Transcripción de documentos

Assembly Instructions / Directives d'assemblage / Instrucciones Qty Qtè Cant Tools Needed (not included) Outilis requis (non fournis) Herramientas Necesario (no incluido) Parts List Liste des pieces Lista de Componentes 2 A Phillips Screwdriver Tournevis à pointe plate Desarmador de cruz B Flat Tip Screwdriver Tournevis à pointe cruciforme Desarmador plano 2 2 Optional C Facultatif Optativo 2 D 4 4 2 2 2 2 Power Drill Perceuse électrique Taladro eléctrico E c F Patentes de los EUA y países extranjeros en trámite Brevets én sours pour Etats Unis et autres pays étrangers U.S. und andere ausländische Patente sind hängig 6 Derechos Reservados / Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten G H Hecho en China / Fabriqué en Chine / Hergestellt in China R 2.0 061004 #SPSCUR47 / 77305018 I-a I-b 8 J -1- * All Electronic Components and accessories are not included. * No se incluye ningún componente electrónico ni accesorio * Tous les composants électroniques et accessoires ne sont pas compris 1 2 3 Speaker wire management Manejo de alambre de bocina Installation des fils de haut-parleurs -2- 4 Mounting Speakers / Montage de haut-parleurs / Montaje de las bocinas: 5 4b 4a Use the double-sided tape (J). Peel backing to expose adhesive and mount on item (C). OR * OU * O Utilisez le ruban adhésif de montage (J). Pelez le papier à l’endos pour exposer la partie adhésive et montez sur la pièce (C). Use la cinta adhesiva por los dos lados (J). Remueva la cubierta trasera para revelar el adhesivo y montar en el componente (C). If speaker has the built-in mounting screw, then use (G), (H) and (I-a) or (I-b) for various speakers. Adjust to desired height by unscrewing and extending (B). 4c Ajustar al nivel deseado al desatornillar y extender (B). Si le haut-parleur posséde une vis de montage intégrée, utilisez alors (G), (H) et (I-a) ou (I-b) en fonction des vos haut-parleurs. Ajuster à la hauteur désirée en dévissant et en allongeant (B). Si la bocina cuenta con un tornillo integrado, use entonces (G), (H) y (I-a) o (I-b), dependiendo del que le quede a sus bocinas OR * OU * O c 6 Patentes de los EUA y países extranjeros en trámite Brevets én sours pour Etats Unis et autres pays étrangers U.S. und andere ausländische Patente sind hängig Derechos Reservados / Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Hecho en China / Fabriqué en Chine / Hergestellt in China Screw mount directly to the speaker. Mark holes on bottom of speaker and drill holes. Screw speaker onto speaker stand. (Wood screws NOT provided) Vissez au haut-parleur. Marquez l’endroit où percer les trous dans le bas du haut-parleur et percez les trous. Vissez le haut-parleur dans le support du haut-parleur. (Vis à bois NON fournies). Atornille directamente a la bocina. Marque las perforaciones en la base de la bocina y taladre. Atornille la bocina al soporte para bocinas. (Los tornillos para madera no están incluidos). R 2.0 061004 #SPSCUR47 / 77305018 - 3-