Simplicity 020546-00 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación
© 2012 Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct. However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice and without incurring obligation.
*This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
Have Questions?
Do not return to store. We can help.
Call Customer Service Toll-Free 1-800-222-3136
Or visit our website www.craftsman.com
Items Included: Operator’s Manual (not shown)
Items NOT provided that you will need:
• #2 Phillips screwdriver
To protect the pump from damage
caused by freezing, read the operator’s
manual for winter or long term storage.
Unpack Electric Pressure Washer
1. Remove everything from carton.
2. Ensure you have all included items prior to assembly. If items are
damaged or missing, call 1-800-222-3136.
3. O-ring connections come lubricated from the factory, Check and if
lubrication is needed, apply lubricant as described in the operator’s
manual.
Assemble Main Unit
1. Remove and discard the protective cap (A) from each wheel
shaft.
1
NOTICE During shipment wheel tabs may compress inward. If so,
gently spread tabs outward.
2. Slide wheel shafts (B) into holes at sides of main unit. Wheels are
installed correctly when you hear a CLICK and they are securely in
place.
2
3. Install decorative shield (C), and secure using two screws.
3
NOTICE As the screws are turned in, they will break through the front of
the unit allowing you to secure the decorative shield.
4. Slide the handle (D) into the slots at top of main unit. Install two (2)
screws to secure the handle to the main unit.
4
5. Slide accessory tray (E) into slots at back of main unit. Install two (2)
screws to secure the accessory tray to the main unit.
5
Assemble Hose Reel
NOTICE The handle is shown removed from the unit for clarity.
1. Assemble both halves of hose reel (F) and secure using four
screws.
6
2. Slide handle (G) into hexagon hole of hose reel and secure using one
screw.
6
3. Place hose reel assembly (H) into slots of handle (J).
7
4. Place large retainer (K) on right side of hose reel shaft as shown,
and secure using two screws. Place small retainer (M) on left side of
hose reel shaft as shown, and secure using two screws.
7
5. Insert one end of high pressure hose (N) into opening of hose
reel (F).
8
6. Turn handle (G) to wind hose around hose reel.
9
2
B
B
S
11
T
U
12
S
13
V W
16
Connect Hoses and Water Supply
1. Attach garden hose (50 ft. / 15.24 m maximum) to water supply.
2. Run cold water through garden hose for 30 seconds to flush the
hose of debris. Turn off water.
3. Confirm that black rubber gasket (P) is installed in water inlet located
at lower front of unit.
10
NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and
turned on.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.
4. Attach opposite end of garden hose (Q) to the water inlet coupling
(R). Tighten by hand.
10
5. Completely remove the high pressure hose from hose reel. Attach
high pressure hose (S) to the unit’s water outlet (T) located at lower
back of unit. Tighten by hand.
11
6. Attach opposite end of high pressure hose to the spray gun. Press
red button (U) on spray gun, then insert end of high pressure hose
(S) into gun until it SNAPS into place. Release the red button and
make sure connection is secure.
12
Connect Wand
1. Turn ON water, point gun in a safe direction, press trigger release
(X), then squeeze trigger (Y) to purge pump system and spray gun
of air and impurities.
14
2. Insert and twist desired wand (V) into spray gun (W). Once wand
slides into gun, apply further inward pressure to wand and twist 1/4
turn clockwise until securely in place.
13
NOTICE For instructions on using the foam lance, see operator’s
manual.
How to Start Your Electric Pressure
Washer
1. Put on safety goggles.
WARNING Risk of eye injury. Spray could splash back or propel
objects resulting in serious injury. Always wear indirect
vented (chemical splash) safety goggles marked to comply
with ANSI Z87.1 when using or in vicinity of this equipment.
NEVER substitute safety glasses or dry-condition goggles for indirect
vented safety goggles.
2. Turn on water.
NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and
turned on.
3. Press the master ON/OFF switch (Z) to the OFF (O) position.
15
WARNING Risk of electrocution. Use of an extension cord could
cause electric shock or burn resulting in death or serious
injury.
• DO NOT use an extension cord with this electric pressure washer.
Your home’s electrical circuit receptacle or extension cord may not
provide lifesaving ground-fault circuit-interruption protection.
4. Plug electrical power cord into an electrical circuit rated for 120
Volts AC at 15 Amps that is properly installed in accordance with all
local codes and ordinances.
16
The indicator light (CC) on the GFCI
should be ON.
