7./$5+3&'A%/B+,KK+/K-50+05F&56&#$+B,:0+&./$5'+
/#>+F&>5,+;%&A'G+A05''+-(5+Playback++L:--,#+/$/&#I
T2QSG.fm Page 13 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!] )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
!!I+ 7#'-/%%+-(5+8,K-6/05
J(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+/%%,6'+B,:+-,+-0/#'K50+&./$5'+
K0,.+-(5+;/.50/G+/#>+-(5#+F&56G+5>&-G+A0&#-G+,0+5E./&%+-(5.I
P&#>,6'+8B'-5.+15T:&05.5#-'
J,+&#'-/%%+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+':;;5''K:%%BG+B,:0+
;,.A:-50+.:'-+(/F5+/+.&#&.:.+,K+c]S^+,K+1\SG+P&#>,6'+
?CCCG+h*G+d`G+d`+8"G+,0+S5G+/#>+7#-50#5-+"NA%,050+DID+
850F&;5+*/;<+?+,0+(&$(50I+7K+B,:0+;,.A:-50+.55-'+-(5+
05T:&05.5#-'+/L,F5G+-(5+&#'-/%%/-&,#+A0,;5''+&#'-/%%'+5&-(50+-(5+
K:%%+F50'&,#+,K+)* 7./$5+g,#5+,0+)* 7./$5+g,#5+"NA05''I+
)* 7./$5+g,#5+"NA05''+%/;<'+',.5+K5/-:05'+;,#-/&#5>+&#+-(5+
K:%%+F50'&,#I+W,0+5N/.A%5G+6&-(+)* 7./$5+g,#5+"NA05''+B,:+
;/##,-+'5-+:A+HP Instant Share+>5'-&#/-&,#'G+/'+>5';0&L5>+&#+
Set Up HP Instant Share Destinations in the Camera
(Optional).
T2QSG.fm Page 14 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!D
"#$%&'(
)*+7./$5+g,#5+8:AA,0-
7K+B,:+(/F5+-0,:L%5+&#'-/%%&#$+,0+:'&#$+-(5+)* 7./$5+g,#5+
',K-6/05G+'55+-(5+)* 4:'-,.50+8:AA,0-+65L'&-5+K,0+.,05+
&#K,0./-&,#X+www.hp.com/supportI+
P&#>,6'
1. 4%,'5+/%%+A0,$0/.'+/#>+-5.A,0/0&%B+>&'/L%5+/#B+F&0:'+
A0,-5;-&,#+',K-6/05+0:##&#$+,#+B,:0+;,.A:-50I
2. 7#'50-+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+43+&#-,+-(5+43+30&F5+
,K+B,:0+;,.A:-50+/#>+K,%%,6+-(5+,#E';055#+&#'-0:;-&,#'I+7K+
-(5+&#'-/%%/-&,#+6&#>,6+>,5'+#,-+/AA5/0G+;%&;<+StartG+;%&;<+
RunG+-BA5+D:\Setup.exeG+6(505+D
&'+-(5+%5--50+,K+B,:0+43+
>0&F5G+-(5#+;%&;<+OKI
3. P(5#+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+(/'+K&#&'(5>+
&#'-/%%&#$G+05E5#/L%5+/#B+F&0:'+A0,-5;-&,#+',K-6/05+-(/-+B,:+
>&'/L%5>+&#+8-5A+!I
S/;&#-,'(
1. 4%,'5+/%%+A0,$0/.'+/#>+-5.A,0/0&%B+>&'/L%5+/#B+F&0:'+
A0,-5;-&,#+',K-6/05+0:##&#$+,#+B,:0+;,.A:-50I
2. 7#'50-+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+43+&#-,+-(5+43+>0&F5+
,K+B,:0+;,.A:-50I
3. 3,:L%5E;%&;<+-(5+43+&;,#+,#+-(5+;,.A:-50+>5'<-,AI
4. 3,:L%5E;%&;<+-(5+&#'-/%%50+&;,#G+/#>+-(5#+K,%%,6+-(5+,#E
';055#+&#'-0:;-&,#'I
5. P(5#+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+(/'+K&#&'(5>+
&#'-/%%&#$G+05E5#/L%5+-(5+F&0:'+A0,-5;-&,#+',K-6/05+-(/-+B,:+
>&'/L%5>+&#+8-5A+!I
T2QSG.fm Page 15 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!c )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
!?I+ J0/#'K50+7./$5'+-,+/+
4,.A:-50
1. J:0#+,KK+-(5+;/.50/G+-(5#+;,##5;-+-(5+;/.50/+-,+-(5+
;,.A:-50+5&-(50+-(0,:$(+-(5+R8^+;/L%5+A0,F&>5>+,0+
-(0,:$(+-(5+,A-&,#/%+)* *(,-,'./0-+1E'50&5'+>,;<+Y'55+
ObJ"+L5%,6ZI
2. 7K+:'&#$+-(5+R8^+;/L%5G+-:0#+,#+-(5+;/.50/I+7K+:'&#$+-(5+
>,;<G+A05''+-(5+Save/Print++L:--,#+,#+-(5+>,;<I+
3. W,%%,6+-(5+,#E';055#+&#'-0:;-&,#'+-,+(/F5+-(5+',K-6/05+
-0/#'K50+-(5+&./$5'+K0,.+-(5+;/.50/+-,+-(5+;,.A:-50I
4. 3&';,##5;-+-(5+;/.50/+K0,.+-(5+;,.A:-50I
NOTE: 7K+:'&#$+-(5+>,;<G+./<5+':05+B,:+:'5+-(5+>,;<+&#'50-+
6&-(+-(5+=1""O+'-&;<50+,#+&-I+J,+;,##5;-+-(5+>,;<+&#'50-+-,+
-(5+>,;<G+'55+-(5+>,;<+R'50i'+S/#:/%I
T2QSG.fm Page 16 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!2
"#$%&'(
![I+ 85-+RA+)*+7#'-/#-+8(/05+
35'-&#/-&,#'+&#+-(5+
4/.50/+YbA-&,#/%Z
HP Instant Share+%5-'+B,:+5/'&%B+'5%5;-+'-&%%+&./$5'+&#+B,:0+
;/.50/+-,+L5+/:-,./-&;/%%B+'5#-+-,+/+F/0&5-B+,K+>5'-&#/-&,#'+
