Craftsman 917.28857 Manual de usuario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
917.28857
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Garantfa .......................................................... 33
Regias de Seguridad ...................................... 34
Especificaciones del Producto ........................ 37
MontajeiPre Operaci6n ................................... 38
Operacibn ....................................................... 40
Mantenimiento ................................................ 47
Programa de Mantenimiento ...........,.............. 47
Servicio y Ajustes ........................................... 52
Atmacenamiento ............................................. 58
Identificaci6n de Problemas ........................... 59
Servicio Sears ............................. Contraporteda
Garanfia para equipoe tractores Craftsman
GARANTiA COMPLETA DE CRAFTSMAN
PeR DOS AI_OS dearie la fecha de compra, redes tas partes no sustitutbles de este equipo tractor est_n
garantizadas contra cualquier defecto de material o mane de obra. Una parte no aus_ituibie defectuosa
recibir,_ reparaciSn o reemplazo gratuito en case si Ia reparaci6n es imposible.
PeR CINCO AI_O8 desde la fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor est_n
garantizados centre cualquier defecto de material o mane de obra. Un bactidor o eje delantero defectuoso
.... recibJr_ reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible.
DURANTE 90 D[AS desde la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor
est_ garantizada centre cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no
contendrA carga). Una bateria defectuosa recibir& un reemplazo gratuito en case.
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si
estd provisto)
DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE par el propietario original despuds del quinto argoa partir de la
fecha de compra, er eje dalantero de hierro colado (si eat& provisto) de este equipo tractos est_ garantizado
contra cualquier defecto de material o mano de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de
hierro colado recibird un reemplazo gratuito en casa.
SERVICIO DE GARANTIA
Para conocer los detatles de la cobertura de garantia para obtener una reparaci6n o reemplazo gratuito,
Ilame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web: www, craftsman.corn
En todos los casos anteriores, si el reempiazo es imposib[e, el equipo tractor serd sustituido sin cargo con
el mismo mode[o o uno equivalente.
Toda Ia cobertura de garantfa anterior ser_, nula sieste equipo tractor se utiliZa alguna vez para brindar
servicios comerciales o si se alquila aotra persona.
Esta garantia cubre 0 NICAM ENTE defectos de matedal y mane de obra. La cobertura de garantia NO incluye:
• Partes sustituibles (excepto la bateria) que ae puedan desgastar per el use normal dentro del per[ode de
garantia inciuso, pare sin limitarse a, cuohi[las, buj[as, filtros de aire, ¢orreas y filtros de aceite.
. Servicios de mantenimiento estgndar, cambios de aceite o afinaciones,
• Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos per pinchazos causeries per objetos externos come clavos,
espinas, tocones o vidrios.
• Reemptazo o reparaci6n de nauru&rices o ruedas per desgaste normal, accidentes e per operacidn o
mantenimiento incorrecto&
• Reparaciones necesadas per abuse del operador inc]uao, pete sin limitarse a, daSos causados par
remolcar objetos qua superen [a capacidad deJ equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el
bastidof; el ensamb}e del eje o el cigI3e_al o sobrepasar _avelocidad del motor.
• Reparaciones necesarias per negligencia deI operador, incluso (pero sin timitarse a efto) daEos el_ctricos
y mecdnicos causeries per el aimacenamiento incorrecto, per no user el grade y la cantidad correctos de
aceite de motor, per no mantener del mueffe libre de residues inflamablea o per no mantener el equipo
tractor de acuerdo con Ins instrucciones qua contiene el manual de! operador.
• Limpieza o reparaciones dei motor (sistema de combustible) cuando se determina qua se us6
combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, e[ combustible debe usarse dentro de los 80
dfas posteriorea e su compra.
• Deterioro y desgaste normal de los acabados extedores o auatitucidn de r6tulos de producto&
Esta garantia le otorga derechos Iegales especificos, y ustecl tambi_n puede tener otros detaches que
varlan de un estado a otro.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
33
_I=PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar
objetos, si no se observan las |nstruceiones de seguridad siguientes se pueden producir
lesiones graves o la rouerte.
_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alam-
bre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar
en contacto con la buj_a,para evitar el arranque
pot accidente, durante la preparaci6n, el trans-
porte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones.
_iADVERTENCIA: Noavaricecuestaabajo apun-
torouerto ya quepodria perderel control del tractor.
_DVERTENCIA: Remolque sotarnente los
accesorios recomendados y conformes alas
caracteristicas indicadas por el fabricante de su
tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el
tractor. Cuando se encuentre en undeclive, oper
utilizando exclusivamente la velocidad m&sbaja.
En caso de un declive una carga excesiva po-
dria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden
pettier la tracci6n con el suelo y haeerle pettier
el control de su tractor.
_,DVERTENCIA: Eltubo de escape del motor,
algunos de sus constituyentes y algunos com-
ponentes del vehiculo contienen o desprenden
productos quimicos conocidos en el Estado de
California come causa de c&ncer y defectos al
nacimiento u otros dahos reproductivos.
_DVERTENCIA: Los bomes, terminales y ac-
cesorios relativos de la bateria contienen plomo
o compuestos de plomo, productos quimicos
conocidos en el Estado deCalifornia como causa
de c_ncer y defectos a]nacirniento uotros da6os
reproductivos. Lavar las manos despu_s de
manipularlos,
1.FUNCIONAMIENTO GENERAL
, Leer,entender y seguir todas las instrucciones
sobre la m&quina yen el manual antes de
empezar.
• No poner las manos olos pies cerca de partes
giratorias o debaio de Ia m&quina, mantener
siempre Iimpia Ia abertura de descarga.
° Permitir el funcionarniento de Iam_.quina s61o
a adultos que tengan familiaridad con las
instrucciones.
• Limpiar el &rea de objetos como piedras,
juguetes, cables, etc. que pueden ser recogi_
dos y disparados con Ias cuchillas.
• Asegurarse de que el &tea est_ libre de otras
personas antes de ponerfa en marcha. Parar
la m&quina si alguien entra en el &rea.
• Nunca Ilevar pasajeros.
• No cortar roarcha atr&s al no set absolu-
tamente necesario. Mirar siempre abajo y
delante mientras se procedeatr&s.
• Nunca dirigir el material descargado hacia na-
die. Evitar descargar material contra paredes
u obstrucciones. El material podria rebotar
hacia el operador. Parar las cuchillas cuando
• No maneje la m_.quinasi no tiene la trampa
parac6sped completa, lacanaleta de descarga
u otros dispositivos de seguridad en su lugar
yen funcionamiento.
• Ralentizar antes de girar.
- Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi-
Iancia. Apagar siempre las cuchillas, poner el
freno de estacionarniento, parar el motor, y
quitar Ias Ilaves antes de bajar.
• Desenganche Iashojas cuando no est_ cortan-
doc_sped. Apague el motor y esperehasta que
todas las partesse detengan pot coropleto an-
tes de limpiar Iam&quina, retirar Iatrampa para
c(_spedo destapar la canaleta de descarga.
• Hacer funcionar Iam_quina s61ocon la luz det
dia o Iuz artificial buena.
• No hacer funcionar ta rn_tquina estando bajo
los efectos de alcohol o droga.
• Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera
cerca de calles o se cruzan.
• Poner Ia m,_ximaatenci6n al cargar o descar-
gar la m&quina en una caravana o carni6n.
• Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se
hace funcionar la m_quina.
° Los dates indican que los operadores a partir
de los 60 afios est&n afectados por un gran
porcentaje de heridas relativas a la conducci6n
deI cortac_sped. Estos operadores tendrian
que evaluar su habilidad de hacer funcionar
el cortac6sped de modo Io bastante seguro
para proteger a si mismos y a otras personas
de heridas graves.
• Seguir [as recomendaciones det fabricante
para los pesos y contrapesos de Ias ruedas.
• Mantener la m&quina tibre de hierba, hojas u
otros escombros que pueden tocar eltubo de
escape/partes del motor calientes y quemarse.
No permitir que el puente del cortac_sped
cargue hojas u otros residuos que pueden
causar acumulaciones. Limpiar toda salpica-
dura de aceite o carburante antes de hacer
operaciones sobre la m&quina o guardarla.
Dejarla enfriar antes de guardarla.
tl. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES
Las pendientes son elmayor factorde accidentes
relativos a Ia p_rdida de control y vuelco, que
pueden causar severasheridaso rouerte. El fun-
cionamientoen pendientesrequiere una atenci6n
extra.Si noes posiblehacerroarcha atrds en una
pendiente o site sientes incomodo,no la cortes.
° Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,
no de modo horizontal.
•Poner atenciones a los hoyos, las raices, los
bultos, las piedras uotros objetos escondidos.
El terreno irregular puede volcar la m&quina.
La hierba alta puede esconder obst&culos.
se pasan superficies de grava.
34
• Escoger una velocidad de marcha baja de
rhode que no sea necesario pararse o cambiar
estando en una pendiente.
° No cortar Iahierba mojada. Las ruedas pueden
perder tracci6n.
Poner siempre una rnarcha cuando se est,.
en pendientes. No poner en punto muerto e ir
cuesta abajo.
° Evitar arrancar, pararse ogirar en una pendien-
te. Si las ruedas pierdentracci6n, desconectar
las cuchillas ypreceder despacio cuesta abajo
en la pendiente.
° Mantener rode los movimientos en ias pen-
dientes lentos y gradual. No hacer cambios
repentinos de velocidad o direcei6n, ya que
pueden causar el escape de la m_.quina.
° Poner la m_rtxJmaatenci6n cuando la m&quina
funciona con captadores de hierba u otros
dispositivos enganchados; pueden afec_ar la
..............estabilidad de la m_,quina. No usar en pendi-
entes empinados.
- No intentar estabilizar la m&quina poniendo el
pie en el terreno.
• No cortar cerca de bajadas, cunetas y oriI]as.
Las m,_,quinapuede velcarse improvisamente
si una rueda est& en el borde o se hunde.
Iil. NINES
_ADVERTENCIA: LOS Nli_OS PUEDEN
SUFRIR DANES CON ELuse DE ESTE EQU[-
PO, La Academia Estadounidense de Pediatr_a
(American Academy of Pediatrics) recemienda
que s61ose permita aniSos con una edad mfni-
ma de 12 a6os manejar m&quinas eortac_sped
manuales, y aI menos de 16aSos para manejar
tractores cortac6sped.
Si el operador no pone atenci6n a la presencia
de los nifios pueden ocurrir accidentes tr&gicos.
Los nifios a menudo est&natrafdos per la m_.qui-
na y ]as actividad de cortar. No dar per hecho
de que los niSos se queden adonde estaban la
_ltima vez que los vistes.
• Mantener Ios nifios fuera de] _.reade corte y
vigitados per unaduito responsable que nosea
el operador.
° Estar alerta y apagar la m&quina si un nifios
entra en el &rea.
° Antes y durante Iamarcha atr&s, mirar adelante
y abajo para ver si hay niSospequeSos.
° Nunca Ilevar niSos, inciuso si hay lascuchillas
apagadas. Podrian caer y herirse seriamente
o interferir con elfuncionamiento seguro de ]a
m&quina, los nifios que se han Ilevado prec-
edentemente pueden aparecer de pronto ene]
&reade corte per otro paseo y seratropellados
o tumbados per la m_.quina.
° Nunca dejar que los niSosmanipulen la m_.-
quina.
° Tener el m&ximo cuidado cuando se acerca
a cantos ciegos, arbustos, &rbo[es u otros
objetos que pueden impedir la vista de niSoso
IV. REMOLQUE
• Remolcars61ocon unam&quina que tonga un
ganchodisefiado pararemolcar.Enganchar el
equipo o remolcar s61oen el puntodispuesto
aIefecto.
• Seguir Iasrecomendacionesdel productorcon
respectoa los limites del equipo perremolcar
y el remolque en pendientes.
• Nunca permitir que ni6os u otras personas
est_n dentro del equipo per remotcar.
- En pendientes,el peso del equipo remolcado
puede causar la p_rdidade tracci6n y la p_r-
dida de control,
, Viajar despacio y dejar rn&s distancia para
frenar.
V. SERVICIO
MANIPULACI6N SEGURA DE LA GASOLINA
Para evitar heridas persona[es o daSos alas
eosas, poner el m_lximo cuidado a Is hera de
manipular la gasolina. La gaso]inaes extrema-
mente inflamabley losvapores son explosives.
• Apagar todoslos cigarrillos,cigarros, pipas y
otras fuentes de ignici6n.
• Usar s6Iocontenedoresparagasolina aproba-
dos.
• Nunca quitar el tap6n de ta gasolina o afiadir
carburante con el motor en marcha, dejar
enfriar el motor antes del aba_"tecimiento de
la gasolina.
• Nunca abastecer ta m_.quina al interior de un
local.
• Nunca guardar la m_.quina o el contenedor
del carburante donde haya una llama abierta,
chispas o una luz piloto come un calentador
de agua u otros dispositivos.
• Nunca Ilenar los contenedores aI interior de
un vehiculo o en una caravana o cami6n
recubiertos con un forro de pl&stico. Colocar
siempre los contenedores en el terreno lejos
del vehlcu[o euando se est_ ilenando.
• Quitar el equipo degas de]cami6n o caravana
y abastecerlo en el terreno. Si no es posible0
abastecer dicho equipo con uncontenedor por-
t&tiI, m&s bien que de un surtidor de gasolina.
° Mantener la boquiIla a contacto del borde
del dep6sito de carburante o ]a abertura del
contenedor durante toda la operacidn de
abastecimiento. No utilizar un disposiUvo con
boquilla cerrada-abierta,
° Si se vierte carburante sobre Ia ropa, cambi-
arse la ropa inmediatamente.
° Nunca ilenar el dep6sito m&s de Io debido,
Volver a co[ocar el tap6n del gas y cerrar de
mode firme.
35
OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES
, Nunca hacer funcionar la m_.quina en un &tea
cerrada.
° Mantener todas las tuercas y pemos apretados
para asegurarse de que trabaja en condiciones
seguras.
• Nunca modificar losdispositivos de seguridad.
Controlar su correcto funcionamiento regutar-
mente.
• Mantener la m_.quina libre de hierba, hojas
u otros residues acumulados. Limpiar las
salpicaduras de aceite o catburante y quitar
cuaJquier cosa mojada con carburante. Dejar
que la m&quina se enfrie antes de guardarla.
- Si se goipeaun objeto ajeno, hay que paTarse
e inspeccionar la m_quina. Reparar, si es
necesario, antes de volver a poner enmarcha.
• Nunca hacer ning0n ajuste o reparaci6n con
el motor en funciSn.
• Verifique los componentes de Ia trampa para
c@spedy lacanaleta de descarga con frecuen-
ciay sustituyacon repuestos recomendades
per el fabricante cuando sea necesario.
• Las cuchillas del cortac_sped son afiladas.
Envolver la cuchi]la,ponerse guantes y poner
la maxima atenci6n cuando se hacen opera-
clones en elias.
• Controlar el funcionamiento del freno frecuent-
emente. Ajustar y hater las operaciones de
mantenimiento cuando eso sea necesario.
- Mantener y sustituir lasetiquetas de seguridad
e instrucci6n, cuando sea necesario,
• Asegurarse de que el _.reaest6 librede otras
personas antes de ponerlaen marcha, para [a
m&quina si alguien entra en el &tea.
• Nunca Ilevar pasajeros.
• Nocortar marcha atr&s al no set absolutamente
necesario. Mirar siempre abajo y delante
mientras se precede atr&s.
- Nunca Ilevar niSos,incluso si hay las cuchillas
apagadas. Poddan caer y henrse seriamente
o interferir con el funcionamiento seguro de la
mAquina, los niSos que se han tlevado prec-
edentemente pueden aparecer de pror_o en el
&tea de corte perotro paseo y set atropellados
o tumbados per la m&quina.
• Mantener los hires fuera del &rea de corte y
vigilados per un adulto responsable que no sea
el operador.
• Estar alerta y apagar la m,_quina si un nifos
entra en el &rea.
• Antes y durante lamarcha atrAs, miraradelante
y abajo para vet si hay nir_ospequeSos.
• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente
(15° Max), no de mode horizontal.
• Escoger una velocidad de marcha baja de
mode queno sea necesariopararse ocambiar
estando en una pendiente.
• Evitararrancar, pararse ogirar en una pendien-
re. Si Ias naedaspierdentraoci6n, desconeetar
las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo
en ]a pendiente.
• Si la m&quina se para mientras va cuesta
arriba, desconectar ]as cuchillas, poner Ia
marcha atr&s y ir hacia atr_.s despacio.
• No girar estando en pendientes si noes nece-
sario, y luego girar despacio y gradualmente
cuesta abajo, si es posible.
• AI cargar odesoargar la m&quina, nosobrepase
el _.ngulom_'Jm0 recomendado de 15°.
36
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Capacidad y Tipo 3,0 Galenas/11.35 L
de Gasolina: Regu|ai" Sin P!omo
Tipo de Aceite SAE 30 (sobre 32_F/0°C)
_,Pl: SG-SL): SAE 5W30 (deabajo32=F/0"C)
Capacidad de Con Filtro: 64 Oz./1,96 L
Aceite: Sin Filtro: 60 OzJ1.77 L
Bujfa Champion QCI2YG
(Abertura: .040"I1.02 ram)
Veloctdad de Marcha
Recarrido Ade[ante: 0 - 5228,4
(Mph/Kph): Atr,_s: 0 - 2,9,/4,7
Sistema de 3 Amps Bateria
Carga: 5 Amps Luces
Bateda: Amp/Hr: 28
Min. CCA: 230
Medelo Tamafie: UIR
TorsiSn del Pemo 45-55 FL Lbs./62-75 Nm
de [a Cuchilta:
.........FELICITACIONES per la comprade su tractor.Ha
side disefado, plani§cadoyfabdcado paradadeta
major confiabilidadyel major rendJmientoposible.
En el case de qua se encuentre con cualquier
problema que no pueda solucionar idcilrnente,
haga el favor de ponerse en contacto con un
centre de servicio Sears o con un otto centre de
senzicio cualificado. Cuenta con representantes
bien capacitados y cornpetentes y con las her-
ramientas adecuadas para darle servicio o para
reparar este tractor.
Haga el favor de leer y de guardar este manual.
Estas instruc-ciones le permitir_n montar yman-
tener su untdad en forrna adecuada. Siempre
observe las "REGLAS DE SEGURIDAD."
RESPONSABIMDADES DEL CLIENTE
• Leay observe las regias de seguridad.
• Siga un prograrnaregular de mantenimiento,
cuidado y use de su tractor.
• Siga las instrucciones descritas en las sec-
ciones "Mantenirniento" y '_Alrnacenamiento"
de este manual.
- Utilice prendas de seguridad adecuadas a[
manejar la m&quina, incluidos (come mlnimo)
calzadode seguridad, galas protectoras y pro-
tecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes
yio calzado abierto cuando torte Ia hierba.
• Inforrne siernpre a alguien de qua se dispone
a cortar Ia hierba en el exterior.
_kDVERTENCIA: Este tractor viene equipado
con unmotor de combustidn interna y no se debe
usarsobre, o cerca, de unterreno nodesarrollado
cubierto de bosques, de arbustos o de c@sped,
o rnenos qua el sistema de escape del motor
venga equipado con unamortiguador de chispas
que cumpla con las leyes locales o estatales (si
exJsten). Si se usa un amortiguador de chispas,
el operador debe rnantenedo en condiciones de
trabajo eficientes.
En eiestado de California, Ialay exige Ioanterior
(Secci6n 4442 del "California Public Resources
Code"). Otros estados pueden contar con otras
leyes parecidas. Les Ieyes federales se ap]ican
en [atierrasfederales. Su centre de Servi¢io m,_s
cercano tiene disponible amortiguadores de chis.
pas para el silenciador. (YeaIa seccibn de Partes
de Repuestoen e] manual Ingles del duer3o.)
ACUERDOS DE, PROTECClON PARA
LA REPARAClON
Congratulaciones per su buena cornpra. Su
nuevo producto Craftsman@ est& dise_ado y
fabricade para funcionar de mode fiabie per
muchos aSos. Pero corno todos los productos,
puede necesitar alguna reparacibn de tante en
tanto. En este case tener unAcuerdo de Protec-
cibn para la Reparacibn puede hacer[es ahorrar
dinero y fastidios,
Compre ahora un Acuerdo de ProtecciSn para ta
ReparaciSn y prot@gese de molestias y gastos
inesperados,
Un Acuerdo incluyelos puntos siguientes:
• Servic|o experto de nuestros 12.000 espe-
olatistas profesionales en la reparaci6n.
• Servieio ilimitado sin cargo alguno para
las partesy la mane de obra sobretodas Jas
reparaciones garantizadas.
• Sustitucibn del producto si su producto
garantizado nopuede ser arreglado,
o Descuento de] 10% sobre el preciocorriente
delservicio yde las partes relativas al servicie
no cubierEasper el acuerdo; tambi6n el t0%
menos sobre el precio cordentede un control
de mantenimiento preventive.
• Ayuda r_ptda per te|6fono- soporte telef6nF
co perparte de un representante Sears sobre
productosque requieren unarregloen casa, y
adernds una programacibn sobre losarreglos
mAs convenientes,
Cuando se ha cornprado el Acuerdo, basta con
una IlamadatelefSnicapara programarelsewicio.
Puede ttamarcuando quiera, dia y noche o fijar
en linea una citapara obtener elservicio. Sears
tiene rodsde 12.000 especialistas profesionales
en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de
4.5 millones de partes y accesorios de calidad.
Este es el tipo de profesionalidad con qua puede
contar para ayudar a alargar ta vida de[ pro-
ducto que acaba de cornprar, per touches aSos.
iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n para Is
ReparaciSnJ
Seapliean alganas limit_clones y exclusiones,
Para conocer los precios y tener male Infor-
macibn, ilame al 1-800-827-6655.
SERVICIO DE INSTALACION SEARS
Para fa inetafacidnprofesional Sears de apara-
tos de casa, puertas de garaje, calentadores de
agua y otros importantes articulos para la casa,
en U.S.A liamar a
1-800-4-MY-HOME®
37
Llaves
Hoja de pendiente
Llaves (2)
Su tractor nuevo ha side montado en ta f_brica con la excepci6n de aque[Ias partesque no se han
montado per razones de envio.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
EL MONTAJE
Un juego de llaves de tube facilitar& el montaje.
A continuaci6n se enumeran lostamafios de Ias
Ilaves est_.ndar.
(1) Llave de 1/2" Cuchillo
(2) Llaves de 7/16" Medidor de presiSn
Pinzas
Etiqueta
Cuando en este manual se mencionan lost_rmi-
nos "mane derecha" o "mane izquierda" ee refiere
a cuando usted seencuentra en la posici6n deop-
eracidn (sentado/a detr&sdeIvolante dedirecci6n).
PARA REMOVER EL TRACTOR DE
LA CAJA DE CARTON
DESEMPAQUF. LA CAJA DE CARTON
• Remueva todae laspartes sueltas que
est_n accesibles, y las cajas de partes, de
la ¢aja de cart6n grande.
• Certar a Io targo de las lineas de puntos
en todos los cuatro panetes de cart6n.
Remover los paneles de cierre y aplanar
los panetes laterales,
Revise si hay partee sueltas adicienales o
cart6n y remu6valas.
ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE
LA CORREDERA
VERIFIQUE LA BATERiA
I. Levante deI capota a la posici6n levantada.
AVISO: Siesta bateria esta utitizada despu6s dei
rues y argoindicado sobre Ia etiqueta (la etiqueta
que se encuentra entre losterminales), cargue Ia
bater[a per uq minimo de una hera a 6-10 amp&
(Vea "BATER[#' en Ia secci6n de Mantenimento
de este manual).
• Para instale Ia bateria, y cable de la
bateria, realice el procedirniento descrito en
"REEMPLAZAR LA BATERI_' del capitulo de
Servicio y Ajustes de este manual.
AJUSTE EL ASIENTO
1. Si_ntese sobre el asiento.
2. Levante la palancadel ajuste (A) haciaarriba
y mueva el asiento basra que alcance una
posicidnc6modaquele permitapresionar com-
pletamentesobre el pedal delembraguetfreno.
3. Desconecte la palanca para trabar elasiente
en Ia posici6n.
38
AVISO: Ahora puede rodar o conducir su tractor
fuera de la corredera. Siga las siguientes instruo-
ciones para remover e[ tractor de la corredera.
_La, DVERTENOIA: Antes de empezar, leer, en-
tender y seguir todas las instrucoiones presentes
en la secc[6n de Operaciones de este manual.
Asegurarse que el tractor est_ en un _.reabien
ventilada. Asegurarse que la zona delante del
tractor est_ libra de otras personas y objetos.