17
WARNING Risk of electrocution. Non-operating ground fault
circuit interrupter (GFCI) could result in death, or bodily
injury, and/or property damage. If indicator light does not
stay on after test and reset, do not use GFCI.
NOTICE The indicator light must be ON for the electric pressure washer
to operate.
5. Press TEST button (AA). The indicator light (CC) should
be OFF.
17
6. Press RESET button (BB). The indicator light (CC) should
be ON.
17
NOTICE DO NOT use the electric pressure washer if above test fails.
7. Press the master ON/OFF switch (Z) to the ON position ( | ).
15
8. Point gun in a safe direction, press trigger lock button (X) and
squeeze trigger (Y). The electric pressure washer motor will start
and stop as spray gun trigger is depressed and released.
14
How to Stop Your Electric Pressure
Washer
The electric pressure washer motor runs only when the trigger is
engaged. To stop the electric pressure washer and turn off the motor:
1. Release spray gun trigger (Y).
14
2. Press the master ON/OFF switch (Z) to the OFF (O) position.
15
NOTICE Releasing the trigger will shut off the motor but does not shut
off electrical power to the unit.
3. Turn off water supply.
4. ALWAYS point spray gun in a safe direction and squeeze spray gun
trigger (Y) to relieve built up pressure in the unit.
14
NOTICE Spray gun traps high water pressure, even when motor is
stopped and water is disconnected.
5. Disconnect GFCI plug from outlet.
16
6. Coil power cord and place on accessory tray.
7. Wrap high pressure hose on hose reel.
8. For long term storage instructions, see operator’s manual.
5
E
AA
17
CC
BB
Y
14
X
3
C
4
D
6
F F
G
8
N
F
9
G
Z
15
OFF
10
Q R
P
Turbo
Wand
Adjustable
Fan Jet
Wand
Spray Gun
Decorative
Shield
Master ON/OFF
Switch
Electric Cord
with GFCI
Water
Inlet
Hose Reel
High Pressure
Hose
Accessory
Tray
Nozzle
Cleaner
Water Outlet
Foam
Lance
Quick Setup Guide
Electric Pressure Washer
with Hose Reel
1
A
WARNING Failure to read and follow the operator’s
manual and all operating instructions before
using could result in death, serious injury, and/or
property damage.
WARNING High water pressure could cut through skin
resulting in serious injury. Spray gun traps high
water pressure, even when motor is stopped and
water is disconnected. NEVER aim spray gun at
people, animals, or plants. ALWAYS point spray
gun in safe direction, press red button and squeeze trigger
to release high pressure, every time you turn off pressure
washer.
WARNING Risk of electrocution. Contacting both power
conductors, at the same time could cause electric
shock or burn resulting in death or serious injury.
• Inspect cord before each use, DO NOT use if cord is
damaged.
• Keep all connections dry and off the ground.
• DO NOT touch plug with wet hands.
7
H
M
K
J
316136, Rev -
© 2012 Se ha hecho todo lo posible para asegurarse de que la información de este documento sea precisa y correcta. No obstante, nos reservamos el derecho a cambiar, modificar o mejorar el producto y este documento en cualquier momento y sin incurrir en obligación alguna.
Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
Guía de configuración rápida
Limpiadora a presión eléctrica de
con carrete de manguera
¿Tiene alguna pregunta?
No vuelva a la tienda. Nosotros podemos
ayudarle.
Llame al número gratuito de atención al cliente
1-800-222-3136
o visite nuestro sitio web www.craftsman.com.
Componentes incluidos: Manual del operador (no se muestra)
Elementos NO provistos que usted necesitará:
• Destornilladores Phillips nº 2
Para evitar que la bomba sufra daños por congelamiento, lea las instrucciones para
almacenamiento en invierno o durante largos períodos en el manual del operador.
Desembale la limpiadora a presión eléctrica
1. Saque todos los elementos de la caja.
2. Asegúrese de tener todos los elementos que se incluyen antes de
ensamblarla. Si hay piezas dañadas o faltan, llame al
1-800-222-3136.
3. Las conexiones de las juntas tóricas vienen lubricadas de fábrica.
Compruebe y si necesita lubricación, aplique el lubricante como se
describe en el manual del usuario.
Montaje de la unidad principal
1. Quite y deseche la tapa de protección (A) de cada eje de rueda.
1
AVISO Durante el envío, las lengüetas de rueda pueden comprimirse
hacia dentro. En ese caso, abra las lengüetas suavemente hacia fuera.
2. Deslice los ejes de las ruedas (B) hasta los agujeros situados a
los lados de la unidad principal. Las ruedas estarán instaladas
correctamente cuando oiga un CLIC y estén fijas en su lugar.