':;(+/'+5E./&%+/>>05''5'G+-(5+#5N-+-&.5+B,:+;,##5;-+-(5+
;/.50/+-,+B,:0+;,.A:-50I+R'5+-(5+K,%%,6&#$+'-5A'+-,+'5-+:A+
,#%&#5+>5'-&#/-&,#'+&#+B,:0+;/.50/I+_,:+.:'-+(/F5+-(5+K:%%+
F50'&,#+,K+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+,#+B,:0+;,.A:-50+-,+
:'5+-(&'+A/0-+,K+-(5+HP Instant Share+K5/-:05+,#+B,:0+;/.50/I
NOTE: _,:+6&%%+#55>+/#+7#-50#5-+;,##5;-&,#+-,+;,.A%5-5+-(&'+
A0,;5>:05I+
1. J:0#+,#+-(5+;/.50/G+A05''+-(5+ +L:--,#G+-(5#+:'5+-(5+ +
L:--,#+-,+.,F5+-,+-(5+HP Instant Share Menu I
2. *05''+-(5+ +L:--,#+-,+(&$(%&$(-+HP Instant Share Setup...+
G+/#>+-(5#+A05''+-(5+ +L:--,#I+\+.5''/$5+6&%%+
/AA5/0+&#+-(5+7./$5+3&'A%/B+/'<&#$+B,:+-,+;,##5;-+-(5+
;/.50/+-,+B,:0+;,.A:-50I
T2QSG.fm Page 17 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!` )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
3. P&-(,:-+-:0#&#$+,KK+-(5+;/.50/G+;,##5;-+&-+-,+B,:0+
;,.A:-50+/$/&#+:'&#$+-(5+'/.5+A0,;5>:05+B,:+:'5>+&#+
-(5+A05F&,:'+'5;-&,#G+Transfer Images to a ComputerI
4. J(5+#5N-+'-5A+&'+'%&$(-%B+>&KK505#-+,#+/+P&#>,6'+/#>+
S/;&#-,'(+;,.A:-50X
j WindowsX+4,##5;-&#$+-(5+;/.50/+-,+-(5+;,.A:-50+
/;-&F/-5'+-(5+HP Instant Share Setup+A0,$0/.I+7K+',.5+
,-(50+>&/%,$+L,N+/AA5/0'+&#+/>>&-&,#G+;%,'5+-(/-+
>&/%,$+L,N+LB+;%&;<&#$+CancelI+7#+-(5+HP Instant Share
Setup+A0,$0/.G+;%&;<+StartG+-(5#+'&.A%B+K,%%,6+-(5+,#E
';055#+&#'-0:;-&,#'+-,+'5-+:A+>5'-&#/-&,#'+,#+-(5+
;,.A:-50+/#>+'/F5+-(5.+-,+B,:0+;/.50/I
j MacintoshX+4,##5;-&#$+-(5+;/.50/+-,+-(5+;,.A:-50+
/;-&F/-5'+-(5+HP Instant Share Setup AssistantI+4%&;<+
ContinueG+-(5#+'&.A%B+K,%%,6+-(5+,#E';055#+&#'-0:;-&,#'+
-,+'5-+:A+>5'-&#/-&,#'+,#+-(5+;,.A:-50+/#>+'/F5+-(5.+
-,+B,:0+;/.50/I
5. 3&';,##5;-+-(5+;/.50/+K0,.+-(5+;,.A:-50G+-(5#+$,+L/;<+
-,+-(5+HP Instant Share Menu+-,+;(5;<+-(/-+-(5+#56+
>5'-&#/-&,#'+/05+#,6+&#+-(5+;/.50/I+_,:+;/#+#,6+./0<+
&./$5'+&#+-(5+;/.50/+-,+L5+'5#-+-,+,#5+,0+.,05+,K+-(5'5+
HP Instant Share+>5'-&#/-&,#'I+855+-(5+'5;-&,#+-&-%5>+
Sending Images to Destinations+&#+4(/A-50+]+,K+-(5+
;/.50/+R'50i'+S/#:/%+K,0+>5-/&%'+/L,:-+(,6+-,+>,+-(&'I+
J,+%5/0#+(,6+-,+F&56+-(5+R'50i'+S/#:/%+,#+-(5+)* 7./$5+
g,#5+43G+'55+-(5+#5N-+A/$5+,K+-(&'+9:&;<+8-/0-+=:&>5I
T2QSG.fm Page 18 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!d
"#$%&'(
=5--&#$+\''&'-/#;5+
e&56+-(5+R'50a'+S/#:/%+,#+43
_,:0+;/.50/+(/'+./#B+.,05+F/%:/L%5+K5/-:05'+-(/-+/05+
;,F505>+&#+>5-/&%+&#+-(5+R'50i'+S/#:/%I+J(5'5+K5/-:05'+
&#;%:>5+)* />/A-&F5+%&$(-&#$+-5;(#,%,$BG+&#E;/.50/+05>E5B5+
05.,F/%G+!?+'(,,-&#$+.,>5'G+)* &./$5+/>F&;5G+HP Instant
ShareG+>&05;-+A0&#-&#$+;/A/L&%&-BG+,#E;/.50/+)5%AG+;/.50/+
/;;5'',0&5'G+/#>+.:;(+.,05I+4,A&5'+,K+-(&'+;/.50/+R'50a'+
S/#:/%+&#+'5F50/%+>&KK505#-+%/#$:/$5'+/05+%,;/-5>+,#+-(5+
)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+43I+J,+F&56+-(5+R'50a'+S/#:/%X
1. 7#'50-+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+43+&#-,+-(5+43+>0&F5+
,K+B,:0+;,.A:-50I
2. On Windows:+4%&;<+View UserZs Manual+,#+-(5+S/&#+
A/$5+,K+-(5+43+&#'-/%%/-&,#+';055#I
On Macintosh: H,,<+&#+-(5+readme+K&%5+&#+-(5+docs+K,%>50+
,K+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05+43I
\>>&-&,#/%+\''&'-/#;5
[ W,0+-&A'+/#>+-,,%'+-,+(5%A+B,:+:'5+B,:0+;/.50/+.,05+
5KK5;-&F5%BG+F&'&-+www.hp.com/photosmartI
[ )* ,#%&#5+'50F&;5+/#>+':AA,0-+&'+B,:0+5/'BG+K/'-G+/#>+
>&05;-+65L+05',:0;5+K,0+A0,>:;-+/''&'-/#;5G+>&/$#,'-&;'G+
/#>+>0&F50+>,6#%,/>'I+7-+&'+B,:0+,#5+'-,A+',:0;5+K,0+/%%+
'50F&;5+/#>+':AA,0-+#55>'I+=5-+/6/0>+6&##&#$+
/''&'-/#;5+?]N2+/-+www.hp.com/support.
[ W,0+(5%A+6&-(+-(5+)* 7./$5+g,#5+',K-6/05G+'55+-(5+,#%&#5+
>,;:.5#-/-&,#I
T2QSG.fm Page 19 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
?C )*+*(,-,'./0-+12!2+9:&;<+8-/0-+=:&>5
T2QSG.fm Page 20 Tuesday, January 11, 2005 5:50 PM
!
"#$%&'(
)*+%,%-./0/1%(-
23-34'1'#+%,1-56!6
7'8-23-98#1%81-:4%,;
<=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'
T2QSG.fm Page 1 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
@<=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
Avisos legales
A-)'$B,/041-@CCD-2;E(;11F3%7G%,.-H;I;('$+;81-)'+$%8BJ-KL3L
K%-/8M',+%7/N8-O=;-%$%,;7;-;8-;#1;-.'7=+;81'-;#1*-#=P;1%-%-7%+Q/'#-#/8-
$,;I/'-%I/#'L-K%#-R8/7%#-0%,%81>%#-.;-('#-$,'.=71'#-B-#;,I/7/'#-.;-23-#;-
.;1%((%8-;8-(%#-.;7(%,%7/'8;#-.;-0%,%81>%-;S$,;#%-O=;-%7'+$%&%8-%-./74'#-
$,'.=71'#-B-#;,I/7/'#L-T%.%-.;-('-O=;-%O=>-#;-7'81;80%-#;-7'8#/.;,%,*-7'+'-
0%,%81>%-%./7/'8%(L-23-8'-#;-4%,*-,;#$'8#%Q(;-.;-('#-;,,',;#-=-'+/#/'8;#-
1U78/7'#-'-;./1',/%(;#-%O=>-7'81;8/.'#L
V/8.'E#W-;#-=8%-+%,7%-,;0/#1,%.%-.;-X/7,'#'M1-)',$',%1/'8L
-"(-('0'1/$'-:H-;#-=8%-+%,7%-7'+;,7/%(-.;-#=-$,'$/;1%,/'L
Información importante sobre reciclaje para nuestros clientes de la Unión
Europea:-3%,%-7'81,/Q=/,-%-(%-$,'1;77/N8-.;(-+;./'-%+Q/;81;J-;#1;-$,'.=71'-
.;Q;-,;7/7(%,#;-$',-(;B-%(-M/8%(-.;-#=-I/.%-R1/(L-"(-#>+Q'('-#/0=/;81;-/8./7%-
O=; ;#1;-$,'.=71'-8'-#;-$=;.;-1/,%,-%-(%-Q%#=,% .'+U#1/7%L-H;I=U(I%('-%(-
7;81,'-.;-,;7'0/.%-%=1',/?%.'-+*#-$,NS/+'J-.'8.;-#;-,;7=$;,%,*-'-;(/+/8%,*-
%.;7=%.%+;81;L-3%,%-'Q1;8;,-+*#-/8M',+%7/N8-#'Q,;-(%-.;I'(=7/N8-B-;(-
,;7/7(%P;-.;-('#-$,'.=71'#-23J-I/#/1;Y
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
9+$,;#'-;8-)4/8%
Introduzca la siguiente información para referencias futuras:
TR+;,'-.;-+'.;('-Z;8-(%-$%,1;-.;(%81;,%-
.;-(%-7*+%,%[
TR+;,'-.;-#;,/;-Z8R+;,'-.;-!C-.>0/1'#-;8-
(%-$%,1;-/8M;,/',-.;-(%-7*+%,%[
\;74%-.;-%.O=/#/7/N8-.;-(%-7*+%,%
T2QSG.fm Page 2 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
]
"#$%&'(
!L- \/P%7/N8-.;-(%-+=&;O=;,%
S ^P=#1;-(%-+=&;O=;,%-;8-;(-#'$',1;-$%,%-(%-+=&;7%-.;-(%-
$%,1;-(%1;,%(-.;-(%-7*+%,%J-7'+'-#;-+=;#1,%-;8-(%-
/(=#1,%7/N8L
T2QSG.fm Page 3 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
_<=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
@L- 98#1%(%7/N8-.;-(%-$/(%
K%-7*+%,%-$=;.;-=1/(/?%,-=8%-$/(%-.;-/'8-.;-(/1/'-
23 34'1'#+%,1-5C6-ZK!`!@^aK!`!@b[-'-=8%-$/(%-
.;#;74%Q(;-H=,%7;((W-)3!L-)'8#=(1;-;(-^$U8./7;-^-.;(-
X%8=%(-.;-=#=%,/'-.;-(%-7*+%,%-$%,%-'Q1;8;,-/8M',+%7/N8-
,;(;I%81;-#'Q,;-(%-$/(%-.;-/'8-.;-(/1/'-,;7%,0%Q(;L
1. ^Q,%-(%-1%$%-.;-(%#-$/(%#-B-.;-(%-1%,P;1%-.;-+;+',/%-O=;-
#;-;87=;81,%-;8-(%-$%,1;-/8M;,/',-.;-(%-7*+%,%L-3%,%-;(('J-
.;#(/7;-(%-1%$%-4%7/%-(%-$%,1;-$'#1;,/',-.;-(%-7*+%,%L