PARA HACER RODAR EL TRACTOR
FUERA DE LA CORREDERA ev'ea la sec-
ci6n de Ia operaci6n para la Iocalidad y
la funcibn de los controles)
1. Apriete la manilla de levantamientodel pist6n
y, Ievante la patanca de levantamiento del
accesono a su posici6n m&s alta.
2. Suelte el freno de estacionamiento presio-
nando el pedal del freno.
3. Ponga el control de la rueda libre en la
posici6n de giro libre para desenganchar la
transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR"
....en la secci6n de Operaci6n de este manual).
(Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n
de Operaci6n de este manual).
4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de
la corredera.
5. Remueva Ias bandas que sujetan la protec-
ci6n contra la descarga en contra del tractor.
REVISION DE LA PRESION DE LAS
LLANTAS
Las Ilantas en su unidad fueron infladas de-
masiado en la f_brica por razones de envio. La
presi6n de las llantas correctas es irnportante
para obtener el mejor rendimientoen el corte.
° Reduzca la presiSnde los neum_tticosa laPSi
que se indicaen estos.
REVISI6N DE LA NIVELACI6N DEL
CONJUNTO
Para obtenerlos mejoras resuitados en elcorte,la
cajade ta segadoratiene que estar niveladaenla
forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LACAJA
DE LA SEGADORh:' en ]a secci6nde Servicioy
Ajustes de este manual.
REVISION DE LA POSICION ADECUADA
DE TODAS LAS CORREAS
Vea las figuras que aparecen para cambiar las
correas de impulsi6n de la cuchillade la sega-
dora y de movimientoen lasecci6n de Servicio y
Ajustes de este manual. Verifiqueque lascorreas
sigan su paso correcto.
REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS
Una vez que ustedhaya aprendido a manejarsu
tractor, verifique que el freno funcione correcta-
mente, Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA
BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicioy
ajustes de este manual.
tf LISTA DE REVISION
Antes de operarydedisfrutardesutractornuevo,
ledeseamos que reciba elmejor rendimientoyla
mayor satisfaction de este productode calidad.
a el favor de revisar fa Iista a continuacion:
Se han completado todas las instrucciones
de montaje.
No quedan partes sueltas en la caja de
cartbn.
La bateria est_ preparada ycargada enforma
adecuada.
vf El asiento ha sido ajustado enforma c6moda
y apretado en forma segura.
J Todas las Ilantas han sido infladasen forma
adecuada. (Para fines de envio, las Itantas
se infiarondemasiado en la f&brica.)
t/( Aseg_rese que el conjunto segador estL=
nivelado enforma adecuada, de ladoa lado y
desde adelante hacia art&s, para obtener los
mejores resultados en et corte. (L.asllantas
tienen que estar infladas enforma adecuada
para Ia nivelac[6n.)
J" Revise las correas de imputsi6n y de la
segadora. Aseg_rese que recorran el paso
adecuado alrededor de las poleas y dentro
de todos los fijadores de las correas.
t/" Revise el atambrado. Fijese que todas las
conexiones todavia est_n seguras y que los
alambres est_n sujetos en forma adecuada.
J" Antes de conducir el tractor, aseg6rese que
el controlde rueda libre este en la posici6n
de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA
TRANSPORTAR" en la secci6n de la Oper-
aci6n de este manual),
AI mismo tiempo que aprende a como usar su
tractor, preste atencion extra a los puntos de
im_ortancia que se presentan a continuacion:
V" El aceite deI motor tiene que Ilegar aI nivel
adecuado.
vf El estanque de combustible t[ene que estar
_Ienocon gasolina sin plomo regular, nueva
y limpia.
J" Familiar_cese con todos los controles - su
ubicaci6n y su funci6n. Op_relos antes de
hacer arrancar el motor.
vf Aseg_rese 9ue el sistema de frenos est_ en
una condicion de operaci6n segura.
ti" Asegurarse de que el Sistema de Presencia
del Operador y el Sistema de Funcionamiento
Atr_s (ROS) funcionan de modo adecuado
(Vet las Secciones de Funcionamiento y
Mantenimiento en este manual},
J" Es [mportante purgar la transmisi6n antes
de operar su tractor por la primera vez. Siga
las instrucciones adecuadas parael empiezo
ypara purgar (Vea "PARA EMPESAR EL
MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANS-
MISION" en la secci6n de la Operaci6n de
este manual.
39
Estos simbolos pueden aparecer sabre su tractor o en ]a ]iteratura proporcionada con el producto.
Aprenda y comprenda sus significados.
R N H L
MARCHA ATR,_,S NEUTRO AITO BAJO
6 "
MOTOR _ MOTOR MOTOR
APAGAI)O S_STEMA ENCENI)_DOENMARCHA
FUIgCIQNAMIENTO
ATRAS[ROB)
E:::3
LUOES _F
ENSENDIDAS COMBUSTIBLE BATER{A MARqHA
...................... AccEsoRIo DEL ACCESORIO0EL
EMBRAGUE EMBRAGUE
ENGANCHAOO DESENGANCHADO
RUEDA LIBRE
(Solamente para los
modelos automagco)
&
!\!
ESTRAI_GU* P,.-_P[OO LENTO
LACION
FRENODE ALTUBADELA LEVANTAMIENTO
BS_ACIONA_IENTO SEGAI)OFIA DE LASEGADORA
,T, %W c.0t.o
MARC.APA_.cAOEMA.OOPE_A..BPR..O_
ATRAS HACIAADELANTE CRUCE.O DEEMBRAGUE
PELIGRO,GUARDELAB
MANOSYLOBPIESLEJO8 MANTEN_AEL PELIGROSOE
AREA DESPEJADA PENDIENTES
(Vealasecc_6nde lasragtasdesegurldad)
PELIGRO indicaun peligro qua, si no se evita,
provooa muerte o leoiones graves.
ADVERTENCIA indicaun peligro que, si no se evita,
puede provooar muerte o tesioneo graves.
PRECAUC16N indica un peligroque, si no se evita,
puede provocar lesiones ligeras o moderadas.
No $eguir Ias siguientes instruccianes
puede provocar heridas o muerte. Los
simbolos de arise do segu_idadBeufilizan
para identificar informacionesdo seguridad
relotivas a peligros que puedenprovocar Ia
muerie, hefidas graves y.todafios a la
m_quina.
PRECAUC|ON cuando Be utiliza sin el simbo(o de BriBe,
indica una situacidn que puede provocar daSoo al
tractor ylo al motor.
SUPERFICIES CAUENTES indica un peligro que,
si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones
! graves yto danes a la mdquina.
FUEGO indica unpeligro que. si no se evita, puedo
provocar la muerte, lesiones graves yio danos
a |a m_quina.
40
FAMILtAR|CESE CON SU TRACTOR
LEA ESTE MANUAL LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR
Compare Ias ilustraciones con su tractor para famiIiarizarse con Iasubicaciones de los diversos
controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro.
Nuestros tractores cumplencon losest_ndares de seguridad del American National Standard ]nst_'ute,
(A) PALANCA DEL LEVANTAMtENTO DEL AC-
CESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar
ef conjunto segador o los dem&s accesorios
montados en su tractor.
(B) PEDAL DEL FRENO- Se usa para frenar el
tractor y para hacer arrancar el motor.
(C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONA-
MIENTO- Asegura el pedal del embrague!freno
en la posici6n dei freno.
(D) CONTROL DE ACELERACI6NtESTRAN-
GULACION - Se usa para hacer arrancar y
controlarla ve]ocidaddeI motor.
(E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL AC-
CESORIO - Se usa paraenganchar las cuchillas
segadoras, o los dem_.s accesorios montados
en su tractor,
(F) INTERRUPTOR DEIGNICION - Se usa para
hater arrancaro hacer parar el motor.
(G) S,ISTEMA DE FUNC]ONAMIENTO HACIA
ATRAS (ROS) EN POSICI6N "ON" - Permite la
operacibndel conjuntosegador o otro accesorio
accionado mientrasque en rev_s.
(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y
apaga lasJutes deranteras.
(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO-
Se utilizaparafijarel movimiento hacia adelante
def tractor a Ia velocidad deseada sfn apretar el
pedal de marcha atr_s.
(K) PEDAL DE MARCHAADELANTE - Se utiUza
para el movimiento del tractor hacia adelante.
(L) PEDAL DE MARCHAATRAS - Se utiliza para
el movimiento del tractorhacia atr&s.
(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengan-
cha Iatrans-misi6n para empujar o arrastrar,
(P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO/
CRONOMETRO- Indica cudndo hay que hacer-
les elservicio aI motory a la cortadora.
41
'La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que saiten objetos extra*os
dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en _stos. Siempre use
anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor
o cuando haga ajustes o reparaciones. Recornendamos galas de seguridad o
una m_scara de visi6n amPlt a de segudda d usada sobre las galas.
COMe USAR SU TRACTOR • Gire la liars de ignici6n (F) a la posici6n de
PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-
MtENTO
Su tractor viene equipado con uninterrupter
sensor que exige la presencia det operador.
Cuando el motor est& funcionando, si el op-
erador trata de bajarse del asiento sin primero
aplicar el freno de estacionamiento, se apagar&
el motor,
I. Presione el pedal del freno (B) completa-
merits y sostengato.
2, Jale hacia arriba la palanca deI freno de
mane (C) y mant_ngala en esa posici6n;
suelte gradualmente el pedal del freno (B),
y luegosueite la pa]anca del freno de mane.
Aseg0rese que e/freno de estacionamiento
va a sujetar el tractor en forma segura.
apagado "STOP" yremueva la llave at abam
donareltractor para evitar el use noautor[zado.
IMPORTANTE: Dejando e! interrupter de la
ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"
causar i que la bateria se descargue (muerta).
AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el
tractor est,- parade con el motor andando en
vacio, los gases de escape del motor caliente
pueden hacer que et c_sped se ponga "caf_."
Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el
motorcuando pare elttactor en _reas con c_sped.
h_PREOAUClON: Siempre pare el tractor corn-
pletamente, seg0n se ha descdto anteriormente,
antes de abandonar Ia posici6n del operador,
PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-
ACION (D)
Siempre opere et motor a una aceleraci6n
comp]sta.
• Si el motor funeiona a una velocidad inferior a
la m_lxima (r&pida), su rendimiento d[sminuye,
• El rendimiento bptimo se obtiene aIavelocidad
m_Lxima(r&pida).
PARADA
CUCHILLAS DE LA SEGAOORA -
• Mueva ta control del embrague del accesorio
a la posici6ndesenganchado (t_).
(?)"Eogaoo.. o" ( )"Do,oogaoo,.do"
(Engaged) (Disengaged)
IMPULSI6N DE RECORRLDO -
o Para parar el mecanismo impulsor,presione el
pedal del freno completamente.
tMPORTANTE: Los pedales de marcha adelante
y atr_.svuelven a Ia posici6n neutra cuando no
est_.napretados.
MOTOR *
o Mover la palanca (D) de mando entre la
posici6nde veloeidad media y m&xima (r_pida).
AVISO:Si no se mueve la patanca de mando
entre la posici6n de velocidad media y m_,xima
(r&pida), antes de pararse, se puede causar un
"retorno de llama" del motor.
42
MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA
ATR,_S
La direcci6ny lavelocidad de movimientos
est&n controlados per los pedales de marcha
adelante y atr&s.
1, Poner en marcha el tractor y quitar el freno
de mane.
2. Apretar Ientamente el pedal marcha adelante
(K) yatr&s (L) para iniciar el movimiente. M&s
se aprieta el pedal y mayor es Iavelocidad.
UTILIZAR EL MANDO CRUCERO
El mando crucero se puede utiiizars61odurante
lamarcha hacia adelante.
CARACTERiSTtCAS TECNICAS
El control de velocidad crucero s61odebe usarse
mientras el tractor est6 en labores de siega o
transportaci6n, movi6ndose sobre superficies que
est6n relativamente planas y rectas.
Otras condiciones de trabajo, come la poda, que
requiere ve[ocidades bajas, poddan desengranar
el control de velocidad crucero. No emplee el
control de velocidad crucero mientras eltractor se
desplaza per elevaciones, terrenos escarpados
o mientras et tractor est6 en Iabores de poda o
vimndo.
I. Oonel pedal (K) demarchaadelante apretado
a la velocidad deseada, mover la palanoa de
mando de crueero hacia adelante hasta la
posioi6n "SET' y mantenerla mientras se le-
vanta el pie del pedal, lueoo soltar la palanca
(J) de mando de crucero,
Para desconectar el mando de crucero, e pujar
la palanca hacia atr&s en la posiei6n "OFF", o
apretar completamente el pedal del freno.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE
LA SEGADORA
Laposici6nde la palanca elevadora (A) determina
a qu6 altura se cortar& el c_sped.
• Coloque la palanca elevadora en la ranura de
la altura deseada.
La gama de Ia altum de cortees de aproxima-
damente 1 a 4 pulgadas. I.as alturas se miden
desde el suelo a la punta de la cuchilta cuando
el motor no est& funcionando. Estas alturas son
aproximadas y pueden variar dependiendo de [as
condiciones del suelo, de la altura det c_sped y
del tipo del c_sped que se est& segando.
• El c_sped promedio debe cortarse aproxima-
damente a 2-1/2 pulgadas durante la tempo-
radafria y sobre 3 pulgadasdurante los meses
ca]urosos. Para obtener unc_sped m&ssalud-
able y de meier apariencia, siegue a menudo
y despu6s de un crecimiento moderado.
. Para obtener el meier rendimiento de torte, el
c_sped que tiene m&s de 6 pulgadas dealtura
debesegarse dosveces, Hagaelprimercorte reI-
ativamente alto; el segundo a}aaltura deseada,
PAPA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA-
DORA$
Las ruedas calibradoras estdn bien ajustadas
cuando se encuentran un poco a distancia de]
terreno al mismo tiempo que la segadora est6 a
la altura de cortedeseada, Entonces ]as ruedas
calibradoras mantienen el conjunto segador en
posici6n para prevenir el corte raspeo en casi
todos los terrenos.
AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el
tractor en una superficie nivelada plana.
t. Ajuste la segadora a la altura de corte
deseada con la manitla de ajuste de al-
tufa (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE DE LA SEGADOR._' en la secci6n
de Operaci6n de este manual).
2. Con la eegadora a la altura deseada para Ia
posici6n de corte, se tienen que montar ]as
ruedas calibradoras de mode que queden
un poco sobre el suelo. Instale las ruedas
calibradoras en el agujero adecuado con el
perno con resalto, la arandela de 3/8, y la
tuerca de seguridad de 3/8-t6 y apri_telos
en forma segura.
3. Repita el procedimiento para et lade opuesto
instalando la rueda calibradora en el mismo
agujero de ajuste.
PARA OPERAR LA SEGADOPA
Su tractor viene equipada con un interrupter
sensor que exige la presencia deI operador, Si
el motor est& funcionando y el embrague del
accesorio est& enganchado y el operador trata
de bajarse det asiento, se apagar_, el motor.
Tiene que mantenerse sentado completa y
centra]menteen el asiento para impedir que el
motor vacile o se apague cuando se opere su
equipoen terreno disparejo, dspero o en cerms.
1. Seleccione la altura de corte deseada.
2, Bajela segadora con el control de levanta-
miento del accesorio.
3, Haga arrancar la_scuchillasde la segadora
enganchando el controldel embrague del
accesorio.
PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA-
DORA - desenganche el control del embrague
del accesorio.
_IkPRECAUCI6N: No opere lasegadora sin,
ya sea, el recogedor de c6sped complete en Ias
segadoras asi equipadas o con Ia protecci6n
contra fa descarga (S) en su lugar,
43
FUNCIONAMIENTO ATRAS
Tu tractor est& equipado con el Sistema de Fun-
cionamiento Atr&s (ROS), CuaIquier tentativa del
operador de viajar marcha atr&s con el embrague
puestoapagar& et motor a rnenos queta llave de
(gnici6n s.eponga en la posici6n de "ON"del ROS.
ATENOION: Ir marcha atrAs con el embrague
puesto para cortar, no es recomendabte, Po-
niendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el
funcionamiento atr_s con etembrague puesto, se
tiene que hacer s61ocuando el operador Ioconsi-
dera necesario para reposicionar IamAquina con
el dispositivo embragado. No siegue en rev_s
a menos que sea absolutamente necesario.
USAR EL S]STEMA DE FUNCtONAMIENTO
ATR/_S -
....Utiiice el tractor solamente si estb seguro de que
no ingresar&n niSos niotras personaso animales
al area deride se va a cortar el c6sped.
I. Presionar el pedal freno hasta el fondo.
2. Con el motor en marcha, girar la Itave del
interrupter de la igniciSn en elsentido inverse
aI de Ias agujas deI reloj hasta la posici6n
"ON".
3 Mire haoia abajo y hacia atr_s no s61oantes
de ir marcha art&s, sine mientras est@yendo
marcha atrbs.
4. Presione lentamente el pedal reverse de Ja
imputsi6n para comenzar el movimiento.
5. Cuando el use del ROS es mbs necesario, d@
vuelta a [a Ilave de ignici6n en el sentido de
{as agujas del reloj hasta la posici6n"ON".
Posici6n ROS "ON" Motor en posiciSn "ON"
PARA TRANSPORTAR
Cuando empuje o arrastre su tractor asegdrese
de desenganchar la transmisi6n poniendo el
control de la rueda libre en la posici6n de marcha
de rueda libre, El control de marcha de rueda
tibre esta situado en Ia barra de tracci6n trasera
del tractor.
I. Levante la palanca de levantamiento del ac-
cesorio a la posici6n m&s alta con el control
de levantamiento del accesorio.
2. Tire deI mando de la rueda Iibrehacia afuera
y hacia abajo hasta quese coloque en Iagula
y su@Italode manera quese mantenga en Ia
posici6n de desenganchada.
• No empuje o arrastre el tractor a m,_sde dos
(2) MPH.
• Para volver a ac_Jonar tatransmisiSn, invierta
este procedimiento.
Transmisi6n Enganchada
PARA OPERAR EN CERROS
_IbADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o
hacia abajo en certes con pendientas superio-
resa 15° y no maneje atravesando ninguna
pendiente. Utilice la guia de la pendiente
proporcionada en la parte posteriora de este
manual.
• Escoja Ia velocidad m_.stenta antes de arran-
car hacia arriba o hacia abajo en cerros.
• Evite parar o cambiar la velocidad en certes.
• Si es absolutamente necesario el parar,empuje
e! pedal de freno r&pidamente a Ia posici6n de
freno y enganche el freno de estacionamiento.
" Para voiver a empezar con el movimiento,
suelte Ientamente, elfreno deestacionamiento
y el pedal de freno.
• Apretar despacio el pedal apropiado hasta la
posici6n m_s lenta,
Transmisi6n Desenganchada
AVISO: Para proteger el cap6 contra el da6o
cuando transporte su tractor en un cami6n o
remolcador,aseg_rese que el cap5 est@cerrado
y asegurado al tractor. Use tos medics apropia-
dos para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas,
cordeles, etc.),
REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS
ACCESORIOS
Remolquesolamente losaccesoriosrecomenda-
dos y especificados per eI fabricante dottractor.
Use sentido comL_ncuado este remo]cando. Las
cargas pesadas, cuando este yendo sobre una
pendiente, son peligrosas, Ias Ilantas pueden
perder su tracci6n con el terreno y pueden oca_
sionar que pierda el control de su tractor.
MECANISMO DE AVtSO DE SERVIClO /
CRON6METRO
El mecanismo de arise de servicio muestra el
nSmero total de horas que ha estado en func-
ionamiento el motor, y se enciende y se apaga
de manera intermitente cuando el motor o la
cortadora necesitan servicio. Cuando se requiere
servicio, el mecanismo de arise de servicio se
enciende y se apaga intermitentemente per un
lapse de dos betas. Para hacerles el servicio al
motor y a la cortadora, leaelcapltulo de Manten-
irniento de aste manual.
NOTA: El dispos_k,ode aviso de se_cio funciona
cuando Ia llave de ignici6n o arranque se en-
cuentra en cualquier posici6n menos en "STOP"
("PARE"). A fin de garantizar la precisi6n de [a
lectura, aseg_rese de que el arranque permane-
zca en la posiciSn"STOP" cuando el motor est@
apagado.
• Gire siempre lentamente.
44
• Losaccesoriospuedenserutilizadosduranteel
perJodode]recalentamiento del motor despu_s
que ia tmnsmisi6n halla side calentada.
AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre
3000 pies) o en clima frfo (per debajo de 32°F
[0°C]), la rnezcla de] combustible del carburador
debe set ajustada para el rnejor rendimiento
del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBU-
RADOR" en ta secci6n de Servicfo y Ajustes de
este manual).
PURGAR LA TRANSMISI(_N
_,PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen-
9anche la palanca del control de rueda libra
cuando el motor esta funcionando.
Paraasegurar la operacf6n y ejecuciSn adecuada,
es recomendado quela transmisi6n sea purgada
antes de operar el tractor para ta pdmera vez.
Este proceso remover& cualquier aira adentro
de Ia transmisi6n que se halla formado durante
el transportede su tractor.
IMPORTANTE: Si per acaso su transmisi6n debe
set removida para servicio o reemptazo, debe
.......... ser purgada despu6s de la reinstalaci6n y antes
de operar el tractor.
_. Para mayor seguridad, ubique el tractor en
una superficJe nivelada, despejada de cual-
quier objeto y abierta, con el motor apagado
y el freno de mane puesto.
2. Desenganche la transmisidn poniendo el
control de rueda libre en la posicidn de desen-
ganchado (Vea"PARA ELTRANSPORTE" en
esta secci6n de este manual).
3. Sentado en eJ as]ante det tractor, empiece
et motor. Despu_)s que este cordendo el mo-
tor, mueva el control de estrangu]aci6n a Ia
posicidn de lento. Quitar el freno de mane.
j_I,PREOAUCION: En eltranscurso de] paso 4,
puede que de pronto se pongan en movimiento
las ruedas.
4. Apretar el pedal de marcha aria]ante hasta
el rondo, mantener per cinco (5) segundos
y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha
atr_.s has_tael rondo, mantener per einco (5)
segundes y so]tar el pedal. Repetir el proced-
ira]ante tres (3) veces.
5. Apague el motor y embrague ef freno de
estacionamiento.
6. Enganche la transmisi6n poniendo el contro_
de rueda Iibre en faposici6n de conducir (Vea
"PARA TRANSPORTAR" en esta secciSn der
manual).
7. Sentado en el asiento del tractor, err}piece el
motor. Oespu_s que este corriendo el motor,
mueva el control de estrangulaci6n media
(I/2) velocidad. Quitar el freno de mane
8. Conduzca su tractor hacia adelante durante
aproximadamente cinco pies y entonces ha-
cia marcha atr&s cinco pies (I50 cm). Repita
este preceso tres (3) veces.
Su transmisiSn esta ahora purgado y dispuesto
para la operaci6n normal.
CONSEJOS PARA SEGAR
• I'4ose pueden usarfascadenas para tas[tantas
cuando la caja de la segadora est_ adjunta a]
tractor.
• La segadora debe estar nivelada en forma
adecuada para obtener el meier rendimiento
at segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE
LA SEGADORi_' en la secc/Sn de Servicio y
Ajustes de este manual.
• El lade izquierdo de la segadora se debe usar
para recorte.
• Manejede mode quelos recortesse descarguen
en e{ &rea que ya ha side cortada. Mantenga
et &tea de corte a la derecha de] tractor. Esto
producir&una distdbuci6n mAs pareja de los
recortes y un corte m&s uniforme.
• At segar las &rea grandee, empiece girando a
la derecha de mode que tos recortes se des-
carguen, aiej&ndose de los arbustos, cereos,
entradas de autom6viles, etc. Despu_s de una
o dos vue|tas, siegue en ladireccibn opuesta,
hacienda virajes a {a izqu{erda, hasta que
termine.
• Si el c_sped est,_ demasJado alto, se debe
segar dos races para reducir la carga y los
posibles peligros de incendio debido a los
recortessecos. Haga el primer corte relative-
manta alto; el segundo a la a{tura deseada.
* NO siegue et c_sped cuando est_ mojado. Et
c_sped rnojado taponar& ta segadora y dejar&
montones indeseabtes. PermJtaque se seque
el c_sped antes de segaflo.
. SiernpreopereelmotorconunaaceleracJ6n
completa cuando siegue para asegurarse
de conseguir un mejor rendimiento y una
descargaaprop]adadetos materia_es. Regu_e
la velocidad de recorrido seleccionando un
cambio IosuficJentementebajo para obtener un
rendimiento de corte de parle de su segadora
y tambi_n la calidad del corte deseada.
* Cuando opere con accesorios, seleccione una
velocidad de recorrido que se acomode al ter-
reno y lepermita obtener el meier rendimtento
del accesorio qua se est& usando.