2
3. Coloque el recubrimiento decorativo (C) y ajústelo con dos
tornillos.
3
AVISO A medida que enrosca los tornillos, estos atravesarán la parte
frontal de la unidad y así podrá asegurar el recubrimiento decorativo.
4. Deslice la manija (D) en las ranuras ubicadas en la parte superior de
la unidad principal. Coloque dos (2) tornillos para asegurar la manija
a la unidad principal.
4
5. Coloque la bandeja para accesorios (E) en las ranuras que se
encuentran en la parte trasera de la unidad principal. Coloque dos
(2) tornillos para asegurar la bandeja para accesorios a la unidad
principal.
5
Arme el carrete de la manguera
AVISO Para que se vea con más claridad, la manija no se muestra
colocada en la unidad.
1. Monte ambas mitades del carrete de la manguera (F) y asegúrelo
con cuatro tornillos.
6
2. Coloque la manija (G) en el agujero hexagonal del carrete de la
manguera y asegúrela con un tornillo.
6
3. Coloque el carrete de la manguera montado (H) en las ranuras de la
manija (J).
7
4. Coloque el aro de tope más grande (K) sobre el lado derecho del
eje del carrete de la manguera, tal como se muestra, y asegúrelo
con dos tornillos. Coloque el aro de tope pequeño (M) sobre el lado
izquierdo del eje del carrete de la manguera, tal como se muestra, y
asegúrelo con dos tornillos.
7
5. Coloque un extremo de la manguera a alta presión (N) en la entrada
del carrete de la manguera (F).
8
6. Gire la manija (G) para enrollar la manguera en el carrete.
9
Conecte las mangueras y el suministro de agua
1. Conecte una manguera para jardín (máximo: 50 ft/15,24 m) al
suministro de agua.
2. Deje correr agua por la manguera para jardín durante 30 segundos
para limpiar la suciedad. Desconecte el agua.
3. Verifique que la empaque de caucho negro (P) esté instalada en la
entrada de agua ubicada en la parte inferior frontal de la unidad.
10
AVISO NO use la bomba sin el suministro de agua conectado y
funcionando.
• Si no se siguen estas instrucciones y se daña el equipo, quedará
anulada la garantía.
4. Conecte el extremo opuesto de la manguera para jardín (Q) en el
acoplamiento de entrada de agua (R). Apriete a mano.
10
5. Saque totalmente la manguera para presiones altas del carrete.
Coloque la manguera a alta presión (S) a la salida de agua de la
unidad (T) ubicada en la parte trasera inferior de la unidad. Apriete a
mano.
11
6. Coloque el extremo opuesto de la manguera a alta presión en
la pistola pulverizadora. Presione el botón rojo (U) de la pistola
pulverizadora. Luego, conecte el extremo de la manguera a
alta presión (S) en la manguera hasta que quede colocada
correctamente. Suelte el botón rojo y compruebe que la conexión
esté segura.
12
Conecte la varilla
1. Abra el suministro de agua, dirija la pistola en una dirección segura,
presione el botón para liberar el gatillo (X); luego apriete el gatillo (Y)
para liberar el sistema de la bomba y la pistola pulverizadora de aire
e impurezas.
14
2. Inserte y doble la varilla (V) en la pistola pulverizadora (W). Después
de que la varilla haya entrado en la pistola, empújela hacia adentro
un poco más y gírela 1/4 hacia la derecha hasta colocarla en su
lugar.
13
AVISO Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el lanza espuma,
vea el manual del operador.
Cómo encender la limpiadora a presión eléctrica
1. Póngase la gafas de seguridad.
ADVERTENCIA Riesgo de lesión ocular. El pulverizador podría
salpicar o empujar objetos y esto podría causar lesiones
graves. Cuando utilice o esté cerca de este dispositivo,
colóquese gafas de seguridad con ventilación indirecta
(salpicadura química) que cumplan con la disposición ANSI Z87.1.
NUNCA reemplace las gafas de seguridad o las gafas para tareas
secas por gafas de seguridad con ventilación indirecta.
2. Abra la alimentación de agua.
AVISO NO use la bomba sin el suministro de agua conectado y
funcionando.
3. Presione el interruptor principal de encendido/apagado (Z) y llévelo a
la posición de apagado (O).
15
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. El uso de un cable
prolongador podría provocar electrocución y quemaduras, y
tener como resultado lesiones graves o la muerte.