2. 98#;,1;-(%-$/(%-;8-(%-,%8=,%-+*#-0,%8.;-7'+'-#;-+=;#1,%-
;8-;(-0,*M/7'J-B-;+$RP;(%-4%7/%-.;81,'-4%#1%-O=;-(%-1,%Q%-
O=;.;-;80%874%.%L
3. )/;,,;-(%-1%$%-.;-(%#-$/(%#a1%,P;1%-.;-+;+',/%-
$,;#/'8%8.'-4%7/%-.;81,'-B-.;#(>7;(%-4%7/%-(%-$%,1;-
.;(%81;,%-.;-(%-7*+%,%-4%#1%-O=;-O=;.;-7;,,%.%L
T2QSG.fm Page 4 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
D
"#$%&'(
]L- 5;7%,0%-.;-(%-$/(%
:/-(%-$/(%-O=;-4%-/8#1%(%.'-;#-=8%-$/(%-)3!-.;#;74%Q(;J-
$%#;-$',-%(1'-;#1;-$%#'L-:/-4%-/8#1%(%.'-=8%-$/(%-.;-/'8-.;-
(/1/'-,;7%,0%Q(;J-U#1%-#;-7%,0%,*-$%,7/%(+;81;L-3%,%-,;7%,0%,-
(%-$/(%Y
1. )'8;71;-;(-7%Q(;-.;-%(/+;81%7/N8-%(-%.%$1%.',-.;-7%-
23L-:/-4%B-+*#-.;-=8-7%Q(;-.;-%(/+;81%7/N8-;8-(%-7%P%J-
=1/(/7;-;(-7%Q(;-%$,'$/%.'-$%,%-(%#-1'+%#-.;-
%(/+;81%7/N8-.;-#=-$%>#L-"874=M;-;(-'1,'-;S1,;+'-.;(-
7%Q(;-.;-%(/+;81%7/N8-%-=8%-1'+%-.;-7',,/;81;L
2. ^Q,%-(%-$;O=;&%-1%$%-.;-0'+%-.;(-(%1;,%(-.;-(%-7*+%,%L
3. )'8;71;-;(-7%Q(;-M/8'-.;(-%.%$1%.',-.;-7%-%(-7'8;71',-
.;(-%.%$1%.',-.;-%(/+;81%7/N8- -.;-(%-$%,1;-(%1;,%(-
.;-(%-7*+%,%-7'+'-#;-+=;#1,%-;8-;(-0,*M/7'L-"(-/8./7%.',-
(=+/8'#'-.;-%(/+;81%7/N8a+;+',/%-.;-(%-$%,1;-$'#1;,/',-
.;-(%-7*+%,%-7'+;8?%,*-%-$%,$%.;%,-$%,%-/8./7%,-O=;-
#;-;#1*-7%,0%8.'-(%-$/(%L-
)=%8.'-.;P;-.;-$%,$%.;%,-;(-/8./7%.',-(=+/8'#'-.;-
%(/+;81%7/N8a+;+',/%J-(%-$/(%-;#1%,*-1'1%(+;81;-7%,0%.%J-B-
$'.,*-.;#7'8;71%,-;(-%.%$1%.',-.;-%(/+;81%7/N8-.;-(%-
7*+%,%L-3'.,*-#;0=/,-=1/(/?%8.'-(%-7*+%,%-+/;81,%#-#;-
7%,0%-(%-$/(%-7'8-;(-%.%$1%.',-.;-%(/+;81%7/N8L
T2QSG.fm Page 5 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
c<=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
_L- "(;77/N8-.;(-/./'+%
K%-$,/+;,%-I;?-O=;-;87/;8.%-(%-7*+%,%-.;Q;,*-;(;0/,-=8-
/./'+%L-
1. 3%,%-;87;8.;,-(%-7*+%,%J-.;#(/7;-;(-/81;,,=$1',- -
4%7/%-(%-.;,;74%-BJ-%-7'81/8=%7/N8J-#=U(1;('L-"(-'QP;1/I'-
#;-%+$(>%-B-;(-/8./7%.',-(=+/8'#'-.;-%(/+;81%7/N8a
+;+',/%-#/1=%.'-%-(%-/?O=/;,.%-.;(-/81;,,=$1',- -#;-
/(=+/8%-7'8-=8%-(=?-I;,.;-O=;-$;,+%8;7;-;87;8./.%L-^(-
;87;8.;,#;-(%-7*+%,%J-;(-('0'1/$' 23-%$%,;7;-;8-(%-
$%81%((%-.;-/+%0;8L
2. H;#$(*7;#;-4%#1%-;(-/./'+%-.;#;%.'-7'8-('#-Q'1'8;#-
--.;(-controlador-L
3. 3,;#/'8;-;(-Q'1N8- -$%,%-#;(;77/'8%,-;(-/./'+%-
,;#%(1%.'L
T2QSG.fm Page 6 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
6
"#$%&'(
DL- :;(;77/N8-.;-(%-,;0/N8
)=%8.'-4%B%-;(;0/.'-;(-/./'+%J-.;Q;,*-#;(;77/'8%,-;(-
7'81/8;81;-;8-;(-O=;-I/I;L-K'#-%P=#1;#-.;-Idioma-B-Región-
.;1;,+/8%8-(%-7'8M/0=,%7/N8-.;-(%-M;74%-B-(%-4',%J-B-;(-
M',+%1'-.;-(%-#;&%(-.;-I>.;'-$%,%-I/#=%(/?%,-(%#-/+*0;8;#-
.;-(%-7*+%,%-;8-=8-1;(;I/#',L
1. H;#$(*7;#;-4%#1%-(%-,;0/N8-.;#;%.%-7'8-('#-Q'1'8;#-
L
2. 3,;#/'8;-;(-Q'1N8- -$%,%-#;(;77/'8%,-(%-,;0/N8-
,;#%(1%.%L
T2QSG.fm Page 7 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