46
PROGRAMADE ._N'_DE CA_ C_._A CA_ CADA I
MANTENIMIENTO CAOAUSO 6 so _oo CA_ _L_,,_z_r_
HORAS HOP.AS HORAS HORA_; TEMPORA_
ill i,i,
Ravis_rla oper_ci6n d_t _reno V r
A_r la presi_ri d_ )_s gantas _ V F
T _;_;;_Li_;_dodop_o_ I'/
R d'(_o_ratBu_e_fesistsmad ROS
T Tob_o_.b,=o_,_ IV" _ ...................
0 _ev_ar_i_ ...................
R u,.p=_,ba=_.av_t.-.l._= ..................................If V _
Rev_ r el e_fri_m_ nt¢dclt_ar_j_ V _
Limpie los k'Bsid_osde b plac_ d= dlr_ct6n ........................
in_pec_ne _aS¢orrea_ $_p_zo k_(_ V'
Rsvisa.relnk_l _el a_ _e$molor V _ I_
oo ,o,o,°0,ooo,4 i,oo°,,o, v.......................
M c_,_ _=.i__ _o_(o_.,_o_ V_._ _ ......................
0 Limp_r eI filt,_d_ alrs ........................
T Lim_at _ mji_la_e a_e V'=
O _t_soe_io_.ar el sil_.imdod V #
R a_ua_otda_]s_
Cat, bier _lfil_m_e acei_e (sie_luir,ado)" ' V_.2
Catm0i(_r Im i0_is V _ V"
3,_JP,b_t el ¢_r_ucho de p_pet dsl t_i_ d,s _lt_ ............... _#_2
Cambia_"el _1{_Oda co_bustibl_
RECOMENDACIONES GENERALES
La garant_ade este tractorno cubrelos artlcu-
losque hartestado sujetos al abuso o a la neg-
ligencia det operador. Para recibirtodo el valor
de la garantia, el operador tiene que mantener
la segadora segSn las instrucciones descritas
en este manual.
Hay algunos ajustes que se tienen que hacer
en forma peri6dica para poder mantener su
tractor adecuadamente.
AI menos una vez cada estaci6n comprobar
si es necesario efectuar los adjustes descritos
en ]as secciones de Servicio y Ajustes de este
manual.
• Una vez at aho, cambie la buj{a, limpie o
cambie el filtro de aire y revise si las cuchil-
las y las correas est_,ndesgastadas. Una bu-
jla nueva y unfiltro de aim limpio aseguran
una mezc[a de aire-combustible adecuada y
ie ayudan a que su motor funcione mejor y
que dure m_.s.
ANTES DE CADA USO
1. Revise el nivel del aceite de] motor.
2. Revise la operaci6n de los frenos.
3. Revise la presiSnde las Ilantas.
4. Ver[fique que et sistema de presencia del
operado y ROS funcionen adecuatamente.
5. Revise si hay sujetadores sueItos.
TABLA DE LUBRICACION
OPemo articuladodeIvolant
P=
(_)Accesoriode----_---_r---(_) Accesoriode
_) Accesodo-'_T; ll_-'.-t'''."" TI
deGrasadel _ $ ", "\ t_ "..
la R_eda ._ _._....."_.j"_ deGrasade(
Delantera [_" _. J F, "_'. Rodamiemo
_ I"\ ,7 delaRueda
(_ Plancha/ __ Delantera
delengran_eI f _') ) _\-,
deSectorde i i .I._;_-_L. I ! r'4_--
Grasa de proposito general
Refi_rase a lasecci6n del "MOTOR" en
Mantenimiento
IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos
pivotes, los que tienen rodamientos de nil_n
especiales. Los lubric_ntes viscosos atraer_.n
polvo y mugre, Io que acortara ]a duraci6n de
los rodamientos. Si cree que [ubdcarse, use
solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco
en forma moderada.
47
TRACTOR
Siempre observelas reglas de seguridad cuando
d@mantenimientoo
OPERACION DEL FRENO
Si el tractor necesita m#.sde cinco (5) pies para
detenersea la mA.vjmavelocidadal cambio m_ alto
enuna supe_cie nivelada,de hormig6n opavimen-
tada, hay que hacerle el se_cio alfreno. Ver"PARA
VERIF[CAR Sl FUNCIONA BIEN EL FRENO" en
el capitulo de Ser'_4doy ajustes de este manual.
LLANTAS
• Mantenga todos los neum&ticoscon la presiSn
de aire adecuada (Ver la PSi que so indica en
estos).
• Mantenga Ins Ilantas sin gasolina, aceite o
substancias quimicas para control de insectos
que pueden daSar la goma.
• Evite los tocones, las piedras, tas grietas pro-
fundas, los objetos afilados y otros peligros
que pueden daSar a Ias Ilantas.
AVISO: Para arreglar [as Ilantas perforadas
y p6ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a
causa de pequeSas fugas, puede eomprar el
sello paraIlantas de su comerciante de partes de
................ repuesto m&s eercano. Elsello previene que las
Ilantas se sequen y tambi_n la corrosi6n.
SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SlSTE-
MA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)
Asegurarse de que el sistema de presencia
del operador y el sistema funcionamiento atr&s
funcionen bien. S[ tu tractor no funci6n como
descrito, reparar el problema inmediatamente.
• El motor no arrancar& si el pedal de embra-
gueifreno est_ compietamente presionado y
el mando deI embrague del accesorio est,.
desconectado:
VI_R1FI#Z S[STEMA PRESENCIA OPERADOR
• Cuando el motor est& en marcha cualquier
tentatva del operador de abandonar etasiento
sin haber puesto el freno de estacionamiento
primero,apagar_, el motor.
. Cuando el motor est&en marcha yel embrague
del accesorio es_ conectado, eualquier ten-
tativa deI operador de abandonar el asiento,
apagar_, el motor.
• El embrague deI accesorio no tendria que
funcionar nunca si el operador no est,_en su
asiento.
VF_RIFII_ZSISTEMAFUNCIONAMIENTOATRh, S
(ROS)
• Cuando el motor est,. en marcha con el inte-
rruptor de ]lave en posici6n de motor "ON" y el
embrague del aceesorio conectado, cualquier
tentativa deI operador de viajar marcha atr&s
apagar& el motor.
PosiciSn ROS "ON"
Motor en posici6n"ON"
(Operaci6n Normal)
• Cuando el motor est,. en rnarcha con el inte-
• rruptor de ilave del sistema defuncionamiento
atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague
del acc-esodoconectado, cualquier tentativa del
operador de viajar marcha art&s, NO apagar_.
el motor.
CUlDADO DE LA CUOHILLA
Para obtener resultados 6pt[mos, ins cuchillas
de lacortadora deben estar aflladas. Reemplace
las cuchillas que est_n gastadas, dobladas o
daSadas.
REMOCION DE LA CMCH1LLA
1. Levante la segadora a su posici6n m_.salta
para permitir e] acceso a Inscuchillas.
AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o
envuelva la cuchilla con una tela gruesa.
2. Remueva el perno de la cuchilla dandole
vueltas en el sentido inversoal de Ins agujas
del reloj.
3. Instale la nueva cuchilla con el estampado
"THIS SIDE UP" en la direccion de la sega-
dora y deI conjunto del mandril.
IMPORTANTE: Para asegurar la [nstalacion ap-
ropiada, posicioneel agujero central de lacuchilla
con la estrella del conjunto del mandril.
4. lnstaley apriete el perno de IacuchilIa firme-
mente (Par 45-55 pies/libras/62-75 Nm).
1MPORTANTE: El perno especial de Ia cuchilla
es termotratado.
Cuchilla_ _¢_-_ / CenjuntodeI
L._ Central j"_'--_;k'v-/_])
"_Estrella
PernodeIa_Cuchill_'_._
BATERiA
Su tractor cuenta con un sistema de carga de la
bateria que es suficiente para el uso normal, Sin
embargo, si se carga la bater_aperi6dicamente,
con un cargador de autom6viJes, se prolongar_
su duraci6n,
• Mantenga la bateria y los terminales Iimpios.
• Mantenga los pemos de la bateda apretados.
• Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque-
Sos abiertos.
• Vuetva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora,
AVI$O: La bateria del equipo original de su
tractor no becesita servicio. No intente abrir o
remover Ins tapas o cubiertas, No esnecesario
aSadir o verificar el niveI deI _Iectr63[to.
PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMI-
NALES
La corrosi6n y la mugre de la bateria y de los
terminales pueden producir"escapes" de potencia
en Iabated&
I. Remueva Ia protecciSnde los terminales.
2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO
primero y luego elcable de la baterfa ROJO
y remueva Iabaterfa del tractor.
3. Enjuague la bateria con agua corriente y
s@quela.
4. Umpie losterminales y los extremos del cable
de la bater{a con un cepi!lo de alambre hasta
que queden bri!lantes.
48
5. Cubra los terminales con grasa o parafina.
6. Reinstale la bater[a (Vea "Reemplazar la
Bateria" en ta secci6n de Servicio y ajustas
de este manual).
ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE
Las aletas de enfdamiento yel ventilador de
]a transmisi6ntienen que mantenerse limpios
para asegurar e] enfriamiento adecuado.
No trate de limpiar e] ventilador o latransmisi6n
cuando el motor est_ funcionando o mientras Ia
transmisi6n est@caliente.
• lnspeccione el ventitadorde enfriamiento
para asegurarse qua ]as aspas del ventilador
est_n intactas y limpias.
• Inspeccione las aletas de enfriamiento para
verificar si hay mugre, recortesde c_sped u
otros materiales. Para impedir daSosa las
juntas, no use un rociadorde aire compre-
sado o de alta presibn para timpiar las aletas
de enfdamiento
NIVEL DEL FLUtDO DE LA BOMBA DEL
TRANSEJE
.............El transeje ha sido sellado en Iaf&brica y el
mantenimiento del fluido no es necesario para
lavida del transeje. En el caso de que el tran-
seje se fittrase o necesitase servicio, haga el
favor de ponerse en contacto conuncentro de
serAcio Sears o con un otro centro de servicio
cualificado.
CORREAS V
Revise lascorreas V para verificarsi existe
deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de
operaci6n y c&mbielas si es necesario. Las cor-
reas no son ajustables. Cambie las correas si
empiezan a desfizarse debido al desgaste.
MOTOR
LUBRICACI6N
Use solamente aceite de detergentede a]ta
ca]idad cEasificadocon ]a dasificaci6n SG-SL
de servicio AP[. Seleccione la calidadde visco-
sidad deI aceite SAE segSn sutemperatura de
operaci6n esperada.
CAUDADES OE VISCOSIDAD DE SAE
AVISO: A pesarde que Ios aceites de mul-
tiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran
el arranque en clima frio, estos aceites de
multiviscosidad van a aumentar el consumo de
aceite cuando se usan en temperat_arassobre
32° F (0° C). Revise el nivel del aceite del mo-
tor m&s a menudo, para evitar un posible daSo
en el motor, debido a qua no tiene suficiente
aceite.
Cambie el aceite despu_s de 50 horas de
operaci6n o por Io menos una vez at aSo si el
tractor se utiliza menos 50 horas elaSo.
Revise el nivel de] aceite del c_.rterantes de
arrancar el motory despu6s de cada ocho (8)
horas de uso continuado. Apriete la tapa del
re[leno/varilla indicadora de nivel de] aceite en
forma segura cada vez qua revise el nivel del
aceite.
PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR
Determine la garna de la temperatura esperada
antes de carnbiar el aceite. Todo el aceite debe
cumplir con laclasificaciSn deservicioAPt SG-SL
Aseg_rese que eltractor est@enunasupe rficie
nivelada.
• EI aceite se drenar& m&s f&cilmente cuando
est@catiente.
• Recoja el aceite en un envase adecuado.
1. Remueva Ia tapa!varilla indicadora de nivel
para relleno del aceite. Tenga cuidadode no
permitir queIamugre entreenel motor cuando
cambie el aceite.
2. Deslice el accesorio depurgadel aceite desde
]a posici6n de ensamblaje en el alojamiento
de la turbina del motor y sep&relo del motor.
Posici6ntfe Extensor
Ensamblaje de drenaje
3, Para abrirlo, gire la tapa hacia la izquierda.
4. Una vez qua haya vaciadocompletamente el
aceite, vuelva acolocar la tapa y girela hacia
ta derecha hasta el tope.
5. Vuelva afijar elaccesorio de purga del aceite
en el alojamiento de la turbina del motor.
6. Vuetva a Ilenar el motor con aceite a trav@s
del tubo de la varilla indicadora de nivel para
reI]eno del aceite. Vac{elo lentamente, No Io
liana demasiado. Para la capacidad aproxi-
mada yea]as "Especificaciones del Producto"
secci6n de este manual.
7. Useun medidoren latapa/varillaindicadoradel
niveIparareI[enodeIaceitepararevisareI nivel.
Mantengael aceiteen talineade llano (FULL)
enlavariila indicadora deniveLApriete latapa
en el tubo en forma segura cuandotermine.
49
FtLTRO DE AIRE
Su motor no va a funcionar en forma adecuada
si usa un filtro sucio. Limpie el elemento del
prefiltro de espuma despu_s de cada 25 horas
deoperaci6n o carla temporada. Dele service al
cartucho de papel cada t00 horas de operaci6n
o cada temporada, Io que suceda pdmero.
Dele servicio al filtro de aire m&s a menudo bajo
condiciones polvorosas
I, Remueva las la cubierta,
PARA DARLE SERVtCIO AL PREFILTRO.
2. L_.ve]oon detergente liquido y agua.
3. $_quelo apret&ndolo en un pa_o limpio.
4. Impregnar en aceite de motor. Envu_lvalo en
un paso Iimpio y absorbente y apd@telopara
remover el exceso de aceite.
AVISO: Siesta sucio o da6ado reemplace el
prefiltro.
PARA DARLE SERVIC[O AL CARTUCHO
1. Limpie el cartucho golpe&ndolo suavemente
en una superficie plana. Si el cartucho esta
muy sucio o daSado c&mbielo.
2. Reinstale el cartucho del prefiltro,la cubierta
y aseg6relos.
AVlSO: Los solventes de petr61eo, tales corno
el kerosene, no se deben usar para timpiar el
cartucho. Pueden producir el deterioro de este,
No aceite el cartucho. Nouse aire de presi6n para
limpiarlo o secarlo.
Cubierta_
Cartucho
Espuma
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR
Cambie el filtro de aceite del motor cada tempo-
rada ovez per medio que cambie eI aceite, si el
tractor se usa m&s de 100 betas en un aSo.
LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE
La rejilla de aire debe rnantenerse sin mugre y
paja para evitar el daSo aI motor debido al sobre-
calentamiento. Lfmpiela con uncepillo dealambre
o con aire comprimido para remover Ia mugre y
tas fibras de goma secas, pegadas.
LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE!AREAS
DE ENFRIAMIENTO
Para asegurar unenfriarniento adecuado,
aseg_rese que la rejilla del c_sped, las aletas
de enfriamiento, y otras superficies extemas del
motor se mantengan limpias en todo memento.
Cada I00 horasde operaci6n (m&s a menudo
bajo condiciones extremadamente polvorosas
o sucias), remueva la caja deI ventilador y otras
tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de en-
fdamiento y las superficies extemas, seg_n sea
necesario. AsegSrese que se vuelvan a instalar
Ias tapas de enfriamiento.
AVISO: Si se opera la m_.quinacon una rejilIa
del c_sped bloqueada, sucia, o con las aletas
de enfdamiento taponadas, y/o las tapas de
enfriamiento removidas se producir& daSo en el
motor debido al calentamiento excesivo.
SILENCIADOR
Inspeccione y cambieel si[enciadorcorroidoy el
- amortiguador de chispas (siviene equipado) pues
puedencrear un peligrode incendi0_f/6daSos.
BUJJA(S)
Cambie las bujla(s) al comienzo do carla tem-
porada de siega o despu_s de cada 100 horas
de operaci6n, Io que suceda primero, El tipo de
bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-
PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n
de este manual,
FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA
El filtro de combustible debe cambiarse una
vez cada temporada, Si el filtro de combustible
se tapona, obstruyendo el flujo de] combustible
hacia et carburador, es necesario cambiado.
1. Con et motor frio, remueva el filtro y tapone
Ias secciones de Ia Ifnea de combustible.
2, Ponga el filtro de combustible nuevo en su
posici6n en ta linea de combustible con la
flecha seSalando hacia el carburador.
3, Aseg6rese de que no hayan fugas en Ia
Iinea del combustible y que las grapas
est_n colocadas en forma adecuada.
4, ]nmediatamente limpie toda la gasolina tier-
ramada.
Abrazadera _ /"_-_
Filtrode _-" ] t _)u) 3
combustible "_
5O
LIMPIEZA
• Limpfe todo material extraSo de{ motor, ia
bateria, el asiento, el pulido, etc.
• Limpie los desechoe de la placa gufa. Los
desechos pueden limitar elmovimiento del eje
del pedal del treno/embrague, Ioque hark que
patine la correa y que se pierda la tracci6n.
_II_PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de
enganche y las piezas m6vites.
Pedal Del
Plata
De
,_PUNTOSDE
ENGANCHE
SISTEMADEDIRECCION, SALPICADERO,
GUARDABARROS YSEGADORA NO MOSTRADOS
• Mantenga Ias superficies pulidasy las ruedas
sin derrarnes de gasoIina, aceite, etc.
• Proteja las superficies pintadas con cerat_po
automotriz.
No recomendamos que se utilice una manguera
de jard{n o agua a presi6n para [impiar el
tractor a no set que el motor y la transmisi6n
est_n cubiertos para protegerlos del agua.
El agua en el motor y la transmisi6n acortan la
vida _til del tractor. Utilizar aire comprimido o un
soplador de hojas para remover hierba, hojas y
basura del tractor y cortac_spedes.
PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA
La cubierta de su tractor est&equipada con un
puerto de lavado sobre la superficieque forma
partedel sistemade lavadode Iacubierta.Se de-
bertautilizarcadavez quese hayausado eltractor.
1. Lleveeltractor aun lugarhorizontalydespe-
jado de su cdsped, Io bastante cerca de
una boca de riego como para que Ifegue la
manguera del jardfn.
IMPORTANTE: AsegSrese de que [a boca de
descarga del tractor est_ orientada LEJOS de
su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite
ia boca de ensacado o cubierta de mantillo si
estd acoplada.
2. Mueva el control del embrague del accesor]o
a Iaposiei6n"DESENGANCHADO", pongael
freno de estacionamiento y apague el motor.
3. Enrosque el adaptador de la boquiIla (empa-
quetado con el manual del operador deI trac-
tor) en el extremo de la manguera del jard{n.
51
4.
Eche hacia atr&s laabrazadera de cierre del
adaptador de ta boqui]la y empuje _ste en el
puerto de lavado de la cub]erla enel ext]'emo
izquierdodelacubierta detasegadora,Suelte
Iaabrazadera de cierre parafijareladaptador
en ]a boquilla.
Adaptador
Puedo de
Lavado
IMPORTANTE: Tire de la mnangueraparaasegu-
rarse de que la conexi6n est& bien flja.
5. Abra la Ilave de] agua.
6. Desde la posici6n del operador del tractor,
vuelvaaarrancar elmotor y.pongalapalanca
de aceleraci6n en laposicJSn"Fast" (rdpido).
IMPORTANTE: Vuelva a comprobarlazona para
aseguramsede que est_ despejada.
7. Muevae[control delembraguedelaccesodo a
la posici6n "ENGANCHAR". Mant_ngase en Ia
posici6n del operador conla cubierta de corte
acoplada hasta que la cubierta est_ limpia.
8. Mueva el control del embrague del accesodo a
la pos]ci6n"DESENGANCHADO". GirelaIlave
de encendido a la posici6n STOP paraapagar
el motor del tractor. Oierre la ]lave det agua.
9, Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del
adaptador de ]a boquilla para desconectar el
adaptador de]puerto de lavado de la cubierta.
10. Lleve el tractor a una zona seca, preferente-
mente de cemento o pavimentada. Mueva
e_control del embrague del accesorio a la
posici6n "ENGANCHAR" para quitar el ex-
ceso de agua y ayudar a que se seque antes
de guardar e] tractor.
_,ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado
estd roto o no estd, Ud. y otras personas
estardn expuestos a que la hoja les lance
aquellos objetos con losque entre en contacto.
. Sustituya inmediatamente el accesorio de
lavado roto o que fatta antes de volver a
usar la segadora.
• Tape todos los oriflcios de lasegadora con
pernos y tuercas de seguridad.
4_IbADVERTENCIA:PARAEVITARLESIONESSERIAS,ANTESDEDARCUALQUIER
SERVICIOODEHACERAJUSTES:
1, Presione el pedal de freno cornpletamente y aplique el freno de estacionarniento,
2. Ponga el ernbrague del accesorio en fa posiciSn desenganchado (DISENGAGED).
3, Ponga la Ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y rernu_vala.
4. Aseg_rese que Ias cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido comple-
tarnente,
5. Desconecte el alarnbre de Ia bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto cor
_sta.
PARA. DESMONTAR LA CORTADORA
DE CESPED
1. Suelte el ernbrague poni_ndolo en IaposiciSn
"DISENGAGED" ("DESACTWADO").
2. Baje la patanca elevadora de montaje a la
posici6n de rn&s abajo.
3. Ruede la correa de polea deI motor (M) y
tijadors de Ia correa (G).
4, Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice fa
abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a
....... prem6n Ia guia de la caja (P) hasta que se
salga de] soporte.
5, Retire et resorte deI cable del embrague (Q)
del brazo del engranaje (R).
6, DesConecte la pieza de uni6n anterior (E) de
[acortadora- retire el resorte de contenci6n
y {aarandeta,
7. Pot uno de los lados de la cortadora,
desconecte el brazo de suspensiSn de la
cortadora (A) del chasis y la pieza de uni6n
posterior (C) de Ia barra posterior de la cor-
tadora (D)- retire losresortes de contenci6n
_ly ias arandelas.
CUIDADO: Una vez que se desconecten las
piezas de uni6n posteriores,]apalanca elevadora
funcionar_ aresorte. Sujete con fuerza _apalanca
elevadora al cambiada de posici6n.
8. Deslice la cortadora pot debajo del Iado
derecho del tractor.:
IMPORTANTE: Si se monta un accesorio difer-
ente deLcortac6sped aI tractor, hay que quitar
el estribo frontal (E) y los estrJbos traseros de
etevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte
de ernbrague (Q)er_la guta del cabIe en elborde
fronta[ del salpicadero rna.sbajo.
INSTALE LA SEGADORA
Aseg_rese deque el tractor se encuentre en una
superficie nivelada,y ponga el freno de mano.
1. Haga descender la palanca elevadora a su
_lPOSiCi6n m&s baja.
CUIDADO: La palanca elevadora funciona
a reserve, Suj_telacon fuerza, h&gala descender
lentamente y tr&nquela en la posici6n rn_s baja.
NOTA: Cerci6rese de que tos brazos de sus-
pensiSn de los Jadosde la segadora (A) est_n
dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por
2. Deslice taSEGADORA por debajo del tractor
hastaque quede bien centrada debajo de_ste.
3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION
LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL
CHASIS - Ubique el orificio del brazo encima
de la clavija (B) que hay en la parte exterior
del chasis dettractor, y fije]o con una resorte
de contencion.
52
4. Realice el mismo procedlmiento en el otto
lade clel tractor.
5. FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POS-
TERIORES (C) - Levante la parte posterior
de Iacortadora, ubique la ranura de Iapieza
de uni6n (D) per encima de laclavija que hay
en la barra posterior de la cortadora y fljela
con una arande]a y un resorte de contenci6n.
9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice la
abrazadera (L) basra quitada, y saque a
presi6n la guia de ]a caja (P) hasta que se
salga dei soporte.
10. InstaleIa correa pas&ndoIaFor encima de la
polea del motor (M) y fijadors de la correa
(G).
6, FIJE LA PIEZA DE UNION ANTER{OR (E)
- Trabaje per el lade izquierdo dal tractor.
tntroduzcaetextreme de la barra de la pieza
de uni6n per elodficio anteriorde la barra de
suspensi6n anterior de[tractor (F),
7. Introduzca el otto extreme de la pieza de
uni6n (E) en el orificio que se encuentra en
la barra anterior de ]a ¢ortadora (H), y fijelo
per medio de una arandela y un resorte de
eontenci6n (J).
8. RetireeI resorte del cable de] embrague (Q)
deI braze dal engranaje (R).
IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje
bien en todas las mnuras de las poieas de la
cortadora.
11. Suba la palanca etevadora a ia posici6n de
m&s arriba.
12. Si es necesario,ajuste las rueditas del calibre
antes de porter en funcionamiento ]a terra-
dora, come se ilustra en elcapitulo de Manejo
de este manual.
®
PARA NIMELAR LA SEGADORA
Aseg_rese de que los neum&ticos est@ninftados
a la PSI que se indica en estos. Si es_n de-
masiado inttados o poco inflados, el c4sped no Ie
quedar_, bien cort_do, 1ocual podr& !Ievarlo apen-
sar que la S_EGADORA no est& bien regulada.