• NO utilice un cable prolongador con esta limpiadora a presión
eléctrica. Es posible que la toma eléctrica residencial o el cable
prolongador no le brinde protección con interrupción de circuito de
fallo de conexión a tierra, crucial para la vida de una persona.
4. Enchufe el cable de energía en un circuito eléctrico de 120 VCA a
15 A que esté correctamente instalado de acuerdo con las normas
y disposiciones locales.
16
Debería encenderse la luz del indicador
(CC) en el GFCI.
17
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. Si no se utiliza un
interruptor con circuito de fallo de conexión a tierra (GFCI),
se podría producir daños materiales, lesiones o incluso la
muerte. Si el luz del indicador no se mantiene encendido
después de la prueba y el rearme, no utilice al GFCI.
AVISO La luz del indicador debe estar visible para que la limpiadora a
presión eléctrica pueda funcionar.
5. Presione el botón TEST (prueba) (AA). Se debería apagar la luz del
indicador (CC).
17
6. Presione el botón RESET (reiniciar) (BB). Se debería encender la luz
del indicador (CC).
17
AVISO NO use la limpiadora a presión eléctrica si falla la prueba
mencionada anteriormente.
7. Coloque el interruptor principal de encendido/apagado (Z) en la
posición de encendido ( | ).
15
8. Apunte la pistola hacia una dirección segura, presione el botón
de bloqueo del gatillo
(X) y apriete el gatillo (Y). El motor de la
limpiadora a presión eléctrica arrancará y se detendrá mientras se
presiona y se suelta el gatillo de la pistola pulverizadora.
14
Cómo detener la limpiadora a presión eléctrica
El motor de la limpiadora a presión eléctrica solo funciona cuando está
presionado el gatillo. Para detener la limpiadora a presión eléctrica y
apagar el motor:
1. Suelte el gatillo de la pistola pulverizadora (Y).
14
2. Presione el interruptor principal de encendido/apagado (Z) y llévelo a
la posición de apagado (O).
15
AVISO Al soltar el gatillo, se apagará el motor, pero no se cortará el
suministro de energía a la unidad.
3. Desconecte el suministro de agua.
4. SIEMPRE apunte la pistola pulverizadora hacia una dirección segura
y presione el gatillo (Y) para liberar la presión acumulada en la
unidad.
14
AVISO La pistola pulverizadora contiene agua a alta presión incluso
cuando el motor está apagado y el agua está desconectada.
5. Desconecte el enchufe GFCI del toma corriente.
16
6. Enrolle el cable de alimentación y guárdelo en la bandeja para
accesorios.
7. Enrolle la manguera a alta presión en el carrete de la manguera.
8. Para ver las instrucciones de almacenamiento durante largos
períodos, diríjase al manual del operador.
Varilla
turbo
Varilla del
ventilador
ajustable
Pistola
pulverizadora
Revestimiento
decorativo
Interruptor
principal de
encendido/
apagado
Cable eléctrico
con GFCI
Entrada
de agua
Carrete de
manguera
Manguera a
alta presión
Bandeja para
accesorios
Limpiador de
boquilla
Salida de agua
Lanza
espuma
ADVERTENCIA Si no se leen ni se siguen las indicaciones
del manual del operario y todas las instrucciones
antes de usar el aparato, se pueden producir daños
materiales, lesiones graves y/o incluso la muerte.
ADVERTENCIA Agua a alta presión podría atravesar la
piel que podrían provocar lesiones graves. La pistola
rociadora retiene agua a alta presión incluso con
el motor parado y el agua desconectada. NUNCA
apunte la pistola a la gente, animales o plantas. SIEMPRE
que pare el motor, apunte con la pistola rociadora hacia una
dirección segura, pulse el botón rojo y apriete el gatillo para
descargar la presión.
ADVERTENCIA Riesgo de electrocución. Poner en
contacto al mismo tiempo ambos conductores de
energía podría provocar una descarga eléctrica o
incendio que causen muertes o lesiones graves.
• Compruebe que el cable esté en buenas condiciones antes
de usar la unidad. NO la utilice si el cable está dañado.
• Mantenga todas las conexiones secas y lejos del suelo.
• NO toque el enchufe con las manos mojadas.
(Continúa en la siguiente columna)
2
B
B
5
E
3
C
4
D
6
F F
G
1
A
7
H
M
K
J
S
11
T
U
12
S
13
V W
16
AA
17
CC
BB
Y
14
X
8
N
F
9
G
Z
15
OFF
10
Q R
P
-
1
-
2
Simplicity 020546-00 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación