Transcripción de documentos

R-101 | English | Español  ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL Manual de usuario ESPAÑOL Gracias por elegir RADARCAN®. Nuestra misión es que reconquiste su hogar. Con RADARCAN® obtendrá confort todos los días del año. Nuestros dispositivos funcionan sin productos químicos ni recambios.  Instrucciones de uso Para poner en funcionamiento el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL, deslice la tapita como se muestra en la figura 1 hasta que observe el símbolo “ON”. Oirá un ligero sonido indicando que el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL está en funcionamiento. Para apagarlo deslice la tapita en sentido contrario, mostrándose el símbolo “OFF” (ver figura 2).  Figura 1: Deslice el interruptor hacia la izquierda para encender el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL. Figura 2: Deslice el interruptor hacia la derecha para apagar el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL. El ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL es muy versátil: 1. Puede colocárselo en la muñeca o en el tobillo con la pulsera suministrada. 2. En el bolsillo de la camisa, polo, pantalón, mochila o cochecito del bebé, con el uso del clip. 3. Sobre la mesa o cualquier otra superficie.  Para las opciones 2 y 3 desacople el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL de la pulsera como se muestra en la figura 3. Figura 3. La duración del ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL es ilimitada, y la duración de la pila es de 8 meses (con un uso de 4 h/día). Cuando estando en la posición “ON” deje de emitir un ligero sonido, reemplace la pila por otra nueva, según se muestra en la figura 4. Recuerde depositar la pila agotada en contenedores dis­pues­tos para el almacenamiento y reciclaje de acuerdo a las leyes y directrices establecidas.  Figura 4. (a) Tire de la tapita (a) hacia fuera y extraiga la pila. Coloque la nueva pila respetando la posición (ver referencia en el interior) y vuelva a introducir la tapita con la pila en el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL.  Características técnicas Cobertura: 2 m - 6 1/2 ft (protección alrededor de su cuerpo). Batería: 1 pila alcalina de 1’5 V tipo LR44 (incluida). Duración: 8 meses funcionando 4h/día.  Tecnologías El ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL incorpora innovaciones tecnológicas y está desarrollado con componentes fabricados bajo las estrictas especificaciones de RADARCAN® para una mayor fiabilidad y efectividad. Sonuerit Avanzada tecnología propia basada en el uso de una determinada frecuencia de sonido estudiada para hallar un método biomimético y de protección frente a los mosquitos. Certified Frequency El ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL es el resultado de más de 25 años de investigación por nuestro equipo de I+D+i. Laboratorios externos acreditados avalan la eficacia de la tecnología Sonuerit.  SMT (Surface-Mount Technology) La fabricación del ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL con tecnología microelectrónica SMD (Surface-Mount Device) ha permitido obtener un tamaño compacto y de alto rendimiento. Demitto. 1 pila = 8 meses = 1.000h La eficiencia en el diseño de el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL y la optimización en el consumo, permite que con una pila tipo LR44 de 1’5 V tenga una duración de 1.000h (equivalente a 8 meses funcionando 4h/día).  Preguntas frecuentes En mi ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL oigo un ligero sonido. La tecnología que utiliza el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL genera un ligero sonido que puede percibirse a corta distancia. ¿Funciona por ultrasonidos? El modelo de ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL NO funciona por ultrasonidos. ¿Funciona con cualquier tipo de mosquito? Su eficacia ha sido probada y certificada con el mosquito común (Culex pipiens), tigre (Aedes albopictus), del dengue (Aedes aegypti) y de la malaria (Anopheles gambiae). ¿Cual es la vida útil del ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL? Su duración es ilimitada. ¿Necesita recambios? No. Sólo precisará cambiar la pila una vez se agote. ¿Cuál es la duración de la pila? La duración estimada de la pila es de 8 meses con una  media de uso de 4 horas al día. En caso de utilizarse permanentemente las 24 horas del día la duración estimada es de 40 días. ¿En que otros lugares puedo colocar el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL? El ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL es idóneo para llevarlo como reloj en la muñeca o tobillo, pero también incorpora un clip que al sacarlo de la pulsera permite que se pueda colocar en el bolsillo de la camisa, pantalón, polo, mochila o en el cochecito del bebé. Es importante no cubrir la parte delantera para permitir la emisión del sonido hacia el exterior. ¿Puedo llevar más de un ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL a la vez? Sí, el efecto del ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL se verá potenciado para llegar a la máxima protección posible. ¿Puedo bañarme con el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL? No ya que podría estropear el dispositivo.  ¡Los mosquitos no se van! Puede ocurrir que observe mosquitos a su alrededor, sin embargo éstos serán mosquitos macho. Solo las hembras de los mosquitos pican para alimentarse de sangre. ¡Mi ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL no funciona! 1. Verifique que la pila sea nueva y que esté colocada correctamente. 2. Verifique que el interruptor esté deslizado hacia la izquierda y aparezca visible el indicador “ON”. Acercando el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL a su oído podrá oír un leve zumbido. 3. No obstaculice la salida de sonido del ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL. Si ha tenido en cuenta los puntos anteriores y sigue sin oír el leve zumbido del ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL, póngase en contacto con el servicio técnico de RADARCAN®.  Otros productos RADARCAN® RADARCAN® ofrece otras soluciones también para: • • • • • • Mosquitos Moscas Ratones y Ratas Cucarachas Murciélagos Hormigas • • • • • • Pulgas y garrapatas Perros Gatos Palomas y otras aves Ácaros Purificar aire Vea más productos RADARCAN® en : www.radarcan.com  Cuidado y Mantenimiento No introduzca el dispositivo en agua o cualquier otro líquido. Limpieza. Si necesita limpiar el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL, utilice sólo un paño suave y seco sin usar productos abrasivos. Para limpiar la pulsera desacople antes el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL para que no se moje y utilice agua y jabón neutro. No exponer el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL a temperaturas extremas. Se recomienda no utilizarlo en lugares con temperaturas superiores a 50ºC. Sin recambios. El ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL funciona sin recambios, lo que economiza su uso.  Si no va a utilizar el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL por un período largo le recomendamos que extraiga la pila. Desechar el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL correctamente. Deseche el dispositivo en el correspondiente contenedor para su correcta recolección y reciclaje. RADARCAN® tiene un compromiso para el cuidado y protección del medio ambiente. El ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL contiene componentes electrónicos y es necesario desecharlo separadamente del resto de residuos domésticos. Consulte en nuestra web los acuerdos con la normativa local aplicable o póngase en contacto con las autoridades locales para informarse respecto a las opciones de reciclaje.  Garantía y extensión de garantía ESTA GARANTÍA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES. Registre el ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL en warranty. radarcan.com y obtendrá una garantía de cinco años desde la fecha de compra. • Desde RADARCAN® no garantizamos que el dispositivo proporcione un escudo 100% eficaz frente al contagio de enfermedades de las que el insecto en cuestión pueda ser portador. • Su producto RADARCAN® está garantizado frente a defectos de materiales y mano de obra durante el período de garantía según legislación en el país donde se realiza la compra del producto (consultar en warranty. radarcan.com) o de cinco años, si el producto está  • • • • registrado a partir de la fecha de compra. Si durante el período de la garantía apareciera algún defecto en el producto debido a la fabricación o materiales defectuosos, RADARCAN® se hará cargo de la reparación o sustitución del producto. RADARCAN® sólo se hará cargo de la reparación o sustitución en caso de que se presente una prueba convincente; recibo de compra, factura, que demuestre que el día en que se reclama el servicio está dentro del período de garantía. La garantía no cubre aquellos productos y/o piezas de los productos que estén sujetos a desgastes, que se puedan considerar piezas consumibles por su naturaleza. La garantía no es válida si el defecto es debido a daños causados por un uso incorrecto del producto o su mal mantenimiento, o si ha sido reparado o modificado por personal no autorizado por RADARCAN®. Para hacer un buen uso del producto, el usuario deberá seguir estrictamente todas las instrucciones que se  indican en el manual de usuario, y abstenerse de cualquier acción o uso descritos como no deseables o contra los que se prevenga en dicho manual de usuario. • La garantía de ciertos productos está sujeta a restricciones, p.ej. dependiendo del tipo de material utilizado. Puede encontrar las restricciones de la garantía, si las hubiera, que se aplican en cada país en concreto donde se realiza la compra del producto, en la página web warranty.radarcan.com. • Para más información, lea términos y condiciones de garantía en la página web warranty.radarcan.com que se aplican en cada país en concreto donde se realiza la compra del producto. Puede acceder a support.radarcan.com en caso de duda o preguntas.  Términos de uso y limitación de responsabilidad • • • El uso no adecuado de este producto puede conllevar unos resultados que no son los previstos. Incluso podría conducir a la infracción de legislación del país de comercialización. Éste dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimiento, excepto si son su­pervisadas por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el producto. Lea los términos de uso y limitación de responsabilidad actualizados al completo, accediendo al apartado “Condiciones de Uso” en radarcan.com .  RADARCAN® Certified Warranty PORTABLE MOSQUITO REPELLER Certificado de Garantía RADARCAN® ANTIMOSQUITOS PORTÁTIL R-101 RADARCAN® Certified Warranty - For more information, see: Registry Terms and Conditions at: warranty.radarcan.com Certificado de garantía RADARCAN®. Para más información, lea términos y condiciones en la página de registro warranty.radarcan.com  Serial Number Número de serie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (See the 13-digit serial number on the back of the product) (Ver número de serie de 13 dígitos en la parte posterior del producto) Date of Purchase (MM/DD/YYYY) Fecha de compra (DD/MM/AAAA) _ _ / _ _ / _ _ _ _  Designed and distributed in USA by: Diseñado y distribuido en EEUU por: Radarcan Corp., 338 S. Sharon Amity Rd. #197 Charlotte, North Carolina 28211, USA Manufactured and distributed for the world outside the USA by: Fabricado y distribuido para el resto del mundo por: Ceosycar, S.L. Pje. Montserrat Isern, 1, P.I. Gran Vía Sur E-08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona, SPAIN) © 2015 All rights reserved. | Todos los derechos reservados. RADARCAN® is a registered trademark. RADARCAN® es una marca comercial registrada. R-101 User’s Manual | Manual de instrucciones Printed in EU | Impreso en UE