REGULACtON VISUAL DE LADO A I_ADO
1. Si todos los neum&ticos est,_ncorrectamente
inflados y el cesped parece haber quedado
cortado desparejo, determine qu_ lado de Ia
cortadora est& cortando m&s al ras.
2. Con una ilave inglesa de 3/4" o de calibre
regulable, haga girar hacia la izquierda la
tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A)
para bajar lado izquierdo Ia cortadora, o bien
h&gala girar hacia lado derecho Ia derecha
para subirla.
NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de
ajuste har&variar la altura de la cortadora aproxi-
madamente 3/16_'.
Hagagirar la Hagagirarla
tuerca haciai tuercahacia
la derecha Iaizquierda
,para bajarla
segadora segadora
3. Pruebe la regulaci6n reafizada cortando
c@sped cjue aun no haya cortado y obser-
vando como 9ueda. Vuelva a ajustar, en
caso necesano, hasta obtener resultados
satisfactgrios.
REGULACION DE LA PRECISION DE LADO
A LADO
1. Con todos los neum&ticos correctamente
inflados, estacione el tractor a nivel del suelo
o en la entrada a la casa.
_, CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prot4-
jase Ias manos con guantes oenvuelva lascuchil-
Ias con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.
2. Suba la SEGADORA a ]a posici6n m_s alta.
3. A ambos lados de .la cortadora, ubique la
cuchilla hacia un lado y mida Iadistancia (A)
que hay entre el borde inferior de ta cuchilla
y el suelo. Dicha distancia debe ser lamisma
a ambos lados.
4. En caso que sea necesario realizar unajuste,
lea tos paso 2 de las instrucciones de Regu-
Iaci6n Visual que aparecen m&sarriba.
5. Vuelva a veriticarIas medidas y ajustenueva-
mente, en caso necesario, hasta que ambos
lados queden iguales.
AJUSTE DE DELANTE A ATRAS
IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nive-
lado de lado a iado.
Para que el c_sped Ie quede perfectamente
cortado, las cuchillas de Ia cortadora deben
ajustarse de tal manera que ta punta anterior
quede 1/8" a 1/2" m_.s abajo que la punta pos-
terior cuando la cortadora se encuentre en su
posici6n m_s alta.
j_CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prot4-
ase lasmanos con guantes o envuelva lascuchil-
las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.
• Suba la SEGADORA a la posici6n m&s alta.
• Ubique cualquiera de las hojas de la cuchiIIa
de tal manera que la punta quede apuntando
directamente hacia adelante. Mida Iadistancia
(B) que hay entre Ia punta anterior y el suelo y
entre Ia punta posterior y el suelo.
• Si la punta anterior de la hoja de la cuchiIla
no est& 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta
posterior, dirijase a la parte de adetante deI
tractor.
• Con una Ilave inglesa de 11/t6" o de calibre
regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias
vueItas para despejar la tuerca de ajuste B.
• Con una Have inglesa de 3/4" o de calibre
regutable, haga girar la tuerca de ajuste de ta
pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario
(ajustar) para elevar la parte de adelante de
la cortadora, o bienen sentido antihorario
(affo|ar) para bajarla.
e la tuerca
de regulaci6n
de altura B de aitura B para
para levantar ia baiar la segadora
segadora
A primero
NOTA: Cada welta completa de la tuerca de
ajuste har_ variar Iaaltura de la cortadora t/8".
- Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva-
mente, en caso necesario, hasta que ia punta
anterior de la ho]a de la cuchiHa quede 1/8" a
1/2" m_s abajo que la punta posterior.
* Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste
por medio de una llave inglesa, y apriete bien
Iatuerca contra dicha tuerca de ajuste.
54
PARA CAMBIAR LA CORREA DE |MPULSION
DE LA CUCHILLA SEGADORA
La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora
se puede cambiar sin herramientas.Estacione el
tractor en una superficie nivelada. Enganche el
freno de estacionamiento,
REMOCION DE LA CORREA -
1. Remueva la segadora dettractor (Vea"PARA
REMOVER LA SEGADOR_' de esta secci6n
de este manual).
2. Haga salir la correa de las poleas deI mandril
y de las poleas de gu_a.
3. Tire la correa afej_.ndola de la segadora.
tNSTALACION DE LA CORREA
1. Haga rodar fa correa alredeor de ambas
poleas de[ manddn y de las poleas-gutas.
2. Aseg0rese fas correas esten en todas ]as
ranuras de las peleas y at intedor todas Ias
guias de la correa.
3. Instalelasegadora (v_a" PARAINSTALAR LA
SEGADORA" en esta secciSndeeste manual).
MONTAJE DE LA OORREA
1. Instale ta correa nueva de la parte de atr&s
a la parte de adelante del tractor, pas&ndola
por encima de la plata de direcci6n (F) y del
v&stago del pedal del embrague/freno (G).
2. Jale la correa hacia la parte de adelante del
tractor y p&seloporsobre la poleadel motor (E).
3. Jale la correa hacia la parte de atr&s del
tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa
hacia abajo y p&selaalrededor delventilador
de transmisi6n y pot encima de ia polea de
entrada (O). Cerci6resede que la correa est6
calzada dentro del guardacorrea.
4. Coloque |a correa sobre elpifi6n central (O).
5. Pase la correa a trav_s del pifiOn estacionario
(A) y de[ pifi6n del embrague (B).
6. AsegOrese de que la correa calce en todas
las ranuras de ias poleas y dentro de todas
las guias y guardacorreas.
7. Instale[aSEGADORA(Ver"PARAMONTAR
LA SEGADOR/_ enestecapttulo del manual).
PARA CAMBIAR LA CORREA DE
IMPULSION DE MOVIMIENTO
Estacione el tractor en una supe_cie nivelada.
Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia,
del lado de abajo del apoyapi6s hay una guia
pr&ctica para el montaje de la correa.
DESMONTAJE DE LA CORREA
1. Desmonte la cortadora (Ver "PARA DES-
MONTAR LA CORTADORA" en este capRulo
deI manual).
NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n de
movimiento y Ia posici6n de todas las gulas y
guardacorreas.
2. Retire Ia correa del pifi6n estacionario (A) y
del pi_6n de embrague (B).
3. Retire la correa del pifi6n central ((3).
4. Jale el cable de la correa hacia ta parte de
atr&s del tractor. Con mucho euidado, retire
lacorrea de Ia polea de entrada de la trans-
misi6n, movi6ndola hacia arriba ypasz_ndola
porencima de Ias paletas del ventilador(D).
5. Retire ]a correa de [apolea del motor movi_-
ndola hacia abajo (E).
6. Deslice la correa hacia la parte de atr&s del
tractor, retfrela de la placa de direcci6n (F)y
quRela del tractor.
55
CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO
Si el tractor exige rods de cinco (5) pies para
pararse a una velocidad m&s a]ta en et cambio
m&s alto en una superficie niveIada de hormig6n
seco o pavimentada, entonces se debe controlar
y ajustar elfreno.
CONTROL DEL FRENO
1. Aparcar e! tractor en una superficie nivelada
de hormig6n seco e pavimentada, presionar
el pedal del freno hasta el rondo y accionar
e_freno de estacionamiento.
2. Desembragar la transmisi6n colocando e]
mando de larueda libreen la posici6n "trans-
misi6n desembragada". Tirar el mando de la
rueda libre fuera y dentro la ranura y soltar
as{ se coloca en la posici6n desembragada.
Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pa-
tinar cuando se intenta empujar hacia adelante
el tractor manualrnente. Si ]as ruedas traseras
giran, es necesario ajustar el freno o eustituir
las zapatas,
..... IMPRESION / |NCLINACION DE LAS RUE-
DAS DELANTERAS
La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas del-
anteras de su nuevo tractor vienen asi def&brica
y son normales. La impresi6n y ta inclinaci6nde
]as ruedas delanteras no son regulabfes. En case
que se produzca algQndaSo queafecte la impre-
si6n o la inclinaci6nde las ruedas delanteras tal
come vinieron de f&brica, p6ngase en contacto
con un centre de servicios Sears u etrocentre de
servicios autorizado.
PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA
HACER REPARACIONES
1. Bloqueeel eje en forma segura.
2. Remueva tacubierta del eje, el anillo de reten-
ci6n y las arandelas para permitir la remoci6n
de las ruedas (la rueda trasera contiene una
Itave cuadrada - no la pierda),
3. Repare Ia I]anta y vu_lvala a montar,
AVfSO, En las ruedastraseras solamente: alinee
las ranuras en el cube de la rueda trasera en el
eje. lnserte la lave cuadrada.
4. Vuelva a colocar Ias arandelas e inserte el
anil]o de retenci6n en forma segura en la
ranura del eje.
5, Vuelva a colocar la cubierta del eje.
AVISO: Para arreglar las Ilantas perforadas
y p_ra prevenir que tenga llantas pinchadas a
causa de pequer_as fugas, comprar de su com-
merciante Sears y utilizar el sel[o para Ilantas.
Else[[o previene que Ias flantas se sequen y
tambi@n la corrosi6n,
Arandelas
Anillode
Retenci6n
Cubierta _
deleie
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON
UNA BATERIA BAJA
_DVERTENCIA: Las batedas de d.cido-plo-
mo generan gases explosivoe. Mantenga ]as
chispas, las llamas y los materiales para fumar
alejados de las baterfas, Siempre use una pro-
tecci6n para los ojos alrededor de las bateHas.
Si su bateria est& demasiado baja come para
hacer arrancar e[ motor tiene que volverse a
cargar. (Vea "Baterfa" en la secci6n de Manten-
imiento de este manual).
Si se usan "cables de empalme" para un ar-
ranque de emergencia, siga este procedimien-
to:
IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con
un sistema de 12 volts. El otro vehicu[o tambi6n
tiene que tener un sistema de 12 volts. No use
la baterla de su tractor para hacor arrancar a
otros vehiculos.
PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE
EMPALME -
1. Conecte cada extreme del cable ROJO con el
terminal (A-B) POSITIVe (+)de cada baterfa,
preocup__ndosede no hacer cortocircuito en
el chasis,
2. Conecte un extreme del cable NEGRO con
el terminal (C) NEGATIVe (-) de una bateria
completamente cargada.
3. Conecte el otro extreme del cable (D) NE-
GRO con un buena CONEXION A TIERRA
DEL CHASIS, alejado del estanque de com-
bustible yde la bateria,
PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL
ORDEN
1, El cable NEGRO primero del chasis y luego de
la bateHa completamente cargada.
2. El cable ROJO al L_ltimode ambas baterias.
Bater{a D_bil o Bater[a
Descargada Completamente
Cargada
Llave Cuadrada (rueda..._ t
trasera solamente)----"
56
REEMPLAZAR LA BATERIA
_DVERTENCIA: Nohagacortocircuitocon los
terminales de_abateria al permitirque una llave
detuerca o cualquier otroobjeto entre en contacto
con ambos terminales a la misma vez. Antes de
instalar la baterla remueva ias pulserasde metal,
los relojes de pulsers de metal, los anil]os, etc.
El terminal positivo tiene que conectarse primero
pars evitar tas chispas debido a ta conexibn a
tierra pot accidente.
1. Levantamos lacapota ala posici6n levantada.
2. Remueve la protecci6n de los terminales.
3. Desconecte el cable de la bater{a NEGRO
primeroy luego el cable de la bateria ROJO
y remueva la bater_adel tractor.
4. tnstale la nueva bateda con los t_rminos en
misma posicibn como Ia baterfa vieja.
5. Reemplazamos cubiertaterminal,
6. Primero, conecte el cable dela bateHa ROJO
con el terminal positivo (+) con el perno
hexagonal y la tuerca seg_n se muestra.
Apribtelos en forms segura.
Conecte el cable de conexiSn a tierra NE-
GRO al terminal negativo (-) con el perno
hexagonalylatuerca que queden, Apri@tolos
en forms segura.
8. Cerramos ]a capota.
7.
PARA CAMB|AR LA BOMBILLA DE LA LUZ
DELANTERA
I, Levante el cap6.
2. Tire eI sujetador de fa bombilla fuera del
agujero en la partetrasera del enrejado.
8. Cambie Iabombilla en el sujetador y empuje
e_sujetador de la bombiUa,en forms segura,
hacia atr&s en el agujero en la parte trasera
del enrejado.
4. Cierre el cap6.
ENTRECIERRE Y REL_:S
Elalambrado suelto o da_ado puede producir el
real funcionamiento de su tractor, o que deje de
funcionar, o ]e impidael arrancar.
, Revise el alambrado, Vea eI diagrama del
a_ambrado el_ctrico en la secci6n de Partes
de Repuesto.
PARA CAMBIAR EL FUSIBLE
C_mbieto pot un fusible tipo enchufable de 30
stops, tipo automotriz, El sujetador del fusible
est_ ubicadodetr,_sdeI tablero. 57
PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6
Y DEL ENREJADO
1. Levante el cap6.
2. Desabroche el conector del alambre de las
luces delanteras.
3. P&rese delantedel tractor. Agarre el cap6 en
los Iados, inclinelo unpo¢o hacia e] motor y
s&quelo del tractor.
4. Para voIvel' a _nstalaret cap6, aseg_rese de
volver a conectar el conector deJalambre de
las luces.
Headlight Wire
Connector
TRANSMISION
REMOCI(_N/REEMPLAZO DELATRANS MISION
Si por acaso su transmisi6ndebe ser removida
pars servicio o reemplazo, debe set purgada
despu_s de ]areinstalaci6n y antes de operar el
tractor, Vea"PURGAR LATRANSMISION en la
secci6n de la Operacibn de este manual.
MOTOR
PAPA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE
LA ACELERACION
El controlde laaceleraci6n ha sido preajustado en
laf&bricay no deberla necesitarajustes. Revise
los ajustesque sedescriben acontinuaci6n,antes
de soltar el cable. Si el ajuste es neoesario, yea
de manualde motor,
PARA AJUSTAR EL CONTROL DE
ESTRANGULACI_N
El controlde laestrangulaci6nha sido preajusta-
do en la f&bricay no debeHa necesitar ajustes,
PARA AJUSTAR EL CARBURADOR
El carburador ha sido preajustado en la f_,brica
y no debeda necesitar ajustes. Sin embargo, se
pueden necesitar ajustes de menor importancia
parscompensarporlas diferencias en elcombus-
tible,temperatura, alturao carga, Si elcarburador
necesita ajustes, yea de manual de motor,
Inmediatamentepreparesutractorparaelaima-
cenamientoalfinaldelatemporadaosieltractor
nosevaausarpot30dfasom&s.
_Z)iLADVERTENOIA:Nunca almacene el tractor
con gasolina en e! estanque dentro de un edificio
en donde los gases pueden alcanzar una llama
expuesta o una chispa. Permita que el motor se
enfrfe antes de almacenarlo en cualquier recinto
privado.
TRACTOR
Ouando el tractor se va a almacenar pot cierto
periodo de tiempo, IJmpiela cuidadosamente,
quite toda la mugre, ta grasa, las hojas, etc,
Gu_trdela en una &tea limpia y seca.
1, Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZ_' en Ia
secci6n de Mantenimiento en este manual).
2, Inspeccione y cambie Ias correas, si es nece-
sario (yeaIas instrucciones para el cambio de
................... las correas en IasecciSn de Servicio y Ajustes
de este manual).
3, Lubriquelo, segOnse muestra en la secci6n
de Mantenimiento de este manual,
4, Aseg0rese qua todas tastuercas, lospernos y
los ternilIos est6n sujetados en forma segura,
Inspeccione las partes movibles para verificar
si hay daSo, rotura o desgaste. C&mbielas si
es necesario.
5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas
o picadas; aplique lija antes de pintar.
BATERiA
• Cargue Ia baterJa completamente antes de
guardarla.
- Despu6s decierto periodo de tiempo en alma-
cenamiento, ta bateria puede necesitar vo]ver
a cargarse,
• Para ayudar a evitar ta corrosi6n y las fugas
de potencia durante largos periodos de alma-
cenamiento, se deben desconectar los cables
de la bateria y se debe limpiar cuidadosamen-
te (yea "PARA UMPIAR LA BATERIA Y LOS
TERMINALES" en la secci6n de Mantenimien-
tode este manual).
• Despu_s de Iimpiarla, deje los cables desco-
nectados y p6ngalos en donde no puedan
entrar en contacto con los terminales de la
bateria,
• Si se remueve la baterfa del tractor para el
almacenamiento, no la guarde directamente
sobre concreto o sobre superficies h_medas.
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es important evitar qua se
forman depositos de gema en partes funda-
mentales del sistema de combus-tible tales
come el carburader, el filtro dot combustible,
la manguera del combustibles mezclados con
alcohol (conocido como gasohol o que tienen
etano[ o metanol) pueden atraer humedad, Io
Due conduce a la separaci6n y a la formaci6n
e acudos durante elalmacenamiento. La gaso-
lina acidica puede dafiar el sistema de combus-
tible de un motor durante el periodo de afmace-
namiento, 58
• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en
marcha el motor y dej&ndolo funcionar hasta
que el carburante termine el carburador est6
vacio.
• Nunca use los productos para limpieza del
carburador o dot motor en el estanque de
combustible pues se pueden producir daQos
permanentes.
• Use combustible nuevo Iapr6xima temporada.
AVISO: El estabitizador de combustible es una
a]ternativa aceptable para reducir a un minimo
la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-
bustible durante el perlodo de almacenarniento.
Agregue estabi]izador a la gasolina en el es-
tanque de combustible oen el envase para el
almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de
mezcla que se encuentra en el envase deIestabi-
lizador. Hagafuncionar et motor por Io menes 10
minutos despu#s de agregar el estabilizador, para
permitir qua_ste Ilegueal carburador. Novaciar la
gasolina del estanque de gasolina y elcarburador
si se est& usando estabilizador de combustible,
ACEITE DEL MOTOR
Drone el aceite (con el motor caliente) yc_.mbielo
con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en
la secci6n de Mantenimiento" de este manual.)
ClLINDRO(S)
1, Remueva la(s) bujla(s).
2. Vac{e una onza de aceite a trav&s del
agujero(s) de la bujia en el cilindro(s).
3. Gire la [lavede ignici6n a la posici6nde ':Ar-
ranque" (Start), pot unos cuantos segundos
para distribuir el aceite.
4, Cambie pot bujia(s) nueva(s).
OTROS
• No guarde Ia gasolina de una temporada a la
otra.
• Cambie el envase de ]a gasolina si se emp-
ieza a oxidar. La oxidaci6n y/o ]a mugre en su
gasolina producir,_n problemas,
• Si es posible, guarde su unidad en un recinto
cerrado y ct_brala para protegerla contra e[
polvo y la mugre.
• Cubra su unidad con un forro protector ad-
ecuado que no retenga la humedad. No use
pl&stico.El pl&stico no puede respirar, Io que
permite la formaci6n de condensaci6n, Ioqua
producirA la oxidaci6n de su unidad.
IMPORTANTE: Nunca eubra el tractor mientras
el motor y las areas de escape todavia estan
catientes.
IDENT[FICAC|ON DE PROBLEMAS:
Vea ia secciSn apropiada en elmanual a menos que est6 dirigido a un centre de servicio Sears.
,,,,,,
PROBLEMA CAUSA CORRECCiON
No arranoa t. Sin co'mbustible, l"i Uene el estanque de combustible. '" '
2+ Motorsinta'ESTRANGULACI(§N" 2+ Vsa"PARAHACERARRANCARELMO-
(CHOKE) adecoada. TOW' en la secciSn de operaciSn+
3. Motor ahogado. 3. Espere varies minutes antes detratar de
alTancar,
4. Bujia male, 4. Oambie la bujia,
5. Filtrode aim sucio. 5, Limpie/cambie el filtro de ake.
6. Filtro de combustible sucio. 6. Cambie el filtro de combustible.
7. Ague en el combustible, 7+ Vaciar el estanque de combustible y el
carburedor, vuek+a a [lenar el estanque
con gasoline nueva cambie el filtro de
combustibte,
8o Alambrado suelto o daSado+ 8. Revise todo el alambredo.
9. Carburador desajustado. 9. Vea"PARA AJUSTAR EL CARBURADOR"
en la secciSnde Servicioy Ajustes.
10. V_lvulas deI motor desajustadas. _0. Pongase sn contacto con un centre de
ssrvicio cualificado "SEARS".
Dificil do 1. Filtm de airs sucio, t+ Limpie/cambie el filtm de airs.
arrancar 2. 8uj{a male. 2. Cambie la bujia.
3, Bateria beja 0 descargada, 3. Vu_lva a cargaro carnbieIs bateda,
4. Fi?tro de combustible sucio. 4. Cambie el t_ltrode combustible.
5. Combustible rancio o suc{o, 5. VaciarelestanquedecombustibieyvueLva
a lienarlo con gasoline nueva.
s. Aiambrado sue[to0 daSado+ 6. Revise todo el atambrado,
7+ Carburador dssajustado, 7+ Vea"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR"
antasecciSndR Servi¢_oy Ajustes.
e. V&Ivui_ del motor desajustadas, 8. Pongase en contacto con un centre de
serv[ciocualiflcado "SEARS",
.... ,,,, ,,,,
El motor no 1. Pedal del freno no presionado. _+ Presione el pedal del freno,
la vuelta 2. Elembraguedelaccesofioest&enganchado, 2+ Desenganche el embrague del accesorio.
3+ Bateria baja o descargada. 3. Vuelva a cargaro cambie la bateria.
4+ Fusible quemado, 4. Gamble s] fusible.
5. Termina[esde Iabateria corroidos. 5. Limpie los terminales de la bater_a.
6, Alambrado suslto 0 de,ado, 6. Revise todo el alambrado.
7, InterruptordelaigniciSnfallado, 7. Revise/cambiee[interruptordelaignJciSn.
a. Solenoids 0 arrancador fallados, 6, Revise/cambie elsolenoide o arrancador,
9. lnterruptor(es) que exige(n) Ia presencia g+ Pongase en contacto con un centre de
del operador fellado, servicio cua]ificado "SEARS",
Et motor
suena pete
no arranca
iP_rdida de
fuerza
!+ Bater_a baja o descargada
2. Tezminales de la bater[a cozroidos.
3+ Alambrado suelto o daSado.
4, Solenoids o arrancador fallades.
,,,,,,,,,,
1+ C0rta mucho c_sped, muy rdpido.
2+ Aceleraei&n en la posiciSnde "ESTRAN+
GULACION" (CHOKE),
3. AcumulaciSn de e_sped, hojas y basura
debajo de la segadora+
4+ Filtrode airs sucio,
5+ Nivel de aceite bajoiaceife sucio,
6. Bujfa fal?ada.
7, Filtrode combustible sucio+
e. Combustible ranc[o o sucio.
59
_+ Vuelva a cargar 0 cambieta bateda,
2. Umpie los terminales de la bater[a,
3. Revise todo el elambrado.
4. Revise/camb!e el solenoids o arrancador,
t+ Elsvelaalturadecorte/reduzca]avelocid#.d
2. Ajuste el control de taaceleraciSn,
3+ Umpie la parts inferior de la cajade la
segadora.
4. i tJmpie/cambie elfiflro de airs.
5. Revise el nivet de aceite/cambie el aceRe.
6. [Jmpie y vuelva a ajustar Ia abertuta o
camb]eIa buj_a.
7+ Cambie el filtro de combustible.
6. Vaciar elestanque de combustibleyvuelva
a Ilenado con gasoline nueva,
IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS:
Vea la seccibn apropiada en e! manual a menos que est6 dirigido aun centre de servicio Sears,
PROBLEMA
P_rdida de
fuerza
(sigue)
9. 9.
CAUSA
Agua en el combustibie.
Afambrado de la buj{a suelto.
Rejilla/aletas de aire deI motor sucias.
Silenciador sucio/taponado.
Alambrado suetto o dahado.
Carbumdor desajustado.
V,_lv_las del motor desajustadas.
CORRECC|ON
Vaciarelestanquede combustib]syelcarbu-
rador, vuelva aIlenar elestanque con gaso-
line nuevay cambie elfiltro de combustible.
10. Conecte y apriete el alambTe de ]a bujfa.
11. Limpie las rsjitla/aletas de airs del motor.
12. Limpieicambie el silenciador.
13. Revise todo et alambrado.
14. Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR"
en la secci6n de Servicioy Ajustes.
15. Pongase en contacto con un centre de
servicio cualificado "SF_J_RS",
Vibraci6n I. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el pemo de
excesiva lacuchilia.
2. Mandril de la cuchilta doblado° 2. Gamble la mandd! de la cuchilla.
3. Parts(s) suelta(s)/daSada(s). 3. Apr_ete la(s) parts(s). Cambie las pastes
daSadas.