`<=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
cL- ^P=#1;-.;-M;74%-B-4',%
:;-(;-$;./,*-O=;-%P=#1;-(%-M;74%-B-(%-4',%L-
1. "(-$,/+;,-;(;+;81'-O=;-%$%,;7;-,;#%(1%.'-;#-;(-M',+%1'-
.;-(%-M;74%-B-(%-4',%L-:/-.;#;%-7%+Q/%,-;(-M',+%1'-.;-(%-
M;74%-B-(%-4',%J-=1/(/7;-('#-Q'1'8;#- L-:/-;(-M',+%1'-;#-
7',,;71'J-$,;#/'8;-;(-Q'1N8- -$%,%-$%#%,-%-(%-\;74%L
2. ^P=#1;-;(-I%(',-.;-(%-#;(;77/N8-,;#%(1%.%-+;./%81;-('#-
Q'1'8;#- L
3. 3,;#/'8;-('#-Q'1'8;#- -$%,%-.;#$(%?%,#;-%-'1,%#-
#;(;77/'8;#L-
4. 5;$/1%-('#-$%#'#-@-B-]-4%#1%-O=;-4%B%-7'8M/0=,%.'-(%-
4',%L-
5. 3,;#/'8;-;(-Q'1N8- -=8%-I;?-O=;-4%B%-/81,'.=7/.'-('#-
I%(',;#-.;-M;74%-B-4',%-7',,;71'#L-:;-%Q,;-=8%-$%81%((%-
.;-7'8M/,+%7/N8-;8-(%-O=;-#;-(;-$,;0=81%-#/-(%-M;74%-B-
4',%-;#1%Q(;7/.%#-#'8-7',,;71%#L-:/-;#-%#>J-$,;#/'8;-;(-
Q'1N8- -$%,%-#;(;77/'8%,-SíL-
T2QSG.fm Page 8 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
d
"#$%&'(
6L - 9 8 # 1 % ( % 7 / N 8 - B - M ' , + % 1 ; % . ' -
.;-=8%-1%,P;1%-.;-
+;+',/%-Z'$7/'8%([
K%-7*+%,%-./0/1%(-./#$'8;-.;-+;+',/%-/81;,8%-O=;-(;-
$;,+/1;-%(+%7;8%,-/+*0;8;#-B-I/.;'7(/$#L-:/8-;+Q%,0'J-
1%+Q/U8-$=;.;-%(+%7;8%,('#-;8-=8%-1%,P;1%-.;-+;+',/%-
Z%.O=/,/.%-$',-#;$%,%.'[L-
1. ^$%0=;-(%-7*+%,%-B-%Q,%-(%-1%$%-.;-(%#-$/(%#-B-.;-(%-
1%,P;1%-.;-+;+',/%-.;-(%-$%,1;-/8M;,/',-.;-(%-7*+%,%L
2. 981,'.=?7%-(%-1%,P;1%-.;-+;+',/%-;8-(%-,%8=,%-$;O=;&%-
O=;-#;-;87=;81,%-;87/+%-.;-(%-$/(%-7'8-;(-(%.'-.;-(%-
+=;#7%-4%7/%-%Q%P'J-1%(-7'+'-#;-+=;#1,%-;8-(%-/+%0;8L-
^#;0R,;#;-.;-O=;-;87%P%-;8-#=-#/1/'L
3. )/;,,;-(%-1%$%-B-;87/;8.%-(%-7*+%,%L
T2QSG.fm Page 9 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!C <=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
3%,%-;I/1%,-O=;-#;-.%&;8-(%#-1%,P;1%#-B-(%#-/+*0;8;#J-.;Q;,*-
M',+%1;%,-(%#-1%,P;1%#-%81;#-.;-=1/(/?%,(%#-$',-$,/+;,%-I;?L-
3%,%-M',+%1;%,-(%-1%,P;1%-.;-+;+',/%Y
1. 3,;#/'8;-;(-Q'1N8- -B-.;#$=U#-=1/(/7;- -$%,%-%Q,/,-;(-
Menú Reproducción L
2. 3,;#/'8;-;(-Q'1N8- -$%,%-,;#%(1%,-Eliminar-BJ-%-
7'81/8=%7/N8J-$,;#/'8;-;(-Q'1N8- -$%,%-%Q,/,-;(-
#=Q+;8R-EliminarL
3. e1/(/7;-;(-Q'1N8- -$%,%-,;#%(1%,-Formatear tarjeta-BJ-%-
7'81/8=%7/N8J- -$%,%-%Q,/,-(%-$%81%((%-.;-7'8M/,+%7/N8-
Formatear tarjeta L
4. 3,;#/'8;-;(-Q'1N8- -$%,%-,;#%(1%,-Sí-BJ-%-7'81/8=%7/N8J-
$,;#/'8;-;(-Q'1N8- -$%,%-M',+%1;%,-(%-1%,P;1%L
"(-+;8#%P;-Formateando la tarjeta...-%$%,;7;-;8-(%-
$%81%((%-.;-/+%0;8-+/;81,%#-(%-7*+%,%-M',+%1;%-(%-
1%,P;1%-.;-+;+',/%L-)=%8.'-(%-1%,P;1%-#;-4%B%-
M',+%1;%.'J-#;-%Q,;-(%-$%81%((%-.;-,;#=+;8-.;-1'.%#-(%#-
/+*0;8;#L
3%,%-;S1,%;,-(%-1%,P;1%-.;-+;+',/%-.;-(%-7*+%,%J-$,/+;,'-
%$%0=;-(%-7*+%,%L-^Q,%-(%-1%$%-.;-(%#-$/(%#a1%,P;1%-.;-
+;+',/%-B-$,;#/'8;-;(-Q',.;-#=$;,/',-.;-(%-1%,P;1%J-O=;-
#%(1%,*-M=;,%-.;-(%-,%8=,%L
T2QSG.fm Page 10 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!!
"#$%&'(
`L- f'+%-.;-=8%-/+%0;8-M/P%
1. )'8-(%-7*+%,%-;87;8./.%J-;87=%.,;-;(-#=P;1'-.;-(%-
/+%0;8-;8-;(-I/#',L-
2. :=P;1;-(%-7*+%,%-M/,+;+;81;-7'8-%+Q%#-+%8'#-B-
$,;#/'8;-;(-disparador-.;-(%-$%,1;-#=$;,/',-.;-(%-7*+%,%-
4%#1%-(%-+/1%.-.;-#=-,;7',,/.'L-K%-7*+%,%-+/.;-B-
Q('O=;%-;(-;8M'O=;-B-(%-;S$'#/7/N8L-K%-(=?-I;,.;-.;(-
/8./7%.',-(=+/8'#'-.;(-I/#',-^\-#;-;87/;8.;-.;-M',+%-
$;,+%8;81;-7=%8.'-;(-;8M'O=;-;#1*-Q('O=;%.'L
3. 3,;#/'8;-;(-disparador-4%#1%-;(-M/8%(-$%,%-1'+%,-(%-
/+%0;8L-g/,*-;(-7(/7-.;(-./#$%,%.',-7=%8.'-(%-7*+%,%-(%-
1'+;L-"(-/8./7%.',-.;-%(/+;81%7/N8a+;+',/%-$%,$%.;%-
7=%8.'-(%-7*+%,%-0=%,.%-(%-/+%0;8-;8-(%-+;+',/%L-K%-
/+%0;8-%$%,;7;-.=,%81;-=8'#-#;0=8.'#-;8-(%-$%81%((%-
.;-/+%0;8L
T2QSG.fm Page 11 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!@ <=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
dL- <,%Q%7/N8-.;-=8-
I/.;'7(/$
1. )'8-(%-7*+%,%-;87;8./.%J-;87=%.,;-;(-#=P;1'-.;(-I>.;'-
;8-;(-I/#',L
2. 3%,%-;+$;?%,-%-0,%Q%,-;(-I>.;'J-$,;#/'8;-B-#=;(1;-;(-
Q'1N8-Vídeo-J-O=;-#;-;87=;81,%-;8-(%-$%,1;-#=$;,/',-
.;-(%-7*+%,%L-
3. 3%,%-.;1;8;,-(%-0,%Q%7/N8J-$,;#/'8;-B-#=;(1;-'1,%-I;?-;(-
Q'1N8-Vídeo-h-.;-('-7'81,%,/'J-;(-I>.;'-7'81/8R%-
0,%Q*8.'#;-4%#1%-O=;-(%-7*+%,%-#;-O=;.;-#/8-+;+',/%L-
T2QSG.fm Page 12 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!]
"#$%&'(
!CL- 5;I/#/N8-.;-/+*0;8;#-B-
I/.;'7(/$#
3%,%-,;I/#%,-(%#-/+*0;8;#-B-('#-I/.;'7(/$#-#;-=1/(/?%-
ReproducciónL
1. 3,;#/'8;-;(-Q'1N8-Reproducción-L-K%-R(1/+%-/+%0;8-'-
;(-R(1/+'-I/.;'7(/$-O=;-#;-4%B%-1'+%.'-'-I/#=%(/?%.'-
%$%,;7;,*-;8-(%-$%81%((%-.;-/+%0;8L
2. e1/(/7;-('#-Q'1'8;#- -$%,%-.;#$(%?%,#;-$',-(%#-
/+*0;8;#-B-('#-I/.;'7(/$#L
)=%8.'-#;-+=;#1,%-;(-$,/+;,-M'1'0,%+%-.;-=8-I/.;'7(/$-
.=,%81;-.'#-#;0=8.'#J-;(-I/.;'7(/$-#;-,;$,'.=7;-
%=1'+*1/7%+;81;L
3. 3%,%-%$%0%,-(%-$%81%((%-.;-/+%0;8-.;#$=U#-.;-,;I/#%,-
(%#-/+*0;8;#-B-('#-I/.;'7(/$#J-I=;(I%-%-$,;#/'8%,-;(-Q'1N8-
Reproducción -L
T2QSG.fm Page 13 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!_ <=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
!!L- 98#1%(%7/N8-.;(-#'M1E%,;
"(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;-(;-$;,+/1;-1,%8#M;,/,-/+*0;8;#-.;-
(%-7*+%,%J-I/#=%(/?%,(%#J-;./1%,(%#J-/+$,/+/,(%#-'-;8I/%,(%#-
$',-7',,;'-;(;71,N8/7'L
5;O=/#/1'#-$%,%-=8-#/#1;+%-7'8-V/8.'E#
3%,%-/8#1%(%,-7',,;71%+;81;-;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;J-
.;Q;,*-./#$'8;,-;8-#=-;O=/$'-.;-%(-+;8'#-c_-Xb-.;-5^X-
B-1;8;,-/8#1%(%.'-V/8.'E#-@CCCJ-j3J-d`J-d`-:"-'-X;J-;-
981;,8;1-"S$(',;,-DLD-:;,I/7;-3%7G-@-'-$'#1;,/',L-:/-#=-;O=/$'-
7=+$(;-('#-,;O=/#/1'#-%81;,/',;#J-;(-$,'7;#'-.;-/8#1%(%7/N8-
/8#1%(%,*-(%-I;,#/N8-7'+$(;1%-.;-23 9+%0;-i'8;-'-23 9+%0;-
i'8;-"S$,;##L-23 9+%0;-i'8;-"S$,;##-7%,;7;-.;-%(0=8%#-
M=87/'8;#-O=;-#;-/87(=B;8-;8-(%-I;,#/N8-7'+$(;1%L-3',-
;P;+$('J-7'8-23 9+%0;-i'8;-"S$,;##-8'-$'.,*-7'8M/0=,%,-
('#-.;#1/8'#-.;-HP Instant ShareJ-7'+'-#;-.;#7,/Q;-;8-
Configuración de los destinos de HP Instant Share en la
cámara (opcional).
T2QSG.fm Page 14 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!D
"#$%&'(
^#/#1;87/%-1U78/7%-$%,%-23-9+%0;-i'8;
:/-1/;8;-./M/7=(1%.;#-$%,%-/8#1%(%,-'-=1/(/?%,-;(-#'M1E%,;-
23 9+%0;-i'8;J-;87'81,%,*-+*#-/8M',+%7/N8-;8-;(-#/1/'-V;Q-
.;-%#/#1;87/%-1U78/7%-%(-7(/;81;-.; 23Y-www.hp.com/
supportL-
V/8.'E#
1. )/;,,;-1'.'#-('#-$,'0,%+%#-B-.;#%71/I;-1;+$',%(+;81;-
1'.'#-('#-$,'0,%+%#-%81/I/,=#-O=;-=1/(/7;-;8-;(-;O=/$'L
2. 981,'.=?7%-;(-)H-.;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;-;8-(%-
=8/.%.-.;-)H-.;-#=-;O=/$'-B-#/0%-(%#-/8#1,=77/'8;#-
+'#1,%.%#-;8-(%-$%81%((%L-:/-8'-#;-%Q,;-(%-$%81%((%-.;-
/8#1%(%7/N8J-;8-;(-+;8R-InicioJ-4%0%-7(/7-;8-Ejecutar-B-
;#7,/Q% D:\Setup.exeJ-.'8.;-D
;#-(%-(;1,%-.;-(%-=8/.%.-
.;-)HF5gX-BJ-%-7'81/8=%7/N8J-4%0%-7(/7-;8-AceptarL
3. )=%8.'-;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;-#;-4%B%-/8#1%(%.'J-
I=;(I%-%-%71/I%,-;(-$,'0,%+%-%81/I/,=#-O=;-.;#%71/IN-;8-;(-
$%#'-!L
X%7/81'#4
1. )/;,,;-1'.'#-('#-$,'0,%+%#-B-.;#%71/I;-1;+$',%(+;81;-
1'.'#-('#-$,'0,%+%#-%81/I/,=#-O=;-=1/(/7;-;8-;(-;O=/$'L
2. 981,'.=?7%-;(-)H-.;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;-;8-(%-
=8/.%.-.;-)H-.;(-;O=/$'L
3. 2%0%-.'Q(;-7(/7-;8-;(-/7'8'-.;(-)H-;8-;(-;#7,/1',/'-.;(-
;O=/$'L
4. 2%0%-.'Q(;-7(/7-;8-;(-/7'8'-.;(-/8#1%(%.',-BJ-%-
7'81/8=%7/N8J-#/0%-(%#-/8#1,=77/'8;#-+'#1,%.%#-;8-(%-
$%81%((%L
5. )=%8.'-;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;-#;-4%B%-/8#1%(%.'J-
I=;(I%-%-%71/I%,-;(-$,'0,%+%-%81/I/,=#-O=;-.;#%71/IN-;8-;(-
$%#'-!L
T2QSG.fm Page 15 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!c <=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
!@L- f,%8#M;,;87/%-.;-
/+*0;8;#-%(-;O=/$'
1. ^$%0=;-(%-7*+%,%-BJ-%-7'81/8=%7/N8J-7'8U71;(%-%(-
;O=/$'-+;./%81;-;(-7%Q(;-e:b-#=+/8/#1,%.'-'-7'8-(%-
Q%#;-.;-%7'$(%+/;81'-23 34'1'#+%,1-#;,/;-5-'$7/'8%(-
Z7'8#=(1;-(%-Tgf^-#/0=/;81;[L
2. :/-=1/(/?%-;(-7%Q(;-e:bJ-;87/;8.%-(%-7*+%,%L-:/-=1/(/?%-
(%-Q%#;-.;-%7'$(%+/;81'J-$,;#/'8;-;(-Q'1N8-
Guardar/Imprimir--.;-(%-Q%#;L-
3. :/0%-(%#-/8#1,=77/'8;#-+'#1,%.%#-;8-(%-$%81%((%-$%,%-O=;-
;(-#'M1E%,;-1,%8#M/;,%-(%#-/+*0;8;#-.;-(%-7*+%,%-%(-
;O=/$'L
4. H;#7'8;71;-(%-7*+%,%-.;(-;O=/$'L
NOTA: :/-=1/(/?%-(%-Q%#;-.;-%7'$(%+/;81'J-%#;0R,;#;-.;-O=;-
=1/(/?%-;(-%.%$1%.',-7'8-(%-;1/O=;1%-k"5H"L-3%,%-7'8;71%,-
;(-%.%$1%.',-%-(%-Q%#;-.;-%7'$(%+/;81'J-7'8#=(1;-;(-
X%8=%(-.;-=#=%,/'L
T2QSG.fm Page 16 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!6
"#$%&'(
!]L- )'8M/0=,%7/N8-.;-('#-
.;#1/8'#-.;-23-98#1%81-
:4%,;-;8-(%-7*+%,%-
Z'$7/'8%([
Con HP Instant Share-$=;.;-#;(;77/'8%,-.;-+%8;,%-#;87/((%-
/+*0;8;#-M/P%#-.;-(%-7*+%,%-$%,%-O=;-#;-;8I>;8-
%=1'+*1/7%+;81;-%-=8%-I%,/;.%.-.;-.;#1/8'#J-7'+'-
./,;77/'8;#-.;-7',,;'-;(;71,N8/7'J-(%-$,NS/+%-I;?-O=;-7'8;71;-
(%-7*+%,%-%(-;O=/$'L-:/0%-;#1'#-$%#'#-$%,%-7'8M/0=,%,-.;#1/8'#-
;8-(>8;%-;8-(%-7*+%,%L-H;Q;-1;8;,-/8#1%(%.%-;8-;(-;O=/$'-(%-
I;,#/N8-7'+$(;1%-.;-23 9+%0;-i'8;-$%,%-$'.;,-=1/(/?%,-;#1%-
$%,1;-.;-HP Instant Share-;8-(%-7*+%,%L
NOTA: H;Q;,*-7'8;71%,#;-%-981;,8;1-$%,%-7'+$(;1%,-;#1;-
$,'7;#'L-
1. "87/;8.%-(%-7*+%,%J-$,;#/'8;-;(-Q'1N8- -B-=1/(/7;-;(-
Q'1N8- -$%,%-/,-%(-Menú HP Instant Share L
2. e1/(/7;-;(-Q'1N8- -$%,%-,;#%(1%,-Conf. HP Instant Share...-
-BJ-%-7'81/8=%7/N8J-$,;#/'8;-;(-Q'1N8- L-^$%,;7;-
=8-+;8#%P;-;8-(%-$%81%((%-.;-/+%0;8-;8-;(-O=;-#;-(;-
$;./,*-O=;-7'8;71;-(%-7*+%,%-%(-;O=/$'L
T2QSG.fm Page 17 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!` <=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
3. :/8-%$%0%,-(%-7*+%,%J-I=;(I%-%-7'8;71%,(%-%(-;O=/$'-
#/0=/;8.'-;(-+/#+'-$,'7;./+/;81'-O=;-=1/(/?N-;8-(%-
#;77/N8-%81;,/',J-Transferencia de imágenes al equipoL
4. "(-#/0=/;81;-$%#'-.;$;8.;,*-.;-#/-#=-;O=/$'-=1/(/?%-
V/8.'E#-'-X%7/81'#4Y
l WindowsY-^(-7'8;71%,-(%-7*+%,%-%(-;O=/$'J-#;-%71/I%-
;(-$,'0,%+%-Configuración de HP Instant ShareL-:/-
%$%,;7;-'1,'-7=%.,'-.;-./*('0'J-7/U,,;('-$,;#/'8%8.'-
;8-CancelarL-"8-;(-$,'0,%+%-.;-7'8M/0=,%7/N8-.;-
HP Instant ShareJ-4%0%-7(/7-;8-Inicio-B-#/0%-(%#-
/8#1,=77/'8;#-;8-$%81%((%-$%,%-;#1%Q(;7;,-('#-.;#1/8'#-
;8-;(-;O=/$'-B-0=%,.%,('#-;8-(%-7*+%,%L
l MacintoshY-^(-7'8;71%,-(%-7*+%,%-%(-;O=/$'J-#;-%71/I%-
;(-Asistente de configuración de HP Instant ShareL-
2%0%-7(/7-;8-Continuar-B-#/0%-(%#-/8#1,=77/'8;#-;8-
$%81%((%-$%,%-;#1%Q(;7;,-('#-.;#1/8'#-;8-;(-;O=/$'-B-
0=%,.%,('#-;8-(%-7*+%,%L
5. H;#7'8;71;-(%-7*+%,%-.;(-;O=/$'-B-I=;(I%-%(-Menú
HP Instant Share-$%,%-7'+$,'Q%,-O=;-('#-8=;I'#-
.;#1/8'#-#;-4%8-0=%,.%.'-;8-(%-7*+%,%L-^4',%-$'.,*-
+%,7%,-(%#-/+*0;8;#-.;-(%-7*+%,%-$%,%-;8I/%,(%#-%-=8'-
'-+*#-.;-;#1'#-.;#1/8'#-.;-HP Instant ShareL-)'8#=(1;-(%-
#;77/N8-1/1=(%.%-Envío de imágenes a destinos-.;(-
)%$>1=('-_-.;(-X%8=%(-.;-=#=%,/'-.;-(%-7*+%,%-$%,%-
'Q1;8;,-.;1%((;#-#'Q,;-7N+'-4%7;,('L-:/-.;#;%-
/8M',+%7/N8-#'Q,;-7N+'-I/#=%(/?%,-;(-X%8=%(-.;-=#=%,/'-
7'81;8/.'-;8-;(-)H-.;-23 9+%0;-i'8;J-7'8#=(1;-(%-
#/0=/;81;-$*0/8%-.;-;#1%-<=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'L
T2QSG.fm Page 18 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
!d
"#$%&'(
)N+'-'Q1;8;,-%#/#1;87/%
k/#=%(/?%,-;(-X%8=%(-.;-=#=%,/'-.;(-)H
K%-7*+%,%-'M,;7;-'1,%#-+=74%#-M=87/'8;#-R1/(;#-O=;-#;-.;#7,/Q;8-
.;1%((%.%+;81;-;8-;(-X%8=%(-.;-=#=%,/'L-"#1%#-M=87/'8;#-
/87(=B;8-(%-1;78'('0>%-.;-/(=+/8%7/N8-%.%$1%Q(;-.; 23J-
;(/+/8%7/N8-.;-'P'#-,'P'#-/81;0,%.%J-!@-+'.'#-.;-M'1'0,%M>%J-
7'8#;P'#-.; 23-#'Q,;-/+*0;8;#J-HP Instant ShareJ-7%$%7/.%.-
.;-/+$,;#/N8-./,;71%J-%B=.%-;8-(%-7*+%,%J-%77;#',/'#-$%,%-(%-
7*+%,%J-B-'1,%#-+=74%#-+*#L-"(-)H-.;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;-
7'81/;8;-7'$/%#-.;(-X%8=%(-.;-=#=%,/'-.;-(%-7*+%,%-;8-I%,/'#-
/./'+%#-./M;,;81;#L-3%,%-I;,-;(-X%8=%(-.;-=#=%,/'Y
1. 981,'.=?7%-;(-)H-.;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;-;8-(%-
=8/.%.-.;-)H-.;(-;O=/$'L
2. En Windows:--2%0%-7(/7-;8-Ver Manual de usuario-;8-(%-
$*0/8%-$,/87/$%(-.;-(%-$%81%((%-.;-/8#1%(%7/N8-.;(-)HL
En Macintosh: )'8#=(1;-;(-%,74/I'-léame-O=;-#;-;87=;81,%-
;8-(%-7%,$;1%-docs-.;(-)H-.;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;L
^#/#1;87/%-%./7/'8%(
] :/-.;#;%-#=0;,;87/%#-B-4;,,%+/;81%#-O=;-(;-%B=.;8-%-
=1/(/?%,-(%-7*+%,%-.;-+%8;,%-+*#-;M/7%?J-I/#/1;-
www.hp.com/photosmartL
] "(-#;,I/7/'-B-(%-%#/#1;87/%-;8-(>8;%-.; 23-#'8-=8-,;7=,#'-
,*$/.'J-./,;71'-B-M*7/(-.;-=#%,-.'8.;-$'.,*-'Q1;8;,-
%#/#1;87/%-$%,%-#=#-$,'.=71'#J-./%08N#1/7'#-B-.;#7%,0%#-
.;-7'81,'(%.',;#L-K;-'M,;7;-=8%-,;#$=;#1%-%-1'.%#-#=#-
8;7;#/.%.;#-.;-#;,I/7/'-B-%#/#1;87/%L-gQ1;80%-=8%-
%#/#1;87/%-0%(%,.'8%.%-(%#-@_-4',%#-.;(-.>%J-6-.>%#-%-(%-
#;+%8%J-;8-www.hp.com/support.
] :/-8;7;#/1%-%B=.%-$%,%-;(-#'M1E%,;-23 9+%0;-i'8;J-
7'8#=(1;-(%-.'7=+;81%7/N8-;8-(>8;%L
T2QSG.fm Page 19 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
@C <=>%-.;-7'+/;8?'-,*$/.'-.;-(%-23-34'1'#+%,1-56!6
T2QSG.fm Page 20 Thursday, January 13, 2005 9:37 AM
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
;%$&.&29(5
+HZOHWW3DFNDUG'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3
3ULQWHGLQ&KLQD
ZZZKSFRP
(J0.16+7./35(
(J0.16+7./35(
/
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

HP R717 Guía de inicio rápido

R717
HP
Marca
HP
Modelo
R717
Tipo
Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados