2
4
7
6
9
17
12
18
8
10
13
X
X
3
5
19
20
16
1
11
14
15
CA
1. Indicadors externs de connexió de l'aparell a la
xarxa elèctrica i d'alarmes
2. Tauler de control
3. Llum LED principal
4. Ventilador
5. Il·luminació en multiflux*
6. Separador de prestatges*
7. Zona d'aire fred multiflux*
8. Ampoller *
9. Coberta del sensor
10. Calaix de zero graus*
11. Placa identificativa amb el nom comercial
12. Compartiment de refrigeració (ideal per a carn i peix)
13. Zona de prestatges
14. Calaix per a fruites i verdures
15. Divisor del calaix per a verdures*
16. Equip de reversibilitat per a portes
17. Ouera*
18. Ampoller gran*
19. Safates de la porta
20. Precinte de la porta
* Disponible en alguns models seleccionats
COM POSAR L'APARELL EN MARXA
L'aparell començarà a funcionar automàticament
quan l'endolleu a la xarxa elèctrica. Després de posar
l'aparell en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans
de guardar-hi menjar. Quan connecteu l'aparell a la
xarxa elèctrica, la pantalla s'encendrà i s'hi mostraran
totes les icones durant aproximadament 1 segon. Els
valors preestablerts (de fàbrica) del compartiment del
congelador s'encendran.
COM INVERTIR LA DIRECCIÓ D'OBERTURA DE LA
PORTA
- vegeu el manual d'instruccions subministrat (Versió_2)
Us recomanem que dues persones duguin a terme
l'operació d'invertir la direcció d'obertura de la porta.
No es preveu l'operació d'invertir la direcció d'obertura
de la porta en:
- models amb pany integrat
- models amb secció de vidre a la porta.
Les especificacions, les dades tècniques i les
imatges poden variar segons el model.
Llegiu detingudament el manual d'instruccions
abans de fer servir l'aparell.
5019 420 00042
GUIA RÀPIDA
TAULA D'ALARMES
TIPUS D'ALARMA Senyal Causa Solució
Alarma de porta oberta
L'alarma acústica s'activa i l'indicador de l'alarma
parpelleja.
La porta ha estat oberta durant més de 2 minuts. Tanqueu la porta o premeu el botó d'Aturar l'alarma per silenciar el senyal acústic.
Mal funcionament La lletra "F" parpelleja a la pantalla (°C). Funcionament defectuós del producte. Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda.
Printed in Italy 01/14 - Bauknecht
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
GREEN INTELLIGENCE
Aquesta funció s'activa automàticament per garantir
les condicions òptimes que permeten conservar els
aliments emmagatzemats. Per desactivar la funció
"
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
Green Intelligence", premeu els botons de
Vacances
i Aturada d'alarma alhora durant
3 segons fins que sentiu un senyal acústic i l'icona del
ventilador s'apagui com a confirmació que la
funció s'ha desactivat. Per tornar a activar la funció,
repetiu el mateix procediment.
Nota: La desactivació de la funció apaga el
VENTILADOR de la nevera.
INDICADOR D'
UNITAT CONNECTADA A LA XARXA (LED EXTERN)
Un LED verd extern mostra que l'aparell està encès.
S'apaga de manera automàtica en obrir-se la porta.
INDICADOR DE L'
ALARMA (LED EXTERN)
Aquest LED vermell pot parpellejar per indicar que s'ha disparat una alarma o bé que
s'ha produït una avaria en tancar-se la porta. Obriu la porta i comproveu al Tauler de
control intern quina alarma/avaria s'ha produït.
PANTALLA DE
TEMPERATURA
BOTÓ DE MODE
ENCÈS/EN
ESPERA
Per posar l'aparell en mode d'espera,
premeu el botó durant 3 segons.
Totes les icones s'apaguen tret de
l'indicador del mode Encès/En espera
. Per tornar a activar l'aparell,
premeu una vegada (breument)
aquest botó. (vegeu el manual
d'instruccions).
BOTÓ DE
TEMPERATURA
Premeu el botó de Temperatura
per canviar
la temperatura: els valors canvien cíclicament
entre 8 °C i 2 °C.
Nota: Els punts d'ajustament que es mostren a
la pantalla corresponen a la temperatura mitjana
de tota la nevera.
BOTÓ DE REFRIGERACIÓ RÀPIDA
La funció de Refrigeració ràpida permet incrementar la capacitat de refrigeració en el
compartiment de la nevera. Es recomana l’ús d’aquesta funció quan es col·loca una gran quantitat
de menjar dins del compartiment de la nevera. Premeu el botó de Refrigeració ràpida
per
activar la funció de Refrigeració ràpida.
Un cop activada, l'indicador de Refrigeració ràpida s'encén. La funció es desactiva
automàticament després de 6 hores, o bé també pot desactivar-se manualment prement el botó
de Refrigeració ràpida
una altra vegada.
BOTÓ D'
ATURADA D'ALARMA
Premeu-lo en cas d'alarma per tal d'aturar la alarma
acústica.
BOTÓ DE
VACANCES
Aquesta funció es pot activar per tal de reduir
el consum energètic de l'aparell durant període
prolongat de temps. Abans d'activar aquesta funció,
traieu tots els aliments peribles de la nevera i
tanqueu bé la porta, ja que la nevera mantindrà una
temperatura adequada per tal d'evitar la formació
l'olors desagradables (+12 °C). Per activar/
desactivar premeu el botó del mode de Vacances
durant 3 segons. Un cop s'ha habilitat la funció, el
símbol corresponent s'encén i la temperatura del
compartiment de la nevera s'ajustarà a un valor més
alt (la pantalla de la temperatura mostrarà el nou
valor de temperatura de +12 °C). Canviar el valor de
la temperatura desactivarà automàticament aquesta
funció.
VENTILADOR
El ventilador garanteix la distribució uniforme de la
temperatura dins l'aparell perquè els aliments es
conservin millor. El ventilador està activat per defecte.
Per apagar el VENTILADOR premeu els botons de
Vacances
i Aturada d'alarma
alhora durant
3 segons fins que sentiu un senyal acústic i l'icona
s'apagui com a confirmació que el ventilador s'ha
apagat. Per encendre el VENTILADOR repetiu el
mateix procediment. Com a confirmació, sentireu un
senyal acústic i l'icona s'encendrà.
INDICADOR DE
REFRIGERACIÓ RÀPIDA
Indicador d'ALARMA (vegeu la Taula d'alarmes)
INDICADOR
ENCÈS/EN ESPERA
INDICADOR D'
VACANCES
UA
ROBG
RU
HUSKCZPLFIDKNOSEGRITPTNLFRDE
KZ
GB ES
-
1
Bauknecht KR 19F4 A++ X Program Chart
- Tipo
- Program Chart
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Bauknecht KR 19F4 A++ X