El motor €ont|-
n_afunc{onando 1. Sistemade controlqueexige la preseacia 1. Revise el alambrado, los interruptores
cuando el op. dei operader-seguddadfal]ado, y ]a cone×iones.Si no est&n correctas.
erador se beta Pongase en contacto con un centre de
de| asie rtto Coll
el embrague servicio cualificado "SEARS".
delaccesor|o
e;rlganchado
Cuchille desgastada, doblada o sue]ta.
El sorts
dispare|o
Lee cuchil-
las segado-
ras no rotan
El conjunto segador no est_mivelado.
Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura
debajo de la segadora.
Mandril de Ia cuchilla doblado.
Los agujeros de venti]aci6n del conjunto
I segador taponadosdebido a ]a acumu-
laci6n deck-sped, hojas y basura alred-
edorde los mandriles.
Obstrucci6nen s]mecanismodelembrag us.
Lacorrea de impulsiondelasegadora est&
desgastada/daSada.
Poles de guia atascada.
Mandril de la cuchilla atascade.
Velocidad deI motor muy lenta.
Ve]ocidad de recorrido demasiado r_.pida.
O_sped mojado.
Elconjunto segador no est&nive[ado.
Presi6n de airs de Ias tlantas baja o
d{spareja.
Cuchilla desgastada, dob;ada o suelta.
Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura
debajo de lasegadora.
La cortes de impulsibn de Iasegadora est&
desgastada o desajustada.
Las cuchitlas est&n mal coninstaladas.
Cuchillas inadecuadas en use.
Los agujeros de ventilaci6n del conjunto
agu eros ssgador taponados debido a Ia
acumulaci6n de c_sped, hojas y basura
alrededor de los mandriles.
Ma|a des-
carga del
c&sped
t. Gambie la suchilla. Apriete el pemo de
la cuchi}la.
2. Nivele el conjunto segador.
s. Limpie la parte inferior de ia cajade Ia
segadora.
4. Cambie la mandril de la cuchilla.
5. Limpie alrededor de los mandriles pars
abdr los de ventilaci6n.
1. Remaeva la obstrucci6n.
2. Cambie Ia correa de impulsi6n de ia
segadora.
3. Gamble la poles de guia.
4. Cambie la mandril de ]a cuchiUa.
1. Ponga "_Icontrpl de Ia aceIeraciSn in la
posici6n de "RAPIDO" (fast).
2. Cambie a una velocidad m_s lenta.
3. Permita que se seque el c6spedantes
de segar.
4. Nivele el conjunto segadoro
5. Revise las tlantas pars verificarquetienen
la presi6n de airs.
6. Cambie/afile Ia cuchilla. Apriete e] perno
de la cuchilla.
7. Limpie la parts inferior de la caiade la
segadora.
8. Cambieiajuste la cerrea de impulsionde
Ia segadom.
9. Vuelva a instalar lss cuchillas slbordeafilado
hacia abaio.
10. Cambie per las cuchillas enumeradas en
este manual,
11. Limpie alrededor de los mandrites pars
abdr los de venti{eci6m
6O
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:
Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que est_ dirigido a un centro de servicio Sears.
PROBLEMA CAUSA
Las |uz (ces) 1. E{ interruptor est&°APAGADO"(OFF),
de lantera(s) 2. Bomb|lie(s) o Ibmpara(s) quemada(s).
no func|ona.
ndo 3. lnterruptor de la luz fallado,
4. Alambrado suelto o dabado,
" _ 5, Fusiblequemado,
La bateria 1. Elemento(s) de ta bateda malo(s),
no carga 2, Males conexionesde cables.
3. Reguladorfallado (si equipado).
4. Alternador fallade,
P_rdida de 1. El controlderueda libreest__enla posici6n
impulsi6n "DESENGANCHADO" (disengaged).
2. Residuos es en de la place de direcci6n,
3. La corraa de tmpulsi6n de impulsi6n de
movirniento,
4. Aire atrapadoen latransporte oelaervicio.
5, Llave cuadrada de eje es ausente.
CORRECCI6N
1. =ENCIENDK' (ON) el interruptor.
2, Cambie la bomb|lie(s) o l&mpara(s],
,3. Revise/cambie el interruptor de la luz,
4. Revise el alambradoy Iasconexiones,
_ 5. _Cambie el fusible.
1. Cambie la bateria,
2. ReviseAimpie todas las cables.
3. Cambie el regulador,
4. Cambie el attemador.
1. Ponga el control de rueda libre enla
posici6n "EN GANGHADO"(d[sengaged) _
2, Vea"LIMPIEZA" an Iasecci6n de Manteni*
mento deeste manual,
& Reemplace Iacorrea de movimien-to esta
gastada, da_,ada 0 rote,
4. Purgue latransmisi6n,
5, Vea "PAPA REMOVER LAS RUEDAS"
en ta seccibn de Servicio y Ajustes de
este manual,
El motor tier
"contraex,
plosiones'
oMando SIE
"APAGA"
1. EIcor, tfolde laaceleraci6n de]motor no rue
ajustado enla posici6nde velocidadmedia
i Ym_lxima (r&pida)antes de pare el motor,
1. Mueva el control de la aceleraci6n ala
posicibn de velocidad media y mz_lxima
(rbpida) antes de para el motor.
El tractor se 1. E| sistema defuncionamiento atr_s (ROS) 1. Girar el ROSen le posici6n "ON",Vea ]a
ponen mar- no est_ "ON=,cuando enganche la sega- secci6n de operaci6n,
cha atr_s dora o otto accesedo,
61
La página se está cargando ...
GUfASUGERIDAPARAMEDIRLAS PENDIENTESCON LAVISTAPARAUNA
OPERACIONSEGURA
t A ADVERTENCIA: Para evitar dafios graves, haga funclonar su tractor arrlba I
• • y aba[o de las pendientes, nunca transversalmente con respecto aras |
B pendlentee. No cotter pendientes mayores de 15 grados. Haga los |
vlraJes gradualmente pare evkar volearse o la p_rdlda de control. |
Tenga mucho cuidado suando cambie de dtrecci6n snlas pendlentes. I
1. Plegar esta p_gina a Io largo de la ]faea punteada arriba indicada.
2, Tenet la pdglna ante de ai mlsmos de modo que su horde _zquierdo sea vertical
paralelo at tronco del drbol u otra estructura vertical.
3. Mirar a tray,s det piiegue en dfreccl6n de la pendiente qua se qulera medir.
4. Comparar el dngulo del pliegue con la pend|ente dei terreno.
La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Garantfa .......................................................... Regias de Seguridad ...................................... Especificaciones del Producto ........................ MontajeiPre Operaci6n ................................... Operacibn ....................................................... Mantenimiento ................................................ Garanfia para GARANTiA equipoe COMPLETA tractores 33 34 37 38 40 47 Programa de Mantenimiento ...........,.............. 47 Servicio y Ajustes ........................................... 52 Atmacenamiento ............................................. 58 Identificaci6n de Problemas ........................... 59 Servicio Sears ............................. Contraporteda Craftsman DE CRAFTSMAN PeR DOS AI_OS dearie la fecha de compra, redes tas partes no sustitutbles de este equipo tractor est_n garantizadas contra cualquier defecto de material o mane de obra. Una parte no aus_ituibie defectuosa recibir,_ reparaciSn o reemplazo gratuito en case si Ia reparaci6n es imposible. PeR CINCO AI_O8 desde la fecha de compra, el bastidor y el eje delantero de este equipo tractor est_n garantizados centre cualquier defecto de material o mane de obra. Un bactidor o eje delantero defectuoso .... recibJr_ reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible. DURANTE 90 D[AS desde la fecha de compra, la bateria (una parte sustituible) de este equipo tractor est_ garantizada centre cualquier defecto de material o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no contendrA carga). Una bateria defectuosa recibir& un reemplazo gratuito en case. GARANTIA LIMITADA estd provisto) DE POR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE USE par el propietario original despuds del quinto argo a partir de la fecha de compra, er eje dalantero de hierro colado (si eat& provisto) de este equipo tractos est_ garantizado contra cualquier defecto de material o mano de obra. Con el comprobante de compra, un eje delantero de hierro colado recibird un reemplazo gratuito en casa. SERVICIO DE GARANTIA Para conocer los detatles de la cobertura de garantia para obtener una reparaci6n Ilame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web: www, craftsman.corn o reemplazo En todos los casos anteriores, si el reempiazo es imposib[e, el equipo tractor serd sustituido el mismo mode[o o uno equivalente. Toda Ia cobertura de garantfa anterior ser_, nula sieste servicios comerciales o si se alquila aotra persona. gratuito, sin cargo con equipo tractor se utiliZa alguna vez para brindar Esta garantia cubre 0 NICAM ENTE defectos de matedal y mane de obra. La cobertura de garantia NO incluye: • Partes sustituibles (excepto la bateria) que ae puedan desgastar per el use normal dentro del per[ode de garantia inciuso, pare sin limitarse a, cuohi[las, buj[as, filtros de aire, ¢orreas y filtros de aceite. . Servicios de mantenimiento estgndar, cambios de aceite o afinaciones, • Reemplazo o reparaci6n de neum_ticos per pinchazos causeries per objetos externos come clavos, espinas, tocones o vidrios. • Reemptazo o reparaci6n de nauru&rices o ruedas per desgaste normal, accidentes e per operacidn o mantenimiento incorrecto& • Reparaciones necesadas per abuse del operador inc]uao, pete sin limitarse a, daSos causados par remolcar objetos qua superen [a capacidad deJ equipo tractor, chocar contra objetos que doblen el bastidof; el ensamb}e del eje o el cigI3e_al o sobrepasar _avelocidad del motor. • Reparaciones necesarias per negligencia deI operador, incluso (pero sin timitarse a efto) daEos el_ctricos y mecdnicos causeries per el aimacenamiento incorrecto, per no user el grade y la cantidad correctos de aceite de motor, per no mantener del mueffe libre de residues inflamablea o per no mantener el equipo tractor de acuerdo con Ins instrucciones qua contiene el manual de! operador. • Limpieza o reparaciones dei motor (sistema de combustible) cuando se determina qua se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, e[ combustible debe usarse dentro de los 80 dfas posteriorea e su compra. • Deterioro y desgaste normal de los acabados extedores o auatitucidn de r6tulos de producto& Esta garantia le otorga derechos Iegales especificos, y ustecl tambi_n puede tener otros detaches que varlan de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 33 _I=PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar objetos, si no se observan las |nstruceiones de seguridad lesiones graves o la rouerte. _ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la buj_a, para evitar el arranque pot accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _iADVERTENCIA: No avarice cuestaabajo a punto rouerto ya que podria perder el control del tractor. _DVERTENCIA: Remolque sotarnente los accesorios recomendados y conformes alas caracteristicas indicadas por el fabricante de su tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper utilizando exclusivamente la velocidad m&s baja. En caso de un declive una carga excesiva podria resultar peligrosa. Los neum&ticos pueden pettier la tracci6n con el suelo y haeerle pettier el control de su tractor. _,DVERTENCIA: Eltubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California come causa de c&ncer y defectos al nacimiento u otros dahos reproductivos. _DVERTENCIA: Los bomes, terminales y accesorios relativos de la bateria contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de c_ncer y defectos a] nacirniento u otros da6os reproductivos. Lavar las manos despu_s de manipularlos, 1. FUNCIONAMIENTO GENERAL , Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la m&quina yen el manual antes de empezar. • No poner las manos o los pies cerca de partes giratorias o debaio de Ia m&quina, mantener siempre Iimpia Ia abertura de descarga. ° Permitir el funcionarniento de Ia m_.quina s61o a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones. • Limpiar el &rea de objetos como piedras, juguetes, cables, etc. que pueden ser recogi_ dos y disparados con Ias cuchillas. • Asegurarse de que el &tea est_ libre de otras personas antes de ponerfa en marcha. Parar la m&quina si alguien entra en el &rea. • Nunca Ilevar pasajeros. • No cortar roarcha atr&s al no set absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atr&s. • Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. El material podria rebotar hacia el operador. Parar las cuchillas cuando se pasan superficies de grava. las manosy siguientes los pies y de lanzar se pueden producir • No maneje la m_.quina si no tiene la trampa para c6sped completa, lacanaleta de descarga u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen funcionamiento. • Ralentizar antes de girar. - Nunca dejar una m&quina encendida sin vigiIancia. Apagar siempre las cuchillas, poner el freno de estacionarniento, parar el motor, y quitar Ias Ilaves antes de bajar. • Desenganche Iashojas cuando no est_ cortando c_sped. Apague el motor y espere hasta que todas las partesse detengan pot coropleto antes de limpiar Ia m&quina, retirar Iatrampa para c(_sped o destapar la canaleta de descarga. • Hacer funcionar Ia m_quina s61ocon la luz det dia o Iuz artificial buena. • No hacer funcionar ta rn_tquina estando bajo los efectos de alcohol o droga. • Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan. • Poner Ia m,_xima atenci6n al cargar o descargar la m&quina en una caravana o carni6n. • Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se hace funcionar la m_quina. ° Los dates indican que los operadores a partir de los 60 afios est&n afectados por un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci6n deI cortac_sped. Estos operadores tendrian que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortac6sped de modo Io bastante seguro para proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. • Seguir [as recomendaciones det fabricante para los pesos y contrapesos de Ias ruedas. • Mantener la m&quina tibre de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tubo de escape/partes del motor calientes y quemarse. No permitir que el puente del cortac_sped cargue hojas u otros residuos que pueden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la m&quina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla. tl. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factorde accidentes relativos a Ia p_rdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas o rouerte. El funcionamientoen pendientesrequiere una atenci6n extra. Si no es posiblehacer roarcha atrds en una pendiente o site sientes incomodo,no la cortes. ° Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo horizontal. •Poner atenciones a los hoyos, las raices, los bultos, las piedras u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar la m&quina. La hierba alta puede esconder obst&culos. 34 ° Tener el m&ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, &rbo[es u otros objetos que pueden impedir la vista de niSoso • Escoger una velocidad de marcha baja de rhode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. ° No cortar Ia hierba mojada. Las ruedas pueden perder tracci6n. Poner siempre una rnarcha cuando se est,. en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo. ° Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierdentracci6n, desconectar las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo en la pendiente. ° Mantener rode los movimientos en ias pendientes lentos y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direcei6n, ya que pueden causar el escape de la m_.quina. ° Poner la m_rtxJmaatenci6n cuando la m&quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afec_ar la ..............estabilidad de la m_,quina. No usar en pendientes empinados. - No intentar estabilizar la m&quina poniendo el pie en el terreno. • No cortar cerca de bajadas, cunetas y oriI]as. Las m,_,quinapuede velcarse improvisamente si una rueda est& en el borde o se hunde. IV. REMOLQUE • Remolcar s61ocon una m&quina que tonga un gancho disefiado para remolcar.Enganchar el equipo o remolcar s61o en el puntodispuesto aI efecto. • Seguir Iasrecomendacionesdel productorcon respecto a los limites del equipo per remolcar y el remolque en pendientes. • Nunca permitir que ni6os u otras personas est_n dentro del equipo per remotcar. - En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la p_rdida de tracci6n y la p_rdida de control, , Viajar despacio y dejar rn&s distancia para frenar. Iil. NINES _ADVERTENCIA: LOS Nli_OS PUEDEN SUFRIR DANES CON EL use DE ESTE EQU[PO, La Academia Estadounidense de Pediatr_a (American Academy of Pediatrics) recemienda que s61o se permita aniSos con una edad mfnima de 12 a6os manejar m&quinas eortac_sped manuales, y aI menos de 16 aSos para manejar tractores cortac6sped. Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los nifios pueden ocurrir accidentes tr&gicos. Los nifios a menudo est&n atrafdos per la m_.quina y ]as actividad de cortar. No dar per hecho de que los niSos se queden adonde estaban la _ltima vez que los vistes. • Mantener Ios nifios fuera de] _.rea de corte y vigitados per un aduito responsable que no sea el operador. ° Estar alerta y apagar la m&quina si un nifios entra en el &rea. ° Antes y durante Ia marcha atr&s, mirar adelante y abajo para ver si hay niSos pequeSos. ° Nunca Ilevar niSos, inciuso si hay las cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de ]a m&quina, los nifios que se han Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en e] &rea de corte per otro paseo y ser atropellados o tumbados per la m_.quina. ° Nunca dejar que los niSos manipulen la m_.quina. 35 V. SERVICIO MANIPULACI6N SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas persona[es o daSos alas eosas, poner el m_lximo cuidado a Is hera de manipular la gasolina. La gaso]ina es extremamente inflamable y los vapores son explosives. • Apagar todos los cigarrillos,cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar s6Io contenedorespara gasolina aprobados. • Nunca quitar el tap6n de ta gasolina o afiadir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes del aba_"tecimiento de la gasolina. • Nunca abastecer ta m_.quina al interior de un local. • Nunca guardar la m_.quina o el contenedor del carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto come un calentador de agua u otros dispositivos. • Nunca Ilenar los contenedores aI interior de un vehiculo o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl&stico. Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del vehlcu[o euando se est_ ilenando. • Quitar el equipo de gas de] cami6n o caravana y abastecerlo en el terreno. Si no es posible0 abastecer dicho equipo con un contenedor port&tiI, m&s bien que de un surtidor de gasolina. ° Mantener la boquiIla a contacto del borde del dep6sito de carburante o ]a abertura del contenedor durante toda la operacidn de abastecimiento. No utilizar un disposiUvo con boquilla cerrada-abierta, ° Si se vierte carburante sobre Ia ropa, cambiarse la ropa inmediatamente. ° Nunca ilenar el dep6sito m&s de Io debido, Volver a co[ocar el tap6n del gas y cerrar de mode firme. OPERACIONES DE SERVICIO GENERALES , Nunca hacer funcionar la m_.quina en un &tea cerrada. ° Mantener todas las tuercas y pemos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras. • Nunca modificar los dispositivos de seguridad. Controlar su correcto funcionamiento regutarmente. • Mantener la m_.quina libre de hierba, hojas u otros residues acumulados. Limpiar las salpicaduras de aceite o catburante y quitar cuaJquier cosa mojada con carburante. Dejar que la m&quina se enfrie antes de guardarla. - Si se goipeaun objeto ajeno, hay que paTarse e inspeccionar la m_quina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poner en marcha. • Nunca hacer ning0n ajuste o reparaci6n con el motor en funciSn. • Verifique los componentes de Ia trampa para c@spedy la canaleta de descarga con frecuenciay sustituyacon repuestos recomendades per el fabricante cuando sea necesario. • Las cuchillas del cortac_sped son afiladas. Envolver la cuchi]la,ponerse guantes y poner la maxima atenci6n cuando se hacen operaclones en elias. • Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente. Ajustar y hater las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. • Estar alerta y apagar la m,_quina si un nifos entra en el &rea. • Antes y durante la marcha atrAs, mirar adelante y abajo para vet si hay nir_os pequeSos. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (15 ° Max), no de mode horizontal. • Escoger una velocidad de marcha baja de mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendienre. Si Ias naedas pierden traoci6n, desconeetar las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo en ]a pendiente. • Si la m&quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar ]as cuchillas, poner Ia marcha atr&s y ir hacia atr_.s despacio. • No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible. • AI cargar o desoargar la m&quina, no sobrepase el _.ngulom_'Jm0 recomendado de 15°. - Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuando sea necesario, • Asegurarse de que el _.rea est6 libre de otras personas antes de ponerla en marcha, para [a m&quina si alguien entra en el &tea. • Nunca Ilevar pasajeros. • No cortar marcha atr&s al no set absolutamente necesario. Mirar siempre abajo y delante mientras se precede atr&s. - Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchillas apagadas. Poddan caer y henrse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la mAquina, los niSos que se han tlevado precedentemente pueden aparecer de pror_o en el &tea de corte per otro paseo y set atropellados o tumbados per la m&quina. • Mantener los hires fuera del &rea de corte y vigilados per un adulto responsable que no sea el operador. 36 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de Gasolina: 3,0 Galenas/11.35 L Regu|ai" Sin P!omo Tipo de Aceite _,Pl: SG-SL): SAE 30 (sobre 32_F/0°C) SAE 5W30 (deabajo32=F/0"C) Capacidad Aceite: Con Filtro: Sin Filtro: de Bujfa 64 Oz./1,96 60 OzJ1.77 Veloctdad de Recarrido (Mph/Kph): Champion (Abertura: Marcha Ade[ante: Atr,_s: QCI2YG .040"I1.02 Sistema de Carga: 3 Amps Bateria 5 Amps Luces Bateda: Amp/Hr: Min. CCA: Medelo Tamafie: TorsiSn del Pemo de [a Cuchilta: 45-55 FL Lbs./62-75 En ei estado de California, Ia lay exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Les Ieyes federales se ap]ican en [a tierras federales. Su centre de Servi¢io m,_s cercano tiene disponible amortiguadores de chis. pas para el silenciador. (Yea Ia seccibn de Partes de Repuesto en e] manual Ingles del duer3o.) L L ram) 0 - 5228,4 0 - 2,9,/4,7 28 230 UIR Nm .........FELICITACIONES per la compra de su tractor.Ha side disefado, plani§cadoy fabdcado para dadeta major confiabilidady el major rendJmientoposible. En el case de qua se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar idcilrnente, haga el favor de ponerse en contacto con un centre de servicio Sears o con un otto centre de senzicio cualificado. Cuenta con representantes bien capacitados y cornpetentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ciones le permitir_n montar y mantener su untdad en forrna adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD." RESPONSABIMDADES DEL CLIENTE • Lea y observe las regias de seguridad. • Siga un prograrna regular de mantenimiento, cuidado y use de su tractor. • Siga las instrucciones descritas en las secciones "Mantenirniento" y '_Alrnacenamiento" de este manual. - Utilice prendas de seguridad adecuadas a[ manejar la m&quina, incluidos (come mlnimo) calzadode seguridad, galas protectoras y protecci6n auditiva. No utilice pantalones cortes yio calzado abierto cuando torte Ia hierba. • Inforrne siernpre a alguien de qua se dispone a cortar Ia hierba en el exterior. _kDVERTENCIA: Este tractor viene equipado con un motor de combustidn interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c@sped, o rnenos qua el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si exJsten). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe rnantenedo en condiciones de trabajo eficientes. 37 ACUERDOS DE, PROTECClON PARA LA REPARAClON Congratulaciones per su buena cornpra. Su nuevo producto Craftsman@ est& dise_ado y fabricade para funcionar de mode fiabie per muchos aSos. Pero corno todos los productos, puede necesitar alguna reparacibn de tante en tanto. En este case tener un Acuerdo de Proteccibn para la Reparacibn puede hacer[es ahorrar dinero y fastidios, Compre ahora un Acuerdo de ProtecciSn para ta ReparaciSn y prot@gese de molestias y gastos inesperados, Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servic|o experto de nuestros 12.000 espeolatistas profesionales en la reparaci6n. • Servieio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mane de obra sobre todas Jas reparaciones garantizadas. • Sustitucibn del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado, o Descuento de] 10% sobre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicie no cubierEasper el acuerdo; tambi6n el t0% menos sobre el precio cordente de un control de mantenimiento preventive. • Ayuda r_ptda per te|6fono- soporte telef6nF co per parte de un representante Sears sobre productosque requieren un arreglo en casa, y adernds una programacibn sobre los arreglos mAs convenientes, Cuando se ha cornprado el Acuerdo, basta con una Ilamada telefSnicapara programar el sewicio. Puede ttamarcuando quiera, dia y noche o fijar en linea una cita para obtener el servicio. Sears tiene rodsde 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con qua puede contar para ayudar a alargar ta vida de[ producto que acaba de cornprar, per touches aSos. iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n para Is ReparaciSnJ Se apliean alganas limit_clones y exclusiones, Para conocer los precios y tener male Informacibn, ilame al 1-800-827-6655. SERVICIO DE INSTALACION SEARS Para fa inetafacidnprofesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos para la casa, en U.S.A liamar a 1-800-4-MY-HOME® Llaves Hoja de pendiente Llaves (2) Su tractor nuevo ha side montado en ta f_brica con la excepci6n de aque[Ias partes que no se han montado per razones de envio. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de llaves de tube facilitar& el montaje. A continuaci6n se enumeran los tamafios de Ias Ilaves est_.ndar. (1) Llave de 1/2" Cuchillo (2) Llaves de 7/16" Medidor de presiSn Pinzas Etiqueta Cuando en este manual se mencionan los t_rminos "mane derecha" o "mane izq uierda" ee refiere a cuando usted se encuentra en la posici6n de operacidn (sentado/a detr&s deIvolante de direcci6n). PARA REMOVER EL TRACTOR DE LA CAJA DE CARTON DESEMPAQUF. LA CAJA DE CARTON • Remueva todae las partes sueltas que est_n accesibles, y las cajas de partes, de la ¢aja de cart6n grande. • Certar a Io targo de las lineas de puntos en todos los cuatro panetes de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los panetes laterales, Revise si hay partee sueltas adicienales o cart6n y remu6valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA VERIFIQUE AJUSTE EL ASIENTO 1. Si_ntese sobre el asiento. 2. Levante la palanca del ajuste (A) haciaarriba y mueva el asiento basra que alcance una posicidn c6modaque le permitapresionar completamentesobre el pedal del embraguetfreno. 3. Desconecte la palanca para trabar el asiente en Ia posici6n. LA BATERiA I. Levante deI capota a la posici6n levantada. AVISO: Siesta bateria esta utitizada despu6s dei rues y argo indicado sobre Ia etiqueta (la etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue Ia bater[a per uq minimo de una hera a 6-10 amp& (Vea "BATER[#' en Ia secci6n de Mantenimento de este manual). • Para instale Ia bateria, y cable de la bateria, realice el procedirniento descrito en "REEMPLAZAR LA BATERI_' del capitulo de Servicio y Ajustes de este manual. 38 AVISO: Ahora puede rodar o conducir su tractor fuera de la corredera. Siga las siguientes instruociones para remover e[ tractor de la corredera. _La, DVERTENOIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucoiones presentes en la secc[6n de Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor est_ en un _.rea bien ventilada. Asegurarse que la zona delante del tractor est_ libra de otras personas y objetos. PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA ev'ea la secci6n de Ia operaci6n para la Iocalidad y la funcibn de los controles) 1. Apriete la manilla de levantamientodel pist6n y, Ievante la patanca de levantamiento del accesono a su posici6n m&s alta. 2. Suelte el freno de estacionamiento presionando el pedal del freno. 3. Ponga el control de la rueda libre en la posici6n de giro libre para desenganchar la transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR" ....en la secci6n de Operaci6n de este manual). (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de Operaci6n de este manual). 4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera. 5. Remueva Ias bandas que sujetan la protecci6n contra la descarga en contra del tractor. REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infladas demasiado en la f_brica por razones de envio. La presi6n de las llantas correctas es irnportante para obtener el mejor rendimientoen el corte. ° Reduzca la presiSnde los neum_tticosa la PSi que se indica en estos. REVISI6N DE LA NIVELACI6N DEL CONJUNTO Para obtener los mejoras resuitados en el corte,la caja de ta segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LACAJA DE LA SEGADORh:' en ]a secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. REVISION DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figuras que aparecen para cambiar las correas de impulsi6n de la cuchilla de la segadora y de movimiento en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Verifiqueque las correas sigan su paso correcto. REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, verifique que el freno funcione correctamente, Ver "PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual. tf LISTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutarde su tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimientoy la mayor satisfaction de este productode calidad. a el favor de revisar fa Iista a continuacion: Se han completado todas las instrucciones de montaje. No quedan partes sueltas en la caja de cartbn. La bateria est_ preparada y cargada en forma adecuada. vf El asiento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. J Todas las Ilantas han sido infladasen forma adecuada. (Para fines de envio, las Itantas se infiaron demasiado en la f&brica.) t/( Aseg_rese que el conjunto segador estL= nivelado en forma adecuada, de ladoa lado y desde adelante hacia art&s, para obtener los mejores resultados en et corte. (L.as llantas tienen que estar infladas en forma adecuada para Ia nivelac[6n.) J" Revise las correas de imputsi6n y de la segadora. Aseg_rese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas. t/" Revise el atambrado. Fijese que todas las conexiones todavia est_n seguras y que los alambres est_n sujetos en forma adecuada. J" Antes de conducir el tractor, aseg6rese que el control de rueda libre este en la posici6n de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de la Operaci6n de este manual), AI mismo tiempo que aprende a como usar su tractor, preste atencion extra a los puntos de im_ortancia que se presentan a continuacion: V" El aceite deI motor tiene que Ilegar aI nivel adecuado. vf El estanque de combustible t[ene que estar _Ienocon gasolina sin plomo regular, nueva y limpia. J" Familiar_cese con todos los controles - su ubicaci6n y su funci6n. Op_relos antes de hacer arrancar el motor. vf Aseg_rese 9ue el sistema de frenos est_ en una condicion de operaci6n segura. ti" Asegurarse de que el Sistema de Presencia del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr_s (ROS) funcionan de modo adecuado (Vet las Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual}, J" Es [mportante purgar la transmisi6n antes de operar su tractor por la primera vez. Siga las instrucciones adecuadas para el empiezo ypara purgar (Vea "PARA EMPESAR EL MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMISION" en la secci6n de la Operaci6n de este manual. 39 Estos simbolos pueden aparecer sabre su tractor o en ]a ]iteratura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. R MARCHA N ATR,_,S NEUTRO 6 !\! L ESTRAI_GU* P,.-_P[OO LACION BAJO " MOTOR APAGAI)O _ MOTOR MOTOR S_STEMA ENCENI)_DO EN MARCHA FUIgCIQNAMIENTO ATRAS[ROB) E:::3 LUOES ENSENDIDAS H AITO COMBUSTIBLE BATER{A _F MARqHA FRENODE BS_ACIONA_IENTO AccEsoRIo DEL EMBRAGUE ENGANCHAOO ALTUBADE LA LEVANTAMIENTO SEGAI)OFIA DE LA SEGADORA ,T, %W c.0t.o MARC.APA_.cA OEMA.OO PE_A..BPR..O_ ATRAS HACIAADELANTE ...................... LENTO ACCESORIO0EL PELIGRO,GUARDELAB EMBRAGUE MANOSY LOB PIESLEJO8 DESENGANCHADO CRUCE.O DE EMBRAGUE MANTEN_AEL AREA PELIGROSOE DESPEJADA PENDIENTES (Vealasecc_6nde las ragtasde segurldad) PELIGRO indica un peligro qua, si no se evita, provooa muerte o leoiones graves. ADVERTENCIA un opeligro que,graves. si no se evita, puede provooar indica muerte tesioneo RUEDA LIBRE (Solamente para los modelos automagco) PRECAUC16N un peligro que, si no se evita, puede provocarindica lesiones ligeras o moderadas. PRECAUC|ON cuando Be utiliza sin el simbo(o de BriBe, indica una situacidn que puede provocar daSoo al tractor ylo al motor. & No $eguir Ias siguientes instruccianes puede provocar heridas o muerte. Los simbolos de arise do segu_idadBe ufilizan para identificar informaciones do seguridad relotivas a peligros que puedenprovocar Ia muerie, hefidas graves y.todafios a la m_quina. ! SUPERFICIES CAUENTES indica un peligro que, si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones graves yto danes a la mdquina. FUEGO indica un peligro que. si no se evita, puedo provocar la muerte, lesiones graves yio danos a |a m_quina. 40 FAMILtAR|CESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare Ias ilustraciones con su tractor para famiIiarizarse con Ias ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuro. Nuestros tractores cumplencon losest_ndares de seguridad del American National Standard ]nst_'ute, (A) PALANCA DEL LEVANTAMtENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar ef conjunto segador o los dem&s accesorios montados en su tractor. (B) PEDAL DEL FRENO- Se usa para frenar el tractor y para hacer arrancar el motor. (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO- Asegura el pedal del embrague!freno en la posici6n dei freno. (D) CONTROL DE ACELERACI6NtESTRANGULACION - Se usa para hacer arrancar y controlarla ve]ocidaddeI motor. (E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los dem_.s accesorios montados en su tractor, (F) INTERRUPTOR DE IGNICION - Se usa para hater arrancar o hacer parar el motor. (G) S,ISTEMA DE FUNC]ONAMIENTO HACIA ATRAS (ROS) EN POSICI6N "ON" - Permite la operacibndel conjuntosegador o otro accesorio accionado mientras que en rev_s. 41 (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga las Jutes deranteras. (J) PALANCA DE MANDO CRUCEROSe utiliza para fijar el movimiento hacia adelante def tractor a Ia velocidad deseada sfn apretar el pedal de marcha atr_s. (K) PEDAL DE MARCHAADELANTE - Se utiUza para el movimiento del tractor hacia adelante. (L) PEDAL DE MARCHAATRAS - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia atr&s. (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengancha Ia trans-misi6n para empujar o arrastrar, (P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERVICIO/ CRONOMETRO- Indica cudndo hay que hacerles el servicio aI motory a la cortadora. 'La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que saiten objetos extra*os dentro de sus ojos, Io que puede producir da_os graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recornendamos galas de seguridad o una m_scara COMe USAR de visi6n amPlt a de segudda SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMtENTO Su tractor viene equipado con un interrupter sensor que exige la presencia det operador. Cuando el motor est& funcionando, si el operador trata de bajarse del asiento sin primero aplicar el freno de estacionamiento, se apagar& el motor, I. Presione el pedal del freno (B) completamerits y sostengato. 2, Jale hacia arriba la palanca deI freno de mane (C) y mant_ngala en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del freno (B), y luego sueite la pa]anca del freno de mane. Aseg0rese que e/freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. • d usada Gire la liars sobre las galas. de ignici6n (F) a la posici6n de apagado "STOP" y remueva la llave at abam donar el tractor para evitar el use noautor[zado. IMPORTANTE: Dejando e! interrupter de la ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que la bateria se descargue (muerta). AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor est,- parade con el motor andando en vacio, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que et c_sped se ponga "caf_." Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare elttactor en _reas con c_sped. h_PREOAUClON: Siempre pare el tractor cornpletamente, seg0n se ha descdto anteriormente, antes de abandonar Ia posici6n del operador, PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACION (D) Siempre opere et motor a una aceleraci6n comp]sta. • Si el motor funeiona a una velocidad inferior a la m_lxima (r&pida), su rendimiento d[sminuye, • El rendimiento bptimo se obtiene a Ia velocidad m_Lxima(r&pida). PARADA CUCHILLAS DE LA SEGAOORA • Mueva ta control del embrague del accesorio a la posici6ndesenganchado (t_). MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATR,_S La direcci6n y la velocidad de movimientos est&n controlados per los pedales de marcha adelante y atr&s. 1, Poner en marcha el tractor y quitar el freno (?)"Eogaoo.. o" ( )"Do,oogaoo,.do" de mane. (Engaged) (Disengaged) 2. Apretar Ientamente el pedal marcha adelante (K) y atr&s (L) para iniciar el movimiente. M&s IMPULSI6N DE RECORRLDO se aprieta el pedal y mayor es Ia velocidad. o Para parar el mecanismo impulsor,presione el pedal del freno completamente. tMPORTANTE: Los pedales de marcha adelante y atr_.svuelven a Ia posici6n neutra cuando no est_.n apretados. MOTOR * o Mover la palanca (D) de mando entre la posici6n de veloeidad media y m&xima (r_pida). AVISO:Si no se mueve la patanca de mando entre la posici6n de velocidad media y m_,xima (r&pida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de llama" del motor. 42 UTILIZAR EL MANDO CRUCERO El mando crucero se puede utiiizar s61odurante la marcha hacia adelante. CARACTERiSTtCAS TECNICAS El control de velocidad crucero s61odebe usarse mientras el tractor est6 en labores de siega o transportaci6n, movi6ndose sobre superficies que est6n relativamente planas y rectas. Otras condiciones de trabajo, come la poda, que requiere ve[ocidades bajas, poddan desengranar el control de velocidad crucero. No emplee el control de velocidad crucero mientras eltractor se desplaza per elevaciones, terrenos escarpados o mientras et tractor est6 en Iabores de poda o vimndo. I. Oon el pedal (K) de marchaadelante apretado a la velocidad deseada, mover la palanoa de mando de crueero hacia adelante hasta la posioi6n "SET' y mantenerla mientras se levanta el pie del pedal, lueoo soltar la palanca (J) de mando de crucero, Para desconectar el mando de crucero, e pujar la palanca hacia atr&s en la posiei6n "OFF", o apretar completamente el pedal del freno. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA PAPA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORA$ Las ruedas calibradoras estdn bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia de] terreno al mismo tiempo que la segadora est6 a la altura de corte deseada, Entonces ]as ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posici6n para prevenir el corte raspeo en casi todos los terrenos. AVISO: Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivelada plana. t. Ajuste la segadora a la altura de corte deseada con la manitla de ajuste de altufa (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADOR._' en la secci6n de Operaci6n de este manual). 2. Con la eegadora a la altura deseada para Ia posici6n de corte, se tienen que montar ]as ruedas calibradoras de mode que queden un poco sobre el suelo. Instale las ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con resalto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-t6 y apri_telos en forma segura. 3. Repita el procedimiento para et lade opuesto instalando la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste. La posici6nde la palanca elevadora (A) determina a qu6 altura se cortar& el c_sped. • Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. La gama de Ia altum de cortees de aproximadamente 1 a 4 pulgadas. I.as alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchilta cuando el motor no est& funcionando. Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de [as condiciones del suelo, de la altura det c_sped y del tipo del c_sped que se est& segando. • El c_sped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada fria y sobre 3 pulgadas durante los meses ca]urosos. Para obtener un c_sped m&s saludable y de meier apariencia, siegue a menudo y despu6s de un crecimiento moderado. . Para obtener el meier rendimiento de torte, el c_sped que tiene m&s de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces, Haga el primercorte reIativamente alto; el segundo a }a altura deseada, PARA OPERAR LA SEGADOPA Su tractor viene equipada con un interrupter sensor que exige la presencia deI operador, Si el motor est& funcionando y el embrague del accesorio est& enganchado y el operador trata de bajarse det asiento, se apagar_, el motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centra]mente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, dspero o en cerms. 1. Seleccione la altura de corte deseada. 2, Baje la segadora con el control de levantamiento del accesorio. 3, Haga arrancar la_scuchillas de la segadora enganchando el control del embrague del accesorio. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGADORA - desenganche el control del embrague del accesorio. _IkPRECAUCI6N: No opere la segadora sin, ya sea, el recogedor de c6sped complete en Ias segadoras asi equipadas o con Ia protecci6n contra fa descarga (S) en su lugar, 43 FUNCIONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS), CuaIquier tentativa del operador de viajar marcha atr&s con el embrague puesto apagar& et motor a rnenos queta llave de (gnici6n s.eponga en la posici6n de "ON" del ROS. ATENOION: Ir marcha atrAs con el embrague puesto para cortar, no es recomendabte, Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funcionamiento atr_s con et embrague puesto, se tiene que hacer s61o cuando el operador Io considera necesario para reposicionar Ia mAquina con el dispositivo embragado. No siegue en rev_s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL S]STEMA DE FUNCtONAMIENTO ATR/_S ....Utiiice el tractor solamente si estb seguro de que no ingresar&n niSos ni otras personas o animales al area deride se va a cortar el c6sped. I. Presionar el pedal freno hasta el fondo. 2. Con el motor en marcha, girar la Itave del interrupter de la igniciSn en el sentido inverse aI de Ias agujas deI reloj hasta la posici6n "ON". 3 Mire haoia abajo y hacia atr_s no s61o antes de ir marcha art&s, sine mientras est@yendo marcha atrbs. 4. Presione lentamente el pedal reverse de Ja imputsi6n para comenzar el movimiento. 5. Cuando el use del ROS es mbs necesario, d@ vuelta a [a Ilave de ignici6n en el sentido de {as agujas del reloj hasta la posici6n"ON". Posici6n ROS "ON" Motor en posiciSn "ON" PARA OPERAR EN CERROS _IbADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en certes con pendientas superioresa 15° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice la guia de la pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual. • Escoja Ia velocidad m_.s tenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evite parar o cambiar la velocidad en certes. • Si es absolutamente necesario el parar, empuje e! pedal de freno r&pidamente a Ia posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. " Para voiver a empezar con el movimiento, suelte Ientamente, elfreno de estacionamiento y el pedal de freno. • Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posici6n m_s lenta, • Gire siempre lentamente. 44 PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor asegdrese de desenganchar la transmisi6n poniendo el control de la rueda libre en la posici6n de marcha de rueda libre, El control de marcha de rueda tibre esta situado en Ia barra de tracci6n trasera del tractor. I. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a la posici6n m&s alta con el control de levantamiento del accesorio. 2. Tire deI mando de la rueda Iibre hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en Ia gula y su@Italode manera que se mantenga en Ia posici6n de desenganchada. • No empuje o arrastre el tractor a m,_s de dos (2) MPH. • Para volver a ac_Jonar ta transmisiSn, invierta este procedimiento. Transmisi6n Enganchada Transmisi6n Desenganchada AVISO: Para proteger el cap6 contra el da6o cuando transporte su tractor en un cami6n o remolcador, aseg_rese que el cap5 est@cerrado y asegurado al tractor. Use tos medics apropiados para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas, cordeles, etc.), REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesoriosrecomendados y especificados per eI fabricante dot tractor. Use sentido comL_ncuado este remo]cando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, Ias Ilantas pueden perder su tracci6n con el terreno y pueden oca_ sionar que pierda el control de su tractor. MECANISMO DE AVtSO DE SERVIClO / CRON6METRO El mecanismo de arise de servicio muestra el nSmero total de horas que ha estado en funcionamiento el motor, y se enciende y se apaga de manera intermitente cuando el motor o la cortadora necesitan servicio. Cuando se requiere servicio, el mecanismo de arise de servicio se enciende y se apaga intermitentemente per un lapse de dos betas. Para hacerles el servicio al motor y a la cortadora, lea el capltulo de Mantenirniento de aste manual. NOTA: El dispos_k,o de aviso de se_cio funciona cuando Ia llave de ignici6n o arranque se encuentra en cualquier posici6n menos en "STOP" ("PARE"). A fin de garantizar la precisi6n de [a lectura, aseg_rese de que el arranque permanezca en la posiciSn"STOP" cuando el motor est@ apagado. ANTES DE HACER ARRANCAR EL PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR A] hacer arrancar el motor por la pdmera vez o si se ha acabado e! combustible del motor, se necesitar,_tiempo para el arranque extra para mover el combustib[e desde el estanque hasta el motor. 1. Aseg_rese que el control de rueda Iibre este ' en ]a posiciSn enganchada. 2, Si_ntase en el silIbn en la posiciSn de operaei6n, suelte el pedal del freno y ponga et freno de estacionamiento+ 3. Mueva el embrague del aecesorio a ¿a posici6n desenganchado disengaged. 4. Mueva la palanca de controi de la ace[eraci6n a la pos[ciSn de estrangulaci6n. AVISO: Antes de arrancar, lea Las instrucciones siguientes para el arranque en clima fr{o y tempfado. 5. lnserte la Ifave en la ignici6n y gire la llave en el sentido que giran tas manillas del reloj a la posici6n de arranque start, y suelte la Ilave tan pronto como arranque e( motor. No haga funcionar el arrancador continuamente pot m_s de quince segundos por minuto. Si el motor no arranca despu_s de ratios intentarlos, mueva el control de la aceleraciSn a la posici6n de r&pido, espere unos cuantos minutos y b'ate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n y intente de MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR EI motor en su tractor ha sido enviado desde la f_.brica Ileno con aceite de calidad para verano. 1. Revise el aceite del motor con el tractor en terreno nivelado. 2. Remueva la tapaivafilla indicadora de nivet de relleno def aceite y Iimpielas, vuelva a insertar la varilla [ndicadora de nivel y atornille la tapa hasta que quede apretada, espere por unos cuantos segundos, remu_vata y lea el nivel del aceite. Si es necesario, agregue aceite basra que se haya alcanzado Ia marca Xeno (FULL) en la varilla indicadora de niveI. No Io Ilene demasiado. • Para la operaci6n en clima frio, debe cambiar el aceite para poder arrancar m_.s f&cifmente (Vea "Tabla de Viscosidad Del Aceite" en la seccibn de Mantenimento de este manual). • Para cambiar el aceite del motor, vea la secci6n ...... de Mantenimento en este manual. AGREGUE GASOLINA • Uene el estanque de combustible. Llene hasta la parte inferior deI cue[Io de relleno de1 estanque de gaso[ina. No to Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y [impia con el mfnimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aumentar& los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reducir_, la duraci6n de la v&lvuta). No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que Ia gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dias. Ruevo+ _PRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta+ IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas por debajo de 32°F (OoC) use gasolina de inviemo limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima frio+ PRECAUClON: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohof, o el uso de etanol o metanot) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de &cidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemascon el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardarlo por un per{ode de 30 dias o m_s. Vacie el estanque de combustible, haga arrancar el motor y h&galo funcionar hasta que Ias I{neas de! combustible y el carburador queden vacios. La pr6ximatemporada use combustible nuevo. Vea Ias Instrueciones para el Almacenamiento para m&s informaci6n. Nunca use productosde limpieza para el motor o para el carbu rador en el estanque de]combustible pues se pueden producir daSos permanentes. ARRANQUE CON TIEMPO TEMPI_ADO (50°F110°C Y M/_S) 6. Cuando arranque el motor, mueva el control de Ia aceleraci6n a la posicibn de r&pido. • Los accesorios y el embrague ahora pueden ser utitizados+Si el motorno acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitirle que se caliente pot un minuto utilizando el estrangulador como describido ardba. ARRANQUE CON TIEMPO FRiO (50°F/10°C Y MENOS) 6. AI hater arrancar el motor, mantenga el control de la aceleraci6n a Ia posicibn de estrangu[aci6n hasta que el motor se caliente y empieze funcionar mal+ Una vez que empieze a funcionar real, mueva inmediatamente el control de la ace|eraci6n a la posici6n r&pida. El calentamiento del motor puede tomar a partir de varios segundos a vados minutos (cuanto m&s fria es latemperatura, m&s largo es el calentamiento), CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION AUTOMATICA Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, la transmisi6n debe set calentada como las instrucclones siguientes: 1. AsegOrese que el tractor este situado en una supeff_cie nk,elada. 2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuelva a la posici6n de operaci6n. 3. Permita que Iatransmisi6n se caliente durante un minuto. Esto puede set echo dumnte e! tiempo de calentamiento del motor. 45 • Losaccesoriospuedenserutilizadosduranteel perJodo de] recalentamiento del motor despu_s que ia tmnsmisi6n halla side calentada. AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en clima frfo (per debajo de 32°F [0°C]), la rnezcla de] combustible del carburador debe set ajustada para el rnejor rendimiento del motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en ta secci6n de Servicfo y Ajustes de este manual). PURGAR LA TRANSMISI(_N .......... _,PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen9anche la palanca del control de rueda libra cuando el motor esta funcionando. Para asegurar la operacf6n y ejecuciSn adecuada, es recomendado que la transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para ta pdmera vez. Este proceso remover& cualquier aira adentro de Ia transmisi6n que se halla formado durante el transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si per acaso su transmisi6n debe set removida para servicio o reemptazo, debe ser purgada despu6s de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor. _. Para mayor seguridad, ubique el tractor en una superficJe nivelada, despejada de cualquier objeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mane puesto. 2. Desenganche la transmisidn poniendo el control de rueda libre en la posicidn de desenganchado (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en esta secci6n de este manual). 3. Sentado en eJ as]ante det tractor, empiece et motor. Despu_)s que este cordendo el motor, mueva el control de estrangu]aci6n a Ia posicidn de lento. Quitar el freno de mane. j_I, PREOAUCION: En el transcurso de] paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4. Apretar el pedal de marcha aria]ante hasta el rondo, mantener per cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha atr_.s has_tael rondo, mantener per einco (5) segundes y so]tar el pedal. Repetir el procedira]ante tres (3) veces. 5. Apague el motor y embrague ef freno de estacionamiento. 6. Enganche la transmisi6n poniendo el contro_ de rueda Iibre en fa posici6n de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secciSn der manual). 7. Sentado en el asiento del tractor, err}piece el motor. Oespu_s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n media (I/2) velocidad. Quitar el freno de mane 8. Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces hacia marcha atr&s cinco pies (I50 cm). Repita este preceso tres (3) veces. Su transmisiSn esta ahora purgado y dispuesto para la operaci6n normal. CONSEJOS PARA SEGAR • I'4ose pueden usar fas cadenas para tas[tantas cuando la caja de la segadora est_ adjunta a] tractor. • La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener el meier rendimiento at segar. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORi_' en la secc/Sn de Servicio y Ajustes de este manual. • El lade izquierdo de la segadora se debe usar para recorte. • Maneje de mode que los recortes se descarguen en e{ &rea que ya ha side cortada. Mantenga et &tea de corte a la derecha de] tractor. Esto producir&una distdbuci6n mAs pareja de los recortes y un corte m&s uniforme. • At segar las &rea grandee, empiece girando a la derecha de mode que tos recortes se descarguen, aiej&ndose de los arbustos, cereos, entradas de autom6viles, etc. Despu_s de una o dos vue|tas, siegue en la direccibn opuesta, hacienda virajes a {a izqu{erda, hasta que termine. 46 • Si el c_sped est,_ demasJado alto, se debe segar dos races para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a los recortes secos. Haga el primer corte relativemanta alto; el segundo a la a{tura deseada. * NO siegue et c_sped cuando est_ mojado. Et c_sped rnojado taponar& ta segadora y dejar& montones indeseabtes. PermJta que se seque el c_sped antes de segaflo. . SiernpreopereelmotorconunaaceleracJ6n completa cuando siegue para asegurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descargaaprop]adadetos materia_es. Regu_e la velocidad de recorrido seleccionando un cambio Io suficJentemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parle de su segadora y tambi_n la calidad del corte deseada. * Cuando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido que se acomode al terreno y le permita obtener el meier rendimtento del accesorio qua se est& usando. PROGRAMADE MANTENIMIENTO ._N'_DE CA_ CAOAUSO 6 HORAS C_._A CA_ so HOP.AS HORAS CADA I _oo TEMPORA_ CA_ HORA_; _L_,,_z_r_ ill i,i, Ravis_r la oper_ci6n d_t _reno A_r la presi_ri d_ )_s gantas _ T _;_;;_Li_;_do dop_o_ R V r V F I'/ d'(_o_ ratBu_e_fesistsmad ROS IV" T Tob_o _.b,=o_,_ 0 R u,.p= _,ba=_.a v_t.-.l._= .................................. If Rev_ r el e_fri_m_ nt¢dclt_ar_j_ V Limpie los k'Bsid_osde b plac_ d= dlr_ct6n in_pec_ne _ ................. ................... _ev_ar _i_ _aS ¢orrea_ $_p_zo Rsvisa.r el nk_l _el a_ V_ _ ........................ k_(_ V' _e$molor V _ I_ oo ,o,o,°0,o oo, 4 i,oo°,,o, v ..................... M c_,_ _=.i_ _ _o_(o_. ,_o_ 0 Limp_r eI filt,_ d_ alrs T Lim_at _ mji_la _e a_e O _t_soe_io_.ar el sil_.imdod V_._ _ ................ ........................ V'= V R a_ua_otda_]s_ Cat, bier _l fil_m_e acei_e (si e_luir,ado)" Catm0i(_r 3,_JP,b_t ' V_.2 Im i0_is el ¢_r_ucho # V de p_pet dsl t_i_ d,s _lt_ ............... _ V" _#_2 Cambia_"el _1{_O da co_bustibl_ RECOMENDACIONES GENERALES La garant_a de este tractor no cubre los artlculos que hart estado sujetos al abuso o a la negligencia det operador. Para recibirtodo el valor de la garantia, el operador tiene que mantener la segadora segSn las instrucciones descritas en este manual. Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su tractor adecuadamente. AI menos una vez cada estaci6n comprobar si es necesario efectuar los adjustes descritos en ]as secciones de Servicio y Ajustes de este manual. • Una vez at aho, cambie la buj{a, limpie o cambie el filtro de aire y revise si las cuchillas y las correas est_,n desgastadas. Una bujla nueva y un filtro de aim limpio aseguran una mezc[a de aire-combustible adecuada y ie ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m_.s. ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel del aceite de] motor. 2. Revise la operaci6n de los frenos. 3. Revise la presiSnde las Ilantas. 4. Ver[fique que et sistema de presencia del operado y ROS funcionen adecuatamente. 5. Revise si hay sujetadores sueItos. TABLA DE LUBRICACION OPemo articuladodeI volant P= (_) Accesoriode----_---_r---(_) Accesoriode _) Accesodo-'_T; ll_-'.-t '''." " TI de Grasadel _ $ ", "\ t _ ".. la R_eda Delantera ._ _._....."_.j"_ de Grasade( [_" _. J F, "_'. Rodamiemo _ I"\ ,7 delaRueda (_ Plancha/ __ Delantera delengran_eI f _') ) _\-, deSectorde i i .I._;_-_L. I ! r'4_-- Grasa de proposito general Refi_rase a la secci6n del "MOTOR" en Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos pivotes, los que tienen rodamientos de nil_n especiales. Los lubric_ntes viscosos atraer_.n polvo y mugre, Io que acortara ]a duraci6n de los rodamientos. Si cree que [ubdcarse, use solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco en forma moderada. 47 TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando d@mantenimientoo OPERACION DEL FRENO Si el tractor necesita m#.s de cinco (5) pies para detenersea la mA.vjmavelocidad al cambio m_ alto en una supe_cie nivelada, de hormig6n o pavimentada, hay que hacerle el se_cio alfreno. Ver "PARA VERIF[CAR Sl FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de Ser'_4doy ajustes de este manual. LLANTAS • Mantenga todos los neum&ticoscon la presiSn de aire adecuada (Ver la PSi que so indica en estos). • Mantenga Ins Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para control de insectos que pueden daSar la goma. • Evite los tocones, las piedras, tas grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar a Ias Ilantas. AVISO: Para arreglar [as Ilantas perforadas y p6ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequeSas fugas, puede eomprar el sello para Ilantas de su comerciante de partes de ................ repuesto m&s eercano. Elsello previene que las Ilantas se sequen y tambi_n la corrosi6n. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SlSTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador y el sistema funcionamiento atr&s funcionen bien. S[ tu tractor no funci6n como descrito, reparar el problema inmediatamente. • El motor no arrancar& si el pedal de embragueifreno est_ compietamente presionado y el mando deI embrague del accesorio est,. desconectado: VI_R1FI#Z S[STEMA PRESENCIA OPERADOR • Cuando el motor est& en marcha cualquier tentat va del operador de abandonar etasiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar_, el motor. . Cuando el motor est& en marcha y el embrague del accesorio es_ conectado, eualquier tentativa deI operador de abandonar el asiento, apagar_, el motor. • El embrague deI accesorio no tendria que funcionar nunca si el operador no est,_ en su asiento. VF_RIFII_ZSISTEMAFUNCIONAMIENTOATRh, S (ROS) • Cuando el motor est,. en marcha con el interruptor de ]lave en posici6n de motor "ON" y el embrague del aceesorio conectado, cualquier tentativa deI operador de viajar marcha atr&s apagar& el motor. PosiciSn ROS "ON" • Cuando el motor est,. en rnarcha con el inte• rruptor de ilave del sistema de funcionamiento atr&s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague del acc-esodo conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha art&s, NO apagar_. el motor. CUlDADO DE LA CUOHILLA Para obtener resultados 6pt[mos, ins cuchillas de la cortadora deben estar aflladas. Reemplace las cuchillas que est_n gastadas, dobladas o daSadas. REMOCION DE LA CMCH1LLA 1. Levante la segadora a su posici6n m_.salta para permitir e] acceso a Ins cuchillas. AVlSO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 2. Remueva el perno de la cuchilla dandole vueltas en el sentido inversoal de Ins agujas del reloj. 3. Instale la nueva cuchilla con el estampado "THIS SIDE UP" en la direccion de la segadora y deI conjunto del mandril. IMPORTANTE: Para asegurar la [nstalacion apropiada, posicioneel agujero central de lacuchilla con la estrella del conjunto del mandril. 4. lnstale y apriete el perno de Ia cuchilIa firmemente (Par 45-55 pies/libras/62-75 Nm). 1MPORTANTE: El perno especial de Ia cuchilla es termotratado. Cuchilla_ L._ _¢_-_ / CenjuntodeI Central j"_'--_;k'v-/_ ]) "_Estrella Pernode Ia_Cuchill_'_._ BATERiA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateria que es suficiente para el uso normal, Sin embargo, si se carga la bater_a peri6dicamente, con un cargador de autom6viJes, se prolongar_ su duraci6n, • Mantenga la bateria y los terminales Iimpios. • Mantenga los pemos de la bateda apretados. • Mantenga los agujeros de ventilaci6n pequeSos abiertos. • Vuetva a cargar de 6-10 amperes por 1 hora, AVI$O: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover Ins tapas o cubiertas, No esnecesario aSadir o verificar el niveI deI _Iectr63[to. PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMINALES La corrosi6n y la mugre de la bateria y de los terminales pueden producir"escapes" de potencia en Ia bated& I. Remueva Ia protecciSnde los terminales. 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO primero y luego el cable de la baterfa ROJO y remueva Ia baterfa del tractor. 3. Enjuague la bateria con agua corriente y s@quela. 4. Umpie los terminales y los extremos del cable de la bater{a con un cepi!lo de alambre hasta que queden bri!lantes. Motor en posici6n"ON" (Operaci6n Normal) 48 5. 6. Cubra los terminales con grasa o parafina. Reinstale la bater[a (Vea "Reemplazar la Bateria" en ta secci6n de Servicio y ajustas de este manual). ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Las aletas de enfdamiento y el ventilador de ]a transmisi6n tienen que mantenerse limpios para asegurar e] enfriamiento adecuado. No trate de limpiar e] ventilador o la transmisi6n cuando el motor est_ funcionando o mientras Ia transmisi6n est@caliente. • lnspeccione el ventitador de enfriamiento para asegurarse qua ]as aspas del ventilador est_n intactas y limpias. • Inspeccione las aletas de enfriamiento para verificar si hay mugre, recortesde c_sped u otros materiales. Para impedir daSos a las juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presibn para timpiar las aletas de enfdamiento NIVEL DEL FLUtDO DE LA BOMBA DEL TRANSEJE .............El transeje ha sido sellado en Ia f&brica y el mantenimiento del fluido no es necesario para la vida del transeje. En el caso de que el transeje se fittrase o necesitase servicio, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de serAcio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Revise el nivel de] aceite del c_.rterantes de arrancar el motor y despu6s de cada ocho (8) horas de uso continuado. Apriete la tapa del re[leno/varilla indicadora de nivel de] aceite en forma segura cada vez qua revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR ELACEITE DEL MOTOR Determine la garna de la temperatura esperada antes de carnbiar el aceite. Todo el aceite debe cumplir con laclasificaciSn de servicioAPt SG-SL Aseg_rese que eltractor est@en unasupe rficie nivelada. • EI aceite se drenar& m&s f&cilmente cuando est@catiente. • Recoja el aceite en un envase adecuado. 1. Remueva Ia tapa!varilla indicadora de nivel para relleno del aceite. Tenga cuidado de no permitir que Ia mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 2. Deslice el accesorio de purgadel aceite desde ]a posici6n de ensamblaje en el alojamiento de la turbina del motor y sep&relo del motor. Posici6ntfe Ensamblaje Extensor de drenaje CORREAS V Revise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despu_s de 100 horas de operaci6n y c&mbielas si es necesario. Las correas no son ajustables. Cambie las correas si empiezan a desfizarse debido al desgaste. MOTOR LUBRICACI6N Use solamente aceite de detergente de a]ta ca]idad cEasificadocon ]a dasificaci6n SG-SL de servicio AP[. Seleccione la calidad de viscosidad deI aceite SAE segSn su temperatura de operaci6n esperada. CAUDADES OE VISCOSIDAD 3, 4. Para abrirlo, gire la tapa hacia la izquierda. Una vez qua haya vaciado completamente el aceite, vuelva a colocar la tapa y girela hacia ta derecha hasta el tope. 5. Vuelva a fijar el accesorio de purga del aceite en el alojamiento de la turbina del motor. 6. Vuetva a Ilenar el motor con aceite a trav@s del tubo de la varilla indicadora de nivel para reI]eno del aceite. Vac{elo lentamente, No Io liana demasiado. Para la capacidad aproximada yea]as "Especificaciones del Producto" secci6n de este manual. DE SAE 7. AVISO: A pesar de que Ios aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de multiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperat_aras sobre 32 ° F (0 ° C). Revise el nivel del aceite del motor m&s a menudo, para evitar un posible daSo en el motor, debido a qua no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despu_s de 50 horas de operaci6n o por Io menos una vez at aSo si el tractor se utiliza menos 50 horas el aSo. 49 Useun medidoren latapa/varillaindicadoradel niveIparareI[enodeI aceite pararevisareI nivel. Mantengael aceiteen ta lineade llano (FULL) en lavariila indicadora de niveLApriete latapa en el tubo en forma segura cuando termine. FtLTRO DE AIRE LIMPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRE!AREAS Su motor no va a funcionar en forma adecuada DE ENFRIAMIENTO si usa un filtro sucio. Limpie el elemento del Para asegurar un enfriarniento adecuado, prefiltro de espuma despu_s de cada 25 horas aseg_rese que la rejilla del c_sped, las aletas de operaci6n o carla temporada. Dele service al de enfriamiento, y otras superficies extemas del cartucho de papel cada t00 horas de operaci6n motor se mantengan limpias en todo memento. o cada temporada, Io que suceda pdmero. Cada I00 horas de operaci6n (m&s a menudo Dele servicio al filtro de aire m&s a menudo bajo bajo condiciones extremadamente polvorosas condiciones polvorosas o sucias), remueva la caja deI ventilador y otras I, Remueva las la cubierta, tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de enPARA DARLE SERVtCIO AL PREFILTRO. fdamiento y las superficies extemas, seg_n sea necesario. AsegSrese que se vuelvan a instalar 2. L_.ve]o on detergente liquido y agua. Ias tapas de enfriamiento. 3. $_quelo apret&ndolo en un pa_o limpio. 4. Impregnar en aceite de motor. Envu_lvalo en AVISO: Si se opera la m_.quina con una rejilIa un paso Iimpio y absorbente y apd@telopara del c_sped bloqueada, sucia, o con las aletas remover el exceso de aceite. de enfdamiento taponadas, y/o las tapas de AVISO: Siesta sucio o da6ado reemplace el enfriamiento removidas se producir& daSo en el prefiltro. motor debido al calentamiento excesivo. PARA DARLE SERVIC[O AL CARTUCHO SILENCIADOR 1. Limpie el cartucho golpe&ndolo suavemente Inspeccione y cambie el si[enciador corroidoy el en una superficie plana. Si el cartucho esta - amortiguador de chispas (siviene equipado) pues muy sucio o daSado c&mbielo. pueden crear un peligro de incendi0_f/6daSos. 2. Reinstale el cartucho del prefiltro,la cubierta BUJJA(S) y aseg6relos. Cambie las bujla(s) al comienzo do carla temAVlSO: Los solventes de petr61eo, tales corno porada de siega o despu_s de cada 100 horas el kerosene, no se deben usar para timpiar el de operaci6n, Io que suceda primero, El tipo de cartucho. Pueden producir el deterioro de este, bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESNo aceite el cartucho. No use aire de presi6n para PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n limpiarlo o secarlo. de este manual, FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada, Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el flujo de] combustible hacia et carburador, es necesario cambiado. 1. Con et motor frio, remueva el filtro y tapone Ias secciones de Ia Ifnea de combustible. 2, Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en ta linea de combustible con la flecha seSalando hacia el carburador. 3, Aseg6rese de que no hayan fugas en Ia Iinea del combustible y que las grapas est_n colocadas en forma adecuada. 4, ]nmediatamente limpie toda la gasolina tierramada. Cubierta_ Cartucho Espuma FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada temporada ovez per medio que cambie eI aceite, si el tractor se usa m&s de 100 betas en un aSo. Abrazadera LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe rnantenerse sin mugre y paja para evitar el daSo aI motor debido al sobrecalentamiento. Lfmpiela con un cepillo de alambre o con aire comprimido para remover Ia mugre y tas fibras de goma secas, pegadas. _ Filtrode _-" combustible 5O /"_-_ ]t "_ _)u) 3 LIMPIEZA 4. • Limpfe todo material extraSo de{ motor, ia bateria, el asiento, el pulido, etc. • Limpie los desechoe de la placa gufa. Los desechos pueden limitar el movimiento del eje del pedal del treno/embrague, Io que hark que patine la correa y que se pierda la tracci6n. _II_PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de enganche y las piezas m6vites. Eche hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de ta boqui]la y empuje _ste en el puerto de lavado de la cub]erla en el ext]'emo izquierdode lacubierta de ta segadora, Suelte Ia abrazadera de cierre para fijar el adaptador en ]a boquilla. Puedo de Lavado Adaptador Pedal Del Plata De IMPORTANTE: Tire de la mnanguerapara asegurarse de que la conexi6n est& bien flja. 5. 6. ,_PUNTOSDE ENGANCHE SISTEMADEDIRECCION, SALPICADERO, GUARDABARROS YSEGADORA NO MOSTRADOS • • IMPORTANTE: Vuelva a comprobarla zona para aseguramsede que est_ despejada. Mantenga Ias superficies pulidasy las ruedas sin derrarnes de gasoIina, aceite, etc. Proteja las superficies pintadas con cerat_po automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jard{n o agua a presi6n para [impiar el tractor a no set que el motor y la transmisi6n est_n cubiertos para protegerlos del agua. El agua en el motor y la transmisi6n acortan la vida _til del tractor. Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortac_spedes. PUERTO DE LAVADO DE LA CUBIERTA La cubierta de su tractor est& equipada con un puerto de lavado sobre la superficie que forma parte del sistema de lavado de Ia cubierta. Se deberta utilizarcada vez quese haya usado el tractor. 1. Abra la Ilave de] agua. Desde la posici6n del operador del tractor, vuelva a arrancar el motor y.ponga la palanca de aceleraci6n en la posicJSn"Fast" (rdpido). Lleve el tractor a un lugar horizontaly despejado de su cdsped, Io bastante cerca de una boca de riego como para que Ifegue la manguera del jardfn. IMPORTANTE: AsegSrese de que [a boca de descarga del tractor est_ orientada LEJOS de su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite ia boca de ensacado o cubierta de mantillo si estd acoplada. 2. Mueva el control del embrague del accesor]o a Ia posiei6n"DESENGANCHADO", ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. 3. Enrosque el adaptador de la boquiIla (empaquetado con el manual del operador deI tractor) en el extremo de la manguera del jard{n. 51 7. Mueva e[ control del embraguedel accesodo a la posici6n "ENGANCHAR". Mant_ngase en Ia posici6n del operador conla cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta est_ limpia. 8. Mueva el control del embrague del accesodo a la pos]ci6n "DESENGANCHADO". Gire la Ilave de encendido a la posici6n STOP paraapagar el motor del tractor. Oierre la ]lave det agua. 9, Tire hacia atr&s la abrazadera de cierre del adaptador de ]a boquilla para desconectar el adaptador de] puerto de lavado de la cubierta. 10. Lleve el tractor a una zona seca, preferentemente de cemento o pavimentada. Mueva e_ control del embrague del accesorio a la posici6n "ENGANCHAR" para quitar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar e] tractor. _,ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado estd roto o no estd, Ud. y otras personas estardn expuestos a que la hoja les lance aquellos objetos con los que entre en contacto. . Sustituya inmediatamente el accesorio de lavado roto o que fatta antes de volver a usar la segadora. • Tape todos los oriflcios de la segadora con pernos y tuercas de seguridad. 4_IbADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DEDAR CUALQUIER SERVICIO ODEHACER AJUSTES: 1, 2. 3, 4. Presione el pedal de freno cornpletamente y aplique el freno de estacionarniento, Ponga el ernbrague del accesorio en fa posiciSn desenganchado (DISENGAGED). Ponga la Ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y rernu_vala. Aseg_rese que Ias cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido completarnente, 5. Desconecte el alarnbre de Ia bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto cor _sta. PARA. DESMONTAR LA CORTADORA DE CESPED 1. Suelte el ernbrague poni_ndolo en Ia posiciSn "DISENGAGED" ("DESACTWADO"). 2. Baje la patanca elevadora de montaje a la posici6n de rn&s abajo. 3. Ruede la correa de polea deI motor (M) y tijadors de Ia correa (G). 4, Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice fa abrazadera (L) hasta quitarla, y saque a ....... prem6n Ia guia de la caja (P) hasta que se salga de] soporte. 5, Retire et resorte deI cable del embrague (Q) del brazo del engranaje (R). 6, DesConecte la pieza de uni6n anterior (E) de [a cortadora- retire el resorte de contenci6n y {aarandeta, 7. Pot uno de los lados de la cortadora, desconecte el brazo de suspensiSn de la cortadora (A) del chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de Ia barra posterior de la cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n _ly ias arandelas. CUIDADO: Una vez que se desconecten las piezas de uni6n posteriores,]a palanca elevadora funcionar_ a resorte. Sujete con fuerza _apalanca elevadora al cambiada de posici6n. 8. Deslice la cortadora pot debajo del Iado derecho del tractor.: IMPORTANTE: Si se monta un accesorio diferente deL cortac6sped aI tractor, hay que quitar el estribo frontal (E) y los estrJbos traseros de etevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte de ernbrague (Q) er_la guta del cabIe en el borde fronta[ del salpicadero rna.sbajo. INSTALE LA SEGADORA Aseg_rese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada, y ponga el freno de mano. 1. Haga descender la palanca elevadora a su _lPOSiCi6n m&s baja. CUIDADO: La palanca elevadora funciona a reserve, Suj_telacon fuerza, h&gala descender lentamente y tr&nquela en la posici6n rn_s baja. NOTA: Cerci6rese de que tos brazos de suspensiSn de los Jados de la segadora (A) est_n dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por 2. Deslice ta SEGADORA por debajo del tractor hasta que quede bien centrada debajo de _ste. 3. FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL CHASIS - Ubique el orificio del brazo encima de la clavija (B) que hay en la parte exterior del chasis det tractor, y fije]o con una resorte de contencion. 52 4. Realice el mismo procedlmiento en el otto lade clel tractor. 5. FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POSTERIORES (C) - Levante la parte posterior de Ia cortadora, ubique la ranura de Ia pieza de uni6n (D) per encima de la clavija que hay en la barra posterior de la cortadora y fljela con una arande]a y un resorte de contenci6n. 6, FIJE LA PIEZA DE UNION ANTER{OR (E) - Trabaje per el lade izquierdo dal tractor. tntroduzcaet extreme de la barra de la pieza de uni6n per el odficio anterior de la barra de suspensi6n anterior de[ tractor (F), 7. Introduzca el otto extreme de la pieza de uni6n (E) en el orificio que se encuentra en la barra anterior de ]a ¢ortadora (H), y fijelo per medio de una arandela y un resorte de eontenci6n (J). 8. Retire eI resorte del cable de] embrague (Q) deI braze dal engranaje (R). 9. Retire el resorte de sujeci6n (K), deslice la abrazadera (L) basra quitada, y saque a presi6n la guia de ]a caja (P) hasta que se salga dei soporte. 10. Instale Ia correa pas&ndoIaFor encima de la polea del motor (M) y fijadors de la correa (G). IMPORTANTE: Verifique que la correa encaje bien en todas las mnuras de las poieas de la cortadora. 11. Suba la palanca etevadora a ia posici6n de m&s arriba. 12. Si es necesario,ajuste las rueditas del calibre antes de porter en funcionamiento ]a terradora, come se ilustra en el capitulo de Manejo de este manual. ® PARA NIMELAR LA SEGADORA Aseg_rese de que los neum&ticos est@ninftados a la PSI que se indica en estos. Si es_n demasiado inttados o poco inflados, el c4sped no Ie quedar_, bien cort_do, 1ocual podr& !Ievarlo a pensar que la S_EGADORA no est& bien regulada. REGULACtON VISUAL DE LADO A I_ADO 1. Si todos los neum&ticos est,_n correctamente inflados y el cesped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu_ lado de Ia cortadora est& cortando m&s al ras. 2. Con una ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar lado izquierdo Ia cortadora, o bien h&gala girar hacia lado derecho Ia derecha para subirla. NOTA: Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har& variar la altura de la cortadora aproximadamente 3/16 _'. Hagagirar la tuerca hacia i la derecha segadora 5. Vuelva a veriticarIas medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que ambos lados queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATRAS IMPORTANTE: El piso debe quedar bien nivelado de lado a iado. Para que el c_sped Ie quede perfectamente cortado, las cuchillas de Ia cortadora deben ajustarse de tal manera que ta punta anterior quede 1/8" a 1/2" m_.s abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su posici6n m_s alta. j_CUIDADO: Lasguantes cuchillaso son afiladas. Prot4ase las manos con envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. • Suba la SEGADORA a la posici6n m&s alta. • Ubique cualquiera de las hojas de la cuchiIIa de tal manera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida Ia distancia (B) que hay entre Ia punta anterior y el suelo y entre Ia punta posterior y el suelo. • Si la punta anterior de la hoja de la cuchiIla no est& 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior, dirijase a la parte de adetante deI tractor. • Con una Ilave inglesa de 11/t6" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias vueItas para despejar la tuerca de ajuste B. • Con una Have inglesa de 3/4" o de calibre regutable, haga girar la tuerca de ajuste de ta pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario (ajustar) para elevar la parte de adelante de la cortadora, o bienen sentido antihorario (affo|ar) para bajarla. Hagagirar la tuercahacia Ia izquierda ,para bajarla segadora 3. Pruebe la regulaci6n reafizada cortando c@sped cjue aun no haya cortado y observando como 9ueda. Vuelva a ajustar, en caso necesano, hasta obtener resultados satisfactgrios. REGULACION DE LA PRECISION DE LADO A LADO 1. Con todos los neum&ticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casa. _, CUIDADO: Las cuchillas son afiladas. Prot4jase Ias manos con guantes o envuelva las cuchilIas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Suba la SEGADORA a ]a posici6n m_s alta. 3. A ambos lados de .la cortadora, ubique la cuchilla hacia un lado y mida Ia distancia (A) que hay entre el borde inferior de ta cuchilla y el suelo. Dicha distancia debe ser la misma a ambos lados. 4. En caso que sea necesario realizar un ajuste, lea tos paso 2 de las instrucciones de ReguIaci6n Visual que aparecen m&s arriba. e la tuerca de regulaci6n de altura B para levantar ia segadora de aitura B para baiar la segadora A primero NOTA: Cada welta completa de la tuerca de ajuste har_ variar Ia altura de la cortadora t/8". - Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta que ia punta anterior de la ho]a de la cuchiHa quede 1/8" a 1/2" m_s abajo que la punta posterior. * Mantenga en la posici6n la tuerca de ajuste por medio de una llave inglesa, y apriete bien Ia tuerca contra dicha tuerca de ajuste. 54 PARA CAMBIAR LA CORREA DE |MPULSION DE LA CUCHILLA SEGADORA La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora se puede cambiar sin herramientas. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Enganche el freno de estacionamiento, REMOCION DE LA CORREA - MONTAJE DE LA OORREA 1. Instale ta correa nueva de la parte de atr&s a la parte de adelante del tractor, pas&ndola por encima de la plata de direcci6n (F) y del v&stago del pedal del embrague/freno (G). 2. Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y p&seloporsobre la poleadel motor (E). 3. Jale la correa hacia la parte de atr&s del tractor. Con mucho cuidado, mueva la correa hacia abajo y p&sela alrededor del ventilador de transmisi6n y pot encima de ia polea de entrada (O). Cerci6rese de que la correa est6 calzada dentro del guardacorrea. 4. Coloque |a correa sobre el pifi6n central (O). 5. Pase la correa a trav_s del pifiOn estacionario (A) y de[ pifi6n del embrague (B). 6. AsegOrese de que la correa calce en todas las ranuras de ias poleas y dentro de todas las guias y guardacorreas. 7. Instale[aSEGADORA(Ver"PARAMONTAR LA SEGADOR/_ en este capttulo del manual). 1. Remueva la segadora det tractor (Vea "PARA REMOVER LA SEGADOR_' de esta secci6n de este manual). 2. Haga salir la correa de las poleas deI mandril y de las poleas de gu_a. 3. Tire la correa afej_.ndola de la segadora. tNSTALACION DE LA CORREA 1. Haga rodar fa correa alredeor de ambas poleas de[ manddn y de las poleas-gutas. 2. Aseg0rese fas correas esten en todas ]as ranuras de las peleas y at intedor todas Ias guias de la correa. 3. Instale lasegadora (v_a" PARA INSTALAR LA SEGADORA" en esta secciSnde este manual). PARA CAMBIAR LA CORREA IMPULSION DE MOVIMIENTO DE Estacione el tractor en una supe_cie nivelada. Ponga el freno de mano. Si necesita asistencia, del lado de abajo del apoyapi6s hay una guia pr&ctica para el montaje de la correa. DESMONTAJE DE LA CORREA 1. Desmonte la cortadora (Ver "PARA DESMONTAR LA CORTADORA" en este capRulo deI manual). NOTA: Observe toda la correa de impulsi6n de movimiento y Ia posici6n de todas las gulas y guardacorreas. 2. Retire Ia correa del pifi6n estacionario (A) y del pi_6n de embrague (B). 3. Retire la correa del pifi6n central ((3). 4. Jale el cable de la correa hacia ta parte de atr&s del tractor. Con mucho euidado, retire la correa de Ia polea de entrada de la transmisi6n, movi6ndola hacia arriba y pasz_ndola por encima de Ias paletas del ventilador(D). 5. Retire ]a correa de [a polea del motor movi_ndola hacia abajo (E). 6. Deslice la correa hacia la parte de atr&s del tractor, retfrela de la placa de direcci6n (F) y quRela del tractor. 55 CONTROLAR Y AJUSTAR EL FRENO PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERIA BAJA _DVERTENCIA: Las batedas de d.cido-plomo generan gases explosivoe. Mantenga ]as chispas, las llamas y los materiales para fumar alejados de las baterfas, Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las bateHas. Si su bateria est& demasiado baja come para hacer arrancar e[ motor tiene que volverse a cargar. (Vea "Baterfa" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sistema de 12 volts. El otro vehicu[o tambi6n tiene que tener un sistema de 12 volts. No use la baterla de su tractor para hacor arrancar a otros vehiculos. PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME 1. Conecte cada extreme del cable ROJO con el terminal (A-B) POSITIVe (+) de cada baterfa, preocup__ndose de no hacer cortocircuito en el chasis, 2. Conecte un extreme del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVe (-) de una bateria completamente cargada. 3. Conecte el otro extreme del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bateria, PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL ORDEN 1, El cable NEGRO primero del chasis y luego de la bateHa completamente cargada. 2. El cable ROJO al L_ltimode ambas baterias. Si el tractor exige rods de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m&s a]ta en et cambio m&s alto en una superficie niveIada de hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar e! tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco e pavimentada, presionar el pedal del freno hasta el rondo y accionar e_freno de estacionamiento. 2. Desembragar la transmisi6n colocando e] mando de la rueda libreen la posici6n "transmisi6n desembragada". Tirar el mando de la rueda libre fuera y dentro la ranura y soltar as{ se coloca en la posici6n desembragada. Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualrnente. Si ]as ruedas traseras giran, es necesario ajustar el freno o eustituir las zapatas, ..... IMPRESION / |NCLINACION DE LAS RUEDAS DELANTERAS La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica y son normales. La impresi6n y ta inclinaci6n de ]as ruedas delanteras no son regulabfes. En case que se produzca algQn daSo que afecte la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas delanteras tal come vinieron de f&brica, p6ngase en contacto con un centre de servicios Sears u etro centre de servicios autorizado. PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES 1. Bloquee el eje en forma segura. 2. Remueva ta cubierta del eje, el anillo de retenci6n y las arandelas para permitir la remoci6n de las ruedas (la rueda trasera contiene una Itave cuadrada - no la pierda), 3. Repare Ia I]anta y vu_lvala a montar, AVfSO, En las ruedastraseras solamente: alinee las ranuras en el cube de la rueda trasera en el eje. lnserte la lave cuadrada. 4. Vuelva a colocar Ias arandelas e inserte el anil]o de retenci6n en forma segura en la ranura del eje. 5, Vuelva a colocar la cubierta del eje. AVISO: Para arreglar las Ilantas perforadas y p_ra prevenir que tenga llantas pinchadas a causa de pequer_as fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar el sel[o para Ilantas. Else[[o previene que Ias flantas se sequen y tambi@n la corrosi6n, Bater{a D_bil o Descargada Arandelas Anillo de Retenci6n Cubierta deleie _ Llave Cuadrada (rueda..._ trasera solamente)----" t 56 Bater[a Completamente Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAP6 Y DEL ENREJADO 1. Levante el cap6. 2. Desabroche el conector del alambre de las luces delanteras. 3. P&rese delante del tractor. Agarre el cap6 en los Iados, inclinelo un po¢o hacia e] motor y s&quelo del tractor. 4. Para voIvel' a _nstalar et cap6, aseg_rese de volver a conectar el conector deJ alambre de las luces. _DVERTENCIA: Nohagacortocircuitocon los terminales de _abateria al permitir que una llave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vez. Antes de instalar la baterla remueva ias pulseras de metal, los relojes de pulsers de metal, los anil]os, etc. El terminal positivo tiene que conectarse primero pars evitar tas chispas debido a ta conexibn a tierra pot accidente. 1. 2. 3. Levantamos la capota a la posici6n levantada. Remueve la protecci6n de los terminales. Desconecte el cable de la bater{a NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva la bater_a del tractor. 4. tnstale la nueva bateda con los t_rminos en misma posicibn como Ia baterfa vieja. 5. Reemplazamos cubierta terminal, 6. Primero, conecte el cable de la bateHa ROJO con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca seg_n se muestra. Apribtelos en forms segura. 7. Conecte el cable de conexiSn a tierra NEGRO al terminal negativo (-) con el perno hexagonal y latuerca que queden, Apri@tolos en forms segura. 8. Cerramos ]a capota. Headlight Wire Connector TRANSMISION REMOCI(_N/REEMPLAZO DELATRANS MISION Si por acaso su transmisi6n debe ser removida pars servicio o reemplazo, debe set purgada despu_s de ]a reinstalaci6n y antes de operar el tractor, Vea"PURGAR LATRANSMISION en la secci6n de la Operacibn de este manual. MOTOR PAPA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACION PARA CAMB|AR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA I, Levante el cap6. 2. Tire eI sujetador de fa bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado. 8. Cambie Ia bombilla en el sujetador y empuje e_sujetador de la bombiUa, en forms segura, hacia atr&s en el agujero en la parte trasera del enrejado. 4. Cierre el cap6. ENTRECIERRE Y REL_:S Elalambrado suelto o da_ado puede producir el real funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, o ]e impidael arrancar. , Revise el alambrado, Vea eI diagrama del a_ambrado el_ctrico en la secci6n de Partes de Repuesto. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C_mbieto pot un fusible tipo enchufable de 30 stops, tipo automotriz, El sujetador del fusible est_ ubicado detr,_sdeI tablero. 57 El controlde laaceleraci6n ha sido preajustado en la f&brica y no deberla necesitar ajustes. Revise los ajustesque se describen a continuaci6n,antes de soltar el cable. Si el ajuste es neoesario, yea de manual de motor, PARA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTRANGULACI_N El controlde la estrangulaci6nha sido preajustado en la f&bricay no debeHa necesitar ajustes, PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador ha sido preajustado en la f_,brica y no debeda necesitar ajustes. Sin embargo, se pueden necesitar ajustes de menor importancia pars compensarpor las diferencias en el combustible,temperatura, altura o carga, Si el carburador necesita ajustes, yea de manual de motor, Inmediatamente prepare sutractor para elaima-• cenamiento alfinal delatemporada osieltractor nosevaausar pot30dfasom&s. _Z)iLADVERTENOIA: Nunca almacene el tractor con gasolina en e! estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que el motor se enfrfe antes de almacenarlo en cualquier recinto privado. TRACTOR Ouando el tractor se va a almacenar pot cierto periodo de tiempo, IJmpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, ta grasa, las hojas, etc, Gu_trdela en una &tea limpia y seca. 1, Limpie todo el tractor (vea "LIMPIEZ_' en Ia secci6n de Mantenimiento en este manual). 2, Inspeccione y cambie Ias correas, si es necesario (yea Ias instrucciones para el cambio de ................... las correas en Ia secciSn de Servicio y Ajustes de este manual). 3, Lubriquelo, segOn se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual, 4, Aseg0rese qua todas tastuercas, los pernos y los ternilIos est6n sujetados en forma segura, Inspeccione las partes movibles para verificar si hay daSo, rotura o desgaste. C&mbielas si es necesario. 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintar. BATERiA • Cargue Ia baterJa completamente antes de guardarla. - Despu6s de cierto periodo de tiempo en almacenamiento, ta bateria puede necesitar vo]ver a cargarse, • Para ayudar a evitar ta corrosi6n y las fugas de potencia durante largos periodos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la bateria y se debe limpiar cuidadosamente (yea "PARA UMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimientode este manual). • Despu_s de Iimpiarla, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateria, • Si se remueve la baterfa del tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies h_medas. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar qua se forman depositos de gema en partes fundamentales del sistema de combus-tible tales come el carburader, el filtro dot combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etano[ o metanol) pueden atraer humedad, Io Due conduce a la separaci6n y a la formaci6n e acudos durante elalmacenamiento. La gasolina acidica puede dafiar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de afmacenamiento, 58 Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej&ndolo funcionar hasta que el carburante termine el carburador est6 vacio. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o dot motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daQos permanentes. • Use combustible nuevo Ia pr6xima temporada. AVISO: El estabitizador de combustible es una a]ternativa aceptable para reducir a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el perlodo de almacenarniento. Agregue estabi]izador a la gasolina en el estanque de combustible oen el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase deIestabilizador. Haga funcionar et motor por Io menes 10 minutos despu#s de agregar el estabilizador, para permitir qua _ste Ilegue al carburador. No vaciar la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible, ACEITE DEL MOTOR Drone el aceite (con el motor caliente) y c_.mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) ClLINDRO(S) 1, Remueva la(s) bujla(s). 2. Vac{e una onza de aceite a trav&s del agujero(s) de la bujia en el cilindro(s). 3. Gire la [lave de ignici6n a la posici6nde ':Arranque" (Start), pot unos cuantos segundos para distribuir el aceite. 4, Cambie pot bujia(s) nueva(s). OTROS • No guarde Ia gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de ]a gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y/o ]a mugre en su gasolina producir,_n problemas, • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y ct_brala para protegerla contra e[ polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl&stico.El pl&stico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io qua producirA la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca eubra el tractor mientras el motor y las areas de escape todavia estan catientes. IDENT[FICAC|ON DE PROBLEMAS: Vea ia secciSn apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a un centre de servicio Sears. ,,,,,, PROBLEMA No arranoa CAUSA t. 2+ CORRECCiON 3. Sin co'mbustible, Motorsinta'ESTRANGULACI(§N" (CHOKE) adecoada. Motor ahogado. l"i Uene el estanque de combustible. '" ' 2+ Vsa"PARAHACERARRANCARELMOTOW' en la secciSn de operaciSn+ 3. Espere varies minutes antes detratar de 4. 5. 6. Bujia male, Filtro de aim sucio. Filtro de combustible sucio. 4. 5, 6. 7. Ague en el combustible, 8o Alambrado suelto o daSado+ 7+ Vaciar el estanque de combustible y el carburedor, vuek+a a [lenar el estanque con gasoline nueva cambie el filtro de combustibte, 8. Revise todo el alambredo. 9. Carburador desajustado. 9. Vea"PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secciSnde Servicio y Ajustes. _0. Pongase sn contacto con un centre de ssrvicio cualificado "SEARS". alTancar, 10. V_lvulas deI motor desajustadas. Oambie la bujia, Limpie/cambie el filtro de ake. Cambie el filtro de combustible. Dificil do 1. Filtm de airs sucio, t+ Limpie/cambie el filtm de airs. arrancar 2. 8uj{a male. 2. Cambie la bujia. 3, Bateria beja 0 descargada, 3. Vu_lva a cargaro carnbie Is bateda, 4. Fi?tro de combustible sucio. 4. Cambie el t_ltro de combustible. 5. Combustible rancio o suc{o, 5. s. Aiambrado sue[to 0 daSado+ 6. VaciarelestanquedecombustibieyvueLva a lienarlo con gasoline nueva. Revise todo el atambrado, 7+ Carburador dssajustado, 7+ Vea"PARAAJUSTAR ELCARBURADOR" an ta secciSn dR Servi¢_oy Ajustes. e. V&Ivui_ del motor desajustadas, 8. Pongase en contacto con un centre de serv[cio cualiflcado "SEARS", El motor no 1. Pedal del freno no presionado. _+ Presione el pedal del freno, la vuelta 2. Elembraguedelaccesofioest&enganchado, 2+ Desenganche el embrague del accesorio. 3+ 4+ Bateria baja o descargada. Fusible quemado, 3. 4. Vuelva a cargar o cambie la bateria. Gamble s] fusible. 5. Termina[esde Ia bateria corroidos. 5. Limpie los terminales de la bater_a. 6, Alambrado suslto 0 de,ado, 6. Revise todo el alambrado. 7, a. InterruptordelaigniciSnfallado, Solenoids 0 arrancador fallados, 7. 6, Revise/cambiee[interruptordelaignJciSn. Revise/cambie el solenoide o arrancador, 9. lnterruptor(es) que exige(n) Ia presencia del operador fellado, g+ Pongase en contacto con un centre de servicio cua]ificado "SEARS", .... Et motor suena pete no arranca i P_rdida fuerza de ,,,, ,,,, !+ Bater_a baja o descargada _+ Vuelva a cargar 0 cambie ta bateda, 2. Tezminales de la bater[a cozroidos. 2. Umpie los terminales de la bater[a, 3+ Alambrado suelto o daSado. 3. Revise todo el elambrado. 4, Solenoids o arrancador fallades. 4. Revise/camb!e el solenoids o arrancador, 1+ 2+ C0rta mucho c_sped, muy rdpido. Aceleraei&n en la posiciSn de "ESTRAN+ GULACION" (CHOKE), AcumulaciSn de e_sped, hojas y basura debajo de la segadora+ t+ 2. Elsvelaalturadecorte/reduzca]avelocid#.d Ajuste el control de ta aceleraciSn, 3+ Umpie la parts inferior de la cajade la segadora. 4+ 5+ 6. Filtro de airs sucio, Nivel de aceite bajoiaceife sucio, Bujfa fal?ada. 7, e. Filtro de combustible sucio+ Combustible ranc[o o sucio. 4. i tJmpie/cambie el fiflro de airs. 5. Revise el nivet de aceite/cambie el aceRe. 6. [Jmpie y vuelva a ajustar Ia abertuta o camb]e Ia buj_a. 7+ Cambie el filtro de combustible. 6. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenado con gasoline nueva, 3. ,,,,,,,,,, 59 IDENTIFICACI6N DE PROBLEMAS: Vea la seccibn apropiada en e! manual a menos que est6 dirigido a un centre de servicio Sears, PROBLEMA P_rdida de fuerza CAUSA 9. CORRECC|ON Agua en el combustibie. 9. (sigue) Vibraci6n excesiva Afambrado de la buj{a suelto. Rejilla/aletas de aire deI motor sucias. Silenciador sucio/taponado. Alambrado suetto o dahado. Carbumdor desajustado. 10. 11. 12. 13. 14. V,_lv_las del motor desajustadas. 15. Vaciarelestanquede combustib]syelcarburador, vuelva a Ilenar elestanque con gasoline nuevay cambie elfiltro de combustible. Conecte y apriete el alambTe de ]a bujfa. Limpie las rsjitla/aletas de airs del motor. Limpieicambie el silenciador. Revise todo et alambrado. Vea "PARAAJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servicioy Ajustes. Pongase en contacto con un centre de servicio cualificado "SF_J_RS", I. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1. 2. Mandril de la cuchilta doblado° 2. 3. Parts(s) suelta(s)/daSada(s). 3. Apr_ete la(s) parts(s). Cambie las pastes daSadas. Sistemade controlqueexige la preseacia dei operader-seguddadfal]ado, 1. Revise el alambrado, los interruptores y ]a cone×iones.Si no est&n correctas. Pongase en contacto con un centre de servicio cualificado "SEARS". Cuchille desgastada, doblada o sue]ta. t. El conjunto segador no est_mivelado. Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura debajo de la segadora. Mandril de Ia cuchilla doblado. 2. s. Gambie la suchilla. Apriete el pemo de la cuchi}la. Nivele el conjunto segador. Limpie la parte inferior de ia cajade Ia segadora. Cambie la mandril de la cuchilla. Limpie alrededor de los mandriles pars abdr los de ventilaci6n. El motor €ont|n_afunc{onando 1. cuando el op. erador se beta de| asie rtto Coll el embrague delaccesor|o Cambie la cuchilla. Apriete el pemo de lacuchilia. Gamble la mandd! de la cuchilla. e;rlganchado El sorts dispare|o Los agujeros de venti]aci6n del conjunto I segador taponadosdebido a ]a acumulaci6n deck-sped, hojas y basura alrededorde los mandriles. Lee cuchillas segadoras no rotan Ma|a descarga del c&sped 4. 5. Obstrucci6nen s]mecanismodelembrag us. Lacorrea de impulsionde lasegadora est& desgastada/daSada. Poles de guia atascada. Mandril de la cuchilla atascade. 1. Remaeva la obstrucci6n. 2. Cambie Ia correa de impulsi6n de ia segadora. Gamble la poles de guia. Cambie la mandril de ]a cuchiUa. Velocidad deI motor muy lenta. 1. Ve]ocidad de recorrido demasiado r_.pida. O_sped mojado. 2. 3. Elconjunto segador no est&nive[ado. Presi6n de airs de Ias tlantas baja o d{spareja. Cuchilla desgastada, dob;ada o suelta. 4. 5. Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura debajo de lasegadora. La cortes de impulsibn de Ia segadora est& desgastada o desajustada. Las cuchitlas est&n mal coninstaladas. 7. Cuchillas inadecuadas en use. 3. 4. 6. 8. 9. 10. Los agujeros de ventilaci6n del conjunto agu eros ssgador taponados debido a Ia acumulaci6n de c_sped, hojas y basura alrededor de los mandriles. 6O 11. Ponga "_Icontrpl de Ia aceIeraciSn in la posici6n de "RAPIDO" (fast). Cambie a una velocidad m_s lenta. Permita que se seque el c6spedantes de segar. Nivele el conjunto segadoro Revise las tlantas pars verificarquetienen la presi6n de airs. Cambie/afile Ia cuchilla. Apriete e] perno de la cuchilla. Limpie la parts inferior de la caiade la segadora. Cambieiajuste la cerrea de impulsion de Ia segadom. Vuelva a instalar lss cuchillas slbordeafilado hacia abaio. Cambie per las cuchillas enumeradas en este manual, Limpie alrededor de los mandrites pars abdr los de venti{eci6m IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio Sears. PROBLEMA " CORRECCI6N CAUSA Las |uz (ces) de lantera(s) no func|ona. ndo 1. 2. E{ interruptor est& °APAGADO"(OFF), Bomb|lie(s) o Ibmpara(s) quemada(s). 1. =ENCIENDK' (ON) el interruptor. 2, Cambie la bomb|lie(s) o l&mpara(s], 3. lnterruptor de la luz fallado, ,3. Revise/cambie el interruptor de la luz, 4. Alambrado suelto o dabado, 4. Revise el alambrado y Ias conexiones, _ 5, Fusiblequemado, _ 5. _ Cambie el fusible. 1. 2. 3. 4. Cambie la bateria, ReviseAimpie todas las cables. Cambie el regulador, Cambie el attemador. El control de rueda libreest__enla posici6n "DESENGANCHADO" (disengaged). Residuos es en de la place de direcci6n, 1. La corraa de tmpulsi6n de impulsi6n de movirniento, 4. Aire atrapado en latransporte o elaervicio. 5, Llave cuadrada de eje es ausente. & Ponga el control de rueda libre enla posici6n "EN GANGHADO"(d[sengaged) _ Vea"LIMPIEZA" an Iasecci6n de Manteni* mento de este manual, Reemplace Ia correa de movimien-to esta gastada, da_,ada 0 rote, Purgue la transmisi6n, Vea "PAPA REMOVER LAS RUEDAS" en ta seccibn de Servicio y Ajustes de este manual, El motor tier "contraex, plosiones' oMando SIE "APAGA" 1. EIcor, tfolde laaceleraci6n de]motor no rue ajustado en la posici6nde velocidad media i Y m_lxima (r&pida)antes de pare el motor, 1. Mueva el control de la aceleraci6n ala posicibn de velocidad media y mz_lxima (rbpida) antes de para el motor. El tractor se ponen marcha atr_s 1. E| sistema defuncionamiento atr_s (ROS) no est_ "ON =, cuando enganche la segadora o otto accesedo, 1. Girar el ROSen le posici6n "ON",Vea ]a secci6n de operaci6n, La bateria no carga P_rdida de impulsi6n 1. 2, Elemento(s) de ta bateda malo(s), Males conexionesde cables. 3. 4. Reguladorfallado (si equipado). Alternador fallade, 1. 2. 3. 61 2, 4. 5, GUfA SUGERIDAPARA MEDIRLAS PENDIENTESCON LA VISTA PARAUNA OPERACIONSEGURA t A • B ADVERTENCIA: • Para evitar dafios graves, haga funclonar su tractor arrlba I y aba[o de las pendientes, nunca transversalmente con respecto aras | pendlentee. No cotter pendientes mayores de 15 grados. Haga los vlraJes gradualmente pare evkar volearse o la p_rdlda de control. | | Tenga mucho cuidado suando cambie de dtrecci6n snlas I pendlentes. 1. Plegar esta p_gina a Io largo de la ]faea punteada arriba indicada. 2, Tenet la pdglna ante de ai mlsmos de modo que su horde _zquierdo sea vertical paralelo at tronco del drbol u otra estructura vertical. 3. Mirar a tray,s det piiegue en dfreccl6n de la pendiente qua se qulera medir. 4. Comparar el dngulo del pliegue con la pend|ente dei terreno.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Craftsman 917.28857 Manual de usuario

Craftsman
Marca
Craftsman
Modelo
917.28857
Categoría
Cortadoras de césped
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados